Canon LBP-1120 User Manual [zh]

FOR

重要：

使用印表機前請詳讀本手冊。請保存本手冊以供日後參考。

LBP-1120

雷射印表機使用者指南

印表機的使用者指南

印表機的使用者指南分成下列部分。有關詳細資訊、請參閱下列的指南。

帶這種符號的指南是裝訂成冊的說明書。

•

印表機的安裝和設定

•

將印表機連接到電腦上

•

安裝印表機驅動程式

•

印表機的使用

•

印表機的設定

•

維護和疑難排解

帶這種符號的指南是包含在附帶 CD-ROM 中的 PDF 說明書。

CD-ROM

入門指南

使用者指南

( 本指南 )

CD-ROM

封面上的印表機圖像可能與您的印表機稍有不同。

本指南是如何編排的

第1章

第2章

第3章

第4章

第5章

第6章

在您開始使用本印表機之前

紙張輸入和輸出

使用 Canon Advanced Printing Technology

維護

疑難排解

附錄

包括主要規格、詞彙表、和索引。

這指南含的某些資料可能不能精確地反映特定產品的（已經包含在本指南中）當前型號。如果您需要詳細的規格，請向 Canon Inc. 索取當前的產品規

•

格。事先未經 Canon Inc. 書面允許，不得對本說明資料的任何部分進行影印、拷貝或將其翻譯成其他語言。

•

容容

內內內內容容

章章

第第第第1111章章

前前前前言言言言........................................................................................................................................................................vvvviiiiii

如如如如何何何何使使使使用用用用本本本本指指指指南南南南................................................................................................................................................vvvviiiiii

本指南中所用的符號 ................................vii

本指南中所用的縮寫 ................................vii

法法法法律律律律公公公公告告告告....................................................................................................................................................................vvvviiiiiiiiii

FCC ( 聯邦通訊委員會 ) ..............................viii

EMC 指令公告 (220-240 V 機型 ) . . ........................ix

關於雷射的安全事項 ( 對於 100-127 V/220-240 V 電壓類型 ) .........ix

國際能源之星計劃 ..................................x

商標 ..........................................x

版權 ..........................................x

免責聲明........................................x

對產品和影像使用的法律限制 ............................xi

重重重重要要要要安安安安全全全全事事事事項項項項說說說說明明明明................................................................................................................................................xxxxiiiiii

安裝 .........................................xii

電源 .........................................xiii

處理 .........................................xiv

維護和檢查 .....................................xv

消耗品 ........................................xvi

在在在在您您您您開開開開始始始始使使使使用用用用本本本本印印印印表表表表機機機機之之之之前前

特特特特性性性性及及及及優優優優點點點點........................................................................................................................................................1111----22

部部部部件件件件及及及及其其其其功功功功能能能能....................................................................................................................................................1111----44

印表機各部件 ...................................1-4

前蓋內側...................................... 1-5

開開開開啟啟啟啟////關關關關閉閉閉閉印印印印表表表表機機機機電電電電源源源源................................................................................................................................1111----66

開啟印表機電源 ..................................1-6

關閉印表機電源 ..................................1-7

前前

ii ii

22 44

章章

第第第第2222章章

紙紙紙紙張張張張輸輸輸輸入入入入和和和和輸輸輸輸出出

紙紙紙紙張張張張要要要要求求求求................................................................................................................................................................2222----22

可列印的紙張 ...................................2-2

不能使用的紙張 ..................................2-5

儲存紙張...................................... 2-6

處理紙張...................................... 2-6

送送送送紙紙紙紙方方方方式式式式................................................................................................................................................................2222----77

選擇送紙方式 ...................................2-7

面朝下送紙 .................................... 2-8

面朝上送紙 .................................... 2-8

從從從從多多多多用用用用途途途途紙紙紙紙匣匣匣匣列列列列印印印印............................................................................................................................................2222----111100

出出

裝載紙張 .....................................2-10

從從從從多多多多用用用用途途途途紙紙紙紙匣匣匣匣列列列列印印印印信信信信封封封封............................................................................................................................2222----111133

準備信封 .....................................2-13

裝載信封 .....................................2-15

從從從從手手手手動動動動送送送送紙紙紙紙槽槽槽槽列列列列印印印印........................................................................................................................................2222----111188

章章

第第第第3333章章

使使使使用用用用CCCCaaaannnnoooonnnnAAAAddddvvvvaaaannnncccceeeeddddPPPPrrrriiiinnnnttttiiiinnnnggggTTTTeeeecccchhhhnnnnoooollllooooggggyy

安安安安裝裝裝裝CCCCAAAAPPPPTTTT軟軟軟軟體體體體....................................................................................................................................................3333----33

在Windows 98/Me. ................................3-3

在Windows 2000.................................3-18

在Windows XP ..................................3-27

使使使使用用用用在在在在您您您您網網網網路路路路上上上上的的的的印印印印表表表表機機機機........................................................................................................................3333----333366

