CANON XL1s, E200MAXX, E200MAXXDUO User Manual [fr]

Sommaire

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Précautions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Voyants lumineux / Boutons / Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mise en place de l’adaptateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Branchement de l’adaptateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Création et sécurisation du réseau CPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Application 1 : appairage entre deux adaptateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Application 2 : ajout d’un adaptateur au réseau existant . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Application 3 : restauration du mot de passe réseau

en configuration d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Types d’applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Application 1 : transfert de fichiers et partage d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . .13

Application 2 : partage d’une connexion Internet et jeux en réseau . . . . . . . . . .13

Installation de l’utilitaire (optionnelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Installation logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Configuration de l’utilitaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Page “Accueil” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Page “Sécurité”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Page “Mise à jour”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Page “Diagnostic” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Page “Qualité de Service” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Configuration des ordinateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Configuration sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Configuration sous Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Déclaration de conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dispositions légales

Les conditions d’utilisation de la Documentation (la description fonctionnelle, les instructions d’installation et d’utilisation du Logiciel sur support papier ou électronique, rédigée en langue française) sont décrites dans le contrat et les licences de Logiciel et sont applicables :

•

au Client utilisant le Logiciel soit en l’ayant acquis directement auprès de Bewan systems (ci-après dénommée « Bewan »), soit par l’intermédiaire d’Opérateurs (tout opérateur de communications électroniques passant commande de Produits ou de Services auprès de Bewan qui fournit au Client Final un Produit ayant fait l’objet de transformation en vue d’en faire un produit de l’opérateur) ou de Distributeurs (l’intermédiaire qui fournit en l’état le Produit au Client Final),

•

quelle que soit la domiciliation du Client (Client Final ou Client : le titulaire final du Produit).

Les présentes conditions sont régies par le droit français. La Documentation est soumise aux règles du droit de la propriété intellectuelle. Le nom de marque de l’auteur ainsi que la marque du Produit ou du Logiciel sont protégés au titre du

droit de la propriété intellectuelle. Le Client bénéficie d’un droit non exclusif et non cessible d’utilisation de la Documentation (consultation,

mais en particulier pas de reproduction ni de diffusion à titre commercial ou non, à titre gracieux ou onéreux, y compris en prêt, ni de traduction, ni d’adaptation), suivant la destination du Produit et/ou du Logiciel et dans les conditions décrites dans le contrat de licence de Logiciel ou le contrat de vente du Produit.

La Documentation pourra être adaptée par Bewan dans le cadre de la garantie du Produit et/ ou du Logiciel, dans le cadre des conditions générales de garantie que le Client aura acceptées.

Le Client reçoit la Documentation en l’état et accepte une exonération totale de la responsabilité pour tout dommage, direct ou indirect, sur la Documentation du Produit et/ou du Logiciel, et plus particulièrement sur les Documentations des Logiciels Libres et des Logiciels Tiers.

•

Bewan systems est une marque déposée.

•

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

•

Macintosh est une marque d’Apple Computer, Inc. déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

De même, les noms des produits cités dans ce manuel à des fins d’identification peuvent être des marques commerciales, déposées ou non par leurs propriétaires respectifs.

Le matériel que vous avez acheté ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le rapporter à votre distributeur, en cas de remplacement, ou le déposer dans un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation ou le recyclage des déchets EEE (Equipements Electriques et Electroniques). Vous faîtes ainsi un geste pour l’environnement, en contribuant à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.

Avant de commencer

Félicitations, vous venez d’acquérir l’adaptateur CPL Bewan Powerline E200 permettre de créer facilement un réseau local à la maison ou au bureau sans avoir à poser de nouveaux câbles. La technologie CPL (Courant Porteur en Ligne) utilise le réseau électrique existant, c’est-à-dire vos prises de courant classiques déjà disponibles, afin de relier de manière simple et rapide des matériels disposant d’une interface Ethernet (ordinateurs, box, imprimantes, routeurs, consoles de jeux, scanners,...).

Vous pouvez ainsi facilement partager une connexion Internet haut débit, échanger des fichiers, partager une imprimante ou encore jouer en réseau (liaison de consoles de jeux).

