Brother PT-E550W Important notice for network security

CAUTION

WARNING

E500/E550W

(EU/Turkey only)

DANGER

VORSICHT

GEFAHR

ATTENTION

DANGER

AVERTISSEMENT

(Europe/Turquie
uniquement)

(English)

D01J26001

Please read this guide, including all precautions, before using
this printer. After reading this guide, keep it in a safe place.

For FAQs, Troubleshooting, and to download software and manuals, visit
support.brother.com

Please note that we cannot assume any responsibility for any damage or
losses arising from the use of this printer or labels created with the printer,
or the disappearance or change of data due to failure, repair, loss of power,
or any claim from a third party.

Follow these guidelines to avoid the risk of heat or smoke generation,
explosion, or fire.

Rechargeable Li-ion Battery

• DO NOT allow the battery to come into contact with liquids.

• DO NOT charge, use, or leave in high temperature (above 80 °C) locations.

• DO NOT attempt to charge the rechargeable battery using an unsupported
charger. To charge the battery, install it into your printer and use the included
AC Adapter. For more information, see the User's Guide.

• Use only for its intended purpose.

• Keep away from heat and fire.

• DO NOT connect the + and - terminals with metal objects such as wire.
DO NOT carry or store with metal objects.

• DO NOT throw, hit or damage the battery in any way.

• DO NOT solder connections to the battery.

• DO NOT disassemble or modify the battery.

• DO NOT dispose of the battery with household waste.

• DO NOT put the rechargeable battery, or a printer with the rechargeable
battery installed, into a microwave oven or a high pressure container.

• If the printer can only be used for a short period of time, even though the
rechargeable battery is fully charged, the rechargeable battery may have
reached the end of its service life. Replace the rechargeable battery with
a new one.

.

Failure to observe instructions and warnings will
result in death or serious injuries.

Failure to observe instructions and warnings
could result in death or serious injuries.

Follow these guidelines to avoid the risk of heat or smoke generation,
explosion, fire, or injury.

Rechargeable Li-ion Battery, Alkaline batteries, Ni-MH rechargeable
batteries

• Keep away from infants. If ingested, see a doctor immediately.

• Stop using if there are noticeable abnormalities such as smell, heat,
deformities, or discolouration.

• If liquid from the battery gets into eyes, wash them immediately with clean
water. See a doctor immediately.

• DO NOT use the battery if it is damaged or leaking.

• DO NOT place the printer, batteries, or AC Adapter in direct sunlight or rain,
near heaters or other hot appliances, in any location exposed to extremely
high or low temperatures (for example, on the dashboard or in the back of
your car), high humidity, or dust.

• Continuous use of the printer at a high altitude may cause the battery to
overheat. If this occurs, stop using the printer and wait until it has cooled
down.

• DO NOT use sharp objects, such as tweezers or metallic pen, to remove or
replace batteries.

Label Printer, USB Cable, AC Adapter, Alkaline batteries, Ni-MH
rechargeable batteries

• Use the included USB cable to prevent any damage.

• DO NOT use during a thunderstorm.

• DO NOT damage.

• DO NOT place heavy objects on.

• DO NOT forcibly bend or pull.

• DO NOT disassemble or modify.

• DO NOT drop or hit.

• DO NOT allow to come into contact with liquids.

• If you notice abnormalities such as smell, heat generation, discolouration,
or deformation while using or storing, stop using the printer, disconnect the
AC adapter, and remove the battery.

• Plastic bags are used in the packaging of your printer. To avoid danger
of suffocation, keep these bags away from babies and children.

AC Adapter

• Use only with the specified product.

• Insert the plug firmly into the electrical socket.

• Use the AC adapter with the electrical socket (220V – 240V).

Tape Cutter

DO NOT touch the cutter blade or insert your fingers inside the tape
exit slot, otherwise fingers and other body parts may be injured.

Cutter Blade

(For E550W only)

Failure to observe instructions and warnings could result in minor or
moderate injuries.

Rechargeable Li-ion Battery

• If liquid from the battery gets onto skin or clothes, immediately rinse them with
water.

Label Printer, USB Cable, AC Adapter, Alkaline batteries, Ni-MH
rechargeable batteries

• Use only the specified battery.

• DO NOT use combinations of old and new batteries or combinations of
different types, charging levels, manufacturers, or models.

• DO NOT insert a battery with its plus and minus ends reversed.

• When you are not using the printer, store it out of the reach of children.
In addition, do not allow children to put the printer parts or labels in their
mouths. If any object has been swallowed, seek medical attention.

• Remove the batteries and disconnect the AC Adapter if you do not intend to
use the printer.

• DO NOT press on the Liquid Crystal Display (LCD).

• Before using Ni-MH rechargeable batteries, carefully read the instructions for
the batteries and battery charger, and be sure to use them correctly.

• When using Ni-MH rechargeable batteries, charge the batteries with the
specified battery charger before using the batteries. The AC Adapter cannot
be used to recharge Ni-MH rechargeable batteries.

• When disconnecting the AC adapter from the electrical socket, always hold
the AC adapter.

