Canon LBP-2000 User Manual [sv]
Laserskrivare
Användarhandbok
Användarhandbok
Läs handboken innan du tar utrustningen i bruk.När du har läst
handboken bör du förvara den på ett säkert ställe för framtida bruk.
SWE
Canon laserskrivare
LBP-2000
Användarhandbok
Information om skrivarens handböcker
Skrivarens handböcker är uppdelade enligt följande: Använd tabellen nedan när du söker information.
Installera och konfigurera skrivaren .....................
Ansluta skrivaren till en dator.............................
Installationsalternativ ......................................
Installationshandbok
Använda skrivaren...........................................
Skrivarinställningar.........................................
Underhåll och felsökning...................................
Installera drivrutinen för skrivaren .......................
Skriva ut från en dator......................................
Styra skrivaren med en webbläsare......................
Ansluta till och konfigurera ett nätverk ..................
De handböcker som levereras med tilläggsutrustning visas i listan ovan.
Beroende på systemkonfiguration och vilken produkt som köps kan det hända att vissa handböcker
inte är relevanta.
Användarhandbok
(Den här handboken)
PCL Driver Guide
Remote UI Guide
Network Guide
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
Omslagsbilden på produkten kan skilja sig från den verkliga produkten.
•
Volymer med den här symbolen är PDF-handböcker som finns på de medföljande cd-skivorna.
CD-ROM
Så här hittar du i användarhandboken
Kap 1
Kap 2
Kap 3
Kap 4
Kap 5
Kap 6
Kap 7
Kap 8
Kap 9
Kap 10
Innan du börjar använda produkten
Använda skrivaren
Inmatning och utmatning av papper
Skrivarinställningar
PostScript-utskrift
Skrivarens menyer
Ställa in skrivarinställningar
Underhåll
Felsökning
Bilaga
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Visar de viktigaste specifikationerna, ordlista, underhållsavtal och index.
Det kan hända att viss information häri inte exakt återspeglar den modell av produkten som handboken levererats med. Om du behöver en exakt
•
specifikation bör du kontakta Canon för att få aktuella uppgifter.
•
Ingen del av dokumentet får kopieras, reproduceras eller översättas till något annat språk utan föregående skriftligt medgivande från Canon Inc.
Innehållsförteckning
Så här använder du handboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Symboler som används i handboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Nyckelord som används i den här handboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Bilder som används i den här handboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Förkortningar som används i den här handboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Säkerhetsinformation om laserstrålning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Internationellt Energy Star-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Information om varumärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Viktiga säkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Strömkälla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Hantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvi
Underhåll och undersökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
Juridiska begränsningar vid användande av produkten och bilder . . . . . . . .xix
Kapitel 1 Innan du börjar använda skrivaren
Produktens funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Standardfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Höghastighetsutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Överlägsen utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Programvarukompatibilitet och byte av språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Minnesdelningsteknik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Pappershantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Energibesparing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Minska toneråtgågen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Gränssnittsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Typsnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Skrivardrivrutiner och tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Fjärrstöd för användargränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
E-postmeddelande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Tilläggsutrustning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Matningsenhet för 250 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Flash ROM-modul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
RAM DIMM-moduler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Nätverkskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
iii
Delar och deras funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Skrivarens delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Innanför den främre luckan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8
Kapitel 2 Använda skrivaren
Slå på och stänga av skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Slå på skrivaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Stänga av skrivaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Om skrivaren saknar hårddisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Om skrivaren har en hårddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Om On-line och Off-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
On-line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Off-line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Avbryta ett utskriftsjobb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Kapitel 3 Inmatning och utmatning av papper
Pappersspecifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Papperstyper som kan användas för utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Allmänna specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Papperskällornas papperskapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Pappersutmatningsfackets papperskapacitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Förkortningar för pappersstorlekar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Vanligt vitt papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Färgat papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Tjockt papper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Papper som inte kan användas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
OH-film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Klisteretiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Kuvert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Förvara papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7
Hantera papper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Välja pappersmatning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Utskriftsriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Pappersmatningssätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Utmatningssätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11
Utmatningsfack, textsida nedåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11
Skriva ut från pappersmagasinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Fylla på papper i pappersmagasinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
iv
Skriva ut från arkmataren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17
Riktlinjer för användning av arkmataren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Fylla på papper i arkmataren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Lägga i papper (utom kuvert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18
Ställa in pappersstorleken för arkmataren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Skriva ut det första arket på förtryckt brevpapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Använda arkmataren vid manuell matning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Aktivera manuell matning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-24
Skriva ut kuvert från arkmataren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-25
Innan du fyller på kuvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Fylla på kuvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Observera vid stängning av arkmataren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Skriva ut på OH-film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Kapitel 4 Skrivarinställningar
Vad gör skrivarinställningarna? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Om skrivarinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
En snabbtur genom skrivarinställningarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Hur menyerna är ordnade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Ställa skrivaren off-line för att visa menyer och välja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Välja i en meny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Kapitel 5 PostScript-utskrift
Testa PostScript-installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Kontrollera menyerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Ange alternativ för PostScript-utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Automatiskt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Dedicera skrivaren till PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Ange skrivarinställningar för PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Skriva ut PS-typsnittslistan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Anmärkningar om PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5
Kapitel 6 Sammanfattning av skrivarens menyer
AVSTÄNGNINGSMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
Om AVSTÄNGNINGSMENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Översikt över menyer för AVSTÄNGNINGSMENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
SKYDDAD JOBBMENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
Om SKYDDAD JOBBMENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Översikt över menyer för SKYDDAD JOBBMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
TESTMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5
