CANON XL1s User Manual [fi]

Digitaalivideokamera

Käyttöohje

PUB.DIM-391A

SUOMI

PAL

Mini

igital Video Cassette

Johdanto

Tärkeitä käyttöön liittyviä ohjeita

VIDEOKAMERAA EI SAA PURKAA, KOSKA SE VOI AIHEUTTAA SÄHKÖISKUVAARAN. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS CANONHUOLTOON.

VIDEOKAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI ERITTÄIN KOSTEISSA OLOISSA SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI.

KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI.

IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ.

CA-910:n arvokilpi on verkkolaitteen pohjassa.

• EMC-direktiivissä asetettujen vaatimusten noudattaminen edellyttää DV-johdon CV-150F/ CV-250F käyttöä.

Ohjelmoitavan painikkeen käyttäminen ............54

Häivytys otosten välillä......................................56

Canon Speedlite -salaman käyttö (lisävaruste)..58

Väripalkit ..........................................................59

Etsinnäyttöjen nauhoitus ....................................60

Jaksottainen ajastinnauhoitus ............................61

Itselaukaisin........................................................62

Ohjaus DV-liitännän kautta................................63

~ Käsinsäädöt ~

Automaattitarkenteisten objektiivien

tarkennuksen korjaus ........................................64

Valotuksen käsinsäätö ........................................65

Valotuksen korjaus ............................................66

Valinnaiset säädöt ..............................................67

Valotuksen säätö seeprakuvion avulla................69

Nauhoitus tietokoneen kuvaruudulta..................70

Herkkyysvahvistuksen säätö (Gain) ..................71

Valkotasapainon säätö ........................................72

Toisto..................................................................74

Päiväyksen, kellonajan ja kuvaustiedot

sisältävä tietokoodi............................................77

Nauhoituskohdan haku

(Photo Search/Date Search/Index Search) ........79

Nauhan pikapalautus ..........................................80

Liitännät toistoa varten ......................................81

Jälkinauhoitus ....................................................83

DV-kopiointi kasetilta/kasetille..........................85

Nauhoitus videonauhurista, televisiosta tai

analogisesta videokamerasta ............................87

Nauhoittaminen aikaisempien otosten päälle

(AV-päällenauhoitus) ........................................89

Äänen jälkinauhoitus..........................................92

Ääniulostulon valinta ........................................95

Tärkeitä käyttöön liittyviä ohjeita........................2

Tervetuloa Canonin videokameroiden käyttäjien

joukkoon..............................................................5

XL1S:n tärkeimmät ominaisuudet ......................6

XL1S:n nimistö ....................................................7

Etsinyksikön kiinnittäminen ja irrottaminen......11

Objektiivin kiinnitys ja poisto............................12

Etsimen säätö ....................................................14

Mikrofonin kiinnittäminen ................................16

XL1S:n virtalähteet ............................................17

Kasetin asettaminen paikalleen..........................20

Kuvausote ..........................................................22

Valikoiden käyttö ..............................................23

Kauko-ohjain ja nauhoituksen merkkivalot ......28

Päiväyksen ja kellonajan asetus ........................30

Kuvaus................................................................33

Zoomaus ............................................................36

Optinen kuvanvakain (16× IS2-objektiivi) ......38

ND-suodatin (vain tietyt objektiivit)..................39

Stillkuvaus..........................................................40

Videokuvaus (Movie Mode) (Normal/Frame) ..42 Nauhoituskohdan haku ja otoksen lopun tarkistus

....43

Eri valotusohjelmat ............................................44

Täysautomaattiohjelma ......................................47

Automaattiohjelma ............................................47

Käsinsäätö ..........................................................47

Pistevalo-ohjelma ..............................................47

Valotusajan esivalinta -AE (Tv) ........................48

Himmenninaukon esivalinta -AE (Av) ..............48

Äänitystavan valinta ..........................................49

Äänen tallennus kahdelle kanavalle ..................50

Äänen tallennus neljälle kanavalle ....................51

Äänen tarkistus ..................................................52

Ohjelmoitavat painikkeet ..................................53

Asetusten muuttaminen......................................53

Sisältö

Johdanto

Valmistelevat toimet

Kuvaus

Toisto

Editointi

Johdanto

Akun käyttö........................................................97

Oikea ote kamerasta ........................................100

Toimintojen asetukset, jotka säilyvät muistissa kun

virta on katkaistu tai kamera on valmiustilassa

..101

Yleisohjeita ......................................................103

Käyttö..............................................................103

Kameran säilytys ............................................103

Hoito................................................................104

Kameran käyttö ulkomailla ............................104

Kosteuden tiivistyminen kameraan ................105

Ennen kuin otat yhteyden huoltoon ................106

XL1S-videojärjestelmä

(saatavuus vaihtelee eri maissa)......................109

Lisävarusteet ....................................................110

Etsinnäytöt........................................................113

Tekniset tiedot ..................................................119

Hakemisto ........................................................120

Valikot ..............................................................121

Lisätietoja

Johdanto

Tervetuloa Canonin videokameroiden käyttäjien joukkoon

Seuraavat varusteet kuuluvat XL1S:n peruspakkaukseen:

Canon-videokameralla opit nopeasti kuvaamaan korkealuokkaisia videotallenteita, joista on iloa vuosien ajan.

Katso pikaohjeen (sisällysluettelon ja hakemiston lisäksi) kohdat:

• XL1S:n nimistö (s. 7)

• Etsinnäytöt (s. 113)

Isoja kirjaimia käytetään silloin, kun viitataan kameran valikoiden ja painikkeiden asetuksiin, esimerkiksi “Paina EJECT-painiketta”.

