CANON LBP-1210 User Manual [fr]

Imprimante laser LBP-1210

Guide de l’utilisateur

IMPORTANT :

Lisez attentivement ce guide. Reportez-vous à ce guide lorsque vous en avez besoin aﬁn d’obtenir rapidement de l’aide.

législation relatives aux droits d’auteur. Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d’archivage ou traduite dans n’importe quelle langue ou langage informatique, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, manuel ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de Canon.

Remarque

Canon ne fournit aucune garantie en ce qui concerne ce guide et ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs pouvant se trouver dans ce guide ou des dommages découlant de l’utilisation des informations qu’il contient. Toutes ou partie des informations contenues dans ce guide ne pourront être reproduites sans l’autorisation écrite préalable de Canon.

Marques commerciales

LBP, Canon, LASER SHOT, et le logo Canon sont des marques commerciales de Canon Inc. Microsoft ou des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Les autres marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de leurs propriétaires respectifs. Dans ce guide, Microsoft Windows NT Windows NT, respectivement.

, Windows

sont référencés sous les noms Microsoft, Windows et

et Windows NT

, Microsoft

sont des marques commerciales

Windows

et Microsoft

❏

A propos de ce guide

La section suivante répertorie les informations que vous trouverez dans ce guide :

Conventions

Ce guide utilise les conventions suivantes :

Chapitre 1

composants de l’imprimante.

Chapitre 2 : Manipulation du papier. Décrit les types et formats de

papier que vous pouvez utiliser, donne des instructions sur le chargement du papier et décrit le circuit emprunté par le papier dans l’imprimante.

Chapitre 3 : Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology. Offre une description du logiciel Canon Advanced

Printing Technology et donne des instructions sur l’installation et l’utilisation du logiciel, ainsi que sur la vériﬁcation de l’état d’une tâche d’impression.

Chapitre 4 : Dépannage. Contient des informations utiles sur la

résolution des problèmes d’impression.

Chapitre 5 : Entretien. Explique comment nettoyer et manipuler

l’imprimante, et comment remplacer la cartouche EP-25.

Annexe A. Répertorie les spéciﬁcations techniques requises pour

l’imprimante.

Annexe B. Décrit comment connecter l’imprimante à l’aide de la carte

réseau optionnelle.

Glossaire. Présente les déﬁnitions des termes utilisés dans ce guide.

Introduction. Présentation des fonctions et des

ATTENTION :

Indique des précautions devant être suivies aﬁn d’éviter d’éventuelles blessures.

Indique que le non respect de la procédure proposée risque d’endommager l’imprimante.

Fournit des notes et des mémos présentant des conseils utiles ou des informations détaillées.

iii

Informations de sécurité

Notice FCC (modèle 110–127 V)

Laser Beam Printer, Model L10721A This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

❏

Reorient or relocate the receiving antenna.

❏

Increase the separation between the equipment and receiver.

❏

Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

❏

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Use of shielded cable is required to comply with class B limits in Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

Do not make any changes or modiﬁcations to the equipment unless otherwise speciﬁed in the manual. If such changes or modiﬁcations should be made, you could be required to stop operation of the equipment.

Notice FCC (modèle 220 – 240 V)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

• Use of shielded cable is required to comply with Class A limits in Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

Do not make any changes or modiﬁcations to the equipment unless otherwise speciﬁed in this guide. If such changes or modiﬁcations should be made, you could be required to stop operation of the equipment.

Notice pour la Directive EMC (modèle 220 – 240 V)

“Cet équipement a été testé sur un système type aﬁn de savoir s’il est conforme aux spéciﬁcations techniques de la Directive EMC.”

•L’utilisation d’un câble blindé est nécessaire pour que l’équipement soit conforme aux spéciﬁcations techniques de la Directive EMC.

Programme d’équipement bureautique International

NERGY

TAR

En tant que partenaire E produit est conforme aux spéciﬁcations du programme E réduction de la consommation d’énergie.

Le programme International E international promouvant l’économie d’énergie sur des ordinateurs et autres équipements électriques de bureau. Ce programme encourage la conception et la production d’équipements équipés de fonctions permettant de réduire de manière signiﬁcative la consommation d’énergie. Ce programme est ouvert à tous les professionnels désireux d’y participer. Les produits concernés par ce programme sont des équipements de bureau tels que des ordinateurs, des moniteurs, des imprimantes, des télécopieurs et des photocopieurs. Les normes et les logos attribués à ces équipements sont identiques dans tous les pays participants.

