Canon LBP-2000 User Manual

Laserskriver

Brukerhåndbok

Les denne håndboken før du tar i bruk utstyret. Når du har lest den, oppbevarer du den på et trygt sted, slik at du kan slå opp i den senere.

NOR

Canon Laserskriver

LBP-2000

Brukerhåndbok

Om håndbøkene til maskinen

Håndbøk ene til denne maskinen er delt inn som følger. Bruk dette diagrammet til å ﬁnne informasjonen du trenger.

Installere og konfigurere skriveren.......................

Koble skriveren til en datamaskin ........................

Montere tilleggsutstyr ......................................

Installeringshåndbok

Bruke skriveren ..............................................

Skriverinnstillinger..........................................

Vedlikehold og problemløsing ............................

Installere skriverdriveren ..................................

Skrive ut fra en datamaskin................................

Kontrollere skriveren via en nettleser....................

Koble til og konfigurere et nettverk.......................

Håndbøkene som leveres sammen med tilleggsutstyr, er tatt med i listen ovenfor. Noen håndbøker kan være utilgjengelige (uaktuelle), avhengig av systemkonﬁgurasjon og produkt.

Brukerhåndbok

(denne håndboken)

PCL Driver Guide

Remote UI Guide

Network Guide

CD-ROM

Bildet av produktet på forsiden kan være forskjellig fra det faktiske produktet.

•

Håndbøker som er merket med dette symbolet, er håndbøker i PDF-format på CD-ROMene som følger med produktet.

CD-ROM

Hvordan brukerhåndboken er organisert

Kapittel 1

Kapittel 2

Kapittel 3

Kapittel 4

Kapittel 5

Kapittel 6

Kapittel 7

Kapittel 8

Kapittel 9

Kapittel 10

Før du begynner å bruke maskinen

Bruke skriveren

Inn- og utmating av papir

Skrivermiljøet

PostScript-utskrift

Oversikt over skrivermenyene

Innstillinger for skrivermiljø

Vedlikehold

Problemløsing

Tillegg

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inneholder spesiﬁkasjoner, ordliste, vedlikeholdsavtale og stikkordregister.

Noe av informasjonen i denne håndboken reﬂekterer kanskje ikke nøyaktig den modellen av produktet som boken leveres sammen med. Hvis du

•

trenger nøyaktige spesiﬁkasjoner, ta kontakt med Canon for å få gjeldende spesiﬁkasjoner.

•

Ingen deler av dette dokumentet kan kopieres, reproduseres eller oversettes til andre språk uten forhåndsgitt skriftlig samtykke fra Canon Inc.

Innholdsfortegnelse

Hvordan bruke denne håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Symboler som brukes i denne håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Taster som brukes i denne håndboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Illustrasjoner som brukes i denne håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Forkortelser som brukes i denne håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x

Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Sikkerhetsinformasjon om laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Internasjonalt Energy Star-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Om varemerker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Viktige sikkerhetsinstrukser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Plassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv

Håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Vedlikehold og kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Forbruksartikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Juridiske vilkår for bruk av produktet og bruk av bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Kapittel 1 Før du begynner å bruke maskinen

Produktegenskaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Standardfunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Høyhastighetsutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Overlegen utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Programvarekompatibilitet og språkvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Minnesparingsteknologi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Papirhåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Energisparing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Redusert tonerforbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Grensesnittfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Skrifttyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Skriverdrivere og verktøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Støtte for Remote UI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Varsling via e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Tilleggsutstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Papirenhet for 250 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Flash ROM-modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

RAM DIMM-moduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Nettverkskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

iii

Skriverdeler og deres funksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Skriverdeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Sett forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Sett bakfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Under frontdekslet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Skriverens betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Kapittel 2 Bruke skriveren

Slå skriveren på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Slå på skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Slå av skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Hvis skriveren ikke har harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Hvis skriveren har harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Om online og ofﬂine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Ofﬂine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Avbryte en utskriftsjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Kapittel 3 Inn- og utmating av papir

Krav til papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Utskriftspapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Generelle spesiﬁkasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Kapasiteten til papirkilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Kapasiteten til papirleveringsbrettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Forkortelser for papirformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Vanlig hvitt papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Farget papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Tungt (tykt) papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Papir du ikke kan bruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Selvklebende etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Oppbevare papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Håndtere papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Velge papirmating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Papirretning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Papirmatingsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Papirleveringsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Brett for skriftsiden ned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Skrive ut fra papirkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Legge papir i papirkassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Skrive ut fra ﬂerfunksjonsbrettet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17

Retningslinjer for bruk av ﬂerfunksjonsbrettet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Legge papir i ﬂerfunksjonsbrettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Legge i papir (ikke konvolutter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Angi papirformat for ﬂerfunksjonsbrettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Skrive ut den første siden på brevhodepapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Bruke ﬂerfunksjonsbrettet som manuell mateenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Slå på manuell mating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-24

Skrive ut konvolutter fra ﬂerfunksjonsbrettet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Før du legger i konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Legge i konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Merknader om lukking av ﬂerfunksjonsbrettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Skrive ut transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Kapittel 4 Skrivermiljøet

Hva er skrivermiljøet?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Om skrivermiljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

En rask gjennomgang av skrivermiljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Hvordan menyene er organisert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Sette skriveren ofﬂine for menyvisning og punktvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Velge fra en meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Kapittel 5 PostScript-utskrift

Teste PostScript-installasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Kontrollere menyene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Angi alternativer for PostScript-utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Automatisk valg av skriverspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Tilordne skriveren til PostScript-skriverspråket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Sette opp PostScript-skrivermiljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Skrive ut PS-fontlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Merknader om PostScript-skriverspråket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Kapittel 6 Oversikt over skrivermenyene

AVSLUTNINGSMENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Om AVSLUTNINGSMENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Flytskjema for AVSLUTNINGSMENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

SIKRET JOBBMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Om SIKRET JOBBMENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Flytskjema for SIKRET JOBBMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

TESTMENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Om TESTMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Flytskjema for TESTMENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

PCL MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Om PCL MENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Flytskjema for PCL MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

PS MENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Om PS MENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Flytskjema for PS MENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

ARKMATERMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

Om ARKMATERMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Flytskjema for ARKMATERMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

KONFIG. MENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Om KONFIG. MENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Flytskjema for KONFIG. MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

OPPGI PASSORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Om OPPGI PASSORD-menyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Flytskjema for OPPGI PASSORD-menyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

JOBBKONTROLLMENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Om JOBBKONTROLLMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Flytskjema for JOBBKONTROLLMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

PARALLELL MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Om PARALLELL MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Flytskjema for PARALLELL MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

USB MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Om USB MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Flytskjema for USB MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

ETHERNET MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Om ETHERNET MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Flytskjema for ETHERNET MENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

SPRÅKMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

Om SPRÅKMENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Flytskjema for SPRÅKMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

NULLSTILL MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Om NULLSTILL MENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Flytskjema for NULLSTILL MENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

JOBBLOGGMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Om JOBBLOGGMENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Flytskjema for JOBBLOGGMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

BYTT PASSORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18

Om BYTT PASSORD-menyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Flytskjema for BYTT PASSORD-menyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Kapittel 7 Innstillinger for skrivermiljø

Liste over standardinnstillinger for skrivermiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Liste over avanserte innstillinger for skrivermiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

AVSLUTNINGSMENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

SIKRET JOBBMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

TESTMENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10

PCL MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12

PS MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

ARKMATERMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19

KONFIG. MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

OPPGI PASSORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

JOBBKONTROLLMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27

PARALLELL MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28

USB MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-30

ETHERNET MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32

SPRÅKMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-35

NULLSTILL MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-36

JOBBLOGGMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-37

BYTT PASSORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39

Kapittel 8 Vedlikehold

Bytte tonerkassett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Når skal tonerkassetten byttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Før du bytter tonerkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Bytte tonerkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Håndtere tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Oppbevare tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Justere utskriftstetthet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-18

Rengjøre skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-20

Rengjøre valsen i ﬁkseringsenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-22

Skrive ut en renseside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22

Rengjøre valsen i ﬁkseringsenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23

Rengjøre papirvalsen og separasjonsputen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25

Rengjøringsprosess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25

vii

Kapittel 9 Problemløsing

Når du har problemer med utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Problemer og løsninger uten feilmeldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Problemer med skriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Problemer med utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Fjerne papirstopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-9

Fremgangsmåte for fjerning av papirstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Håndtere feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-18

Andre utskriftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-26

Korrigere dårlig utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

Kapittel 10 Tillegg

Kontrollere driften av skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2

Konﬁgurasjonsside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Eksempel på testutskrift (konﬁgurasjonsside) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3

Fontliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Eksempel på PCL-fontliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-7

Eksempler på skrifttyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9

Skalerbare fonter (PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Skalerbare strekkodefonter (PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Skalerbare OCR-fonter (PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

Punktgraﬁkkfonter (PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13

PS-fonter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

Symbolsett som støttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-18

Tegnkodetabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18

ISO-erstatningstabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-41

Spesiﬁkasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-42

Maskinvarespesiﬁkasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42

Kontrollerspesiﬁkasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-43

Programvarespesiﬁkasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-43

Grensesnittspesiﬁkasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-44

Parallellgrensesnitt (Centronics-kompatibel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44

Plassering av signallinjer og pinner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-44

Kontakt og kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-45

Timing Chart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-45

Parallellkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-45

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-46

Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-58

viii

Forord

Takk for at du kjøpte Canon LBP-2000. Les grundig gjennom denne håndboken fø r du bruk er LBP-2000, slik at du får kjennskap til skriverens egenskaper, og slik at du kan utnytte alle funksjonene best mulig. Når du har lest denne håndboken, oppbevarer du den på et trygt sted, slik at du kan slå opp i den senere.

Hvordan bruke denne håndboken

Symboler som brukes i denne håndboken

Følgende symboler brukes i denne håndboken for å angi sikkerhetsinstrukser, begrensninger og merknader for håndtering av produktet:

ADVARSEL

FORSIKTIG

VIKTIG

MERK

Angir en advarsel i forbindelse med fremgangsmåter som kan føre til dødsfall eller personskade hvis de ikke utføres riktig. Du må alltid rette deg etter disse advarslene for å kunne bruke maskinen på en sikker måte.

Angir at du må utøve forsiktighet i forbindelse med fremgangsmåter som kan føre til skade på personer eller eiendom hvis de ikk e utføres riktig. Du må alltid rette deg etter disse forholdsreglene for å kunne bruke maskinen på en sikker måte.

Angir advarsler og begrensninger i forbindelse med bruk. Pass på at du leser disse, slik at du kan bruke maskinen på riktig måte og unngå at den blir skadet.

Angir merknader og tilleggsforklaringer. Det anbefales at du leser disse.

Taster som brukes i denne håndboken

Følgende symboler og taste- og enhetsnavn brukes i denne håndboken:

•

Taster på betjeningspanelet..... [Go]

Illustrasjoner som brukes i denne håndboken

Illustrasjonene i denne håndboken viser skriveren med nettverkskortet og harddisken (begge deler tilleggsutstyr) installert, hvis ikke noe annet er angitt.

Forkortelser som brukes i denne håndboken

Produkt- og modellnavn forkortes på følgende måte i denne håndboken:

Operativsystemet Microsoft® Windows® forkortes til Windows. Canon LBP-2000-laserskriveren forkortes til LBP-2000.

Sikkerhetsinformasjon

Dette avsnittet inneholder viktig sikkerhetsinformasjon og viktige forholdsregler for håndtering av maskinen. Les denne informasjonen før du tar i bruk maskinen for første gang.