將LBP-1120 連接為網路印表機 . . .......................3-36

連接至已在您網路上的 LBP-1120 . .......................3-40

CCCCaaaannnnoooonnnnLLLLAAAASSSSEEEERRRRSSSSHHHHOOOOTTTTLLLLBBBBPPPP----1111111122220000群群群群組組組組....................................................................................................3333----444411

解解解解除除除除安安安安裝裝裝裝CCCCAAAAPPPPTTTT軟軟軟軟體體體體....................................................................................................................................3333----444433

列列列列印印印印文文文文件件件件............................................................................................................................................................3333----444455

取取取取消消消消列列列列印印印印作作作作業業業業....................................................................................................................................................3333----444466

訪訪訪訪問問問問[[[[內內內內容容容容]]]]對對對對話話話話方方方方塊塊塊塊................................................................................................................................3333----444477

在Windows 98/Me. ...............................3-47

在Windows 2000/XP ..............................3-47

使使使使用用用用列列列列印印印印選選選選項項項項....................................................................................................................................................3333----444499

在Windows 98/Me. ...............................3-49

在Windows 2000/XP ..............................3-55

在1張紙上列印多頁 ...............................3-63

縮放文件 .....................................3-65

選擇自訂紙張大小設定 .............................3-67

使用戳記列印 ..................................3-68

指定列印品質 ..................................3-71

指定碳粉密度 ..................................3-72

使用自動影像精細化功能 ............................3-73

使用列印設定檔 .................................3-75

瀏覽印表機設定 / 恢復預設值 . . .......................3-77

檢檢檢檢查查查查列列列列印印印印作作作作業業業業的的的的狀狀狀狀態態態態....................................................................................................................................3333----777788

使用「狀態視窗」................................3-78

開啟「狀態視窗」................................3-79

關閉「狀態視窗」................................3-80

狀態選項 .....................................3-80

網路印表機狀態 .................................3-82

11 33 55 66 77

章章

第第第第4444章章

護護

維維維維護護

更更更更換換換換碳碳碳碳粉粉粉粉匣匣匣匣............................................................................................................................................................4444----2222

在更換碳粉匣之前 ................................4-3

更換碳粉匣 .................................... 4-5

清潔 ........................................4-9

碳粉匣的操作 ...................................4-11

存放碳粉匣 ....................................4-12

清清清清潔潔潔潔和和和和操操操操作作作作印印印印表表表表機機機機............................................................................................................................................4444----111133

清潔印表機 ....................................4-13

操作印表機 ....................................4-14

章章

第第第第5555章章

章章

第第第第6666章章

疑疑疑疑難難難難排排排排解解

當當當當您您您您遇遇遇遇到到到到列列列列印印印印故故故故障障障障時時時時....................................................................................................................................5555----22

不不不不顯顯顯顯示示示示訊訊訊訊息息息息的的的的故故故故障障障障及及及及解解解解決決決決方方方方法法法法................................................................................................................5555----44

清清清清除除除除夾夾夾夾紙紙紙紙................................................................................................................................................................5555----88

使使使使用用用用疑疑疑疑難難難難排排排排解解解解程程程程式式式式............................................................................................................................................5555----111177

對對對對錯錯錯錯誤誤誤誤訊訊訊訊息息息息的的的的回回回回應應應應............................................................................................................................................5555----222200

附附附附錄錄

規規規規格格格格........................................................................................................................................................................6666----22

詞詞詞詞彙彙彙彙表表表表....................................................................................................................................................................6666----44

索索索索引引引引........................................................................................................................................................................6666----111144

解解

列印品質問題 ...................................5-4

印表機問題 .................................... 5-5

CAPT 軟體問題 .................................. 5-7

在取出印表機內的夾紙前.............................5-10

進紙區域的夾紙 ..................................5-11

靠近成像區域的夾紙 ...............................5-14

面朝下送紙區域的夾紙 ..............................5-15

面朝上送紙區域的夾紙 ..............................5-16

疑難排解程式的特性 ...............................5-17

啟動疑難排解程式 ................................5-17

錄錄

22 44

22 44 44

前言

感謝您購買 Canon LBP-1120 雷射印表機。在使用印表機前，請詳細閱讀本指南，以便您熟悉印表機的性能，並能使用印表機的大部分功能。在閱讀本指南後，請將其保存在安全的地