NERGY

TAR

, Canon Inc. a déterminé que ce

NERGY

TAR

est un programme

NERGY

TAR

Sécurité relative au laser (modèles 110 – 127 V / 220 – 240 V)

Le rayonnement laser peut être très dangereux pour le corps humain. Pour cette raison, le rayonnement laser émis par cette imprimante est isolé de manière hermétique par le logement de protection et par le capot externe. Lors d’une utilisation normale du produit par l’utilisateur, aucun rayonnement ne peut s’échapper de l’imprimante.

Selon la réglementation IEC60825-1:1993, EN60825-1:1994 cette imprimante est classée dans la catégorie 1 des produits à rayonnement laser, et dans la catégorie 1 selon le code Federal Regulations, §1040.10 titre 21 pour les U.S.A.

Cette imprimante est classée dans la catégorie IEC60825-1:1993, EN60825-1:1994 ; elle est déclarée conformes aux classes suivantes:

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

(modèle 220 – 240 V uniquement)

ATTENTION :

Une manipulation de l’appareil autre que celle décrite dans ce guide est susceptible de vous exposer à un rayonnement laser dangereux.

Instructions de sécurité importantes

ATTENTION :

Cette imprimante est un équipement électronique de haute précision. Avant de l’utiliser, assurez-vous de suivre correctement les instructions présentées dans ce guide.

Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser l’imprimante. Ne jetez pas ce guide. Conservez-le pour référence ultérieure. Respectez tous les avertissements et toutes les instructions relatives à

l’imprimante et à ses consommables. Ne posez pas l’imprimante sur une surface instable. Lors de l’installation de l’imprimante, respectez scrupuleusement les

exigences d’emplacement décrites dans ce guide. La partie ombrée de la zone de sortie “face imprimée vers le haut”

peut devenir très chaude. Veillez à ne jamais la toucher.

❏

Ne placez pas l’imprimante dans un environnement humide. Ne placez pas l’imprimante dans un environnement de travail où elle

pourrait entrer en contact avec des substances chimiques (laboratoires d’expérimentation, etc.). Le caisson de l’imprimante est en plastique, et pourrait se décolorer, se déformer ou fondre.

Ne placez pas l’imprimante dans un endroit exposé à de la fumée ou à de la vapeur.

Assurez-vous de brancher l’imprimante à une prise mise à la terre. Ne faites pas fonctionner l’imprimante avant que tous les matériaux

d’emballage aient été enlevés (rubans adhésifs et cales de polystyrène).

vii

Modèle 110 – 127 V uniquement : Ce produit est équipé d’une ﬁche 3 ﬁls avec mise à la terre, possédant une troisième broche (de mise à la terre). Par mesure de sécurité, cette ﬁche s’insère uniquement dans une prise électrique murale mise à la terre. Si vous ne pouvez pas insérer cette ﬁche dans votre prise électrique, contactez un électricien aﬁn qu’il remplace votre ancienne prise électrique. N’essayez pas de passer outre l’utilisation de la broche de mise à la terre.

❏

Modèle 220 – 240 V uniquement : Un cordon d’alimentation électrique conforme doit être utilisé avec cet équipement. Pour un courant d’un ampérage maximal de 6 A, un

câble impérativement supérieur à H05VV-F 3G 0,75 mm

H05VVH2-F 3G 0,75 mm

devra être utilisé.

Assurez-vous de mettre l’imprimante hors tension avant de débrancher ou de rebrancher le cordon d’alimentation et le câble d’interface.

Lorsque vous déplacez l’imprimante, assurez-vous de mettre l’imprimante hors tension avant de débrancher le cordon d’alimentation.

❏

Assurez-vous de dérouler complètement le cordon d’alimentation avant de le brancher. Il pourrait s’endommager, surchauffer, provoquer un court-circuit ou un incendie.

❏

Assurez-vous d’insérer fermement le cordon dans la prise électrique, dans la mesure où un matériau inﬂammable coincé pourrait provoquer un incendie.