Om TESTMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Översikt över menyer för TESTMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
v
PCL MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6
Om PCL MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Översikt över menyer för PCL MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
PS MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Om PS MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Översikt över menyer för PS MENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
INMATN.MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Om INMATN.MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8
Översikt över menyer för INMATN.MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
KONFIG.MENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Om KONFIG.MENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Översikt över menyer för KONFIG.MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9
ANGE LÖSENORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Om menyn ANGE LÖSENORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Översikt över menyer för ANGE LÖSENORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10
JOBBKONTROLLMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Om JOBBKONTROLLMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Översikt över menyer för JOBBKONTROLLMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
PARALLELL MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Om PARALLELL MENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Översikt över menyer för PARALLELL MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12
USB MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13
Om USB MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13
Översikt över menyer för USB MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
ETHERNET MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Om ETHERNET MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14
Översikt över menyer för ETHERNET MENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
SPRÅKMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15
Om SPRÅKMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Översikt över menyer för SPRÅKMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15
ÅTERSTÄLLN.MENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Om ÅTERSTÄLLN.MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16
Översikt över menyer för ÅTERSTÄLLN.MENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
JOBBLOGGMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17
Om JOBBLOGGMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Översikt över menyer för JOBBLOGGMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
ÄNDRA LÖSENORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Om menyn ÄNDRA LÖSENORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Översikt över menyer för menyn ÄNDRA LÖSENORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
vi
Kapitel 7 Ställa in skrivarinställningar
Lista över skrivarens standardinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2
Lista över avancerade inställningar för utskriftsmiljön. . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5
AVSTÄNGNINGSMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
SKYDDAD JOBBMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9
TESTMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10
PCL MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12
PS MENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17
INMATN.MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19
KONFIG.MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-22
ANGE LÖSENORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-26
JOBBKONTROLLMENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-27
PARALLELL MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-28
USB MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-30
ETHERNET MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-32
SPRÅKMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-35
ÅTERSTÄLLN. MENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-36
JOBBLOGGMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-37
ÄNDRA LÖSENORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-39
Kapitel 8 Skötsel
Byta tonerkassett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2
När man ska byta tonerkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Innan du byter tonerkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3
Byta tonerkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Hantera tonerkassetter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Förvaring av tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
Ändra utskriftens täthet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-18
Rengöra skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-20
Rengöra fixeringsvalsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-22
Skriva ut rengöringssidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22
Rengöra fixeringsvalsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23
Rengöra pappersmatningsvalsen och skiljekudden . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-25
Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25
vii
Kapitel 9 Felsökning
Om du har problem med utskriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2
Problem och lösningar utan meddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Skrivarproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Utskriftsproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Ta bort papper som fastnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Hur du tar bort papper som fastnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-9
Åtgärda felkoder och felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
Andra utskriftsproblem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26
Korrigera dålig utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26
Kapitel 10 Bilaga
Kontrollera att skrivaren fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Konfigurationssida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2
Exempel på testutskrift (Konfigurationssida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Typsnittslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Exempel på PCL-typsnittslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
Typsnittsexempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Skalbara typsnitt (PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9
Skalbara streckkodstypsnitt (PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
OCR, skalbara typsnitt (PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Bitmapp-typsnitt (PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
PS-typsnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14
Understödda symboluppsättningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18
Teckenkodstabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18
ISO ersättningstabell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-41
Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42
Maskinvaruspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42
Styrkortsspecifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-43
Programvaruspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-43
Gränssnittsspecifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44
Parallellgränssnitt (Centronics-kompatibel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44
Placering av signalledningar och stift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44
Kontakt och kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-45
Tidsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-45
Parallellanslutningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-45
Ordlista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-46
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-58
viii
Förord
Tack för ditt köp av Canon LBP-2000. Läs noggrant igenom den här handboken innan du
använder LBP-2000, så att du känner till dess kapacitet och kan utnyttja dess funktioner till
fullo. När du har läst den här handboken bör du förvara den på ett säkert ställe för framtida
bruk.
Så här använder du handboken
Symboler som används i handboken
Följande symboler används i handboken för att uppmärksamma dig på
säkerhetsåtgärder, bestämmelser och information för hantering av produkten.
FARA
VARNING
VIKTIGT
KOMMENTAR
Varnar för åtgärder som kan leda till dödsfall eller personskador
om de inte utförs på rätt sätt. Använd skrivaren säkert genom att
alltid uppmärksamma de här varningarna.
Varnar för åtgärder som kan leda till person- eller egendomsskador om de inte utförs på rätt sätt. Använd skrivaren säkert
genom att alltid uppmärksamma de här försiktighetsåtgärderna.
Anger varningar och begränsningar vid användning. Se till att du
läser de här avsnitten så att du använder skrivaren på rätt sätt och
undviker att skrivaren skadas.
Anger kommentarer vid användning eller mer utförliga förklaringar
Vi rekommenderar att du läser dem.
Nyckelord som används i den här handboken
Följande symboler, nyckelord och enhetsbeteckningar används i den här
handboken.
•
Kontrollpanelstangenter............[Go]
Bilder som används i den här handboken
Såvida inte annat angivits är bilderna i handboken de som tagits när tillvalen
nätverkskort och hårddisk installerats på skrivaren.
ix
Förkortningar som används i den här handboken
I den här handboken används förkortningar för produkt- och modellnamn enligt
följande:
Operativsystemet Microsoft® Windows® kallas för Windows.
Canon LBP-2000 laserskrivare kallas för LBP-2000.
x
Säkerhetsinformation
I det här avsnittet beskrivs viktig säkerhetsinformation och fösiktighetsåtgärder för
hur du hanterar maskinen. Var noga med att läsa informationen innan du använder
maskinen första gången.
Säkerhetsinformation om laserstrålning
Laserstrålning kan vara skadlig. Av den orsaken är alla delar som avger laserstrålning inuti skrivaren hermetiskt inneslutna. Ingen strålning kan läcka ut från
skrivaren om den används på rätt sätt.