方，以備將來查閱。

如何使用本指南

本指南中所用的符號

本指南中使用下列符號來說明操作步驟、操作限制、操作謹記事項和為了保證安全所應遵守的指示。

警告

注意

重要事項

註解

表示與操作有關的警告，如果不正確進行這些操作可能會導致死亡或引起人身傷害。為了安全地使用本印表機，請務必重視這些警告。

表示與操作有關的謹記事項，如果不正確進行這些操作可能會導致人身傷害或財產的損壞。為了安全地使用本印表機，請務必重視這些注意事項。

表示操作要求和操作限制。為安全操作本印表機，請務必仔細閱讀這些條款，避免對印表機造成損壞。

表示操作的說明或對某一步驟的附加解釋。極力推薦閱讀這些註解。

本指南中所用的縮寫

在本指南中，產品名稱和機型名稱縮寫如下︰

Microsoft ®Windows ®作業系統用 Windows 表示。 Canon LASER SHOT LBP-1120 用 LBP-1120 表示。

vii

法律公告

FCC ( 聯邦通訊委員會 )

■

100-127 V 機型

雷射印表機，機型 L10577

本裝置已經過測試，完全符合對 B 類數位裝置的限制，符合聯邦通訊委員會規則第 15 部分的規定。這些限制的本意是在家用環境使用本裝置時對有害干擾提供合理的保護。本裝置產生、使用並可發射射頻能量，如果不按使用者指南的規定進行安裝和使用，可能會對無線電通訊裝置產生有害的干擾。但我們不保證在特定的安裝條件下不會產生干擾。如果本裝置的確對收音機或電視接收產生有害的干擾（可通過關閉和打開本裝置加以確定），建議用戶試著用下面的一種或多種措施來糾正干擾︰

•

將接收天線換個方向或重新放置接收天線。

•

增大本裝置和接收機之間的距離。

•

將本裝置連到電路的另一插口，不和接收機共用一條線路。

•

請與佳能公司的經銷商或有經驗的收音機／電視機技術人員聯繫，以求得幫助。

要滿足聯邦通訊委員會規則第 15 部分 B 子部分的 B 類限制，必須使用屏蔽電纜。除非指南中另有規定，否則不要對本裝置進行任何改變。如果已經進行了這類改變，您可能失去使用本裝置的權利。

viii

Canon U.S.A. Inc.

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.

電話︰ (516)328-5600

■

220-240 V 機型

本裝置已經過測試，完全符合對 A 類數位裝置的限制，符合聯邦通訊委員會規則第 15 部分的規定。這些限制的本意是在家用環境使用本裝置時對有害干擾提供合理的保護。本裝置產生、使用並可發射射頻能量，如果不按使用者指南的規定進行安裝和使用，可能會對無線電通訊裝置產生有害的干擾。在住宅區操作本印表機可能會產生有害的干擾，在這種情況下，用戶要自己花錢來糾正干擾。

•

要滿足聯邦通訊委員會規則第 15 部分 B 子部分對 A 類數位裝置的限制，必須使用屏蔽電纜。

除非本指南中另有規定，否則不要對本裝置進行任何改變。如果已經進行了這類改變，您應該停止使用本裝置。

EMC 指令公告 (220-240 V 機型 )

“本裝置已在典型的系統中進行過測試，符合 EMC 指令公告的技術要求。”

要符合 EMC 指令公告的技術要求，必須使用屏蔽電纜。

•

關於雷射的安全事項 ( 對於 100-127 V/220-240 V 電壓類型 )

雷射輻射對人體有害。為此，本印表機使用保護罩和外殼將機內發射的雷射輻射密封起來。用戶在正常使用本產品時，完全沒有射線泄露的問題。

本印表機在 IEC60825-1:1993, EN60825-1:1994 標準中被列為 1 類雷射產品，在美國 Federal Regulation 法規第 21 章第 1040.10 條中，它也被列為 1 類。

DANGER

- Invisble laser radiation when open. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

- INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

- RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.

ATTENTION

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFNET.

VORSICHT

NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ATTENZIONE

- RADIAZIONE LASER INVISIBLE IN CASO DI APERTURA. EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.

- RADICION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE.

PRECAUTION

EVITAR EXPONERSE AL RAYO.

VARO!

- AAVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VARNING!

- OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

ADVARSEL!

- USYNLIG LASER STRÅLING, NÅR DENNE ER ÅBEN. UNDGÅ BESTRÅLING.

ADVARSEL

- USYNLIG LASERSTRÅLING, NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

本印表機在 IEC60825-1:1993, EN60825-1:1994 標準中的具體分類為︰

RS5-8169

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

（僅對於 220-240 V 電壓類型）

警告

執行非本指南中指定的步驟可能會有危險的輻射線泄露。

國際能源之星計劃

作為一種符合能源之星 (ENERGY STAR) Inc. 已經確定此產品符合能源之星 (ENERGY STAR)

國際能源之星 (ENERGY STAR) ®辦公裝置計劃是致力於促進在使用電腦和其他辦公裝置時節省能源的國際性計劃。此計劃致力於開發和推廣能有效減少能源消耗的產品。此計劃是一個開放性的系統，各公司可以自願加入。其目標產品是辦公裝置，如電腦、監視器、印表機、傳真機和影印機等。參加各國均使用統一的標準和標誌。

的印表機，Canon U.S.A.