Grâce à sa prise de courant intégrée, d’autres périphériques ou des rallonges multiprises peuvent être raccordées à l’adaptateur tout en les protégeant des surtensions et des parasites électriques. De cette manière également, aucune prise de courant n’est perdue.

Le débit théorique maximum de 200 Mbps* associé à la fonction QoS permettent d’utiliser des applications très exigeantes en termes de débit, telles que l’Internet haut débit, la TV ou la téléphonie et d’optimiser les performances.

Aucun pilote n’est requis pour faire fonctionner l’adaptateur puisque l’ordinateur, quel que soit son système d’exploitation, possède déjà tous les composants nécessaires au bon fonctionnement de la connexion. L’utilitaire fourni (fonctionnant uniquement sous Windows) vous permet de modifier le mot de passe de votre réseau CPL et de mettre à jour le firmware.

Important : à noter que le Bewan Powerline E200

)

Maxx

n’est pas compatible avec le Bewan Powerline Ethernet (14 Mbps) ou le Bewan Powerline E85. S’ils peuvent cohabiter sur le même réseau électrique, ils ne peuvent pas communiquer entre eux.

Contenu de la boîte

•

1 adaptateur pour le Bewan Powerline E200 Bewan Powerline E200

•

ce Guide de l’utilisateur,

•

1 câble Ethernet RJ45 pour le Bewan Powerline E200

Maxx

Duo garanti(s) 2 ans,

pour le pack Bewan Powerline E200 matériel Ethernet,

un CD-ROM Bewan Powerline contenant l’utilitaire de l’adaptateur pour Windows,

• une carte contenant les Conditions Générales de Garantie du produit.

•

Remarque : si l’un de ces éléments manque ou est endommagé, prenez contact avec

)

votre revendeur ou avec le service client de Bewan.

* le débit réel varie en fonction de multiples facteurs

Guide de l’utilisateur

Maxx

Single ou deux adaptateurs pour le pack

Maxx

Duo, permettant de relier l’(es) adaptateur(s) au

Single ou 2 câbles Ethernet RJ45

Maxx

. Il va vous

Précautions d’utilisation

Lisez attentivement les instructions de sécurité suivantes avant d’installer ou d’utiliser l’adaptateur. Veillez à respecter scrupuleusement les précautions d’emploi.

Emplacement

Evitez d’utiliser, de placer et de conserver l’adaptateur dans des endroits exposés à des

• températures élevées ou près de sources de chaleur. Des températures élevées risquent de déformer le boîtier. La température maximum ne doit pas dépasser 40°C.

Evitez d’installer l’adaptateur dans un endroit humide et poussiéreux.

• N’obturez jamais les fentes et ouvertures présentes sur l’adaptateur qui servent à l’aération

• et au dégagement de la chaleur.

L’emplacement de la prise de courant secteur doit être facilement accessible.

• Conservez l’adaptateur hors de portée des enfants.

•

Entretien et maintenance

V eillez à ne pas ouvrir , désassembler ou modifier une partie de l’adaptateur . Les inspections

• internes, les modifications et les réparations doivent être impérativement effectuées par des techniciens agréés et qualifiés. L’ouverture de l’adaptateur ou toute modification interne entraînera la perte de la garantie.

Pour nettoyer l’adaptateur, débranchez-le de la prise secteur.

• N’utilisez pas certains produits chimiques pouvant endommager les matières plastiques. N’utilisez pas de substances contenant de l’alcool, du benzène, du diluant ni d’autres produits inflammables.

Ne mettez pas l’adaptateur en contact avec de l’eau ou d’autres liquides. Aucun liquide

• ne doit pénétrer à l’intérieur de l’adaptateur. Si la partie externe entre en contact avec un liquide, essuyez-le à l’aide d’un chiffon doux et absorbant.

Alimentation et câbles

N’utilisez pas votre adaptateur pendant un orage.

• La tension secteur doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique

• de l’adaptateur.

Pour brancher vos matériels, utilisez toujours le câble Ethernet fourni.