Skrivaren är klassad som en Class 1 laserprodukt under EN 60825-1: 1994, och
för USA är den klassad som Class I under Code of Federal Regulations, 1040.10
i Title 21.
DANGER
- Invisble laser radiation when open.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
- INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
CAUTION
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
- RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
ATTENTION
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFNET.
-
VORSICHT
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ATTENZIONE
- RADIAZIONE LASER INVISIBLE IN CASO DI APERTURA.
EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.
- RADICION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE.
PRECAUTION
EVITAR EXPONERSE AL RAYO.
VARO!
- AAVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARNING!
- OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.
ADVARSEL!
- USYNLIG LASER STRÅLING, NÅR DENNE ER ÅBEN.
UNDGÅ BESTRÅLING.
ADVARSEL
- USYNLIG LASERSTRÅLING, NÅR DEKSEL ÅPNES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
RS5-8169
Denna skrivare klassificeras under EN 60825-1: 1994 och uppfyller kraven som
ställs på laserprodukter i nedanstående klass:
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
VARNING
• Utför du andra åtgärder än de som anges i den här handboken kan du utsättas
för skadlig strålning.
xi
Internationellt Energy Star-program
Som partner i ENERGY ST AR® garanterar Canon Inc. att den här
produkten uppfyller villkoren i ENERGY STAR®-programmet för
energiåtgång.
Det internationella ENERGY STAR®-programmet för
kontorsmaterial är ett internationellt program som arbetar
för energibesparing i datorer och annan kontorsutrustning.
Programmet stödjer utveckling och produktion av produkter med
funktioner som effektivt minskar energiförbrukningen. Det är ett
öppet system där företagen deltar frivilligt. Målprodukterna är
kontorsutrustning som datorer, bildskärmar , skrivare, f axmaskiner
och kopiatorer. Standarder och logotyper är desamma i alla
deltagande länder.
Information om varumärken
■ Licensavtal
Copyright© 2001 Peerless Systems Corp.
Universal Font Scaling Technology, UFST, är licensierat från Agfa Monotype Corporation.
Copyright© 1993-2000 Agfa Monotype Corporation.
■ Varumärken
Adobe, Adobes logotyp, PostScript, Adobe PostScript 3, Carta, Tekton och PostScriptlogotypen är varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated.
Agfa är ett varumärke som tillhör Agfa-Gevaert AG och kan vara registrerat i vissa länder.
Albertus, Arial, Book Antique, Bookman Old Style, Century Gothic, Corsiva, GillSans,
Joanna, Sorts och Times New Roman är varumärken som tillhör The Monotype Corporation
Plc. och kan vara registrerade i vissa länder.
Apple, Apple Chancery, Chicago, Geneva, Hoefler Text, Macintosh, Monaco, New York och
TrueType är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. Macintosh är en produkt från
Apple Computer, Inc.
Coronet är ett registrerat varumärke som tillhör Ludlow Type Foundry.
CG, Intellifont och UFST är varumärken som tillhör Agfa Monotype Corporation eller dess
systerföretag och kan vara registrerade i vissa länder.
xii
CG Omega är en produkt från Agfa Monotype Corporation och CG Times , baserat på Times
New Roman under licens från Monotype Corporation, är en produkt från Agfa Monotype
Corporation.
Clarendon, Helvetica, New Century Schoolbook, Optima, Palatino, Stempel Garamond och
Times är varumärken som tillhör Linotype-Hell AG och/eller dess dotterföretag. Univers är ett
varumärke som tillhör Linotype-Hell AG och/eller dess dotterbolag och kan vara registrerat i
vissa länder.
Eurostile är ett varumärke som tillhör Nebiolo.
ITC AvantGarde Gothic, ITC Bookman, ITC Lubalin Graph, ITC Mona Lisa Recut, ITC
Symbol, ITC Zapf Chancery och ITC Zapf Dingbats är registrerade varumärken som tillhör
International T ypef ace Corporation.
LBP, Canon och Canons logotyp är varumärken som tillhör Canon Inc.
Marigold och Oxford är varumärken som tillhör AlphaOmega Typography, Plc.
Memory Reduction Technology är ett varumärke som tillhör Peerless Systems Corporation
och kan vara registrerat i vissa länder.
Microsoft, Windows och Windows NT är registrerade varumärken som tillhör Microsoft
Corporation i USA och/eller andra länder. Wingdings är ett varumärke som tillhör Microsoft
Corporation.
PCL, PCL 5e och PCL6 är varumärken som tillhör Hewlett-Packard Company.
UNIX är ett registrerat varumärke som licensieras exklusivt från X/Open Compan y, Ltd i USA
och andra länder.
xiii
Ethernet är ett varumärke som tillhör Xerox Corporation, Inc. (USA).
Vad gäller typsnitt, kan de faktiska namnen i en TYPSNITTSLISTA för denna skrivare skilja
sig från dem ovan.
Övriga företags- och produktnamn som används i den här handboken och inte finns med i
listan ovan är varumärken som tillhör respektive företag och kan vara registrerade i vissa
länder.
Copyright 2001 Canon, Inc. Med ensamrätt.
Ingen del av den här publikationen får reproduceras eller överföras i någon form eller på
något elektroniskt eller mekaniskt sätt, inklusive kopiering och inspelning, eller genom
något system för lagring eller hämtning av information utan föregående skriftligt tillstånd
från Canon Inc.
Viktiga säkerhetsinstruktioner
Installation
FARA
• Installera inte skrivaren i närheten av alkohol, lösningsmedel eller andra brandfarliga
ämnen. Om brandfarliga ämnen kommer i kontakt med elektriska delar i skriv aren kan
den börja brinna eller ge elektriska stötar.
• Ställ inte föremål av följande typ på skrivaren. Om föremål som de här kommer i
kontakt med ett strömförande område i skrivaren kan eldsvåda eller elektriska stötar
uppstå.