Sikkerhetsinformasjon om laser

Laserstråling kan være helseskadelig. Derfor er laserstrålingen som utstråles inne i skriveren, hermetisk forseglet under et beskyttelseshus og et ytre deksel. Ingen stråling kan lekke ut fra maskinen hvis brukeren bruker produktet på vanlig måte.

Denne skriveren er klassiﬁsert som et klasse 1-laserprodukt i henhold til EN 60825-1: 1994, og i USA er den klassiﬁsert som Class I i henhold til Code of Federal Regulations, 1040.10 i avsnitt 21.

DANGER CAUTION

- RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.

ATTENTION

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFNET.

VORSICHT

NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ATTENZIONE

- RADIAZIONE LASER INVISIBLE IN CASO DI APERTURA. EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.

- RADICION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE.

PRECAUTION

EVITAR EXPONERSE AL RAYO.

VARO!

- AAVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VARNING!

- OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

ADVARSEL!

- USYNLIG LASER STRÅLING, NÅR DENNE ER ÅBEN. UNDGÅ BESTRÅLING.

ADVARSEL

- USYNLIG LASERSTRÅLING, NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

- Invisble laser radiation when open. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

- INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

RS5-8169

Denne skriveren er klassiﬁsert i henhold til EN 60825-1: 1994 og er i overensstemmelse med følgende klasser:

CLASS 1 LASER PRODUCT LASERKLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

FORSIKTIG

• Hvis du utfører andre prosedyrer enn dem som er angitt i denne håndboken, kan

du bli utsatt for farlig stråling.

Internasjonalt Energy Star-program

Som ENERGY STAR®-partner har Canon USA, Inc. fastslått at dette produktet oppfyller ENERGY STAR®-programmet for energieffektivitet.

Det internasjonale ENERGY STAR®-programmet for kontorutstyr er et internasjonalt program som fremmer energisparing gjennom bruk av datamaskiner og annet kontorutstyr. Programmet støtter utvikling og spredning av produkter med funksjoner som effektivt reduserer energiforbruket. Det er et åpent system, der forretningsdrivende kan delta på frivillig grunnlag. Målproduktene er kontorutstyr, for eksempel datamaskiner, skjermer, skrivere, faksmaskiner og kopimaskiner. Produktenes standarder og logoer er de samme i alle deltakende land.

Om varemerker

■ Lisensmerknad

xii

■ Varemerker

Adobe, Adobe-logoen, PostScript, Adobe PostScript 3, Carta, Tekton og PostScript-logoen er varemerker for AdobeSystems Incorporated.

Agfa er et varemerke for Agfa-Gevaert AG og kan være registrert i enkelte jurisdiksjoner. Albertus, Arial, Book Antique, Bookman Old Style, Century Gothic, Corsiva, GillSans,

Joanna, Sorts og Times New Roman er varemerker for The Monotype Corporation Plc. og kan være registrert i enkelte jurisdiksjoner.

Apple, Apple Chancery, Chicago, Geneva, Hoeﬂer Text, Macintosh, Monaco, New York og TrueType er varemerker for Apple Computer, Inc. Macintosh-datamaskiner er et produkt fra Apple Computer, Inc.

Coronet er et registrert varemerke for Ludlow Type Foundry. CG, Intellifont og UFST er varemerker for Agfa Monotype Corporation eller tilsluttede

selskaper og kan være registrert i enkelte jurisdiksjoner.

CG Omega er et produkt fra Agfa Monotype Corporation, og CG Times, basert på Times New Roman på lisens fra Monotype Corporation, er et produkt fra Agfa Monotype Corporation.

Clarendon, Helvetica, New Century Schoolbook, Optima, Palatino, Stempel Garamond og Times er varemerker for Linotype-Hell AG og/eller dets datterselskaper. Univers er et varemerke for Linotype-Hell A G og/eller dets datterselskaper og kan være registrert i enkelte jurisdiksjoner.

Eurostile er et varemerke for Nebiolo. ITC AvantGarde Gothic, ITC Bookman, ITC Lubalin Graph, ITC Mona Lisa Recut, ITC

Symbol, ITC Zapf Chancery og ITC Zapf Dingbats er registrerte varemerker for International Typeface Corporation.

LBP, Canon og Canon-logoen er varemerker for Canon Inc. Marigold og Oxford er varemerker for AlphaOmega Typography, Plc. Memory Reduction Technology er et varemerke for Peerless Systems Corporation og kan

være registrert i enkelte land. Microsoft, Windows og Windows NT er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i

USA og/eller i andre land. Wingdings er et varemerke for Microsoft Corporation. PCL, PCL 5e og PCL6 er varemerker for Hewlett-Packard Company. UNIX er et registrert varemerke som brukes på eksklusiv lisens fra X/Open Company, Ltd. i

USA og andre land. Ethernet er et varemerke for Xerox Corporation, Inc. (US).

Når det gjelder skrifttyper, kan det hende at de faktiske navnene i en fontliste for denne skriveren skiller seg fra dem som er oppført ovenfor.

Andre ﬁrma- eller produktnavn som brukes i denne håndboken, og som ikke er inkludert i listen ovenfor, er varemerker for disse ﬁrmaene og kan være registrert i enkelte jurisdiksjoner.

Opphavsrett 2001 Canon, Inc. Med enerett. Uten forhåndsgitt skriftlig tillatelse fra Canon, Inc. er det ulovlig å kopiere eller overføre dette

dokumentet helt eller delvis ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller innspilling, eller ved hjelp a v noe som helst system f or lagring eller henting av data.

xiii

Viktige sikkerhetsinstrukser

Plassering

ADVARSEL

• Ikke plasser maskinen i nærheten av alkohol, tynner eller andre brannfarlige stoffer.

Hvis brannfarlige stoffer kommer i kontakt med elektriske deler i maskinen, kan det hende at det oppstår brann eller at du får elektrisk støt.