❏

Evitez d’utiliser une rallonge électrique. Si vous devez toutefois avoir recours à une rallonge électrique, suivez les précautions ci-après : le non respect de ces précautions pourrait provoquer une surchauffe et partant, un incendie, ou un dysfonctionnement dû à une baisse de tension.

• Assurez-vous de ne pas dépasser le courant autorisé pour la

rallonge.

• Utilisez une rallonge électrique courte. Ne reliez pas plusieurs

rallonges entre elles.

• Assurez-vous que l’ampérage cumulé de tous les équipements

branchés à la rallonge n’excède pas l’ampérage maximum autorisé pour cette rallonge.

❏

Des fentes et des ouvertures sur le caisson de l’imprimante sont conçues pour assurer une aération correcte. Pour garantir un fonctionnement correct de l’imprimante et éviter toute surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ni bouchées. Ces ouvertures ne devront jamais être bloquées en plaçant l’imprimante sur un lit, un canapé, un tapis ou sur toute autre surface similaire.

❏

viii

L’imprimante ne devra jamais être placée près ou sur un radiateur, d’un accumulateur ou d’une ﬂamme. Elle ne devra pas être logée dans une installation intégrée, sauf si un système de ventilation approprié est installé.

Fentes de ventilation

❏

Avant de brancher l’imprimante à une prise électrique, vériﬁez que la tension spéciﬁée sur l’étiquette située à l’arrière de l’imprimante corresponde à celle de la prise électrique. Cette étiquette est située à l’arrière de l’imprimante. Si elle fait défaut, contactez votre revendeur agréé le plus proche ou le lieu d’achat.

❏

Le cordon d’alimentation devra être déroulé de sorte qu’il ne risque pas d’être écrasé ou pincé par des objets qui pourraient être posés sur ou contre lui. Portez une attention particulière à la prise, à la prise électrique et à l’endroit où le cordon sort de l’imprimante.

❏

Gardez le cordon d’alimentation et tous les câbles hors de portée des enfants.

❏

Ne touchez pas les prises avec des mains mouillées.

❏

Lorsque l’imprimante n’est pas utilisée pendant une longue période, mettez-la hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

❏ Débranchez l’imprimante avant de la nettoyer. Ne vaporisez pas de

liquide de nettoyage ou d’aérosols directement sur l’extérieur de l’imprimante ou dans les ouvertures. Le spray pourrait en effet pénétrer à l’intérieur de l’imprimante et endommager certains composants internes. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l’imprimante.

❏ N’insérez jamais d’objet dans les ouvertures de l’imprimante. Ces

objets pourraient entrer en contact avec des composants sous tension et provoquer des courts-circuits, un incendie ou une électrocution. Ne versez jamais de liquide sur ou dans l’imprimante.

❏ Débranchez l’imprimante et demandez l’assistance d’un technicien

qualiﬁé dans les situations suivantes :

• Lorsque le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés.

• Si du liquide se répand dans l’imprimante.

• Si l’imprimante est exposée à l’eau.

• Si l’imprimante ne fonctionne pas normalement même si vous avez

suivi les instructions d’utilisation. Ne modiﬁez que les contrôles couverts dans les instructions de fonctionnement, dans la mesure où des réglages incorrects pourraient endommager l’imprimante et nécessiter le travail supplémentaire de la part d’un technicien qualiﬁé aﬁn de remettre le produit en état de fonctionnement normal.

• Si vous avez laissé tomber l’imprimante et que son caisson est

endommagé.

• Si les performances de l’imprimante se dégradent, indiquant un

besoin d’entretien.

• Si l’imprimante émet de la fumée, produit un bruit excessif ou si

une odeur s’en dégage.

❏ La prise électrique devra toujours être dégagée aﬁn d’être facilement

accessible.

❏ Lorsque vous débranchez l’imprimante, débranchez toujours le

cordon en tirant sur la ﬁche, et non sur le cordon.

❏ Toute utilisation incorrecte d’un équipement électrique peut présenter

un danger. Ne laissez pas les enfants manipuler les cordons d’alimentation ou les câbles.

❏ Ne tentez pas de réparer vous même l’imprimante, sauf comme

indiqué dans ce guide. L’ouverture ou le retrait de capots ne devant être retirés que par un personnel qualiﬁé, pourrait vous mettre en contact avec des composants sous tension ou présentant d’autres risques. Conﬁez l’entretien et la réparation de ces composants à un personnel qualiﬁé.

