Canon LBP-1120 Getting Started Guide [es]

LASER SHOT LBP-1120

Guía de Inicio

Contenido

Paso 1 Desembalaje y preparación de la impresora...... 2

Comprobación del contenido del embalaje ..................... 2

Paso 2 Instalación del cartucho EP-22............................ 3

Paso 3 Conexión de la alimentación eléctrica................ 5

Paso 4 Conexión de la impresora al ordenador ............. 5

Paso 5 Colocación de los soportes de papel y carga

del papel ................................................................ 6

Colocación de los soportes de papel ............................... 6

Selección de la llegada del papel .................................... 6

Carga del papel ............................................................... 7

Paso 6 Instalación del software ....................................... 8

Instalación del CAPT (Plug & Play) ................................. 8

Apéndice ............................................................................ 15

Empleo del CD-ROM de la Canon LASER SHOT

LBP-1120 ....................................................................... 15

Enhorabuena por la adquisición de la impresora de láser Canon
LASER SHOT LBP-1120.
Esta guía describe las instrucciones necesarias para poder empezar
a utilizar la impresora.

Manuales para la impresora

Guía de Inicio (Este documento)

Guía del usuario

Instrucciones para la impresión, el mantenimiento regular y la
solución de problemas.

CD-ROM

Las guías con este símbolos son manuales en formato PDF
incluidos en el CD-ROM suministrado.
(Consulte "Empleo del CD-ROM de la Canon LASER SHOT LBP­1120" en la página 15 de este manual antes de utilizar el CD-ROM.)

CD-ROM

CD-ROM

Prefacio

Frente

Papel tamaño Legal

para llegada hacia arriba

Papel tamaño A4

para llegada hacia arriba

Dimensiones Espacio necesario para la instalación

Vista superior

Vista lateral

763 mm

307 mm

60 mm

356 mm

297 mm

763 mm

60 mm

100 mm

100 mm

362 mm

240 mm

240 mm

372 mm

372 mm

4

4

2

m

m

3

6

2

m

m

640 mm

482 mm

Convenios

Los símbolos siguientes se emplean en este manual para explicar
procedimientos, restricciones, precauciones de la manipulación, así como
instrucciones que deben ser observadas por razones de seguridad.

Marcas comerciales

LBP, Canon, LASER SHOT, y el logotipo de Canon son marcas comerciales de
Canon Inc.
Microsoft®, Windows®, el logotipo de Windows, y MS-DOS son marcas
comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/o en otros países.
Los nombres de otros productos o compañías pueden ser marcas comerciales
de sus propietarios respectivos.

PRECAUCIÓN

Indica una precaución relacionada con operaciones que pueden inducir a
correr peligro de heridas personales o materiales si no se llevan a cabo
correctamente. Para poder emplear la impresora con seguridad, siempre
preste atención a estas precauciones.

IMPORTANTE

Indica aspectos necesarios y restricciones de funcionamiento. Asegúrese
de leer detenidamente estos puntos para poder operar correctamente la
impresora, y evitar daños en la misma.

NOTA

Indica una clarificación de una operación, o contiene explicaciones
adicionales de un procedimiento. Se recomienda mucho leer estas notas.

Copyright 2002 by Canon Inc. Todos los derechos reservados.
No se permite la reproducción ni transmisión de ninguna parte de esta
publicación de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico,
incluyendo fotocopiado o grabación, ni mediante ningún sistema de
almacenamiento o recuperación de información sin el permiso previo por
escrito de Canon Inc.

Aviso
Canon no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este manual. Canon
no se hace responsable de los errores que puedan estar incluidos ni por los
daños de consecuencia o incidentales incurridos como resultados de acciones
basadas en la información contenida en este manual.

Situación

Requisitos para la situación de la impresora

Cuando utilice esta impresora, observe los requisitos siguientes sobre la
alimentación eléctrica:

100 - 127 V (±10%), 50/60 Hz (±2 Hz)

220 - 240 V (±10%), 50 Hz (±2 Hz)
Esta impresora tiene un consumo de energía de 736 W como máximo para el
modelo de 100 - 127 V (634 W para el modelo de 220 - 240 V.) Instale la impresora
en un lugar en el que una toma de corriente individual pueda suministrar la
alimentación adecuada.
Para la utilización de la impresora, observe los requisitos ambientales siguientes:

Temperatura: 10°C - 32,5°C (45,5°F - 95°F)

Humedad relativa: 20 - 80 de HR sin condensación
Las dimensiones de la impresora son las siguientes. Cuando seleccione el lugar
de instalación de la impresora, el lugar deberá tener espacio suficiente para la
impresora como se ilustra a continuación.