Langaton kauko-ohjain WL-D3000

Kaksi AAA-paristoa Olkahihna SS-1000 Objektiivisuojus Akku BP-930

Verkkolaite CA-910 Litiumparisto Tasavirtaliitin DC-900 Videojohto S-150 Stereo-/videojohto

STV-150

Olkatuki SP-100 Objektiiviaukon suojus Stereomikrofoni Värietsin

16× IS2zoom-objektiivi (sisältää pehmeän laukun)

Pölysuojus Vastavalosuoja

SCART-sovitin PC-A10 (Eurooppa ja Aasia)

Johdanto

Kamerassa on kaksi painiketta, jotka voit ohjelmoida haluamaasi toimintoa varten (riippumatta kameran asetuksista tai nauhoitustavasta).

Kun nauhoitat 12-bittisellä stereo 2-asetuksella, voit tallentaa ääntä neljälle eri kanavalle samanaikaisesti. Voit myös toistaa tallentamasi äänen neljän erillisen kanavan kautta.

Stillkuvauksessa voit kytkeä XL1S-kameraan Canonin Speedlite -sarjan salamalaitteen (420EX tai 550EX) ja ottaa salamakuvia kuten järjestelmäkameralla (tarvitset myös lisävarusteena saatavan salaman sovittimen FA-200).

XL1S:n tärkeimmät ominaisuudet

Suurempi herkkyys, parempi signaali-kohina -suhde ja laajemmat kuvausmahdollisuudet erilaisissa valaistusolosuhteissa ovat tulosta vihreän CCD-kennon (320 000 pikseliä) siirtämisestä vaakasuunnassa.

Kuvaaminen alaviistosta on helppoa kahvaan sijoitetun käynnistys-/pysäytyspainikkeen, zoompainikkeen ja PHOTO-painikkeen ansiosta.

Kolmen CCD:n järjestelmä ja

pikselinsiirtotekniikka

XL-objektiivien lisäksi XL1S-kamerassa on mahdollista käyttää Canon EF-objektiiveja.

Vaihdettavat objektiivit

EF-sovitin on arvokas lisävaruste, sillä sen avulla XL1S-kamerassa on mahdollista käyttää Canon EF-sarjan objektiiveja. XL1S:n CCD-kennon ja 35 mm:n filmin välinen kokoero merkitsee sitä, että EF-objektiivin tehollinen polttoväli muuttuu XL1Skamerassa 7,2-kertaiseksi.

EF-sovitin (lisävaruste)

Kuvaaminen alaviistosta

Salamakuvaus kuten järjestelmäkameralla

Ohjelmoitavat painikkeet

Toiminnon avulla voit eliminoida pc-ruudulta kuvatussa otoksessa näkyvän mustan juovan.

Clear Scan -toiminto

Voit tallentaa värien voimakkuuden säädölle, värisävyn säädölle, terävyyden säädölle ja kirkkauden säädölle oletusasetuksista poikkeavat asetukset, joita voit halutessasi käyttää kolmen painikkeen avulla.

Valinnaiset säädöt

Seeprakuvio ilmaisee ylivalottuvan alueen kuvassa. Viisi valinnaista voimakkuustasoa.

Valotuksen säätö seeprakuvion avulla

Voit kuvatessasi milloin hyvänsä kytkeä nauhoitusyksikön pois toiminnasta, jolloin voit säätää kameran toimintoja välittämättä 5 minuutin ajastinkatkaisusta.

• Jaksottainen ajastinnauhoitus

• Jälkiäänitys

• Analoginen linjasisääntulo ja AV-päällenauhoitus

VCR Stop

Tehokas optinen kuvanvakain

Canonin pitkälle kehittynyt kuvanvakaustekniikka tuottaa tärinättömän kuvan suurimmillakin polttoväleillä kuvattaessa. Kuvanvakain korjaa myös matalilla taajuuksilla tapahtuvan värähtelyn vaikutuksen.

Neljä äänikanavaa

XL1S:ssä on kuusi valotusohjelmaa kuten täysautomaattiohjelma, valotusajan esivalinta, himmenninaukon esivalinta, käsinsäätö ja pistevalo-ohjelma.

Valotusohjelmat

XL1S on varustettu IEEE 1394-standardin mukaisella DV-liitännällä. Sen avulla voit siirtää stillkuvia tai liikkuvaa kuvaa kamerasta tietokoneeseen.

DV-liitin (IEEE 1394)

Valmistelevat toimet

XL1S:n nimistö

Nauhoituksen merkkivalo (s. 28)

Varusteluisti (s. 58)

Mikrofonin kiinnitysruuvi (s. 16)

Stereomikrofoni (s. 16)

Etsimen johto (s. 11)

Zoomausrengas (s. 36)

Tarkennusrengas (s. 64)

Vastavalosuoja (s. 13)

Kauko-ohjauksen tunnistin (s. 28)

Etsinyksikön lukitusruuvi (s. 14)

EYE POINT SELECT -kytkin (s. 15)

Silmäsuppilo (s. 14)

AUDIO MONITOR -painike (s. 49, 52)

LIGHT-painike (s. 7)

USER PRESET (ON/OFF)-painike (s. 68)

USER PRESET (SELECT)-painike (s. 68)

REC LEVEL -kytkin (AUDIO 2) (s. 51)

L/R-valitsimet (AUDIO 2) (s. 51)

INPUT SELECT -kytkin (AUDIO 1) (s. 49)

BALANCE-säädin (AUDIO 1) (s. 49)

REC LEVEL -kytkin (AUDIO 1) (s. 49)

LEVEL-säädin (AUDIO 1) (s. 49)

EXP.LOCK-painike (s. 65)

Himmentimen säätökiekko (IRIS/SELECT) (s. 23, 30)

Valopainike

Paina LIGHT-painiketta valaistaksesi päänäytön ja äänitason näytöt noin 10 sekunnin ajaksi. Jos pidät painikkeen alaspainettuna vähintään kolme sekuntia, näytöt pysyvät valaistuina, kunnes painat painiketta uudelleen kytkeäksesi valon pois.