❏ Ne tentez pas de modiﬁer l’imprimante. ❏ Ne retirez pas les étiquettes d’avertissement ou d’instruction apposées

sur l’imprimante.

Environnement d’exploitation

Lorsque vous sélectionnez un emplacement pour votre imprimante, suivez les recommandations ci-après :

• Assurez-vous que la surface sur laquelle vous posez l’imprimante

est plane et stable.

• Lorsque l’imprimante est sous tension (raccordée à une prise

d’alimentation secteur) : Température : 7,5˚C – 35˚C Humidité relative : 5 – 90% sans condensation

• Assurez-vous que la pièce est bien ventilée.

•L’imprimante ne doit pas être utilisée en plein courant d’air.

Evitez de placer l’imprimante dans les emplacements suivants :

•A la lumière directe du soleil, près

de radiateurs, de climatiseurs ou de ﬂammes.

Une lumière vive pénétrant dans l’unité de l’imprimante peut provoquer une détérioration de la surface du tambour de la cartouche interne et réduire la qualité d’impression.

• Près d’aimants ou de tout équipement générant des champs

magnétiques.

• Près de zones sujettes à des vibrations.

• Dans des endroits poussiéreux ou des lieux où l’air contient de

hautes concentrations en sel ou en gaz corrosifs.

• Près de canalisations d’eau ou de réfrigérateurs.

Si l’humidité est inférieure à 30%, utilisez un humidiﬁcateur ou un tapis antistatique aﬁn d’éviter l’apparition de décharges électriques.

Si la température de la pièce augmente de manière abrupte ou si l’imprimante est déplacée d’une pièce fraîche et sèche vers une pièce chaude et humide, il est possible que de la condensation se forme à l’intérieur de l’imprimante et provoque des problèmes d’alimentation papier, une détérioration de la qualité d’impression et, dans certains cas, des erreurs d’impression. Aﬁn d’éviter ce problème, laissez reposer l’imprimante pendant une heure aﬁn qu’elle s’adapte aux nouvelles conditions d’utilisation.

Suivez les recommandations ci-après lorsque l’imprimante est hors tension (débranchée de la prise d’alimentation électrique) :

•Température : 0˚C-35˚C

• Humidité relative : 35-85% sans condensation

Transport de l’imprimante

ATTENTION :

Ne transportez pas l’imprimante en la tenant par le panneau frontal ou par le devant et l’arrière. Vous risquez en effet de l’endommager ou de vous blesser si vous la laissez tomber.

Avant de transporter l’imprimante, retirez toujours la cartouche EP-25 et stockez-la dans son sac de protection d’origine, ou entourez-la d’un chiffon épais aﬁn d’éviter toute exposition à la lumière forte.

xii

Table des matières

Chapitre 1 Introduction .......................................................................................... 1

Fonctionnalités de l’imprimante .............................................................2

Composants de l’imprimante .................................................................. 4

Vue de face .................................................................................... 4

Vue arrière ..................................................................................... 4

A l’intérieur de l’imprimante ........................................................5

Chapitre 2 Manipulation du papier .......................................................................7

Spécifications requises pour le papier .................................................... 8

Papier normal ................................................................................9

Transparents .................................................................................. 9

Etiquettes ....................................................................................... 9

Enveloppes .................................................................................. 10

Cartes postales ............................................................................. 11

Stockage du papier ................................................................................ 11

Acheminement du papier ...................................................................... 12

Choix de la sortie papier ....................................................................... 13

Sortie du papier face vers le bas .................................................. 13

Sortie du papier face vers le haut ................................................14

Chargement du papier dans la cassette ................................................. 15

Chargement d’enveloppes dans la cassette .................................18

Chargement manuel du papier .............................................................. 23

Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology ........ 25

Installation du logiciel CAPT ............................................................... 26

Windows 95/98/Me ..............................................................................26

Plug and Play ............................................................................... 26

Assistant Ajout d’imprimante .....................................................30

Windows NT 4.0/2000/XP ................................................................... 35

Windows 2000 Plug and Play .....................................................35

Windows XP Plug and Play ........................................................38