• DO NOT overload an electrical circuit with the AC Adapter.

• Store the printer on a flat, stable surface such as a desk or in a drawer.

General Precautions

• Depending on the location, material, and environmental conditions, the label
may unpeel or become irremovable, the colour of the label may change or be
transferred onto other objects. Before applying the label, check the
environmental conditions and the material.

• DO NOT use the printer in any way or for any purpose not described in this
guide. Doing so may result in accidents or damage to the machine.

• Use Brother Tape Cassettes or Tube Tape Cassettes.

• Use only a soft, lint-free dry cloth to clean the printer; never use alcohol or
other organic solvents.

• Never directly touch the print head with your hands.

• DO NOT put any foreign objects into the tape exit slot, AC adapter connector,
or battery compartment.

• DO NOT apply excessive pressure to the cutter lever.

• DO NOT try to print labels using an empty tape cassette or without a tape
cassette in the printer. Doing so will damage the print head.

• DO NOT pull or apply pressure to the tape in the cassette to avoid damaging
the printer.

• Any data stored in memory will be lost due to failure, or repair of the printer,
or if the battery discharges completely.

• When power is disconnected for more than three minutes, all text, format
settings, and any text files stored in the memory are cleared.

• The printed text may differ from the text that appears on the LCD.

• The length of the printed label may differ from the displayed label length.

• A protective clear plastic sheet is placed over the LCD during manufacturing
and shipping. Remove this sheet prior to use.

• The standard operating temperature range of the printer is 10 °C – 35 °C.

• Markings made with oil-based or water-based ink may be visible through a
label affixed over them. To hide the markings, use two labels layered on top
of each other or use a dark-coloured label.

• You can also use Heat Shrink Tube in this model. Check the Brother Website
(www.brother.com
P-touch templates or use certain font settings when using Heat Shrink Tube,
Printed characters may also be smaller than when using TZe tape.

• The printer is not equipped with a charging feature for Ni-MH rechargeable
batteries.

) for further information. You cannot print frames, preset

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF THE BATTERY IS REPLACED WITH AN

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

Declaration of Conformity (Europe/Turkey only)

We, Brother Industries, Ltd.

declare that this product is in conformity with the essential requirements of all
relevant directives and regulations applied within the European Community.
The Declaration of Conformity (DoC) can be downloaded from our website.
Visit support.brother.com
select Declaration of Conformity → click Download. Your Declaration
will be downloaded as a PDF file.

Declaration of Conformity for RE Directive 2014/53/EU (Europe/Turkey only)
(Applicable to models with radio interfaces)

We, Brother Industries, Ltd.

declare that these products are in conformity with the provisions of the
RE Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity can be
downloaded by following the instructions in the Declaration of Conformity section.

Wireless LAN (For E550W only)

Frequency band(s)
Maximum radio-frequency power

transmitted in the frequency band(s)

Information for compliance with Commission Regulation 801/2013

Power consumption* 1.8 W
* All network ports activated and connected
How to enable/disable Wireless LAN

To activate the wireless function:
Press the WiFi key.
To deactivate the wireless function:
Press the WiFi key again to turn the wireless function off.

INCORRECT TYPE.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

→ select Manuals → select your model →

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

2412-2472 MHz

Less than 20 dBm (e.i.r.p)

(Deutsch)

Bevor Sie diesen P-touch verwenden, lesen Sie bitte dieses
Handbuch und alle Sicherheitshinweise. Bewahren Sie das
vorliegende Handbuch nach dem Lesen sicher auf.

Unter support.brother.com finden Sie den Bereich „FAQ & Fehlerbehebung“
sowie Software und Handbücher als Download.

Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für Schäden oder Verluste
übernehmen, die sich aus der Verwendung dieses Geräts bzw. der mit diesem
Gerät erstellten Etiketten oder aus einem Verlust bzw. einer Modifikation von
Daten aufgrund eines Ausfalls, einer Reparatur, eines Stromausfalls oder
aufgrund von Ansprüchen Dritter ergeben.

Die Missachtung von Anweisungen und Warnungen kann
schwere Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben.

Beachten Sie diese Hinweise, um Gefahren durch Hitze- und
Rauchentwicklung, Explosionen oder Brände zu verhindern.

Lithium-Ionen-Akku

• Achten Sie darauf, dass der Akku NIEMALS mit Flüssigkeiten in Berührung kommt.

• Den Akku NIEMALS bei hohen Temperaturen (über 80 °C) aufladen,
verwenden oder aufbewahren.

• Laden Sie NIEMALS den Akku mit einem nicht unterstützten Ladegerät auf.
Setzen Sie den Akku zum Aufladen in den P-touch ein und verwenden Sie den
mitgelieferten Netzadapter. Weitere Informationen hierzu finden Sie im
Benutzerhandbuch.

• Den Akku ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Zweck benutzen.

• Von Hitze und Feuer fernhalten.

• Verbinden Sie den Plus- und Minuspol (+/-) NIEMALS durch
Metallgegenstände wie zum Beispiel Draht. Den Akku NIEMALS zusammen
mit Metallgegenständen transportieren oder aufbewahren.