Om de här föremålen tappas eller spills ut inuti skrivaren ska du omedelbart slå av
strömbytaren på skrivaren. Stäng av huvudströmbrytaren och dra ut strömkontakten
ur vägguttaget. Kontakta sedan din servicerepresentant eller den butik du köpte
produkten i.
- Halsband eller andra metallföremål
-Koppar, vaser, blomkrukor eller andra behållare fyllda med vatten eller andra
vätskor
VARNING
• Installera inte skrivaren på instabila ytor som t.ex. ostadiga plattformar eller lutande
golv, eller på ytor som utsätts för kraftiga vibrationer, då de kan orsaka att skrivaren
faller eller välter, med personskador som resultat.
• Blockera aldrig skrivarens ventilationsöppningar. De här öppningarna behövs för att
delarna inuti skrivaren ska få tillräcklig ventilation. Skrivaren kan överhettas om du
blockerar de här öppningarna, så placera aldrig skrivaren på mjuka underlag, som
t.ex. en soffa eller en matta.
• Installera inte skrivaren på följande platser.
- En fuktig eller dammig plats.
xiv
- En plats som utsätts för rök och ånga, som t.ex. från kök eller luftfuktningsmaskiner.
- En plats som utsätts för regn eller snö.
- En plats i närheten av vatten eller vattenkranar.
- En plats som utsätts för direkt solljus.
- En plats som utsätts för höga temperaturer.
- En plats som utsätts för öppen eld.
• Undvik skador på skrivaren eller dig själv genom att bära skrivaren på det sätt som
visas på bilden. Ta först ut papperskassetterna. Håll skrivaren stadigt, med en hand
på varje sida.
• Anslut gränssnittskabeln på rätt sätt enligt anvisningarna i den här handboken. Fel
eller elektriska stötar kan uppstå om den inte ansluts på rätt sätt.
• Om det uppstår problem eller fel på den extra hård disken kan du förlora alla data som
lagrats på den. Se till att du säkerhetskopierar viktiga data eller filer som lagrats på
den extra hårddisken externt. Canon ansvarar inte för dataförlust som uppstår vid
användning eller felaktigt användning av den extra hårddisken.
• Följ instruktionerna i den här manualen när du ska flytta skrivaren, så att du håller
den på rätt sätt. Om du inte gör det kan du tappa skrivaren, med personskador som
resultat.
Strömkälla
FARA
• Skada eller modifiera inte nätsladden. Du ska inte heller ställa tunga föremål på
nätsladden, eller dra eller böja den överdrivet, då det kan orsaka elektriska skador
som i sin tur kan orsaka eldsvåda eller elektriska stötar.
• Håll nätsladden borta från värmekällor. Om du inte gör det kan nätsladdens hölje
smälta med eldsvåda eller elektriska stötar som följd.
• Sätt inte i och ta inte ut strömkontakten när du har blöta händer, då det kan orsaka
elektriska stötar.
• Koppla inte skrivaren till en förlängningssladd med flera uttag, då det kan orsaka
eldsvåda eller elektriska stötar.
• Knyt eller bunta inte ihop nätsladden, då det kan orsaka eldsvåda eller elektriska
stötar.
• Sätt in nätsladden ordentligt i vägguttaget, annars kan eldsvåda eller elektriska stötar
uppstå.
xv
• En allmän regel är att inte använda förlängningssladdar. Om du använder en
förlängningssladd kan eldsvåda eller elektriska stötar uppstå. Om du måste
använda en förlängningssladd, använd en typ som är avsedd för 230 V AC och
högre spänning. Rulla ut förlängningssladden i hela sin längd så att den inte blir
varm under användningen och kontrollera att kontakterna är ordenligt isatta.
VARNING
• Använd inte strömkällor som använder andra strömstyrkor än vad som angivits, då
det kan orsaka eldsvåda eller elektriska stötar.
• Håll alltid i kontaktdelen när du drar ut strömkontakten. Om du drar i kabeln kan de
strömförande trådarna exponeras, gå sönder eller skadas på annat sätt. Om kabeln
skadas kan elektricitet läcka ut och orsaka eldsvåda eller elektriska stötar.
• Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt strömkontakten så att du lätt kan dra
ur kontakten. Om det finns föremål omkring strömkontakten kommer du inte kunna
dra ur den vid eventuella nödfall.
Hantering
FARA
• Försök inte ta isär eller modifiera skrivaren. Det finns komponenter i skrivaren som
har hög temperatur och är strömförande som kan orsaka eldsvåda eller elektriska
stötar.
• Elektriska apparater kan vara farliga om de inte används på rätt sätt. För att undvika
skaderisk bör du inte låta barn komma åt insidan av någon elektrisk apparat, oc h inte
låta dem komma i kontakt med exponerade kontakter eller delar.
• Om skrivaren låter konstigt, ryker, avger värme, eller luktar ska du omedelbart stänga
av strömbrytaren, huvudströmbrytaren och dra ut nätkontakten ur vägguttaget.
Kontakta sedan din servicerepresentant eller den butik du köpte produkten i. Fortsatt
användning av skrivaren i det här tillståndet kan leda till eldsvåda eller elektriska
stötar.
• Använd inte brandfarliga sprayer i närheten av skrivaren. Om gas från brandfarliga
sprayer kommer i kontakt med skrivarens elektriska komponenter kan de orsaka
eldsvåda eller elektriska stötar.
• Undvik skador på strömsladden och risk för eldsvåda genom att alltid stänga av
huvudströmbrytaren och koppla ur gränssnittskabeln när du flyttar skrivaren.
Om du inte gör det kan strömkabeln och gränssnittskabeln skadas vilket kan
leda till eldsvåda eller elektriska stötar.