高效節能計劃。

商標

LBP、Canon、LASER SHOT 和 Canon 標誌是 Canon Inc. 的商標。

Microsoft ®, Windows ®是 Microsoft 公司在美國和 / 或其他國家 / 地區的註冊商標和商標。

其他品牌和產品名都是其各自公司的商標或註冊商標。

版權

Canon Inc. 2002 版權。保留所有版權。

未經 Canon Inc. 事先書面許可，禁止以任何形式或用任何手段（電子的或機械的，包括影印和錄製）對本出版物的任何部分進行拷貝或傳播，或將其儲存於任何儲存

或檢索系統。

免責聲明

本說明資料中的資訊會有變化，恕不事先通知。

除這裡所提供的外（包括在沒有限制的情況下），Canon Inc. 對本材料（不管它是明確的還是隱含的）概不負責，另外，Canon Inc. 對產品可銷售性、適銷性、對特殊用途的適應性或侵犯專利權等概不負責。Canon Inc. 對因使用本材料而引起的任何直接的、連帶的或由此引發的各種損壞、損失或支出概不負責。

對產品和影像使用的法律限制

使用您的產品來掃瞄、列印或拷貝某些說明資料時，使用您的產品掃瞄、列印或拷貝的這些影像可能受到法律的禁止，並可能引起刑事和 / 或民事訴訟。這些說明資料雖無法一一列舉，但下面給出了部分清單。這一清單僅用作指導。如果您不能斷定是否合法使用您的產品來掃瞄、列印或拷貝任一特定說明資料，和 / 或使用掃瞄、列印或拷貝的影像，您應該事先向您的法律顧問咨詢以求得幫助。

•

紙幣匯票

•

存款單郵票（取消或未取消）

•

識別徽章義務兵役制文件或征兵文件

•

政府簽發的支票或匯票汽車駕駛証和產權証書

•

旅行支票食品券

•

護照移民證

•

內部印花稅票（取消或未取消）公債或其他債券

•

証券未經版權擁有者許可的有版權的著作 /

•

藝術作品

重要安全事項說明

在使用本印表機前，請仔細通讀這些 “重要安全事項說明”。因為這些說明的目的是防止用戶或其他人員受到傷害，或防止財產受到破壞，一定要謹記這些說明。另外，因為可能會導致意想不到的事故或傷害，除非指南中另有規定，否則，請不要進行任何其他操作。不適當的操作或使用本印表機會導致人身傷害和 / 或需要重大

修理的損壞，這些可能不包括在有限保修條款中。

安裝

警告

請勿將印表機安裝在靠近酒精、油漆稀釋劑或其他易燃物品附近。如果易燃物品與本

•

印表機內部的電氣零件接觸，可能會引起火災或觸電。請勿將下列物品放在本印表機上。如果這些物品與本印表機內部的高壓區接觸，可能

•

會引起火災或觸電。如果這些物品滴入或濺入本印表機內，應立即關閉電源，從牆上插座拔下電源插頭。

•

然後與授權的當地 Canon 經銷商聯繫。

- 項鏈和其他金屬物體

- 茶杯、花瓶、花盆和其他裝水或液體的容器

xii

注意

請勿將本印表機安裝在不穩的地方，例如不穩的平臺或傾斜的地板上，或易受到強烈

•

震動的地方，因為這可能會使本印表機跌落或翻倒，從而引起人身傷害。請勿堵塞本印表機上的通風槽和散熱孔。這些開口是為本印表機內部的工作部件提供

•

通風用的。堵塞這些開口會引起本印表機過熱。請勿將本印表機放置在柔軟的表面

（如沙發或地毯）上。

請勿將本印表機安裝在下列地方︰

•

- 潮濕或多塵的地方。

- 暴露於煙霧和水汽的地方，如火爐或加濕器附近。

- 暴露於雨雪的地方。

- 水龍頭和水附近。

電源

- 受陽光直射的地方。

- 受高溫的地方。

- 有明火的地方。為避免印表機損壞或人身傷害，請按下圖所示的方法攜帶印表機。用兩只手緊緊抓住

•

兩邊。連接介面電纜時，請按本指南中的說明正確連接。如果連接不正確，可能會引起故障

•

或觸電。移動印表機時，請按本指南中的說明正確地抓握。不這樣做可能會使印表機跌落，造

•

成人身傷害。

警告

•

請勿損壞或改變電源線。也不要將重物放在電源線上、拖拽或過分彎折電源線，因為這會使電源線損壞，引起火災或觸電。

•

使電源線遠離熱源；不這樣做可能會使電源線的外皮熔化引起火災或觸電。

•

請勿用濕手拔插電源插頭，因為這可能會引起觸電。

•

請勿將本印表機插入多插孔的電源板上，因為這可能會引起火災或觸電。

•

請勿將電源線捆扎或打結，因為這可能會引起火災或觸電。

•

請將電源插頭完全插入插座，不這樣做可能會引起火災或觸電。

•

作為一般的原則，請勿使用擴展電源線。使用擴展電源線可能會引起火災或觸電。如果必須使用擴展電源線，請使用額定電壓為 AC 230 V 或以上的電源線，鬆開捆綁起來的電源線，將電源插頭完全插入擴展電源線的插座中，以確保電源和擴展電源線之間的連接牢固。