CUSTOM key 2 (s. 55)

CUSTOM key 1 (s. 57)

LENS RELEASE -kytkin (s. 12)

LIGHT

Valmistelevat toimet

AE SHIFT -kiekko (s. 66)

Äänitason näyttö (s. 118)

Kauko-ohjauksen tunnistin (s. 28)

Nauhoituksen merkkivalo (s. 28)

AUDIO 2 RCA -liitin (R) (s. 95)

AUDIO 2 RCA -liitin (L) (s. 95)

EJECT -painike (s. 20)

BATT. RELEASE -painike (s. 18)

Mikrofonin johto (s. 16)

PHOTO-painike (s. 40)

Sivukahvan zoom-painike (s. 36)

Vastavalosuojan lukitusruuvi (s. 14)

Käsihihna (s. 22)

Käynnistys-/pysäytyspainike (s. 33)

DV-liitin (s. 63)

REMOTE -liitin (s. 84)

Salaman sovittimen liitin (s. 58)

Paristotila (s. 98)

Jalustakierre (s. 65)

Kierre olkatuen SP-100 tai mikrofonin sovitteen/olkatuen MA-100/MA-200 kiinnittämiseen. Älä kiinnitä jalustaa tähän kierteeseen.

Valmistelevat toimet

SHUTTER

REC

EVF DISPLAY

ON/OFF

START/STOP-painike (s. 33, 62)

Dioptrian s t rengas (s. 15)

Etsin (s. 11)

Vapautin (s. 14)

Etsimen BRIGHT-ruuvi (s. 15)

STABILIZER-kytkin (s. 38)

ND FILTER -kytkin (s. 39)

PUSH AF -painike (s. 64)

PHOTO-painike (s. 40, 62)

Yl kahvan zoom-painike (s. 36, 55)

LOCK-kytkin (s. 100)

LOCK

START/STOP

PHOTO

STOP-painike (s. 74)

REW-painike (s. 74) PLAY/PAUSE -painike (s. 74)

REC

AUDIO DUB.

REC / -painike (s. 91)

AV INSERT

AV INSERT -painike (s. 91) AUDIO DUB. -painike (s. 93)

FF-painike (s. 74)

Kiinnike (s. 22)

PHONES LEVEL -s din (s. 52)

Kuulokeliitin (s. 52)

DC-ulostulo

AUDIO 1 RCA -liittimet (s. 81)

Kuvaliitin (s. 81)

S-kuvaliitin (s. 81)

Nestekiden ytt (s. 118)

Automaatti-/k sintarkennuksen kytkin (s. 64)

REC SEARCH (+)

STANDBY-painike (s. 33)

POWER-valitsin (s. 23)

-painike (s. 43)

REC SEARCH (—)/ otoksen lopun tarkistus

-painike (s. 43)

EVF DISPLAY

-painike (s. 35)

D.E./BARS SELECT

D.E./BARS

SELECT ON/OFF

WHITE BALANCE -asetuspainike (s. 73)

Valkotasapainon valintanuppi (s. 73)

GAIN-valitsin (s. 71)

MENU -painike (s. 23)

-painike (s. 36)

VCR

D.E./BARS ON/OFF

-painike (s. 36)

SHUTTER -painike (s. 65)

VCR OFF

Tv Av M

POWER

Toistotila

OFF

Virran katkaisu T ysautomaattiohjelma

Automaattiohjelma

Valotusajan esivalinta -AE

Himmenninaukon esivalinta -AE

K sis t

Valotusohjelmat (nauhoitustilassa)

Pistevalo-ohjelma

Valmistelevat toimet

PHOTO-painike (s. 62)

Lähetin

START/STOP-painike (s. 62)

SELF TIMER -painike (s. 62)

ON SCREEN -painike (s. 113)

MENU-painike (s. 23)

kohdistin (s. 23)

AUDIO MONITOR -painike (s. 49, 52)

SEARCH SELECT -painike (s. 79)

REW -painike (s. 74) PLAY -painike (s. 74)

(kuva kuvalta taakse) painike (s. 76)

STOP -painike (s. 74)

REC PAUSE -painike (s. 86)

PAUSE -painike (s. 75)

START/ STOP

SELF TIMER

AUDIO

MONITER

SEARCH SELECT

REW

REC

PAUSE

WIRELESS CONTROLLER WL-D3000

REVERSE FORWARD

PHOTO

DATA CODEON SCREEN

EXECUTE

PLAY

STOP

PAUSE SLOW

ZOOM

ZERO SET MEMORY

AUDIO

DUB.

ST-2ST-1

MIX

BALANCE

JOG SHUTTLE

ZOOM-painikkeet (s. 36)

DATA CODE -painike (s. 73, 113)

kohdistin (s. 23)

EXECUTE -painike ZERO SET MEMORY -painike (s. 80)

AUDIO DUB. -painike (s. 93) MIX BALANCE -painikkeet (s. 95)

SEARCH-painikkeet (s. 79)

FF -painike (s. 74)

(kuva kuvalta eteen)

-painike (s. 76) 2 -painike (s. 76)

SLOW -painike (s. 76)

Hakukiekko/toistonopeuden ja -suunnan säätökiekko (s. 76)

Valmistelevat toimet

1. Työnnä etsin luistiin ja kiristä lukitusruuvi.

2. Kiinnitä etsimen johto kameran etuosassa olevaan liittimeen.

Etsinyksikön kiinnittäminen

1. Irrota etsimen johto.

2. Avaa lukitusruuvi ja vedä tähtäin pois luistista.

Etsinyksikön irrottaminen

Etsinyksikön kiinnittäminen ja irrottaminen

Valmistelevat toimet

Tässä videokamerassa voit käyttää mitä tahansa -merkillä varustettua objektiivia.

1. Poista objektiivista pölysuojus ja kamerasta rungon suojus.

2. Aseta kameran rungossa oleva punainen piste ja objektiivin punainen kohdistusmerkki vastakkain. Käännä sitten objektiivia myötäpäivään, kunnes se lukkiutuu paikalleen naksahtaen.

Objektiivin kiinnitys

1. Pidä LENS RELEASE -kytkin oikealle työnnettynä samalla, kun kierrät objektiivia vastapäivään. Irrota sitten objektiivi kamerasta.