Assistant d’ajout d’une imprimante Windows NT 4.0 ................ 41

Assistant Ajout d’imprimante Windows 2000 ............................ 45

Assistant Ajout d’imprimante Windows XP ............................... 51

Le raccordement à la LBP-1210 est déjà sur votre réseau ................... 58

Téléchargement par le réseau ...................................................... 58

Assistant Ajout d’imprimante Windows 95/98/Me ..................... 59

Assistant Ajout d’imprimante Windows NT 4.0 ......................... 60

xiii

Assistant Ajout d’imprimante Windows 2000 ............................ 61

Assistant Ajout d’imprimante Windows XP ............................... 61

Partage d’imprimante ...........................................................................62

Connexion de l’imprimante LBP-1210 comme imprimante de

réseau ........................................................................................... 63

Affichage d’état ........................................................................... 65

Le groupe Canon LASER SHOT LBP-1210 ........................................ 66

Impression avec le logiciel CAPT ........................................................ 67

Propriétés d’impression sous Windows 95/98/Me ...................... 68

Propriétés de l’imprimante de Windows NT 4.0/2000/XP et

propriétés par défaut du documents* .......................................... 82

Vérification de l’état d’une tâche d’impression ................................... 98

Ouverture de la fenêtre d’état ...................................................... 98

Utilisation de la fenêtre d’état de LBP-1210 ............................... 99

Etat de l’imprimante de réseau .................................................. 110

Icône de la fenêtre d’état ........................................................... 111

Ouverture de la fenêtre d’état .................................................... 112

Messages ................................................................................... 112

Chapitre 4 Dépannage ......................................................................................... 115

Recherche d’informations ................................................................... 115

Bourrages papier ................................................................................. 117

Détection de l’emplacement d’un bourrage papier ...................117

Suppression de bourrages papier ............................................... 121

Problèmes de qualité d’impression ..................................................... 128

L’impression présente des bandes verticales blanches .............. 128

L’impression comporte de multiples petits points noirs ...........129

L’impression est trop claire ....................................................... 129

L’impression est trop foncée ..................................................... 129

Problèmes liés à l’imprimante ............................................................ 130

Problèmes CAPT ................................................................................ 134

Messages CAPT .................................................................................137

Utilisation du Dépanneur .................................................................... 140

Désinstallation du logiciel CAPT ....................................................... 142

Chapitre 5 Entretien ............................................................................................ 143

Manipulation et nettoyage de l’imprimante ........................................ 143

Manipulation de l’imprimante ................................................... 143

Nettoyage de l’imprimante ........................................................ 144

Cartouche EP-25 ................................................................................. 144

Recommandations de stockage .................................................145

Recommandations de manipulation ..........................................146

xiv

Remplacement de la cartouche EP-25 ....................................... 147

Nettoyage ................................................................................... 149

Annexe A Spécifications techniques requises pour l’imprimante .................. 151

Annexe B Accessoires en option ........................................................................ 155

Carte réseau ........................................................................................155

Annexe C NetSpot Device Installer ................................................................... 159

Glossaire ............................................................................................................. 161

Index ............................................................................................................. 175

xvi

Chapitre 1 Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté l’imprimante laser Canon LBP-

1210. Ce chapitre offre une présentation de l’imprimante et de ses fonctionnalités.

Introduction

Votre nouvelle imprimante laser est dotée d’un grand nombre de fonctionnalités avancées y compris le logiciel CAPT (Canon Advanced Printing Technology). Ce logiciel vous permet d’obtenir un accès immédiat aux informations de l’imprimante.

L’imprimante LBP-1210 offre une qualité d’impression remarquable, une manipulation souple du papier, une consommation réduite d’énergie et un fonctionnement ﬁable.

Chapitre 1 Introduction 1

Fonctionnalités de l’imprimante

L’imprimante LBP-1210 associe les fonctionnalités suivantes aﬁn d’offrir un système d’impression aux utilisations variées.

Démarrage rapide

L’imprimante est prête à imprimer en moins de 8 secondes après sa mise sous tension (temps de démarrage) et dispose d’un temps de première impression inférieur à 10 secondes. Ceci signiﬁe que vous pouvez imprimer vos documents rapidement et efﬁcacement.

Des impressions de haute qualité

Grâce au logiciel CAPT (Canon Advanced Printing Technology), la résolution de 600 ppp dont est dotée l’imprimante vous permet d’obtenir des impressions de haute qualité, avec un grand niveau de précision, à une vitesse de 14 pages par minute.