• Tappa inte gem, häftklamrar eller andra metallföremål inuti skrivaren. Spill inte heller
ut vatten, vätskor eller brandfarliga ämnen (som t.ex. alkohol, bensin eller lösningsmedel) inuti skrivaren. Om föremål som de här kommer i kontakt med ett
strömförande område i skrivaren kan eldsvåda eller elektriska stötar uppstå. Om de
här föremålen tappas eller spills ut inuti skrivaren ska du omedelbart slå av
huvudströmbrytaren och dra ur strömkontakten från vägguttaget. K ontakta sedan din
servicerepresentant eller den butik du köpte skrivaren i.
• När du ansluter skrivaren till USB-gränssnittet och strömbrytaren är på ska du
ansluta den jordade sladden så att du inte får en elektrisk stöt.
xvi
• När du kopplar ur USB-kabeln när strömmen är påslagen ska du inte röra kontaktens
metalldel. Den kan ge elektriska stötar.
VARNING
• Ställ inte tunga föremål på skrivaren, då de kan välta eller falla vilket kan orsaka
personskador.
• Se till att du inte skadar dina händer på hörn eller andra vassa delar av moderkortet,
expansionskortet, RAM eller ROM när du hanterar dem.
• Av säkerhetsskäl ska du alltid stänga av huvudströmbrytaren när skrivaren inte
kommer att användas på ett tag, som t.ex. över natten. Stäng även av strömbrytaren
och huvudströmbrytaren på skrivarens högra del och koppla ur strömkontakten när
skrivaren inte kommer att användas under en längre tid, som t.ex. vid semester.
• Laserstrålar kan vara skadliga. Eftersom strålningen som avges från produkten är
helt innesluten av skyddande höljen och externa kåpor kan skrivarens laserstråle
inte komma ut vid användning. Läs följande kommentarer och instruktioner gällande
säkerhet.
• Öppna aldrig andra luckor än de som beskrivs i handboken till skrivaren.
Underhåll och undersökning
FARA
• När du rengör skrivaren ska du först stänga av huvudströmbrytaren och sedan dra ur
kontakten. Om du inte följer de här stegen kan eldsvåda eller elektriska stötar uppstå.
• Dra ut strömsladden ur vägguttaget med jämna mellanrum och rengör området
runt kontaktens metallstift och vägguttaget med en torr duk för att avlägsna alla
förekomster av damm och smuts. Om skrivaren är inkopplad på ett fuktigt, dammigt
eller rökigt område en längre tid kan damm samlas kring kontakten och bli fuktigt.
Det kan orsaka en kortslutning och resultera i eldsvåda.
• Vissa delar i skrivaren är strömförande. När du tar bort papper som fastnat eller
när du undersöker skrivarens insida ska du inte låta halsband, armband eller andra
metallföremål vidröra skrivarens insida, då du kan få brännskador eller få elektriska
stötar.
• Släng inte använda tonerkassetter i öppen eld. Tonern kommer börja brinna vilket gör
att du kan få brännskador eller orsaka eldsvåda.
xvii
VARNING
• Fixeringsdelen och delarna runt omkring kan bli mycket heta vid användning. När
du tar bort papper som fastnat eller när du undersöker skrivarens insida ska du inte
vidröra fixeringsdelen och delarna runt omkring, då du kan få brännskador eller få
elektriska stötar.
• När du tar bort papper som fastnat eller byter tonerkassett ska du inte låta tonern
komma i kontakt med dina händer eller kläder , då tonern kommer att smutsa ned dina
händer eller kläder. Om de blir nedsmutsade ska du omedelbart tvätta dem med kallt
vatten. Om du tvättar dem med varmt vatten kommer tonern härda fast för gott.
• När du tar bort papper som fastnat i skrivaren ska du vara försiktig så att inte toner
eller papper sprids och hamnar i dina ögon eller din mun. Om du får toner i ögonen
eller munnen ska du omedelbart skölja med kallt vatten och kontakta läkare.
• När du fyller på papper eller tar bort papper som fastnat ska du vara försiktig så att du
inte skär dig på papperets kanter.
• Var försiktig när du tar bort använda tonerkassetter från tonerkassettöppningen så
att inte tonern sprids och hamnar i dina ögon eller din mun. Om du får toner i ögonen
eller munnen ska du omedelbart skölja med kallt vatten och kontakta läkare.
Förbrukningsartiklar
FARA
• Släng inte använda tonerkassetter i öppen eld då kvarvarande toner inuti kassetten
kan fatta eld och orsaka brännskador eller eldsvåda.
• Förvara inte tonerkassetter eller kopieringspapper i områden som utsätts för öppen
eld då de kan fatta eld och orsaka brännskador eller eldsvåda.
VARNING
• Håll tonerkassetter utom räckhåll för barn. Kontakta läkare omedelbart om någon
sväljer toner.
xviii
Juridiska begränsningar vid användande av produkten och bilder
Det kan vara förbjudet enligt lag att använda skrivaren till att läsa in, skriva ut eller
på annat sätt återskapa vissa dokument, och att använda bilder som lästs in,
skrivits ut eller på annat sätt återskapats med skrivaren kan leda till åtal. Nedan
finns en inte heltäckande lista med sådana dokument. Den här listan ska endast
användas som vägledning. Kontakta din juridiska rådgivare om du är osäker på
om du får läsa in, skriva ut eller på annat sätt återskapa ett visst dokument, eller
använda de bilder som lästs in, skrivits ut eller på annat sätt återskapats.
• Sedlar • Resecheckar
• Postanvisningar • Matkuponger
• Insättningskvitton • Pass
• Frimärken (stämplade och
ostämplade)
• Identitetsmärken eller -symboler • Skattekvitton (giltiga och ogiltiga)
• Inkallelseorder • Skuldkvitton
• Checkar eller utkast utfärdade av
myndigheter
• Körkort och diplom • Upphovsrättsskyddade verk/konstverk
• Immigrationsdokument
• Värdepapper
utan tillstånd från copyright-ägaren.
xix
Innan du börjar använda skrivaren
I det här kapitlet beskrivs skrivarens viktigaste funktioner.