注意

•

請勿使用非本指南中所規定電壓的電源，因為這可能會引起火災或觸電。

•

拔電源插頭時，一定要抓住插頭。拔電源線可能會使芯線裸露或拉斷芯線，或損壞電源線。如果電線損壞，會引起漏電，從而引起火災或觸電。

•

請在電源插頭的周圍留下足夠的空間，以便使它容易拔下。如果電源插頭周圍有物體，在緊急情況時就可能無法拔下插頭。

xiii

處理

警告

請勿嘗試拆卸或改裝本印表機。本印表機內部有高溫和高壓零件，可能會引起火災或

•

觸電。電氣裝置如果不正確使用，是十分危險的。為避免傷害，請勿讓兒童接觸任何電氣產

•

品的內部，請勿讓兒童觸摸任何裸露的電氣觸點或裝置。如果本印表機發出奇怪的噪音，或冒煙、發熱，或發出難聞的氣味，應立即關閉電源，

•

從牆上插座拔下電源插頭。然後與授權的當地 Canon 經銷商聯繫。在這種情況下繼續使用本印表機可能會引起火災或觸電。

請勿在本印表機附近使用高度易燃的噴霧劑。如果這些噴霧劑的氣體與本印表機內部

•

的電氣零件接觸，可能會引起火災或觸電。為避免損壞電源線和引起火災，移動本印表機時，一定要將總電源開關關閉，並拔下

•

介面電纜。否則可能會損壞電源線或介面電纜，從而引起火災或觸電。請勿讓紙夾、U 形釘或其他金屬物體掉入本印表機內。也不要讓水、液體或其他易燃物

•

質（酒精、苯、油漆稀釋劑等）濺入本印表機內。如果這些物品與機內的高壓區接觸，可能會引起火災或觸電。如果這些物品掉入或濺入本印表機內，應立即關閉總電源開關，從牆上插座拔下電源插頭，然後與授權的當地 Canon 經銷商聯繫。