2. Kun et käytä kameraa tai objektiivia, aseta pölysuojus ja rungon suojus takaisin paikalleen.

Objektiivin poisto

Objektiivin kiinnitys ja poisto

LENS RELEASE

Valmistelevat toimet

1. Poista objektiivisuojus.

2. Kiinnitä vastavalosuoja objektiiviin siten, että Canon-logo osoittaa vasemmalle.

3. Käännä suojaa 90 astetta myötäpäivään niin, että Canon-logo on ylhäällä.

• Kierrä vastavalosuoja kevyesti paikalleen. Varo käyttämästä liiallista voimaa.

4. Kiristä lopuksi lukitusruuvi.

• Kun haluat poistaa suojan, tee edellä mainitut toimet päinvastaisessa järjestyksessä.

Vastavalosuoja estää haamukuvia ja heijastumia aiheuttavan hajavalon pääsyn objektiiviin. Käytä vastavalosuojaa aina kuvatessasi.

Vastavalosuojan kiinnitys

Seuraavat neljä toimintoa voit säätää vain objektiivissa olevilla painikkeilla:

• Optinen kuvanvakain (s. 38)

• ND-suodatin (s. 39)

• Pikatarkennus (s. 64)

• Käsintarkennus (s. 64)

Huom.

• Varmista, että kamerasta on katkaistu virta ennen kuin kiinnität tai irrotat objektiivin.

• Kun kiinnität tai poistat objektiivin, käytä alustana pöytää tai muuta tukevaa pintaa välttääksesi kameran

tai objektiivin putoamisen.

• Käytä vain -merkillä varustettuja objektiiveja. Tässä kamerassa et voi käyttää VL-objektiiveja.

• Jos kytket kameraan virran silloin, kun siinä ei ole objektiivia, näyttöön ilmestyy muutaman sekunnin

ajaksi teksti “CHECK THE LENS”. Sen jälkeen etsimessä vilkkuu jatkuvasti teksti “LENS”. Katkaise kamerasta virta ja kiinnitä objektiivi. (“LENS” vilkkuu etsimessä myös silloin, kun kameraan on kiinnitetty ainoastaan lisävarusteena saatava EF-XL -sovitin tai polttovälin muuntaja XL 1.6×.)

Poistettuasi kamerasta objektiivin vältä kosketusta kameran sisällä oleviin osiin (kuten CCD-kennon ympäristöön). Jos osat vaativat puhdistusta, käytä puhdistussarjaa ja varmista ensin, että kamerasta on virta katkaistu.

Objektiivin säädöt

Valmistelevat toimet

Työnnä etsinyksikkö luistissa kohtaan, joka sopii sinulle parhaiten — sen mukaan, katsotko etsimeen vasemmalla vai oikealla silmällä.

1. Höllennä lukitusruuvia ja työnnä yksikkö haluamaasi kohtaan.

2. Kiristä ruuvi uudelleen.

3. Käännä silmäsuojus tarvittaessa toisinpäin.

• Työnnä etsimen alapuolella olevaa kytkintä ja

pidä sitä paikallaan. Käännä silmäsuojusta vastapäivään (kunnes suojuksessa oleva merkki ja etsimessä oleva vastaava merkki ovat kohdakkain). Nyt voit irrottaa suojuksen etsimestä. Aseta silmäsuojus takaisin etsimeen, mutta toisinpäin. Aseta merkit kohdakkain ja käännä suojusta myötäpäivään kunnes se lukittuu paikalleen.

Kun katsot etsimeen vasemmalla/oikealla silmällä

Etsimen säätö

Kun käytät oikeaa silmää

Kun käytät vasenta silmää

1, 2

Valmistelevat toimet

Kun haluat katsoa etsimeen läheltä, aseta EYE POINT SELECT -kytkin asentoon NEAR. Kun haluat katsoa etsimeen kauempaa, käännä kytkin asentoon FAR.

Etsimen säätö katseluetäisyyden mukaan

• Aseta kamera nauhoituksen taukotilaan ja käännä

dioptrian säätörengasta, kunnes kuva näkyy tarkkana. Dioptria-arvon voit säätää –5:n ja +2:n välille.

• Etsin kääntyy 270°, joten voit helposti kuvata

kameralla monista eri kuvausasennoista.

Etsinkuvan tarkkuuden säätö

1. Avaa joko kameravalikko tai toistovalikko ja valitse DISP.SET UP.

2. Valitse EVF COLOR ja säädä värit IRIS/SELECT-valitsimen avulla.

3. Sulje valikko.

• Kun kierrät IRIS/SELECT-valitsinta ylöspäin, värit muuttuvat punaisemmiksi ja kun kierrät valitsinta

alaspäin, värit muuttuvat vihreämmiksi.

Etsimen värien säätö

Etsimen kirkkauden säätö

(ks. s. 25)

• Voit säätää etsinkuvan kirkkautta BRIGHT-

säätöruuvista. Ruuvi paljastuu kun avaat etsimen alla olevan pienen suojakannen vetämällä sitä ulospäin.

NEAR

FAR

EYE POINT SELECT

DISP.SET UP EVF COLOR•••

BRIGHT

Valmistelevat toimet

1. Irrota etsinyksikössä oleva mikrofonin kiinnitysruuvi ja aseta mikrofoni pitimeen.

2. Kohdista mikrofonissa ja pitimessä olevat merkit ja kiristä ruuvia, kunnes mikrofoni pysyy tukevasti paikallaan.

3. Kiinnitä mikrofonin johto kameran MIC-liittimiin.

Huom.

• Varmista, että kamerasta on virta katkaistu, ennen kuin kiinnität tai irrotat mikrofonin johdon.

MIC

C I

Mikrofonin kiinnittäminen

XL1S:n virtalähteet

Ennen kuin pääset käyttämään kameraasi, tarvitset verkkolaitteen apua.

Kytket sillä kamerasi verkkovirtaan tai lataat akun.

Huom.

• Verkkolaite muuntaa vaihtovirran (100 – 240 V AC, 50/60 Hz) tasavirraksi.