Produktens funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Standardfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Tilläggsutrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Delar och deras funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Skrivarens delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Bakom den främre luckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Manöverpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8
1
KAPITEL
1-1
Produktens funktioner
1
Innan du börjar använda skrivaren
Din skrivare erbjuder hög utskriftshastighet, överlägsen utskriftskvalitet, sofistikerad
pappershantering och ekologi- och energibesparande funktioner. Skrivaren har
också maskinvarualternativ som uppfyller dina nätverkskrav.
Standardfunktioner
Höghastighetsutskrift
Power PC405-processorn möjliggör utskriftshastigheter på upp till 20 sidor/minut
för papper med Letter- eller A4-format.
Överlägsen utskriftskvalitet
Hög upplösning med 600 dpi (punkter per tum) förbättras ytterligare med hjälp
av Automatic Image Refinement, som jämnar ut taggiga kanter med hjälp av den
superfina tonern. Tillsammans ger detta överlägsen utskriftskvalitet för text och
grafik.
Programvarukompatibilitet och byte av språk
Skrivaren stödjer Hewlett-Packards skrivarspråk PCL5e och PCL6, med vilket
skrivaren kan arbeta med en stor mängd olika program som hanterar PCL.
Skrivaren hanterar också Adobe PostScript® 3™, med vilket du kan skriva ut
PostScript-filer med 600 dpi. Om du installerar Canon Adobe® 3™-modulen
A-65 (ett tilläggs-ROM för Adobe PostScript 3) kan skrivaren undersöka
utskriftsinformation allt eftersom den tas emot och automatiskt byta mellan
PCL och PostScript.
1-2
Minnesdelningsteknik
Minnesreduceringsteknik (Memory Reduction Technology) möjliggör utskrift med
600 dpi med bara 8 MB minne för Letter- eller A4-utskrifter. Komplicerade siddata
komprimeras för att optimera tillgängliga resurser.
Pappershantering
Standardkassetten kan ta 250 ark papper, medan arkmataren kan ta ungefär 100
ark vanligt papper. Arkmataren kan innehålla en mängd olika media vid automatisk
matning och kan även användas vid manuell matning.
Produktens funktioner
Dessutom kan utskriftskapaciteten ökas med extra papperskassetter: du kan
installera upp till Canon matningsenhet PF-65.
Energibesparing
Skrivaren sparar elektricitet genom att fixeringsenheten endast förbrukar ström
när den används. Tack vare denna energibesparingsfunktion uppfyller skrivaren
riktlinjerna för det internationella Energy Star-programmet.
Minska toneråtgågen
För att spara toner kan du välja ekonomiläget, som skriver ut enklare utkast med
mindre toner. Den utskrivna sidan blir mycket ljusare, ungefär som utkastläget på
matrisskrivare.
Gränssnittsfunktioner
Skrivaren har ett standard IEEE 1284-kompatibelt parallellgränssnitt som stöder
ECP och Compatible/Nibble-protokoll. Det hanterar också Microsofts Plug & Playteknik. Skrivaren har även en USB-port så att det går lätt att ansluta den till en
persondator eller annan USB-enhet. Du kan även sätta i ett nätverkskort till
expansionsfacket så att det går att skriva ut via nätverket.
Typsnitt
Skrivaren levereras med 45 skalbara typsnitt i 16 typsnittsfamiljer (Agfa 45
MicroType-typsnitt) och 32 extra TrueType-typsnitt (barcode- och OCR-typsnitt),
som alla är kompatibla med Microsoft Windows-program. Dessutom följer det med
9 bitmap-typsnitt till Line Printer-serien. Skrivaren använder Universal Font Scaling
Technology (UFST) till konturtypsnitt, under licens från Agfa Monotype Corporation.
Dessutom följer det med TrueType-skärmtypsnitt för 137 Font Solution och Canon
Font Manager till skrivaren för enkel hantering av typsnitt installerade i Microsoft®
Windows®95/98/Me och Windows NT 4.0/2000/XP. En lista med typsnittsexempel
finns i bilagan.
1
Innan du börjar använda skrivaren
Skrivardrivrutiner och tillbehör
Till skrivaren medföljer PCL-skrivardrivrutiner för Microsoft Windows 95/98/Me
och Windows NT 4.0/2000/XP. Med hjälp av dessa kan du kontrollera de flesta
skrivarinställningar från bildskärmen i Windows.
Fjärrstöd för användargränssnitt
Skrivaren stöder även en fjärrfunktion för användargränssnitt som gör att du kan
styra eller övervaka skrivarens status från en persondator. (Se Remote UI Guide.)
Produktens funktioner
1-3
E-postmeddelande
När ett jobb är klart eller om ett fel uppstår kan du få ett e-postmeddelande från
skrivaren. (Se Remote UI Guide.)
Tilläggsutrustning
1
Innan du börjar använda skrivaren
Nedan följer en lista över de tillbehör som kan installeras på denna skrivare.
Närmare information kan du få av din återförsäljare.
Adobe PostScript 3
Den programvara som krävs för utskrift med Adobe PostScript 3 finns i Canon
Adobe PostScript® 3 ™-modulen A-65 (kallas hädanefter PostScript-modulen)
som ett extra ROM-minne. Denna programvara innehåller totalt 136 typsnitt.
(Typsnittsexempel visas i Kapitel 10.) Modulen innehåller Adobe PostScript 3skrivardrivrutiner för Macintosh OS-datorer, Microsoft Windows 95/98/Me och
Windows NT 4.0/2000.
Matningsenhet för 250 ark
Enheterna Canon matningsenhet PF-65 är till för utskrift av stora volymer och är
placerade under universalpapperskassetten. Varje enhet rymmer 250 ark (80 g/m2
papper) och kan anpassas till olika pappersstorlekar, upp till Legal-storlek. Upp till
tre matningsenheter för 250 ark kan installeras i skrivaren.