Consommation réduite d’énergie

L’imprimante est dotée d’un système très efﬁcace de gestion de la consommation électrique, permettant d’obtenir une consommation d’énergie très faible, tout particulièrement lorsque l’imprimante est en veille.

Style et conception compact

Cette imprimante de conception stylisée se distingue par son faible encombrement, sa légèreté et sa simplicité d’utilisation. L’encombrement réduit de l’imprimante libère ainsi un maximum de votre espace de travail.

Logiciel d’impression CAPT

Le logiciel CAPT est simple d’installation et vous permettra de déﬁnir des formats de papier personnalisés, de créer des superpositions d’images bitmaps sur vos documents (vous permettant par exemple de faire ﬁgurer le logo de votre société sur chaque page), d’imprimer un aperçu d’un maximum de neuf pages sur la même feuille de papier et de choisir rapidement un proﬁl de conﬁguration d’impression complexe parmi ceux pouvant être déﬁnis par l’utilisateur. La fenêtre d’état vous donne des informations orales et écrites sur l’état de vos tâches d’impression en réseau.

2 Introduction Chapitre 1

Fonctionnement silencieux

Le très faible niveau sonore de l’imprimante fait de cet appareil un partenaire d’impression idéal dans un environnement professionnel.

Manipulation ﬂexible du papier

La cassette et la fente d’alimentation manuelle permettent d’utiliser divers formats de supports d’impression (Lettre, A4, B5 ou Exécutif), ainsi que des transparents, des étiquettes, des enveloppes, des cartes postales et bien d’autres papiers spéciaux. La cassette peut accueillir un maximum de 250 feuilles de papier d’un grammage de 64 g/m

, soit une pile d’une épaisseur de 25 mm. Dans le cas d’une alimentation manuelle, les feuilles sont insérées une par une. La sortie des impressions peut s’effectuer face imprimée vers le bas ou face imprimée vers le haut.

Connexion réseau directe

Grâce à la carte réseau optionnelle, vous pourrez directement connecter l’imprimante LBP-1210 à un réseau, sans avoir à passer par un serveur.

Introduction

Chapitre 1 Introduction 3

Composants de l’imprimante

Vue de face

Fente de sortie du papier face vers le bas

Lampe de l’indicateur de marche

Guides papier

Couvercle de sélecteur de sortie papier

Fente d’alimentation manuelle

Cassette

Vue arrière

Bouton de mise sous tension

Capot avant

Connecteur d’interface pour port parallèle

Connecteur d’interface pour port USB

Prise électrique

4 Introduction Chapitre 1

A l’intérieur de l’imprimante

Rouleau de transfert

Assemblage de fixation

Pour plus d’informations sur l’installation de l’imprimante, reportez-vous au Guide de démarrage.

Introduction

Chapitre 1 Introduction 5

6 Introduction Chapitre 1

Chapitre 2 Manipulation du papier

Ce chapitre fournit des informations sur le choix des différents types de papier que vous pouvez utiliser avec cette imprimante et sur le chargement de ces derniers dans l’imprimante. Il contient les sections suivantes :

❏ Spéciﬁcations requises pour le papier ❏ Stockage du papier ❏ Acheminement du papier ❏ Choix de la sortie papier ❏ Chargement du papier dans la cassette ❏ Chargement manuel du papier

papier

Manipulation du

Chapitre 2 Manipulation du papier 7

Spéciﬁcations requises pour le papier

Assurez-vous que le papier que vous utilisez est conforme aux spéciﬁcations suivantes.

La vitesse d’impression peut varier selon : la taille et le type de papier ou le nombre de pages à imprimer. Ceci est due aux fonctions protectrices qui empêchent les problèmes comme une panne causée par la chaleur.