• Verkkolaitteen käyttö lähellä televisiota saattaa aiheuttaa häiriöitä tv-kuvaan. Siirrä tällöin verkkolaite kauemmaksi tv:stä tai antennijohdosta.

Videokameran kytkeminen verkkovirtaan

Kytket kamerasi verkkovirtaan verkkolaitteen ja tasavirtaliittimen avulla.

1. Kiinnitä virtaliitin kameraan.

• Aseta virtaliittimen kolmio ja kamerassa oleva viiva kohdakkain.

• Työnnä virtaliitintä ylöspäin nuolen osoittamaan suuntaan, kunnes se lukkiutuu paikalleen naksahtaen.

2. Kytke virtaliitin verkkolaitteeseen.

3. Kytke verkkolaite verkkovirtaan.

4. Irrota virtaliitin käytön jälkeen.

• Pidä BATT. RELEASE-painike alaspainettuna samalla, kun työnnät virtaliitintä alaspäin.

• Katkaise kamerasta virta aina ennen kuin poistat siitä virtalähteen.

Valmistelevat toimet

Akun lataus ja kiinnitys

Akku on ladattu osittain jo tehtaalla. Sen varaus riittää todennäköisesti siihen, että pystyt tarkistamaan kamerasi toiminnot. Akun varaus riittää kuitenkin vain muutamaksi minuutiksi. Lataa siis akku kokonaan, ennen kuin aloitat kuvauksen.

1. Aseta akku verkkolaitteeseen.

• Aseta akussa oleva kolmio ja verkkolaitteessa oleva viiva vastakkain.

• Työnnä akku paikalleen niin, että kuulet naksahduksen.

• Varmista, ettei virtaliitin ole kytkettynä.

2. Kytke verkkolaite pistorasiaan.

• Latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena merkiksi siitä, että lataus on käynnissä.Yksittäinen vilkkuminen osoittaa, että akku on alle 50-prosenttisesti varautunut. Kaksi peräkkäistä välähdystä merkitsee, että akku on 50 – 75-prosenttisesti varautunut. Kolme peräkkäistä välähdystä on merkki siitä, että akku on varautunut jo yli 75-prosenttisesti.

• Merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti, kun akku on varautunut täyteen.

3. Irrota akku verkkolaitteesta ja kiinnitä kameraan.

• Aseta akun kolmio ja kamerassa oleva viiva kohdakkain. Työnnä akkua ylöspäin nuolen suuntaan, kunnes se lukkiutuu paikalleen naksahtaen.

4. Poista akku kamerasta käytön jälkeen.

• Pidä BATT. RELEASE-painike alaspainettuna samalla, kun työnnät akkua alaspäin.

• Katkaise kamerasta virta aina ennen kuin poistat siitä virtalähteen.

Huom.

• Löydät yksityiskohtaiset ohjeet akkujen käytöstä kohdasta “Akun käyttö” sivulta 97. Saat myös tietoa lataus- ja nauhoitusajoista ja litiumpariston asettamisesta paikalleen.

• Lisävarusteena saatavan kaksoislatauslaitteen/-pitimen CH-910 avulla kameran virtalähteenä voidaan käyttää kahta akkua. Näin voit kuvata keskeytyksettä kauemmin. Akun voit vaihtaa toiseen katkaisematta kamerasta virtaa. Liitettyäsi CH-910:n verkkovirtaan voit ladata sillä kaksi akkua peräkkäin.

Valmistelevat toimet

Verkkolaite CA-910

Tekniset tiedot

Virtalähde 100–240 V, 50–60 Hz Virran kulutus 16 W Teho Verkkolaitteena: 6,0 V, 1,7 A tasavirta

Latauslaitteena: 8,4 V, 1,2 A tasavirta

Käyttölämpötila 0 – 40 ºC Koko 63 × 127,5 × 43 mm Paino 340 g

Koko ja paino ovat likiarvoja. Oikeus muutoksiin pidätetään.

Valmistelevat toimet

Kasetin asettaminen paikalleen

1. Varmista, että olet liittänyt kameraan virtalähteen.

2. Työnnä EJECT 5 -painiketta avataksesi kasettitilan kannen.

• Odota, kunnes kasettitila avautuu automaattisesti parin sekunnin kuluttua.

3. Aseta tai poista videokasetti.

• Aseta videokasetti paikalleen siten, että ikkunapuoli on ulospäin.

• Poista kasetti vetämällä se suoraan ulos.

4. Paina kasettitilassa olevaa -merkkiä, kunnes kuulet naksahduksen.

5. Sulje videokasettitilan kansi.

* on tuotemerkki.

Huom.

• Kun olet asettanut videokasetin kameraan, löydät oikean kohdan nauhoituskohdan haulla (s. 43).

• Älä yritä avata tai sulkea videokasettitilaa käsin.

• Ota videokasetti pois kamerasta sen jälkeen, kun olet lopettanut kuvauksen tai toiston. Pane kasetti takaisin koteloon ja säilytä sitä viileässä, puhtaassa ja kuivassa paikassa.

• Sulje sisempi kasettiluukku ennen kasettitilan päällimmäisen kannen sulkemista.

Kasetin asettaminen ja poistaminen

Käytä vain merkillä varustettuja videokasetteja.*

EJECT

ST.

LOSE THIS FIR

Mini

PUSH

Mini

Valmistelevat toimet

Videokasetin pyyhkiytymisen esto

Nauhoituksen tahaton pyyhkiytyminen voidaan estää työntämällä videokasetissa oleva kytkin asentoon SAVE tai ERASE OFF. Jos asetat tällaisen videokasetin kameraan ja asetat kameran nauhoituksen taukotilaan (s. 33), näytössä vilkkuu noin 4 sekunnin ajan teksti “THE TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION”, jonka jälkeen näytössä vilkkuu merkki v. Sama varoitus näkyy myös, mikäli painat nauhoituspainiketta 2 kameran ollessa toistotilassa.