Flash ROM-modul
Denna modul installeras enkelt i skrivaren och ökar mängden tillgängligt minne för
lagring av typsnitt och makron i skrivaren.
RAM DIMM-moduler
Dessa moduler installeras enkelt i skrivaren och ökar mängden tillgängligt minne.
Använd Intel PC 100-kompatibla SDRAM 144-stifts SO-DIMM om du använder
RAM-minne från tredje part .
1-4
Nätverkskort
Med den valfria Canon Ethernet Board EB-65 kan skrivaren hantera nätverksjobb
genom att den ansluts till nätverket med en kategori 5 LAN, tvinnad parkabel.
Produktens funktioner
Delar och deras funktioner
I det här avsnittet beskrivs skrivarens delar och dess olika funktioner så att du kan
utnyttja dem maximalt.
Skrivarens delar
Framsida
11
10
9
8
11
11
Förlängningsbricka
Dra ut den när du laddar B4-, A3-, eller annat större
papper så att papperet inte hänger ned.
22
22
Utmatningsfack, nedåtvända utskrifter
Rymmer ca 250 utskrivna ark (80 g/m2.) med
textsidan nedåt och sorterade. (Se s. 3-11)
33
33
Främre lucka
Öppna locket om du vill sätta i tonerkassett, ta
bort papper som fastnat eller göra underhåll på
skrivaren. (Se s. 8-20),
44
44
Spärrar
Öppnar låsningen för den främre luckan. För ned
spärrarna när du vill öppna den främre luckan. (Se
s. 8-2),
55
55
Arkmatare
Kan användas till en mängd olika utskriftsmaterial,
vanligt papper, kuv ert, etiketter, OH-film och papper
med ovanliga storlekar. Facket kan ta ca 100 ark
vanligt papper (80 g/m2).(Se s. 3-17)
66
66
Förlängningsstöd
Stöder stora pappersstorlekar.
1
2
3
4
5
6
7
77
77
Pappersreglage
Justera reglagen efter papperet som läggs i
arkmataren. Reglagen är enkla att ställa in för
hand.
88
88
Pappersmagasin
Du kan lägga i upp till 250 ark vanligt papper
från A5- till A3-storlek.
99
99
Strömbrytare
Slår på och av skrivaren. (Se s. 2-2)
00
00
Ventilationshål
Hål som ventilerar ut luften från fläkten så att
skrivaren inte blir överhettad. Placera inte
skrivaren så att hålen blockeras.
AA
AA
Manöverpanel
Här visas pågående aktiviteter och status.
Härifrån konfigurerar du också de olika
funktionerna. (Se s. 1-8)
Innan du använder manöverpanelen
•
bör du ta bort skyddsfilmen i fönstret.
1
Innan du börjar använda skrivaren
Delar och deras funktioner
1-5
Baksida
1
2
1
Innan du börjar använda skrivaren
16
15
14
13
12
11
10
11
11
Ventilationshål
Hål som ventilerar ut luften från fläkten så att
skrivaren inte blir överhettad. Placera inte
skrivaren så att hålen blockeras.
22
22
Lucka till expansionskortsfack
Skyddslucka till expansionskortsfacket. Se till
att luckan är stängd när skrivaren används.
33
33
Expansionskortsfack
Sätt i eventuella expansionskort här, som till
exempel en hårddisk
44
44
ERR-diod
Tänds eller blinkar när det extra Ethernet-kortet
inte fungerar som det ska.
55
55
LNK-diod
Tänds när det extra Ethernet-kortet är anslutet till
ett nätverk på rätt sätt.
66
66
100-diod
Tänds när det extra Ethernet-kortet är anslutet till
ett nätverk via en 100BASE-TX. Tänds inte när
det är anslutet till en 10BASE-T.
77
77
TXD-diod
Tänds när det extra Ethernet-kortet överför data.
88
88
RXD-diod
Tänds när det extra Ethernet-kortet tar emot data.
99
99
LAN-kontakt
Anslut till en 10BASE-T/100BASE-TX LAN-kabel.
3
4
5
6
7
8
9
00
00
Nätuttag
Kopplas till ett växelströmsuttag.
AA
AA
Jordkabelfäste
Anslut en jordkabel till fästet.
BB
BB
Pappersmagasin, baksida
Pappersmagasinets baksida. Fatta inte tag i det
om du ska lyfta skrivaren.
CC
CC
USB-kontakt
Anslut till en USB-gränssnittskabel. Använd
porten när du ansluter till en dator med ett
USB-gränssnitt.
DD
DD
Parallellkontakt
Använd porten när du ansluter till en dator med
skrivarkabeln.
EE
EE
Lucka till expansionskortsfack
Skyddslucka till expansionskortsfacket. Se till
att luckan är stängd när skrivaren används.
FF
FF
Klassningsetikett
Serienumret är till för att skrivaren ska kunna
identifieras. Uppge numret när du ringer för
service. På etiketten finns också uppgifter
om strömvärde och om genomsnittlig
effektförbrukning.
1-6
Delar och deras funktioner
Innanför den främre luckan
1
11
11
Fack för tonerkassett
Rymmer Canon EP-65 tonerkassett. Passa in
tonerkassetten mot ledarna i facket.
22
22
Pappersmatningsvals
Inuti skrivaren finns transportguidens område
som regelbundet bör rengöras med en fuktad
trasa för att ta bort det pappersdamm som
samlas på plattan och det genomskinliga arket.
2
3
4
33
33
Överföringsvals
Denna vals är ömtålig och om det hamnar
fingeravtryck eller olja på den kommer
utskriftskvaliteten att försämras.
För att säkerställa bibehållen full
•
utskriftskvalitet är det viktigt att aldrig
vidröra den laddade överföringsvalsen
eller försöka rengöra den.