• Ikke legg eller sett følgende gjenstander på maskinen. Hvis disse gjenstandene

kommer i kontakt med et høyspenningsområde i maskinen, kan det hende at det oppstår brann eller at du får elektrisk støt. Hvis disse gjenstandene kommer inn i maskinen, må du øyeblikkelig slå av strømbryteren på skriveren. Deretter slår du av hovedstrømbryteren og trekker stikkontakten ut av strømuttaket. Deretter kontakter du servicerepresentanten eller butikken der du kjøpte produktet.

- Halskjeder og andre metallgjenstander

-Kopper, vaser, blomsterpotter og andre beholdere fylt med vann eller væske

xiv

FORSIKTIG

• Ikke plasser maskinen på ustabile eller ujevne ﬂater, for eksempel ustødige

plattformer eller hellende gulv, eller på steder med svært mye vibrasjon slik at maskinen kan velte og forårsake personskade.

• Du må aldri blokkere ventilasjonsåpningene og sjalusiventilene på maskinen. Disse

åpningene er til for å gi tilstrekkelig ventilasjon til de bevegelige delene i maskinen. Hvis du blokkerer disse åpningene, kan det hende at skriveren overopphetes. Derfor må du aldri plassere skriveren på et mykt underlag, for eksempel en sofa, et teppe eller et lignende undlerlag.

• Ikke plasser maskinen på følgende steder:

- Et fuktig eller støvete sted

- Et sted som er utsatt for røyk eller damp, for eksempel fra matlaging eller fuktingsanlegg

- Et sted som er utsatt for regn eller snø

- Et sted i nærheten av vannkraner og vann

- Et sted som er utsatt for direkte sollys

- Et sted som er utsatt for høye temperaturer

- Et sted som er utsatt for åpen ild

• For å unngå å skade skriveren eller deg selv må du bære skriveren som vist på

illustrasjonen nedenfor . Fjern først eventuelle papirkassetter. Hold den godt fast med én hånd på hver side.

• Når du kobler til grensesnittkabelen, må du gjøre det slik det er beskrevet i denne

håndboken. Hvis du ikke kobler den til riktig, kan det hende at den ikke virker som den skal, eller du kan få elektrisk støt.

• Hvis du får problemer med harddisken (tilleggsutstyr), kan det hende at du mister

dataene som ligger på den. Ta sikkerhetskopi (på eksternt medium) av alle viktige data eller ﬁler du har lagret på harddisken. Canon kan ikke holdes ansvarlig for eventuelt tap av data som resultat av at du bruker, eller ikke kan bruke, harddisken.

• Når du ﬂytter skriveren, må du følge veiledningen i denne håndboken for å holde den

riktig. Hvis du ikke gjør dette, kan det hende at du mister skriveren og skader deg selv eller andre.

Strømforsyning

ADVARSEL

• Du må ikke skade eller modiﬁsere strømkabelen. Ikke sett tunge gjenstander på

strømkabelen, og ikke trekk hardt i den eller bøy den kraftig. Dette kan føre til elektriske skader og forårsake brann eller elektrisk støt.

• Hold strømkabelen borte fra varmekilder. Hvis du ikke gjør det, kan det hende at

kabelisolasjonen smelter og forårsaker brann eller elektrisk støt.

• Ikke sett inn eller trekk ut stikkontakten med våte hender fordi du kan få elektrisk støt.

• Ikke koble maskinen til en forgreningskontakt fordi dette kan forårsake brann eller

elektrisk støt.

• Ikke bunt strømkabelen sammen eller lag knute på den fordi dette kan forårsake

brann eller elektrisk støt.

• Sett strømkabelen helt inn i strømuttaket. Hvis du ikke gjør det, kan det oppstå brann

eller du kan få elektrisk støt.

• Som en generell regel må du ikke bruke skjøteledninger. Bruk av skjøteledning kan

forårsake brann eller elektrisk støt. Hvis du må bruke en skjøteledning, bruker du en type som er beregnet for 230 V vekselstrøm eller mer. Fjern festet som holder kabelbunten sammen, og sett stikkontakten helt inn i strømuttaket på skjøteledningen for å være sikker på at strømkabelen og skjøteledningen er godt sammenkoblet.

FORSIKTIG

• Ikke bruk strømforsyninger med andre spenninger enn dem som er angitt, fordi dette

kan forårsake brann eller elektrisk støt.

• Ta alltid tak i pluggdelen når du trekker ut stikkontakten. Hvis du trekker i selve

kabelen, kan det hende at kabelkjernen avdekkes eller slites i stykker, eller at strømkabelen skades på andre måter. Hvis kabelen er skadet, kan dette føre til en elektrisk lekkasje og forårsake brann eller elektrisk støt.

• Pass på at det er nok plass rundt stikkontakten til at du enkelt kan trekke den ut. Hvis

du plasserer gjenstander rundt stikkontakten, kan du ikke trekke den ut tidsnok i et nødstilfelle.

Håndtering

ADVARSEL

• Du må ikke prøve å demontere eller modiﬁsere maskinen. Det er komponenter med høy

temperatur og høy spenning i maskinen som kan forårsake brann eller elektrisk støt.

• Elektrisk utstyr kan være farlig hvis du ikke bruker det riktig. For å unngå skader må

du aldri la barn få tilgang til innsiden av elektriske produkter eller la dem berøre elektriske kontakter eller komponenter som er avdekket.

• Hvis det kommer merkelige lyder, røyk, sterk varme eller uvanlig lukt fra maskinen,

må du øyeblikkelig slå av strømbryteren på betjeningspanelet. Deretter slår du av hovedstrømbryteren og trekker stikkontakten ut av strømuttaket. Deretter kontakter du servicerepresentanten eller butikken der du kjøpte produktet. Fortsatt bruk av maskinen i denne tilstanden kan forårsake brann eller elektrisk støt.

• Ikke bruk svært brannfarlige spraybokser i nærheten av maskinen. Hvis gass fra

disse boksene kommer i kontakt med de elektriske komponentene i maskinen, kan det hende at det oppstår brann eller at du får elektrisk støt.