Kasettimuisti

Tässä videokamerassa ei ole kasettimuistitoimintoa.

Kasettien käsittelystä

• Poistettuasi kasetin kotelostaan aseta se välittömästi kameraan. Älä avaa nauhan suojusta äläkä koske itse nauhaan. Näin estät nauhaa likaantumasta ja suojaat kameran kuvapäitä.

• Älä käytä sellaista kasettia, jonka nauha on viallinen tai jossa on liitoskohta. Tämä saattaa vaurioittaa kameraa.

• Älä täytä kasetissa olevia pieniä reikiä millään. Älä myöskään peitä niitä teipillä.

• Käsittele kasetteja varoen — jos kasetti putoaa tai joutuu alttiiksi iskuille, se saattaa vaurioitua.

• Säilytä kasetit omissa koteloissaan. Kelaa kasetti nauhan alkuun ja säilytä pystyasennossa.

• Kasettien metallipäällysteiset kosketuspinnat saattavat likaantua käytössä ja aiheuttaa häiriöitä tiedonsiirtoon. Käytettyäsi kasettia noin 10 kertaa, puhdista liittimet pumpulipuikolla.

REC

SAVE

REC

SAVE

Valmistelevat toimet

Kuvausote

• Olkatuen avulla saat vankemman otteen kamerasta.

• Kiinnitä sovitin kameran pohjaan ja kiristä ruuvi kolikolla.

• Kun et käytä olkatukea, taivuta sitä kameraa kohti, kunnes kuulet naksahduksen, ja tuki jää säilytysasentoon.

Objektiivisuojus

Kiinnitä olkatuki SP-100

Käsihihnan säätäminen

Kiinnitä olkahihna

• Kiinnitä/poista objektiivisuojus kuvan osoittamalla tavalla.

Huom.

• Aseta kamera pöydälle tai tasaiselle pinnalle, kun kiinnität siihen olkatuen tai käsi- tai olkahihnan.

• Säädä käsihihnan pituus sellaiseksi, että pystyt kätevästi ja tehokkaasti käyttämään käynnistys/pysäytyspainiketta ja zoomin painikkeita.

• Kiinnitä kameraan olkahihna ennen kuin aloitat kuvauksen. Näin kameraa on kätevämpi kantaa, eikä se pääse helposti putoamaan.

• Pujota hihnan päät kiinnikkeiden läpi ja säädä pituus kuvan osoittamalla tavalla.

• Huolehdi siitä, ettei etsin ole alttiina suoralle auringonvalolle, sillä se saattaa vahingoittaa etsinnäyttöä. (Etsimen linssi kokoaa valonsäteet.) Aseta EYE POINT SELECT -kytkin FAR-asentoon tai vaihda etsimen kuvakulmaa tai siirrä kamera pois suorasta auringonvalosta.

Valmistelevat toimet

Valikoiden käyttö

Valikkojärjestelmän toiminta

1. Käännä POWER-valitsin jonkin valotusohjelman tai VCR:n kohdalle.

2. Avaa valikko painamalla MENU-painiketta.

• Joku päävalikoista avautuu POWER-valitsimen asennon mukaan.

3. Käännä IRIS/SELECT-valitsinta kunnes nuoli on haluamasi alavalikon kohdalla.

4. Paina IRIS/SELECT-valitsinta.

• Valitsemasi alavalikko ilmestyy näytölle.

5. Käännä IRIS/SELECT-valitsinta kunnes nuoli on haluamasi toiminnon kohdalla.

6. Paina IRIS/SELECT-valitsinta.

• Valitsemasi toiminto asetuksineen näkyy näytöllä ja muut häviävät siitä.

7. Käännä IRIS/SELECT-valitsinta kunnes nuoli on haluamasi asetuksen kohdalla.

8. Paina IRIS/SELECT-valitsinta.

• Asetus on nyt voimassa ja palaat alavalikkoon.

9. Käännä IRIS/SELECT-valitsinta kunnes nuoli osoittaa vaihtoehtoa [ RETURN.

10. Paina IRIS/SELECT-valitsinta.

• Palaat päävalikkoon.

11. Paina MENU-painiketta.

• Päävalikko sulkeutuu.

Huom.

• MENU-painikkeen painaminen sulkee aina avoinna olevan valikon.

•

[ RETURN-vaihtoehdon valitseminen palauttaa aina edellisen valikkotason tai sulkee päävalikon.

• Vaihtoehdot, jotka eivät ole käytettävissä valikon asetusten tai täysautomaattisen kuvausohjelman vuoksi, näkyvät punaisina.

• Valikon käyttö on mahdollista myös kauko-ohjaimen avulla. Paina MENU-painiketta avataksesi ja sulkeaksesi valikon, ja käytä nuolipainikkeita IRIS/SELECT-valitsimen sijasta. Tee valinnat painamalla EXECUTE-painiketta.

• Käynnistys/pysäytyspainikkeen tai PHOTO-painikkeen painaminen sulkee valikon ja käynnistää nauhoituksen.

• Kauko-ohjaimen TV SCREEN -painikkeella saat valikot näkyviin nauhuriin kytketyn television ruudulle. Ohjeet television kytkemisestä löydät sivulta 87.

POWER

VCR OFF

Tv Av

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

2, 11

IRIS/ SELECT

PHOTO

SELF TIMER

ZOOM

START/ STOP

AUDIO

DUB.