• Veillez à ce que le(s) câble(s) Ethernet soi(en)t dans une position qui évite que quelqu’un

• puisse trébucher ou marcher dessus.

Lorsque vous débranchez le(s) câble(s) Ethernet, tenez la partie solide. En tirant sur la

• partie flexible, vous pouvez denuder le fil.

Débranchez immédiatement l’adaptateur si celui-ci se mettait à dégager de la fumée.

•

Guide de l’utilisateur

Assistance technique

Bewan Powerline E200

afin de pouvoir être utilisés tant par les particuliers que par les professionnels. Néanmoins, si vous rencontrez des difficultés lors de l’installation, nous vous conseillons :

de vous rendre tout d’abord sur le site W eb de Bewan (http://www.bewan.fr) pour consulter

• les FAQs et Tutoriaux propres au produit ou consulter le Support en ligne dans la partie Assistance / Support en ligne.

de contacter ensuite, si nécessaire, l’assistance téléphonique sur le matériel assurée par

• le Support Technique de Bewan au 08 92 16 22 92* (Coût de la communication : tarif Audiotel 0,34 € TTC/min).

Remarque : pour bénéficier des mises à jour du produit, consultez le site Web de

)

Bewan.

Maxx

et sa documentation ont été conçus dans un souci de simplicité,

Configuration requise

Pour que l’adaptateur fonctionne, le protocole TCP/IP doit être installé sur les ordinateurs qui composent le réseau.

Remarque : l’ordinateur ou le matériel auquel vous voulez relier le Bewan Powerline

)

Maxx

E200

doit avoir un port Ethernet, c’est-à-dire une carte réseau ou un adaptateur

réseau.

Pour configurer l’adaptateur via l’utilitaire fourni, votre ordinateur doit répondre aux exigences suivantes :

1. Votre ordinateur possède un port Ethernet et un lecteur de CD-ROM.

2. Votre ordinateur doit fonctionner sous Windows XP ou Vista.

Remarque : sous Windows XP, pour installer l’utilitaire, le Service Pack 2 doit être

)

déjà installé. Si ce n’est pas le cas, vous devez obligatoirement télécharger, puis installer le patch disponible gratuitement sur le site Web de Microsoft.

3. Configuration minimum pour PC : Pentium III 300 MHz, avec 128 Mo de RAM.

* depuis la France uniquement. Voir les horaires d’ouverture sur www.bewan.fr

Guide de l’utilisateur

Voyants lumineux / Boutons / Connecteurs

L’adaptateur possède trois voyants lumineux qui vous indiquent à tout moment l’état de la connexion et permettent éventuellement de diagnostiquer un défaut de fonctionnement.

Voyant Etat Description

Lorsque l’adaptateur est branché sur une prise électrique.

Lorsque vous appuyez sur le bouton

« Simple Connect »

pour mettre l’adaptateur en attente d’appairage. L’adaptateur n’est pas connecté au réseau CPL.

Eteint

L’adaptateur est connecté au réseau CPL en étant associé à un autre adaptateur. Une fois que le matériel fait partie du réseau,

la couleur du voyant vous permet

de connaître les performances de votre connexion :

Rouge : le débit est inférieur à 40 Mbps.

• Orange : le débit est compris entre 40 et 105 Mbps.

• Vert : le débit est supérieur à 105 Mbps.

•

Lors de la transmission des données sur le réseau CPL. Lorsqu’aucun matériel disposant d’une interface

Eteint

Ethernet n’est raccordé. Lorsqu’un ordinateur ou un autre matériel disposant

d’une interface Ethernet (box, console de jeux, scanner, etc.) est raccordé au port Ethernet de l’adaptateur.

Lorsque des données sont émises ou reçues.

Power

Activité

Powerline

Activité

Ethernet

Allumé

Clignotant

Allumé

Clignotant

Allumé

Clignotant

Guide de l’utilisateur

Bouton Description

Il vous permet de créer rapidement votre réseau CPL en associant un adaptateur CPL avec un ou plusieurs autres adaptateurs CPL (pression pendant deux secondes), sans utiliser l’utilitaire Bewan

Simple

Connect

Powerline E200. Par simple pression, ce bouton assure la génération automatique du mot de passe et le cryptage des données.