• For å unngå å skade strømkabelen og forårsake brannfare må du alltid slå av

hovedstrømbryteren og trekke ut grensesnittkabelen når du ﬂytter maskinen. Ellers kan det hende at strøm- og grensesnittkabelen blir skadet og forårsaker brann eller elektrisk støt.

• Ikke slipp binderser, stifter eller andre metallgjenstander ned i maskinen. Ikke søl

vann, annen væske eller brannfarlige stoffer (alkohol, benzen, tynner osv.) ned i maskinen. Hvis disse gjenstandene/stoffene kommer i kontakt med et høyspenningsområde i maskinen, kan det hende at det oppstår brann eller at du får elektrisk støt. Hvis disse gjenstandene/stoffene kommer ned i maskinen, må du øyeblikkelig slå av hovedstrømbryteren og trekke stikkontakten ut av strømuttaket. Deretter kontakter du servicerepresentanten eller butikken der du kjøpte produktet.

• Hvis du kobler skriveren til USB-grensesnittet mens strømbryteren er på, må du

huske å koble til jordledningen for å unngå elektrisk støt.

xvi

• Hvis du trekker ut USB-kabelen mens strømbryteren er på, må du ikke berøre

metalldelen av kontakten. Dette kan forårsake elektrisk støt.

FORSIKTIG

• Ikke sett eller legg tunge gjenstander på maskinen fordi de kan velte og falle ned og

forårsake personskade.

• Når du håndterer hovedkortet, utvidelseskortet, RAM eller R OM, må du passe på at du

ikke skjærer deg i hånden på hjørner eller skarpe deler.

• Slå av hovedstrømbryteren for sikkerhets skyld når maskinen står ubrukt i en

periode, for eksempel over natten. Slå også av strømbryteren på betjeningspanelet og hovedstrømbryteren på høyre side av maskinen og trekk ut stikkontakten for sikkerhets skyld når maskinen skal stå ubrukt en lengre periode, for eksempel i ferier.

• Laserstråler kan være farlige. Fordi strålingen i produktet er fullstendig forseglet med

beskyttelseshus og eksterne deksler, slipper laserstrålen aldri ut av maskinen når den brukes. Les de følgende merknadene og sikkerhetsinstruksene.

• Åpne aldri andre deksler enn dem du blir bedt om å åpne i denne håndboken.

Vedlikehold og kontroll

ADVARSEL

• Når du rengjør maskinen, må du først slå av strømbryteren og deretter trekke ut

stikkontakten. Hvis du ikke følger denne fremgangsmåten, kan det hende at det oppstår brann eller at du får elektrisk støt.

• Trekk stikkontakten regelmessig ut av strømuttaket, og rengjør rundt den indre delen

av selve metallpluggene på stikkontakten og rundt strømuttaket med en tørr klut for å fjerne støv og smuss. Hvis maskinen er koblet til strømuttaket på et fuktig, støvete eller røykfylt sted i en lang periode, kan det samle seg støv rundt kontakten, og den kan bli fuktig. Dette kan føre til kortslutning og forårsake brann.

• Noen områder i maskinen har høy spenning. Når du fjerner papir som sitter fast, eller

når du kontrollerer innsiden av maskinen, må du passe på at halskjeder, armbånd eller andre metallgjenstander ikke kommer i berøring med innsiden av maskinen fordi dette kan forårsake brannskader eller elektrisk støt.

• Ikke kast brukte tonerkassetter på åpen ild. Toneren begynner å brenne og kan

forårsake brannskader eller brann.

xvii

FORSIKTIG

• Fikseringsenheten og områdene rundt den i maskinen kan bli varme når du bruker

maskinen. Når du fjerner en papirstopp eller kontrollerer innsiden av maskinen, må du ikke berøre ﬁkseringsenheten og områdene rundt den fordi dette kan forårsake brannskader eller elektrisk støt.

• Når du fjerner en papirstopp eller bytter tonerkassett, må du passe på at du ikke søler

toner på hendene eller klærne. Hvis de blir skitne, må du v aske dem øyeb likkelig med kaldt vann. Hvis du vasker med varmt vann, fester toneren seg og det blir umulig å fjerne tonerﬂekkene.

• Når du fjerner papir som sitter fast i maskinen, må du fjerne papiret forsiktig for å

unngå at du får toner i øynene eller munnen. Hvis du får toner i øyne eller munn, må du vaske deg øyeblikkelig med kaldt vann og kontakte lege.

• Når du legger i papir eller fjerner en papirstopp, må du passe på at du ikke kutter deg

i hendene på kantene av papiret.

• Når du fjerner brukte tonerkassetter fra tonerkassettsporet, må du fjerne dem forsiktig

for å unngå at du søler toner og får den i øynene eller munnen. Hvis du får toner i øyne eller munn, må du v aske deg øy eb likkelig med kaldt vann og kontakte lege.

Forbruksartikler

ADVARSEL

• Ikke kast brukte tonerkassetter på åpen ild fordi det kan føre til at gjenværende toner

i kassettene antennes og forårsaker brannskader eller brann.

• Ikke oppbevar tonerkassetter eller kopipapir på steder som er utsatt for åpen ild, for di

det kan føre til at toner eller papir antennes og forårsaker brannskader eller brann.

FORSIKTIG

• Hold toner og andre forbruksartikler utenfor rekkevidden til små barn. Hvis noe av

dette svelges, må du kontakte lege øyeblikkelig.

xviii

Juridiske vilkår for bruk av produktet og bruk av bilder

Det kan hende at det er ulovlig å bruke produktet til å skanne, skrive ut eller på annen måte kopiere visse dokumenter og å bruke bilder som er skannet, skrev et ut eller på annen måte kopiert ved hjelp av produktet, og dette kan medføre straffeansvar. En begrenset liste over slike dokumenter er oppført nedenfor. Denne listen er bare ment som en veiledning. Hvis du er usikker på om du har lov til å bruke produktet til å skanne, skrive ut eller på annen måte kopiere et bestemt dokument og/eller bruke bilder som er skannet, skrevet ut eller på annen måte kopiert, bør du konsultere din juridiske rådgiver på forhånd.