ZERO SET MEMORY

DATA CODEON SCREEN

EXECUTE

Valmistelevat toimet

● Kameravalikko (CAM.MENU)

Näkyy kun POWER-valitsin on asetettu jonkin valotusohjelman kohdalle. Kameravalikossa on kuusi (+1) alavalikkoa.

q Kamera-asetusten alavalikkoon w Valinnaisten asetusten alavalikkoon e VCR-asetusten alavalikkoon r Näyttöasetusten alavalikkoon t Järjestelmän alavalikkoon y Ohjelmoitavien painikkeiden alavalikkoon u Sulkee päävalikon

q Kamera-asetusten alavalikko

q Kuvaustapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 42

w 16:9-laajakuva . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 57

e Seeprakuvion kytkentä . . . . . . . . . . .s. 69

r Seeprakuvion voimakkuus . . . . . . . . .s. 69

t Kahvan zoom-painikkeen säätö . . . . .s. 55

y Yläkahvan zoom-painikkeen säätö . . .s. 55

u Clear scan -toiminto . . . . . . . . . . . . . .s. 70

i Takaisin päävalikkoon . . . . . . . . . . . .s. 23

w Valinnaisten asetusten alavalikko

o Asetuksen numero . . . . . . . . . . . . . . .s. 67

!0 Värien voimakkuus . . . . . . . . . . . . . .s. 67

!1 Värien sävy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 67

!2 Terävyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 67

!3 Kuvan kirkkaus . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 67

!4 Takaisin päävalikkoon . . . . . . . . . . . .s. 23

e VCR-asetusten alavalikko

!5 Nauhoitustapa . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 35

!6 Äänitystapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 49

!7 Audio 1 -nauhoitus . . . . . . . . . . . . . . .s. 50

!8 Audio 2 -nauhoitus . . . . . . . . . . . . . . .s. 51

!9 Virransäästötila . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 34

@0 Itselaukaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 62

@1 Jaksoajastus (INTERVAL TIMER) -

alavalikkoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 61

@2 Takaisin päävalikkoon . . . . . . . . . . . .s. 23

SEL. SETSET

MENUCL OSE

CAM. MENU

CAM. SET UP CSTM PRESET VCR SET UP D I SP. SET UP SYSTEM CUSTOM KEYS

RETURN

SEL. SETSET

MENUCL OSE

M 1 Z Z Z Z C

AM. SE T UP

OV I E MODE NORMAL 6:9 OFF EBRA OFF EBRA LEVEL 90 OOM GR I P VAR I ABL E OOM HANDLE MED I UM LEAR SCAN ––– RETURN

••

••••••••

•••••••

•

•••

•

••

SEL. SETSET

MENUCL OSE

P C C S S

STM PRESET

RESET No.

<1>

OLOR GA I N OLOR PHASE HARPNESS ETUP LEVEL RETURN

••

•

•••

•

SEL. SETSET

MENUCL OSE

A A P

CR SET UP

EC MODE SP

UD I O 1 I N L I NE UD I O 2 I N L I NE

WR S A V E OSHUT FF

UD I O MODE 1 2 bit S T – 1

ELF T. O F

RETURN

INTERVAL

••••

••

••••

••

•••••

Valikkoluettelo

Tarkemmat ohjeet eri toiminnoista löydät kyseisiä toimintoja käsitteleviltä sivuilta.

Valmistelevat toimet

r Näyttöasetusten alavalikko

@3 Etsimen värit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 15

@4 16:9-rajauksen näyttö . . . . . . . . . . . . .s. 57

@5 Näyttö tv-ruudulla . . . . . . . . . . . . . . .s. 113

@6 Ohjelmoitavien näppäinten

opastusnäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 35, 53

@7 Takaisin päävalikkoon . . . . . . . . . . . .s. 23

t Järjestelmän alavalikko

@8 Kauko-ohjauksen tunnistin . . . . . . . . .s. 29

@9 Nauhoituksen merkkivalo . . . . . . . . . .s. 29

#0 Näyttötietojen nauhoitus . . . . . . . . . . .s. 60

#1 Ohjaus DV-liitännän kautta . . . . . . . .s. 63

#2 Aikavyöhyke/kesäaika . . . . . . . . . . . .s. 30

#3 Päiväyksen ja kellonajan asetus . . . . .s. 32

#4 Takaisin päävalikkoon . . . . . . . . . . . .s. 23

y Ohjelmoitavien painikkeiden alavalikko

#5 Ohjelmoitava painike 1 . . . . . . . . . . .s. 53

#6 Ohjelmoitava painike 2 . . . . . . . . . . .s. 53

#7 Takaisin päävalikkoon . . . . . . . . . . . .s. 23

SEL. SETSET

MENUCL OSE

E 1 T G

ISP. SET UP

VF COLOR

6:9 GUIDES OFF VSCREEN ON UIDE INFO OFF RETURN

¥¥¥

¥¥

SEL. SETSET

MENUCL OSE

S T C D T D

YSTEM

ENSOR ON ALLY LAMP ON HAR. REC OFF VCONTROL OFF . ZONE /DST –––

/TIME SET –––. ––––

––: –– ––

RETURN

––.

••••••

••

••••

••

SEL. SETSET

MENUCL OSE

K K

USTOM KEYS

EY 1 I NDEX WR I TE EY 2 ZEBRA RETURN

•••••••

Valmistelevat toimet

SEL. SETSET

MENUCL OSE

R O A A M A

CR SET UP

EC MODE SP UTPUT CH L / R UD I O 1 I N L I NE UD I O 2 I N L I NE

I X SELECT VAR I ABLE UD I O MODE 1 2 bit S T – 1 RETURN

••••

•••

••

SEL. SETSET

MENUCL OSE

E D 6 D D C

ISP. SET UP

VF COLOR

ISPLAYS ON SEC. DATE OFF ATA CODE

/TIME SEL. DATE

DATE /

&TIME

TIME

USTOM KEYS O F RETURN

¥¥¥

¥¥¥¥

¥¥¥ ¥¥¥

¥ ¥

SEL. SETSET

MENUCL OSE

SSYSTEM

ENSOR ON RETURN

••••••

● Toistovalikko (VCR MENU)

Näkyy kun POWER-valitsin on asennossa VCR. Toistovalikossa on 4 alavalikkoa.