Il peut également être utilisé pour restaurer le mot de passe réseau en configuration d’usine (pression pendant dix secondes).

Pour la description du fonctionnement du bouton, reportez-vous à la section « Création et sécurisation du réseau CPL » page 8.

Poussez pour remettre à zéro le disjoncteur. Un commutateur électrique automatiquement actionné est conçu pour protéger votre

Bouton de

réamorçage

matériel contre des dommages provoqués par une surcharge ou un court-circuit. Poussez le bouton pour reprendre le fonctionnement normal.

Charge maximum : 8A Il permet de remettre l’adaptateur en configuration d’usine :

1. Muni d’un objet pointu, appuyez sur le bouton pendant deux

Bouton Reset

secondes.

2. Relâchez ensuite le bouton. Le voyant s’éteint, puis se rallume quelques secondes après. Tous les paramétrages préalablement effectués sur l’adaptateur sont supprimés.

De plus :

La prise de courant intégrée est munie d’un filtre d’alimentation qui permet d’éliminer les

• bruits parasites et donc d’améliorer nettement la transmission des données.

Le port Ethernet sert à connecter un ordinateur ou un autre matériel muni d’une interface

• Ethernet (box, routeur, switch, imprimante,etc.).

Mode Economie d’énergie

Après 15 minutes d’inactivité (ordinateur éteint, pas de trafic sur le réseau Ethernet ou câble Ethernet débranché), l’adaptateur se met en mode Economie d’énergie. Le voyant se met alors à clignoter successivement en orange et rouge.

Guide de l’utilisateur

Mise en place de l’adaptateur

Branchement de l’adaptateur

Remarque : avant de brancher votre adaptateur, veillez à noter son identifiant

)

(“DEVICE PASSWORD”) imprimé sur l’adaptateur. Celui-ci vous sera utile si vous souhaitez ensuite modifier le mot de passe réseau de vos adaptateurs distants.

L’installation physique est extrêmement simple. Pour que le réseau CPL fonctionne, vous devez installer au minimum deux adaptateurs à 200 Mbps. Procédez comme suit :

1. Munissez-vous du câble Ethernet (gris) fourni dans l’emballage. Raccordez une

extrémité de ce câble au port Ethernet de l’adaptateur et l’autre extrémité au connecteur RJ45 d’un ordinateur ou d’un autre matériel Ethernet (box, routeur, imprimante, scanner, switch, etc.).

2. Branchez ensuite le Bewan Powerline E200

les spécifications imprimées sur l’adaptateur.

Recommandations importantes :

Le branchement de l’adaptateur sous une tension différente endommagera le

• produit et annulera la garantie.

Pour optimiser les performances, nous vous recommandons de brancher

• l’adaptateur directement dans une prise murale et non sur un prolongateur électrique (rallonge) ou une multiprise. En revanche, vous pouvez ensuite brancher votre multiprise sur la prise intégrée de l’adaptateur et relier ainsi vos matériels réseau. Le filtre d’alimentation de la prise vous permet d’éliminer les bruits parasites qui peuvent être une source potentielle d’interférences.

3. A l’autre bout du réseau, répétez l’opération sur l’adaptateur numéro 2.

Maxx

sur une prise électrique compatible avec

Création et sécurisation du réseau CPL

Le bouton « Simple Connect » vous permet d’associer le Bewan Powerline E200 ou plusieurs adaptateur(s) CPL, sans utiliser l’utilitaire Windows.

Lorsque vous appuyez sur le bouton « Simple Connect » des deux adaptateurs afin qu’ils puissent communiquer entre eux, un mot de passe réseau est automatiquement généré et le cryptage des données est assuré. Ce bouton vous permet de :

créer un réseau CPL entre deux adaptateurs,

• associer un autre adaptateur à un réseau CPL existant,

• restaurer le mot de passe réseau en configuration d’usine.

•

Maxx

avec un

Guide de l’utilisateur

+ 21 hidden pages