如果電源開關開著時拔下 USB 電纜，請勿觸摸接頭的金屬部位。這會引起觸電。

•

注意

請勿將重物放在本印表機上，因為它們會翻倒或掉下，從而導致人身傷害。

•

當印表機長時間（如整夜）不用時，為了安全起見，請將總電源關閉。同樣，當印表

•

機持續一段時間（如果連續的假期）不用時，為安全起見，也要關閉印表機後面的總電源開關，並拔下電源插頭。

雷射輻射對人體有害。為此，本印表機使用保護罩和外殼將機內發射的雷射輻射密封

•

起來。用戶使用時，不會有射線泄露的問題。為安全起見，請閱讀下面的註釋，並按說明去做。

除本指南中指示的外，請勿打開印表機的外殼。

•

請勿取下粘貼在印表機內雷射掃瞄單元上的警示標籤。

•

xiv

•

如果射線從本印表機泄漏，可能會使眼睛受到嚴重傷害。

維護和檢查

警告

當清潔本印表機時，請先關掉總電源開關，然後拔下電源插頭。不遵守這些步驟可能

•

會引起火災或觸電。定期拔下電源插頭，並用乾布清潔插頭金屬插腳底部和電源插座周圍的區域，以清除

•

所有的灰塵和污垢。如果印表機長期插入潮濕、多塵或有煙霧的地方，灰塵會堆積在插頭周圍，並變得潮濕。這可能會引起短路並引起火災。

本印表機內部有些部分有高壓。取出夾紙或檢查印表機內部時，不允許項鏈、手鐲或

•

其他金屬物體接觸本印表機的內部，因為這會引起火災或觸電。不允許將用過的碳粉匣丟入明火中。碳粉匣中殘留的碳粉會點燃，引起燃燒或起火。

•

注意

除本指南中說明的外，請勿嘗試自己維修印表機。印表機內部沒有用戶可維修的部件。

•

請只調節那些使用者指南中所給出的控制件。不適當的調節會導致人身傷害和 / 或需要重大修理的損壞，這些可能不包括在有限保修條款中。

在使用期間，本印表機內部的定影組件和它的周圍可能會變熱。當取出夾紙或檢查印

•

表機內部時，請勿觸摸定影組件和它的周圍，因為這可能會導致燙傷或觸電。

取出夾紙或更換碳粉匣時，小心不要讓碳粉與手或衣物接觸，因為這會弄髒您的手或

•

衣物。如果手和衣物髒了，請立即用冷水沖洗。用溫水洗會使碳粉凝結，從而使碳粉污點無法洗去。

取出機內的夾紙時，請輕輕地取出，防止紙上的碳粉散落，進入您的眼中或口中。如

•

果碳粉進入您的眼中或口中，請立即用冷水沖洗，並立即去醫院就診。當裝紙或取夾紙時，小心不要讓紙的邊緣劃破您的手。

•

從碳粉匣槽中取用過的碳粉匣時，小心取出碳粉匣，防止碳粉散落，進入您的眼中或

•

口中。如果碳粉進入您的眼中或口中，請立即用冷水沖洗，並立即去醫院就診。

消耗品

警告

請勿將用過的碳粉匣丟入明火中。碳粉匣中殘留的碳粉會點燃，引起燃燒或起火。

•

請勿將碳粉匣或影印紙存放在暴露於明火的地方，因為這可能會使碳粉或紙點燃，導

•

致燃燒或起火。

注意

請將碳粉和其他的消耗品存放在兒童夠不到的地方。如果這些物品被兒童誤食，請立即送醫院就診。

xvi

在您開始使用本印表機之前

本章向您介紹此印表機的主要特性、功能以及如何開放和關閉印表機的電源。

特性及優點

部件及其功能

印表機各部件前蓋內側

開啟 / 關閉印表機電源

開啟印表機電源關閉印表機電源

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

第１章

1-1

特性及優點

在您開始使用本印表機之前

LBP-1120 結合了以下特性，從而成為一個多用途的列印系統︰

快速啟動

此印表機在電源開啟後很快就準備就緒（無啟動時間），首張列印時間小於 17 秒。這意味著您可以快速而且高效地列印文件。

動人的列印效果

由於使用了 CAPT(Canon Advanced Printing Technology)，您將得到每分鐘 10 頁、解析度達 600dpi、線條清晰、優美、雷射效果明顯的列印成品。

低耗電量

此印表機隨機使用一個有效的電能管理系統。耗電量非常低，特別是在待機的情況下。

美觀、緊湊的設計

此印表機流暢和美觀的設計使其結構緊湊、輕巧、易於操作。而它佔用面積小，為您提供了更多的工作空間以幫助您滿足需要。

CAPT 列印軟體

CAPT 軟體易於安裝，使用該軟體，您可以設定自訂紙張大小，在文件上列印戳記位圖（例如，您可以將標誌列印到每一頁上），在一頁紙上最多平鋪列印 9 頁，此外，使用用戶自訂設定檔可以很方便地在複雜設定間進行切換。即便在網路上，

「狀態視窗」也將提供有關列印作業的動畫和聲音的信息。

1-2

靜音操作

即使在開放的辦公環境下，靜音操作也使此印表機成為理想的輸出裝置。

彈性的紙張處理

多用途紙匣和手動送紙槽能接受各種大小的一般用紙，如 Letter、Legal、A4、B5 或 Executive 紙，以及投影片、標籤、信封、明信片和其他特殊紙張。多用途紙匣的最大紙張累疊高度為 12.5mm，可以最多處理 125 頁的 64g/m2一般用紙。如果採用手動送紙，則每次可送入一張。您可以使用面朝下方式（適用於一般用紙）或面朝上方式（適用於所有類型的紙張）輸出紙張。

特性及優點

網路連接

您可以通過伺服器將 LBP-1120 印表機連接到網路。

在您開始使用本印表機之前

特性及優點

1-3

部件及其功能

在您開始使用本印表機之前

本節向您介紹該印表機的各個部件和它們的各種功能，以便您可以充分利用印表機

的所有特性。

印表機各部件

前視圖

多用途紙匣

容納各種列印介質，如一般用紙、信封、標籤、投影片和非標準紙張。紙匣的容量約為 125 張一般用紙 (64g/m2)。（參閱第 2-10 頁的 “從多用途紙匣列印”。）