• Papirpenger • Reisesjekker

• Postanvisninger • Matkuponger

• Innskuddsbevis • Pass

• Frimerker (brukte eller ubrukte) • Immigrasjonspapirer

• Identitetsbevis eller distinksjoner • Oblater

• Vernepliktspapirer • Obligasjoner eller andre gjeldsbevis

• Sjekker eller veksler utstedt av

offentlige institusjoner

• Førerkort og vognkort • Verk/kunstverk med opphavsrett uten

• Aksjebrev

tillatelse fra rettighetshaver

xix

Før du begynner å bruke maskinen

Dette kapitlet beskriver hovedegenskapene og funksjonene til skriveren.

Produktegenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Standardfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Skriverdeler og deres funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Skriverdeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Under frontdekslet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Skriverens betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

KAPITTEL

1-1

Produktegenskaper

Før du begynner å bruke maskinen

Skriveren har høy utskriftshastighet, overlegen utskriftskvalitet, avanserte funksjoner for papirhåndtering og er energieffektiv og miljøvennlig. Du kan også installere tilbehør for nettverk i skriveren.

Standardfunksjoner

Høyhastighetsutskrift

Power PC405-prosessoren gir en utskriftshastighet på opptil 20 sider per minutt i A4- eller Letter- format.

Overlegen utskriftskvalitet

Høyoppløsningsutskrift med 600 dpi (punkter per tomme) er ytterligere forbedret ved hjelp av automatisk kantutjevning som fjerner hakkete kanter, i tillegg til at det brukes en superﬁn toner. Sammen sikrer dette overlegen utskriftskvalitet for tekst og graﬁkk.

Programvarekompatibilitet og språkvalg

Skriveren støtter He wlett-Packards PCL 5e- og PCL6-skriverspråk, noe som gjør at skriveren fungerer med en rekke programmer som støtter PCL. Skriveren kan også støtte Adobe PostScript® 3™, noe som gjør det mulig å skrive ut PostScript-ﬁler med 600 dpi. Med Canon Adobe PostScript® 3™ Module A-65 (ekstra ROM-minne for Adobe PostScript 3) installert, kan skriveren undersøke utskriftsdataene når de blir mottatt, og deretter automatisk veksle mellom PCL- og PostScript-skriverspråk.

1-2

Minnesparingsteknologi

Minnereduksjonsteknologi gjør det mulig å skrive ut med 600 dpi med bare 8 MB minne for A4- eller Letter-format. Komplekse sider komprimeres for å utnytte de tilgjengelige ressursene best mulig.

Papirhåndtering

Standardpapirkassetten tar 250 ark, mens ﬂerfunksjonsbrettet tar ca. 100 ark i standardstørrelse. Flerfunksjonsbrettet kan ta en rekke ulike medier for automatisk mating, og fungerer som en manuell mateenhet.

Produktegenskaper

Dessuten ﬁnnes det valgfrie papirenheter som øker utskriftskapasiteten i betydelig grad: opptil tre Canon Paper Feed Unit PF-65 kan installeres.

Energisparing

Teknologien som brukes i skriveren, gir lavere strømforbruk. På grunn av denne strømsparingsfunksjonen tilfredsstiller skriveren retningslinjene for det internasjonale Energy Star-programmet.

Redusert tonerforbruk

Hvis du vil spare toner, kan du v elge ø k onomimodus for å skriv e ut f orelø pige utkast med mindre toner. Utskriften blir mye lysere, slik den blir med kladdemodusen på mange matriseskrivere.

Grensesnittfunksjoner

Skriveren har standard IEEE 1284-kompatibelt parallellgrensesnitt, som støtter protokollene ECP og Compatible/Nibble. Den støtter også Microsofts Plug and Play-teknologi. I tillegg har skriveren en USB-port for enkel tilkobling til en PC eller andre USB-enheter. Du kan også sette inn et nettverkskort i utvidelsessporet for utskrift via nettverk.

Skrifttyper

Skriveren leveres med 45 skalerbare skrifttyper fra 16 skrifttypefamilier (Agfa 45 MicroType-fonter) og 32 TrueType-fonter (strekkode og OCR-fonter), som alle er kompatible med programvare som støtter Microsoft Windows. I tillegg er det inkludert 9 punktgraﬁkkskrifttyper fra Line Printer-familien. Skriveren bruker Universal Font Scaling Technology (UFST), som er lisensiert fra Agfa Monotype Corporation, til konturfonter. Med skriveren leveres også TrueType-skjermfonter for 137-fonts lø sning, og Canon F ont Manager f or enkel håndtering a v installerte fonter i Microsoft® Windows® 95/98/Me og Windows NT 4.0/2000/XP. Du ﬁnner en liste med skrifttypeeksempler i tillegget.

Før du begynner å bruke maskinen

Skriverdrivere og verktøy

Skriveren leveres med PCL-skriverdrivere for Microsoft Windows 95/98/Me og Windows NT 4.0/2000/XP. Dette gjør det mulig å kontrollere de ﬂeste skriverinnstillingene fra driverskjermbildene i Windows.

Støtte for Remote UI

Skriveren støtter en Remote UI-funksjon som gjør det mulig å kontrollere eller overvåke statusen til skriveren fra en PC. (Se Remote UI Guide.)

Produktegenskaper

1-3

Varsling via e-post

Skriveren kan varsle deg via e-post når en utskriftsjobb er ferdig eller hvis det oppstår feil. (Se Remote UI Guide.)

Tilleggsutstyr

Før du begynner å bruke maskinen

Nedenfor ﬁnner du en liste over tilleggsutstyr som er tilgjengelig for installasjon i skriveren. Ta kontakt med din forhandler hvis du vil ha mer informasjon.