44
44
Urladdningsenhet
En viktig del som laddar ur den elektroniska
laddningen från papperet vid utskrift.
Vidrör inte urladdningsenheten med
•
händerna. I annat fall kan det hända
att utskriftskvaliteten försämras.
1
Innan du börjar använda skrivaren
Delar och deras funktioner
1-7
1
Innan du börjar använda skrivaren
Manöverpanel
Sitter på skrivarens ovansida och består av: ett LCD-fönster och fyra
statusindikatorer högst upp samt sex funktionsknappar under teckenfönstret.
Indikatorerna, funktionsknapparna och teckenfönstret fungerar på följande sätt.
1
2
On Line Job Alarm HD
Go
6
Shift
7
Menu
Item
Value
Enter/Cancel
3
4
5
8
9
10
11
11
11
LCD-fönster
Fönstret består av två rader med 16 tecken i v arje
och anger vad som sker i skrivaren samt visar
menyer och inställningar som du kan ändra. I
fönstret visas skrivarens status. Du kan välja
menyer, få varningar om fel och hitta fel.
22
22
On Line-indikator (grön)
På:
Skrivaren är ansluten (strömmen på, uppvärmd
och redo att ta emot data för utskrift). Innan du
skickar ett utskriftsjobb måste denna indikator
lysa.
Blinkar:
Skrivaren bearbetar ett utskriftsjobb. Slå inte av
skrivaren, då kan du gå miste om data. Sidan
skrivs ut när alla data bearbetats.
Av:
Skrivaren är inte ansluten. Nu kan du använda
knapparna på manöverpanelen till att visa och
ändra inställningar. När skrivaren inte är ansluten
kan den inte ta emot data för utskrift.
1-8
Delar och deras funktioner
33
33
Jobb-indikator (grön)
På:
En del av sidan har bearbetats och lagrats i
skrivarens minne.
Av:
Det finns inga data lagrade i skrivarens minne.
44
44
Alarm-indikator (orange)
På:
Ett fel har uppstått och utskriften avbrutits. Ett
meddelande som beskriver problemet visas i
fönstret.
Av:
Skrivaren arbetar normalt, utan problem.
Om skrivaren går in i viloläge när den inte är
ansluten tänds bara alarm-indikatorn (orange).
De andra indikatorerna släcks.
55
55
HD-indikator (grön)
På:
Anger att en extra Canon Hårddisk HD-65 har
installerats.
Blinkar:
Läsning till hårddisken pågår.
Av:
Anger att ingen extra hårddisk är installerad.
Om det uppstår problem eller fel på
•
den extra hårddisken kan du förlora
alla data som lagrats på den. Se till att
du säkerhetskopierar viktiga data eller
filer som lagrats på den extra hårddisken
externt. Canon ansvarar inte för dataförlust
som uppstår vid användning av den extra
hårddisken, eller om den inte går att
använda.
66
66
Knappen [Go]
Ansluter eller kopplar ifrån skrivaren. Om
indikatorn On Line lyser är skrivaren redo att
ta emot data för utskrift. Om On Line inte lyser
är skrivaren off-line och du kan använda de
övriga knapparna på manöverpanelen till att
visa och ändra inställningar.
Återupptar utskriften efter att skrivaren stoppats
under utskrift och visat ett meddelande. I de
flesta fall tas meddelandet bort när du trycker
på [Go] och utskriften fortsätter. Om arkmataren
används till manuell matning (<MANUELLT=ON>
i INMATN.MENY) måste du trycka på [Go] varje
gång du matar in ett pappersark.
•
Vill du mata fram en sida och skriva ut alla
data som finns kvar i skrivaren tryck er du på
Go två gånger.
•
Vill du återställa skrivarinställningarna
till standardvärdena, håller du knappen
nedtryckt när du slår på skrivaren. Det
återställer alla inställningar utom fältet
SIDRÄKNING på sidan TESTUTSKRIFT.
77
77
Knappen [Shift]
Tryck på knappen när du vill bläddra i menyer
eller inställningar i omvänd ordning.
88
88
Knappen [Menu]
Om skrivaren är off-line kan du trycka på [Menu] för
att gå igenom de olika menyerna tills du kommer till
den första igen. Bläddra igenom menynamnen i
omvänd ordning, tryck på
[Shift] och [Menu].
Vilka menyer som visas beror på vilka tillbehör som
finns installerade.
99
99
Knappen [Item]
När ett menynamn visas kan du trycka på [Item], för
att bläddra igenom alla alternativen i menyn tills du
kommer till det första. Om du vill bläddra igenom
alternativen i omvänd ordning trycker du på [Shift]
och [Item].
Vilka alternativ som visas beror på vilka
•
tillbehör som finns installerade.
00
00
Knappen [Value]
När ett alternativ visas trycker du på [Value], så att
du går igenom alla värden för alternativet. Tryck på
[Shift] och [Value] om du vill gå igenom värdena i
omvänd ordning. Vissa alternativ har ett stort antal
värden att välja mellan. För KOPIOR kan du t.ex.
välja från 1 till 999. Du kan då gå igenom värdena
snabbare genom att hålla ”Value” nedtryckt.
AA
AA
Knappen [Enter]
Sparar ett värde du valt för ett alternativ i en meny.
Den aktuella standardinställningen visas med en
asterisk (*).
Knappen [Cancel]
Tryck på [Shift och Enter/Cancel] om du vill avbryta
den aktuella operationen.
Om du avbryter en operation när skrivaren
•
tar emot data, gör detta att redan mottagna
data rensas från skrivarens minne. Då
visas <KLAR/AVBRYTER> i fönstret medan
informationen rensas. <KLAR> visas när
alla data har rensats från minnet.
1
Innan du börjar använda skrivaren
Delar och deras funktioner
1-9
Loading...