紙張導板

調節裝入多用途紙匣的紙張大小。紙張導板很容易用手調整。

手動送紙槽

手動裝入列印介質時使用，一次一張紙。（參閱第 2-18 頁的 “從手動送紙槽列印”。）

送紙方式選擇器

使用它選擇面朝上送紙或面朝下送紙。（參閱第 2-7 頁的 “選擇送紙方式”。）

面朝上送紙槽

列印成品從該槽以面朝上方式輸出。（參閱第 2-8 頁的 “面朝上送紙”。）

前蓋

開啟前蓋裝入碳粉匣、清潔夾紙和進行印表機維護。

電源燈

開啟印表機電源時點亮藍色。

面朝下送紙槽

列印成品從該槽以面朝下方式輸出。（參閱第 2-8 頁的 “面朝下送紙”。）

面朝下輸出紙張支架

支撐從面朝下送紙槽輸出的列印成品，以防列印成品掉落和彎曲。

送紙支架

支撐裝入多用途紙匣的一疊紙，以便紙張能正確地送入送紙槽中。

1-4

部件及其功能

後視圖

通風槽

通過風扇將空氣吹入通風槽以冷卻印表機的內部。安裝印表機時，應避免堵塞這些槽。

額定值標牌

序列號用以識別印表機。當請求服務時，應提供該序列號。該標牌也給出了電流和平均耗電量。

前蓋內側

USB 埠介面接頭

連接 USB 介面電纜。用印表機電纜將印表機連接到電腦時使用該連接埠。

電源開關

按該開關開啟 / 關閉印表機電源。（參閱第 1-6 頁的 “開啟 / 關閉印表機電源”。）

電源插座

連接到交流電插座。

在您開始使用本印表機之前

傳輸滾軸

該輸紙滾軸應避免有指印和油跡，以防止列印品質變壞。

定影單元

將碳粉定在列印介質上。

部件及其功能

1-5

開啟 / 關閉印表機電源

在您開始使用本印表機之前

本節向您介紹如何開啟和關閉印表機電源。

開啟印表機電源

請按下列步驟開啟印表機電源。

開啟電源開關（“I”側）。電源開關位於印表機的背面。

註解

如果印表機插入交流電插座也不能開啟電源，請檢查下列各項︰

-前蓋如果開啟請將其關閉。

-確認已裝入了 EP-22 碳粉匣。

-如果 EP-22 碳粉匣已經裝入，請取出並重裝碳粉匣。

-要重設印表機，請用電源開關關閉印表機電源並拔下電源線。等待 2 秒鐘以上，然後再將印表機連接到交流電插座上。

1-6

開啟 / 關閉印表機電源

關閉印表機電源

請按下列步驟關閉印表機電源。

重要事項

如果印表機連接在網路上，在關閉印表機電源前，請確認印表機不在列印另一台個人電

•

腦的資料。印表機正在列印時，請不要關閉印表機的電源。

•

印表機電源關閉約 10 秒鐘後再將其開啟。

•

關閉電源開關（“ ”側）。電源開關位於印表機的背面。

在您開始使用本印表機之前

開啟 / 關閉印表機電源

1-7

在您開始使用本印表機之前

1-8

開啟 / 關閉印表機電源

紙張輸入和輸出

本章向您介紹該印表機可用的紙張類型以及如何裝載紙張並列印成品。

第２章

紙張要求

送紙方式

從多用途紙匣列印

從多用途紙匣列印信封

從手動送紙槽列印

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

可列印的紙張不能使用的紙張儲存紙張處理紙張

選擇送紙方式面朝下送紙面朝上送紙

裝載紙張

準備信封裝載信封

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

2-1

紙張要求

本節向您介紹可以在您印表機上使用的紙張大小和類型。

可列印的紙張

紙張輸入和輸出

您的印表機可以使用下列類型的紙張。為保証最佳的列印性能，請只使用下面所列規格的紙張。

一般規格

紙張類型紙張大小重量供紙源的容量

多用途紙匣

127-216 ×356 mm

76.2

一般用紙

重紙

投影片 Letter, A4 - 最大高度︰ 12.5 mm 1 張

標籤紙 Letter, A4 - 最大高度︰ 12.5 mm 1 張

明信片 100

信封

其他索引卡片︰ 76.2

* 請只使用 0.18 mm-0.28 mm 厚的索引卡片。

A4: 210 B5: 182 Legal: 216 Letter: 216 Executive: 184

98 (COM 10, Monarch, DL, C5)