Chargement Type Taille

Grammage

(g/m

)

Capacité

Cassettet Papier normal Lettre, A4, Exécutif, B5. 64-163 Hauteur max. :

Alim. manuelle

Enveloppes de 98 x 162 mm à 176 x 250 mm

(COM 10, Monarch, DL, B5, C5)

Cartes postales 100 x 148 mm -- Hauteur max. :

Autres Carte index 3" x 5"* -- Hauteur max. :

Papier normal de 76,2 x127 mm à

216 x 356mm Comprenant les formats de papier standard suivants : Lettre : 8-1/2" x 11" A4 : 210 x 297mm Exécutif : 7-1/4" x 10-1/2" B5 : 182 x 257mm

Transparents A4 -- 1 feuille

Etiquettes A4 -- 1 feuille

Enveloppes 98 x 162 -176 x 250 mm (COM

10, Monarch, DL, B5, C5)

Cartes postales 100 x 148 mm -- 1 feuille

-- Hauteur max. :

64-163 1 feuille

-- 1 feuille

25 mm (environ 250 feuilles de

papier de 64 g/m

25 mm

)

Autres Cartes index : 3" x 5"* -- 1 feuille

*N’utilisez que des cartes index dont l’épaisseur est comprise entre 0,18 et 0,28 mm.

8 Manipulation du papier Chapitre 2

Papier normal

Il convient de respecter les recommandations suivantes lors du choix du papier :

❏ Ne choisissez pas un papier trop épais ou trop ﬁn présentant des bords

irréguliers, des découpes ou des perforations.

❏ N’utilisez jamais un papier humide ou mouillé, un papier dont la

texture est importante, ou un papier grossier, ondulé ou abîmé.

❏ Ne choisissez pas un papier très lisse ou comportant un revêtement

spécial. Ces types de papier ne permettent pas de garantir une impression de qualité.

❏ L’impression laser produit des températures élevées aﬁn de permettre

la fusion de l’encre sur le papier. Utilisez un papier qui ne fondra pas, qui ne se vaporisera pas, qui ne se décolorera pas et qui n’émettra pas de fumées nocives lors d’exposition à des températures avoisinant les 190˚C.

❏ N’utilisez pas de papier thermique ou carbone, ou du papier

comportant de la colle, des agrafes, des trombones ou des rubans.

Si vous souhaitez utiliser du papier coloré, utilisez des couleurs qui ne seront pas affectées par la chaleur rencontrée dans le système d’assemblage de l’imprimante (environ 190˚C).

Transparents

Le format de transparents pris en charge est A4. Les transparents utilisés doivent supporter la chaleur générée par l’assemblage de ﬁxation (environ 190° C) sans s’altérer.

papier

Manipulation du

Etiquettes

Les étiquettes sont des feuilles de papier dont une face est recouverte d’un adhésif par pression. Le format de planches d’étiquettes pris en charge est A4.

Veuillez respecter les recommandations suivantes lors du choix d’une feuille d’étiquettes :

❏ Le côté d’impression de l’étiquette (face avant) doit être fait de papier

ordinaire à ﬁnition matte semblable au papier d’impression.

❏ Le support de la planche doit supporter la chaleur générée par

l’assemblage de ﬁxation (environ 190˚C). Ce support ne doit pas être fait de papier enduit facilement retirable.

Chapitre 2 Manipulation du papier 9

❏ N’utilisez pas d’étiquettes dont la face adhésive est visible et

Enveloppes

Suivez les recommandations ci-après lors de l’impression sur des enveloppes :

❏ Les enveloppes ne doivent comporter aucune attache ou fenêtre, ou

❏ N’utilisez pas d’enveloppes qui perdent leur couleur ou susceptibles

susceptible de coller à la cartouche EP-25 ou au rouleau de ﬁxation. Les étiquettes pourraient en effet se décoller de leur support et provoquer d’importants bourrages papier.

être faites de matériaux artiﬁciels.

de fondre à des températures avoisinant les 190˚C, des enveloppes pouvant émettre des fumées nocives à de telles températures ou des enveloppes comportant une bande adhésive.

❏ N’utilisez pas d’enveloppes abîmées, courbées ou ondulées ou dont la

forme est irrégulière.

❏ N’utilisez pas de très grandes enveloppes ou des enveloppes avec plis. ❏ L’utilisation d’enveloppes de mauvaise qualité est fortement déconseillée.

10 Manipulation du papier Chapitre 2

Cartes postales

Suivez les recommandations ci-après lors de l’impression sur des cartes postales :

❏ L’épaisseur des cartes postales ne doit pas être supérieure à 0,28 mm. ❏ Les cartes postales ne doivent en aucun cas contenir de colle, de

trombones ou d’agrafes.