1

IMPORTANTE

Si la temperatura de la habitación aumenta súbitamente, o si se lleva la
impresora de un lugar fresco y seco a otro lugar cálido y húmedo, es posible
que se forme condensación de humedad en el interior de la impresora,
causando problemas con la llegada del papel o deteriorándose la calidad de
impresión. En algunos casos, se produce un error de la impresora. Para
evitarlo, deje la impresora que se aclimate a la nueva temperatura durante
una hora o más.

NOTA

Para usuarios de humectadores
Si emplea agua del gripo o de un pozo en un humectador electrónico, las
impurezas del agua se liberarán al aire, y pueden introducirse en la impresora,
reduciendo la calidad de impresión. Si emplea un humectador electrónico,
emplee agua destilada.

Requisitos del sistema

Antes de instalar el software de impresión (CAPT), asegúrese de que su ordenador
tiene la configuración mínima siguiente:

• Ordenador con Pentium y Windows 98/Me o Windows 2000/XP. Procesador Pentium
de 150 MHz o mejor con Windows 98/Me. Pentium de 233 MHz o mejor con Win­dows 2000/XP. Se recomienda un Pentium de 600 MHz o mejor.

• 32 MB de RAM para Windows 98/Me (48 MB para Windows 2000, 64 MB para
Windows XP) y 15 MB de espacio disponible en el disco para Windows 98/Me (10
MB para Windows 2000/XP). Se recomienda 64 MB de RAM para Windows 98/Me
(128 MB para Windows 2000, 256 MB para Windows XP).

• Monitor con una resolución de 640 x 460, mostrando por lo menos 16 colores.

• Un puerto USB estándar y una unidad de CD-ROM.

• Tarjeta de sonido (si desea oír los mensajes de audio).

Desembalaje y
preparación de la

Paso 1

impresora

Comprobación del contenido del embalaje

Antes de instalar la impresora, asegúrese de que no falta ninguno de

los elementos siguientes. Si falta alguno de los elementos, o si hay

algo roto, póngase en contacto con el lugar donde la haya comprado.

Transporte de la impresora

Cuando la transporte, asegúrese de emplear las dos manos para sostener
la impresora con seguridad como se muestra en la ilustración siguiente.

PRECAUCIÓN

No transporte la impresora sosteniéndola por la cubierta frontal, por la ranura
de llegada hacia arriba, ni tomándola por las partes delantera y posterior.
Podría ocasionar daños en la impresora o heridas personales en caso de
caída de la impresora.

Cubierta frontal

Ranura de
llegada hacia arriba

2

Contenido del embalaje

CD-ROM

Impresora LBP-1120

[Software del usuario para la
LBP-1120]

• Software CAPT (Canon Advanced
Printing Technology)

• Controlador de USB

• Guía del usuario

• Guía de Inicio

Cable de la alimentación
(Ejemplo: Modelo de 120 V)

Instalación del cartucho EP-22

Paso 2

Para obtener información detallada sobre la manipulación de los

cartuchos de tóner, consulte la

1

Extraiga el cartucho de su bolsa protectora.

Guía del usuario

.

Cartucho EP-22

Guía de Incio
(Este documento)

3

Soporte del papel de entrada

Soporte del papel de llegada

NOTA

Con la impresora no se suministra ningún cable de interfaz. Deberá adquirirlo
por separado para conectarla impresora a su ordenador.

IMPORTANTE

Guarde la bolsa protectora. Es posible que la necesite para transportar el
cartucho.

2

Agite con cuidado el cartucho de un lado a otro cinco o seis veces para
distribuir uniformemente el tóner por el interior del cartucho.

3

Ponga el cartucho de tóner sobre una superficie dura. Separe la lengüeta
que hay en el extremo del cartucho empujándola hacia atrás y plegándola
hacia atrás hasta que quede suelta. Tire entonces de la cinta de sellado en
la dirección indicada en la ilustración siguiente.

Cinta de sellado

Tire en la dirección

Tire dentro de este ángulo

PRECAUCIÓN

Si le queda polvo suelto de tóner en las manos o en la ropa, lávese las
manos o la ropa inmediatamente con agua fría. Si se lava con agua caliente,
fijará el tóner, y será muy difícil sacar las manchas del tóner de las manos o
la ropa.

5

Inserte el cartucho en la impresora por las guías. Asegúrese de que el
cartucho se deslice por completo al interior de la impresora.

6

Cierre la cubierta frontal.

4

Abra la cubierta frontal.

4