Adobe PostScript 3

Programvaren som gjør at skriveren kan skrive ut med Adobe PostScript 3, ﬁnner du som et ekstra ROM-minne i Canon Adobe PostScript® 3™ Module A-65 (heretter kalt PostScript-modulen). Denne programvaren har i alt 136 fonter. (Du ﬁnner eksempler på skrifttyper i kapittel 10.) PostScript-modulen leveres med Adobe PostScript 3-skriverdrivere for Macintosh OS-maskiner, Microsoft Windows 95/98/Me og Windows NT 4.0/2000.

Papirenhet for 250 ark

Canon Paper Feed Unit PF-65-enhetene er konstruert for utskrift av store volumer og er plassert under universalkassetten. Hv er a v enhetene tar 250 ark (80 g/m2) og kan stilles inn for forskjellige papirformater opptil Legal-format. Opptil tre papirenheter for 250 ark kan installeres under skriveren.

Flash ROM-modul

Denne modulen er lett å installere i skriveren og gir mer minne for lagring av fonter og makroer.

RAM DIMM-moduler

Disse modulene er lette å installere i skriveren og gir skriveren tilgang på mer minne. Hvis du bruker RAM fra andre produsenter, må du bruke Intel PC 100kompatible 144-pinners SO-DIMM-moduler (SDRAM).

1-4

Nettverkskort

Med Canon Ethernet Board EB-65 (tilleggsutstyr) kan skriveren håndtere nettverksjobber ved at den kobles til nettverket med en LAN-kabel med tvunnet trådpar i kategori 5.

Produktegenskaper

Skriverdeler og deres funksjoner

Dette avsnittet beskriver skriverdelene og deres funksjoner, slik at du blir i stand til å utnytte alle funksjonene til skriveren fullt ut.

Skriverdeler

Sett forfra

9 8

Forlengelsesbrett

Forleng brettet når du legger i papir i B4- eller A3format eller i et annet stort format, for å unngå at papiret henger ned.

Brett for skriftsiden ned

Tar ca. 250 ark (80 g/m2) med skriftsiden ned og sortert. (Se side 3-11)

Frontdeksel

Åpne for å installere tonerkassett, fjerne papir som sitter fast, og vedlikeholde skriveren. (Se side 8-20)

Utløserhendler

Løsne låsene på frontdekslet. Trekk ned begge hendlene for å trekke ut frontdekslet. (Se side 8-2)

Flerfunksjonsbrett

Tar en rekke forskjellige medier, for eksempel vanlig papir, konvolutter, etiketter, transparenter og ulike papirformater. Kapasiteten er på ca. 100 ark vanlig papir (80 g/m2). (Se side 3-17)

Forlengelsesstøtte

Støtter papir i store formater.

1 2 3 4

5 6

Papirformatførere

Juster førerne etter papirformatet i ﬂerfunksjonsbrettet. Førerne kan lett justeres for hånd.

Universalkassett

Du kan legge i opptil 250 ark vanlig papir i formatene A5 til A3.

Strømbryter

Trykk for å slå skriveren på eller av. (Se side 2-2)

Ventilasjonsåpninger

Åpninger for ventilering av vifteluften som avkjø ler skriveren innvendig. Installer skriveren slik at disse åpningene ikke blokkeres.

Betjeningspanel

Betjeningspanelet angir operasjonene og statusen til skriveren, i tillegg til at funksjonene kan konﬁgureres herfra. (Se side 1-8)

Fjern beskyttelsesﬁlmen fra displayet fø r du

•

bruker betjeningspanelet.

Før du begynner å bruke maskinen

Skriverdeler og deres funksjoner

1-5

Sett bakfra

Før du begynner å bruke maskinen

16 15

14 13

12 11 10

Ventilasjonsåpninger

Åpninger for ventilering av vifteluften som avkjø ler skriveren innvendig. Installer skriveren slik at disse åpningene ikke blokkeres.

Deksel for utvidelseskortspor

Deksel som beskytter utvidelseskortsporet. Bruk skriveren med dekslet montert.

Utvidelseskortspor

Installer ekstra utvidelseskort her, for eksempel for harddisk eller lignende.

ERR LED

Lyser eller blinker når Ethernet-kortet (tilleggsutstyr) ikke fungerer slik det skal.

LNK LED

Lyser når Ethernet-kortet (tilleggsutstyr) er riktig koblet til et nettverk.

100 LED

Lyser når Ethernet-kortet (tilleggsutstyr) er koblet til et nettverk via 100BASE-TX. Lyser ikke når kortet er koblet til 10BASE-T.

TXD LED

Lyser når Ethernet-kortet (tilleggsutstyr) overfører data.

RXD LED

Lyser når Ethernet-kortet (tilleggsutstyr) mottar data.

LAN-kontakt

Kobles til en 10BASE-T/100BASE-TX LAN-kabel.

3 4

5 6 7 8

Strømkontakt

Kobles til et vekselstrømsuttak.

Kontaktpunkt for jordingskabel

Koble en vanlig jordingskabel til dette kontaktpunktet.

Universalkassettens bakside

Baksiden av universalkassetten. Ikke ta tak her når du skal løfte skriveren.

USB-port

Kobles til en USB-grensesnittkabel. Bruk denne porten når du skal koble til en datamaskin med et USB-grensesnitt.

Parallellport

Bruk denne porten når du skal koble til en datamaskin med skriverkabelen.

Deksel for utvidelseskortspor

Deksel som beskytter utvidelseskortsporet. Bruk skriveren med dekslet montert.

Merkeetikett

Det angitte serienummeret identiﬁserer skriveren. Oppgi dette nummeret når du ringer etter service. Etiketten viser også strømtype og gjennomsnittlig effektforbruk.

1-6

Skriverdeler og deres funksjoner

Under frontdekslet

Tonerkassettrom

Rommer Canons tonerkassett EP-65. Juster tonerkassetten ved hjelp av førerne inni kassettrommet.

Papirvalse

Overføringsområdet og registervalseområdet inni skriveren bør rengjøres regelmessig med en fuktig klut for å fjerne eventuelle ansamlinger av papirstøv på platen eller den gjennomsiktige platen.