❏ N’utilisez pas de cartes postales abîmées ou ondulées, possédant un

revêtement spécial ou dont la forme est irrégulière.

Stockage du papier

Un stockage incorrect du papier est susceptible d’entraîner une détérioration de la qualité d’impression et des performances du papier. C’est pourquoi nous vous conseillons de suivre les recommandations ciaprès pour stocker le papier :

❏ Stockez tout papier inutilisé dans son emballage d’origine pour le

protéger de l’humidité.

❏ N’entreposez jamais de papier directement sur le sol qui est en général

humide.

❏ Si vous devez stocker du papier dans un endroit particulièrement

humide, utilisez des boîtes de stockage adaptées.

papier

Manipulation du

❏ Stockez le papier sur une surface plane aﬁn d’éviter qu’il ondule. ❏ Ne formez jamais de trop hautes piles de papier aﬁn d’éviter qu’il

ondule.

❏ N’exposez jamais le papier directement à la lumière directe du soleil

ou dans un environnement humide.

Si vous déplacez du papier dans une pièce dont la température est très différente de celle de la pièce précédente, n’utilisez pas le papier pendant une journée. Il pourrait en effet s’onduler ou se plier.

Chapitre 2 Manipulation du papier 11

Acheminement du papier

Une bonne compréhension du parcours emprunté par le papier dans l’imprimante vous permettra de mieux appréhender le chargement du papier et de résoudre d’éventuels bourrages.

Une feuille de papier entre dans l’imprimante depuis la cassette ou la fente d’alimentation manuelle. Elle est alors entraînée vers la zone de transfert d’image où le tambour de l’imprimante est chargé statiquement. Un rayon laser modiﬁe la charge statique sur le chargeur et l’encre se ﬁxe alors sur ces parties du tambour. Alors que le papier s’enroule autour du tambour, l’encre est transférée sur le papier. Elle est alors fusionnée sur le papier par l’assemblage de ﬁxation. Le papier sort ensuite de l’imprimante par la fente de sortie face vers le haut ou est transféré vers la fente de sortie face vers le bas, en fonction de la méthode de sortie papier sélectionnée.

12 Manipulation du papier Chapitre 2

Choix de la sortie papier

Utilisez le couvercle de sélecteur de sortie papier pour choisir une sortie face vers le bas ou face vers le haut. Lorsque le couvercle est ouvert, la sortie face vers le haut est sélectionnée. Lorsqu’il est fermé, la sortie face vers le bas est sélectionnée.

Sortie du papier face vers le bas

Les impressions sont alors empilées dans l’ordre, dans la fente de sortie face vers le bas (qui peut accueillir un maximum de 125 feuilles de papier

de 64 g/m2). Pour sélectionner une sortie face imprimée vers le bas, fermez le

couvercle de sélecteur de sortie papier.

Face vers le bas

Face vers le haut

papier

Manipulation du

❏ Ne tentez pas de replacer le papier dans la fente face vers le bas une

fois qu’il a été retiré de la fente. Ceci pourrait endommager les rabats placés dans la fente.

❏ Ne tentez jamais d’insérer du papier ou tout autre objet dans la fente

de sortie face vers le bas.

Chapitre 2 Manipulation du papier 13

Sortie du papier face vers le haut

Les impressions sortent de l’imprimante, face imprimée vers le haut. Ceci permet d’éviter tout phénomène d’ondulation ou de froissement du papier.

Pour sélectionner la sortie du papier face vers le haut, ouvrez le couvercle de sélecteur de sortie papier.

❏ Ne tentez pas d’extraire la page imprimée avant son éjection complète

de la fente de sortie face vers le haut.

❏ N’ouvrez pas et ne fermez pas le couvercle de sélecteur de sortie

papier avant que le support imprimé ne soit totalement éjecté de la fente de sortie. L’ouverture ou la fermeture du couvercle de sélecteur de sortie papier pendant une impression peut provoquer un bourrage papier.

❏ L’imprimante n’est pas équipée d’un plateau de sortie face vers le

haut. Le papier doit être enlevé manuellement.

❏ Assurez-vous de disposer d’un espace sufﬁsant à l’avant de la fente de

sortie face vers le haut pour permettre l’éjection du papier.

14 Manipulation du papier Chapitre 2

+ 166 hidden pages