297 mm

257 mm

356 mm

279 mm

267 mm

148 mm - 最大高度︰ 12.5 mm 1 張

162 mm-176 ×250 mm

127 mm

64g/m

91-135

g/m

最大高度︰ 12.5 mm

（約 125 張 64 g/m

的紙）

最大高度︰ 12.5 mm 1 張

- 最大高度︰ 12.5 mm 1 張

手動送紙槽

1張

2-2

重要事項

列印速度隨紙張大小、紙張類型或要列印的張數而變。這是由於列印保護功能在起作用，以防止因熱而引起的停機等故障。

紙張要求

供紙源的紙張容量

紙張類型

一般用紙 64 g/m

重紙 91-135 g/m

投影片約 100 張 1 張

標籤紙約 80張 1張

明信片約 45張 1張

信封約 7 張 1 張

多用途紙匣手動送紙槽

約125張1張

約85張 1張

供紙源

出紙紙匣的紙張容量

紙張類型

一般用紙 64 g/m

重要事項

本印表機沒有配備面朝上送紙紙匣。列印後請從面朝上送紙槽取出每張紙。

出紙紙匣

面朝下送紙紙匣

約50張

紙張大小的縮寫

多用途紙匣上紙張導板的大小指示器使用下列縮寫︰

紙張輸入和輸出

紙張大小

A4 A4

Legal LGL

Letter LTR

用於紙張導板的紙張大小指示器

紙張要求

2-3

紙張輸入和輸出

一般用紙

選擇紙張時應遵守下列原則︰

重要事項

請勿使用太厚或太薄、形狀不規則、有剪掉部分或有孔的紙張。

•

請勿使用濕的、織紋不平、粗糙、撕破、有皺褶或損壞的紙張。

•

極其光滑或有特殊外層的紙張列印欠佳。

•

雷射列印過程是利用高溫將碳粉與紙張熔合在一起。使用在 190

•

發、蹭髒、脫色或放射有毒氣體的紙張。請勿使用熱敏紙或複寫紙，或帶膠水、訂書釘、夾子或帶子的紙張。

•

C (374

F) 時不熔化、蒸

對有色紙張，請使用不會被印表機定影單元的熱量（約 190 °C或374 °F）損壞的顏色。

投影片

可接受的紙張大小為 Letter 或 A4。投影片必須可以耐受定影單元產生的熱量（約 190 °C或374 °F）而不致受損。

重（厚）紙

此印表機可以處理 91-135 g/m2的厚紙。厚紙既可以裝入多用途紙匣，也可以裝入手動送紙槽。

重要事項

可以裝入紙匣的厚紙（91-135 g/m2大小為 76.2-216 mm 寬和 127-356 mm 長。多用途紙匣最多可裝入 85 張紙（105 g/m

)。

2-4

標籤紙

標籤紙是帶壓敏粘合劑的紙張。可接受的紙張大小為 Letter 和 A4。選擇標籤紙時請遵循下列原則︰

重要事項

•

紙張要求

標籤的列印面（頂面或正面）必須由類似影印紙的普通、非光滑表面的紙張製成。紙張襯背必須可以耐受定影單元產生的熱量（約 190

層不能是可輕易撕掉的。不要用暴露粘合劑的標籤，它們可能粘到碳粉匣或定影輥子上，造成標籤剝離或嚴重的夾

紙。

C或374

F）。製造襯背的紙張所帶塗

信封

在信封上列印時請遵循下列原則︰

重要事項

信封上沒有用於固定的物件，沒有斷裂或缺失的部分，且不是由人工材料製成。

•

請勿使用在約 190

•

劑封口的信封。請勿使用損壞的、卷曲的、有皺褶的或形狀不規則的信封。

•

請勿使用特大型信封及帶折痕的信封。

•

建議不使用製造品質差的信封。

•

C (374

F) 時脫色或熔化的信封，及加熱時放射有毒氣體或用壓敏粘合

明信片

在明信片上列印時請遵循下列原則︰

重要事項

明信片的厚度不要超過 0.28 mm。

•

明信片上沒有膠水、夾子或訂書釘。

•

不使用損壞的、卷曲的、有特殊塗層的或形狀不規則的明信片。

•

不能使用的紙張

為避免出現夾紙和印表機故障，不要使用下列類型的紙張。

紙張輸入和輸出

重要事項

下列紙張可能會引起夾紙。這些紙是︰

•

- 太厚或太薄的紙。

- 形狀不規則的紙。

- 濕的或受潮的紙。

- 撕破或損壞的紙。

- 粗糙的紙、非常光滑的紙或蠟光紙。

- 有皺褶的紙。

- 頁角有摺疊的紙。

- 卷曲的紙或有折痕的紙。

- 有用於裝訂或穿孔的帶孔紙。

- 表面有特殊塗層的紙（用於噴墨印表機的塗層紙等。）。

- 基材容易剝落的膠粘標籤。

- 已經被該印表機、影印機或其他雷射印表機用過一次的紙（這種紙的背面也不能用。然而，請注意，您可以在已用本印表機列印過的紙的背面通過手動送紙槽進行手動雙面列印。但不能在已列印過的紙張同一面上列印。）。

在高溫下品質會發生變化的紙。

•

在定影單元的高溫下（約 190

•

- 熱敏紙。

- 表面經過處理、用於彩色列印的紙。

- 表面帶粘合劑的紙。

C麼374

F）墨水會熔化、燃燒、蒸發或放射有毒氣體的紙。

紙張要求

2-5

+ 152 hidden pages

Canon LBP-1120 User Manual [zh]

印表機的使用者指南

本指南是如何編排的

如何使用本指南

本指南中所用的符號

本指南中所用的縮寫

法律公告

FCC ( 聯邦通訊委員會 )

EMC 指令公告 (220-240 V 機型 )

關於雷射的安全事項 ( 對於 100-127 V/220-240 V 電 壓類型 )

國際能源之星計劃

免責聲明

對產品和影像使用的法律限制

重要安全事項說明

維護和檢查

在您開始使用本 印表機之前

特性及優點

部件及其功能

印表機各部件

前蓋內側

開啟 / 關閉印表機電源

開啟印表機電源

關閉印表機電源

紙張輸入和輸出

紙張要求

可列印的紙張

不能使用的紙張

關於雷射的安全事項 ( 對於 100-127 V/220-240 V 電壓類型 )

在您開始使用本印表機之前