2 3 4

Overføringsvalse

Denne følsomme valsen bør ikke tilsmusses med ﬁngeravtrykk eller olje fordi dette kan resultere i dårlig utskriftskvalitet.

For å sikre best mulig utskriftskvalitet må

•

du aldri berøre overføringsvalsen eller prøve å rengjøre den.

Utlader

En viktig del som fjerner elektronisk ladning fra papiret under utskrift.

Ikke berør utladeren med hendene fordi

•

dette kan resultere i dårlig utskriftskvalitet.

Før du begynner å bruke maskinen

Skriverdeler og deres funksjoner

1-7

Før du begynner å bruke maskinen

Skriverens betjeningspanel

Betjeningspanelet foran oppå skriveren består av et LCD-display og ﬁre statusindikatorer ø verst og seks betjeningsknapper under displa yet. Funksjonene til indikatorene, betjeningsknappene og displayet er som følger.

1 2

On Line Job Alarm HD

Shift

Item

Value

Enter/Cancel

4 5

LCD-skjerm

Displayet, som har to linjer à 16 tegn, forteller hva som skjer inni skriveren, og viser menyene og innstillingene som kan endres. Displayet holder deg informert om skriverens driftsstatus, gir deg mulighet til å foreta menyvalg, varsler deg om problemer og identiﬁserer feil.

On Line-indikator (grønn)

På: Skriveren er online (strøm på, oppvarmet og klar til å motta data for utskrift). Denne indikatoren må lyse før du kan sende en utskriftsjobb.

Blinker: Skriveren behandler en utskriftsjobb. Hvis du slår av skriveren, kan utskriftsdata gå tapt. Siden skrives ut når alle dataene er blitt behandlet.

Av: Skriveren er ofﬂine. Du kan nå bruke knappene på skriverens betjeningspanel til å vise og endre innstillinger. Når skriveren er ofﬂine, kan den ikke motta data for utskrift.

1-8

Skriverdeler og deres funksjoner

Job-indikator (grønn)

På: Deler av en side er blitt behandlet og lagret i skriverens minne.

Av: Det er ingen data lagret i skriverens minne.

Alarm-indikator (oransje)

På: Det har oppstått en feil, og utskriften har stanset. Se etter en melding på displayet som beskriver problemet.

Av: Driften er normal, og det er ingen feil.

Hvis skriveren settes i hvilemodus mens den er ofﬂine, lyser bare Alarm-indikatoren (oransje). De andre indikatorene slukkes.

HD-indikator (grønn)

På: Angir at Canon Hard Disk HD-65 (tilleggsutstyr) er installert.

Blinker: Harddisken aksesseres.

Av: Angir at den valgfrie harddisken ikke er installert.

Hvis det oppstår problemer med den

•

valgfrie harddisken, kan dataene på den gå tapt. Du bør ta sikkerhetskopi (på et eksternt medium) av viktige data eller ﬁler på harddisken. Canon kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle tap av data som skyldes bruk av harddisken eller manglende evne til å bruke denne.

[Go]-knapp

Setter skriveren ofﬂine og deretter online igjen. Når On Line-indikatoren er på, er skriveren klar til å motta data og skrive ut. Når On Lineindikatoren er av, er skriveren ofﬂine, og du kan bruke de andre knappene på betjeningspanelet til å vise og endre innstillinger.

Gjenopptar utskriften etter at skriveren har stanset utskriften og vist en melding. Når du trykker på [Go], vil meldingen i de ﬂeste tilfeller forsvinne og utskriften fortsette. Når ﬂerfunksjonsbrettet brukes som en manuell mateenhet (<MANUELL=ON> på ARKMATERMENY), må du trykke på [Go] hver gang du mater et papirark.

•

Hvis du skal mate et ark og skrive ut eventuelle data som ligger i skriveren, trykker du på [Go] to ganger etter hverandre.

•

Hvis du skal nullstille skriverinnstillingene til standardverdiene, trykker du på og holder nede denne knappen mens du slår på skriveren. Dette nullstiller alle innstillingene unntatt SIDEANTALL-feltet på TESTUTSKRIFT-siden.

[Shift]-knapp

Trykk på denne knappen for å bla gjennom menyer eller innstillinger i motsatt rekkefølge.

[Menu]-knapp

Når skriveren er ofﬂine, trykker du på [Menu] for å gå gjennom menynavnene og tilbake til det første menynavnet. Hvis du vil bla gjennom menynavnene i motsatt rekkefølge, trykker du på [Shift] og [Menu].

Det kan hende at enkelte menynavn ikke vises, avhengig av hvilket tilleggsutstyr du har installert.

[Item]-knapp

Når et menynavn vises, trykker du på [Item] for å gå gjennom alle punktene på en meny og tilbake til det første punktet. Hvis du vil bla gjennom punktene i motsatt rekkefølge, trykker du på [Shift] og [Item].

Det kan hende at enkelte punkter ikke

•

vises, avhengig av hvilket tilleggsutstyr du har installert.

[Value]-knapp

Når et punktnavn vises, trykker du på [V alue] for å bla gjennom verdiene til punktene. Trykk på [Shift] og [Value] for å bla gjennom verdiene i motsatt rekkefølge. Noen punkter har en rekke numre som du kan velge for å angi en verdi. For K OPIER kan du for eksempel angi en verdi fra 1 til 999. Du kan raskt bla gjennom verdiene ved å trykke på og holde nede [Value].

[Enter]-knapp

Lagrer en verdi du har valgt for et punkt på menyen. En stjerne (*) angir gjeldende standardinnstilling.

[Cancel]-knapp

Trykk på [Shift] og [Enter/Cancel] for å avbryte gjeldende operasjon.

Hvis du avbryter en operasjon mens

•

skriveren mottar data, slettes inndataene fra skriverens minne. Hvis dette skjer, vil <KLAR/AVBRYTER> vises på displayet mens dataene slettes. <KLAR> vises etter at dataene er slettet fra minnet.

Før du begynner å bruke maskinen

Skriverdeler og deres funksjoner

1-9

+ 232 hidden pages