q VCR-asetusten alavalikkoon w Näyttöasetusten alavalikkoon e Järjestelmän alavalikkoon r Ohjelmoitavien painikkeiden alavalikkoon t Takaisin päävalikkoon

q VCR-asetusten alavalikko

q Nauhoitustapa . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 35

w Äänen ulostulokanava . . . . . . . . . . . .s. 96

e Audio 1 -nauhoitus . . . . . . . . . . . . . . .s. 50

r Audio 2 -nauhoitus . . . . . . . . . . . . . . .s. 51

t Äänen miksaus . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 95

y Äänitystapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 49

u Takaisin päävalikkoon . . . . . . . . . . . .s. 23

w Näyttöasetusten alavalikko

i Etsimen värit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 15

o Näytöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 113

!0 Automaattinen 6 sek päiväysnäyttö . .s. 78

!1 Tietokoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 77

!2 Päiväyksen/kellonajan valinta . . . . . . .s. 77

!3 Ohjelmoitavien näppäinten näyttö . . .s. 53

!4 Takaisin päävalikkoon . . . . . . . . . . . .s. 23

e Järjestelmän alavalikko

!5 Kauko-ohjauksen tunnistin . . . . . . . . .s. 29

!6 Takaisin päävalikkoon . . . . . . . . . . . .s. 23

SEL. SETSET

MENUCL OSE

VCR MENU

VCR SET UP D I SP. SET UP SYSTEM CUSTOM KEYS

RETURN

Valmistelevat toimet

r Ohjelmoitavien painikkeiden alavalikko

!7 Ohjelmoitava painike 1 . . . . . . . . . . .s. 53

!8 Ohjelmoitava painike 2 . . . . . . . . . . .s. 53

!9 Takaisin päävalikkoon . . . . . . . . . . . .s. 23

SEL. SETSET

MENUCL OSE

K K

USTOM KEYS

EY 1 TV SCREEN EY 2 DATA CODE RETURN

•••••••

Valmistelevat toimet

Kauko-ohjain ja nauhoituksen merkkivalot

Langattoman kauko-ohjaimen toimintaetäisyys on enintään viisi metriä. Suuntaa kauko-ohjain jompaankumpaan videokameran kauko-ohjauksen tunnistimista samalla, kun painat ohjaimen painikkeita.

Nauhoituksen merkkivalot syttyvät palamaan ilmoituksena siitä, että kamera tottelee ohjausta ja vastaa käskyihisi.

Kauko-ohjaimella voit säädellä viittä toimintoa:

• Erikoistoisto (s. 76)

• Merkityn nauhoituskohdan haku (s. 80)

• Nauhoituskohta/stillkuva/pääiväyshaku (s. 79)

• Äänen miksaus (s. 95)

Aseta kauko-ohjaimen paristotilaan kaksi AAAparistoa napaisuusmerkintöjen (=/-) mukaisesti.

Paristojen asettaminen

Huom.

• Jos käytät kauko-ohjainta kirkkaassa valaistuksessa tai ulkona, ohjaimen toimintasäde on normaalia pienempi.

• Videokamera ei ehkä aina pysty vastaanottamaan kauko-ohjaimen signaalia, jos kauko-ohjain on liian lähellä videokameraa.

• Älä altista kauko-ohjainta suoralle auringonvalolle, lämmölle tai kosteudelle.

• Kun jompikumpi paristoista on kulunut loppuun, vaihda molemmat aina kerralla.

• Huolehdi siitä, ettei olkahihna peitä kauko-ohjauksen tunnistimia.

Valmistelevat toimet

Nauhoituksen merkkivalojen kytkeminen pois toiminnasta

Nauhoituksen merkkivalot ilmoittavat, että kamera on toiminnassa. Jos kuvaat kohdetta läheltä tai lasin läpi, vilkkuva merkkivalo voi heijastua lasista tai kohteesta.

Tällaisissa tilanteissa voit kytkeä merkkivalot pois toiminnasta.

1. Avaa kameravalikko ja valitse SYSTEM.

2. Valitse TALLY LAMP ja sen jälkeen OFF-asetus.

3. Sulje valikko.

• Nauhoituksen merkkivalot eivät siis enää vilku nauhoituksen aikana, mutta syttyvät kuitenkin silloin, kun kamera ottaa vastaan kauko-ohjaimesta tulevan signaalin.

Kauko-ohjauksen tunnistimet voit kytkeä pois toiminnasta välttääksesi häiriöt, jotka saattavat aiheutua toisten kuvaajien kauko-ohjaimista.

Kauko-ohjauksen tunnistimien kytkeminen pois käytöstä

1. Avaa joko kameravalikko tai toistovalikko (VCR) ja valitse SYSTEM.

2. Valitse SENSOR ja sen jälkeen OFF-asetus.

3. Sulje valikko.

• Etsimessä näkyy B.

SENSOR•••••• OFF

SYSTEM

(ks. s. 25)

TALLY LAMP•• OFF

SYSTEM

(ks. s. 25)

Valmistelevat toimet

Päiväyksen ja kellonajan asetus

Päiväyksen ja/tai kellonajan näyttötiedot ovat osa tietokoodia. Voit valita, ovatko ne näkyvissä toiston aikana vai eivät (

ks. s.

35). Aseta päivämäärä ja kellonaika ennen kuin otat kameran käyttöön. Aseta myös muistiparisto kameraan ennen kuin aloitat (katso s. 98).

• Ennen kuin asetat päiväyksen ja kellonajan, valitse valikosta oikea aikavyöhyke.

1. Avaa kameravalikko ja valitse SYSTEM.

2. Valitse T.ZONE/DST.

• Aikavyöhykkeen näyttö ilmestyy etsimeen.

• Kameraan on asetettu tehtaassa Pariisin aika. Valitse ensin oikea aikavyöhyke ja sen jälkeen kesäaika (DST), mikäli tarpeen.

3. Selaa aikavyöhykeluetteloa IRIS/SELECT-valitsimen avulla. Valitse aikavyöhyke oleskelupaikkasi mukaan.

• Jos meneillään on kesäaika, valitse aikavyöhyke, joka on varustettu kesäajan merkillä C.

4. Sulje valikko.

Aikavyöhykkeen/kesäajan asetus

(ks. s. 25)

IRIS/

SELECT

SYSTEM

T.ZONE/DST•• PARIS U

+ 93 hidden pages