• Den Akku NIEMALS werfen, Erschütterungen aussetzen oder anderweitig
beschädigen.

• NIEMALS Anschlüsse am Akku anlöten.

• Den Akku NIEMALS zerlegen oder modifizieren.

• Entsorgen Sie den Akku NICHT über den Hausmüll.

• Den Akku oder einen P-touch mit eingesetztem Akku NICHT in eine Mikrowelle
oder einen Hochdruckbehälter legen.

• Ist der P-touch selbst bei voll aufgeladenem Akku nur kurzfristig einsetzbar,
kann das Ende der Akku-Nutzungsdauer erreicht sein. Ersetzen Sie den
verbrauchten Akku durch einen neuen.

Die Missachtung von Anweisungen und Warnungen

WARNUNG

Beachten Sie diese Hinweise, um Gefahren und Verletzungen durch
Hitze- und Rauchentwicklung, Explosionen oder Brände zu verhindern.

Lithium-Ionen-Akku, Alkali-Mangan-Batterien/Ni-MH-Akkus

• Außerhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren. Bei Verschlucken
sofort einen Arzt aufsuchen.

• Bei ungewöhnlicher Geruchs- oder Wärmeentwicklung, Verformung, Verfärbung
oder anderen Auffälligkeiten darf der Akku nicht weiterverwendet werden.

• Gelangt Akkuflüssigkeit in die Augen, sofort gründlich mit klarem Wasser
ausspülen. Unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

kann schwere Verletzungen oder sogar den Tod zur
Folge haben.

• NIEMALS einen beschädigten oder auslaufenden Akku benutzen!

• Das Gerät/die Batterien/die Akkus/den Netzadapter keiner direkten
Sonneneinstrahlung und keiner Nässe aussetzen, NICHT neben einen Heizkörper
oder andere heiße Geräte stellen und NICHT an Orten platzieren, die besonders
hohen oder niedrigen Temperaturen (z. B. auf dem Armaturenbrett oder im
hinteren Teil eines Autos), großer Luftfeuchtigkeit oder Staub ausgesetzt sind.

• Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum in großer Höhe verwendet, führt
dies möglicherweise zum Überhitzen des Akkus. Beenden Sie in diesem Fall
die Verwendung des Geräts und warten Sie, bis der Akku abgekühlt ist.

• Zum Ausbau von Akkus/Batterien oder für Batteriewechsel NIEMALS spitze
Objekte wie Pinzetten oder Metallstifte verwenden!

Beschriftungsgerät, USB-Kabel, Netzadapter, Alkali-Mangan­Batterien/Ni-MH-Akkus

• Zum Aufladen das mitgelieferte USB-Kabel verwenden, um Beschädigungen
zu vermeiden.

• Das Produkt NICHT während eines Gewitters verwenden.

• Gerät und Kabel NICHT beschädigen.

• KEINE schweren Gegenstände auf Gerät und Kabel stellen.

• Das Kabel NICHT übermäßig biegen oder daran ziehen.

• Gerät und Kabel NIEMALS zerlegen oder modifizieren.

• Das Gerät NICHT fallen lassen oder Gewalt darauf anwenden.

• Gerät und Kabel NICHT mit Flüssigkeiten in Berührung kommen lassen.

• Bei ungewöhnlicher Geruchs- oder Wärmeentwicklung, Verformung,
Verfärbung oder anderen Auffälligkeiten während der Benutzung oder
Aufbewahrung darf das Gerät nicht weiterverwendet werden. Ziehen Sie den
Netzadapter ab und entnehmen Sie den Akku.

• Zum Verpacken des P-touch werden Kunststofftaschen eingesetzt. Diese
Taschen nicht in der Nähe von Kindern oder Säuglingen aufbewahren, um
einer Erstickungsgefahr vorzubeugen!

Netzadapter

• Nur mit dem angegebenen Produkt verwenden!

• Stecken Sie den Netzstecker fest in die Netzsteckdose.

• Schließen Sie den Netzadapter an eine Netzsteckdose an (220 V–240 V).

Schneideeinheit

Die Klinge der Schneideeinheit NICHT berühren und die Finger NICHT
in den Bandausgabe-Schlitz stecken. Bei Missachtung kann es zu
Verletzungen an Fingern und anderen Körperteilen kommen.

Klinge der
Schneideeinheit

(Nur für E550W)

Die Missachtung von Anweisungen und Warnungen kann leichte bis
mittelschwere Verletzungen zur Folge haben.

Lithium-Ionen-Akku

• Gelangt Akkuflüssigkeit auf die Haut oder auf die Kleidung, müssen Sie diese
sofort mit Wasser abspülen.

Beschriftungsgerät, USB-Kabel, Netzadapter, Alkali-Mangan-Batterien/
Ni-MH-Akkus

• Verwenden Sie ausschließlich die angegebene Batterie.

• Kombinieren Sie KEINE Batterien/Akkus unterschiedlichen Alters,
unterschiedlicher Typen, Hersteller, Modelle oder Ladezustände.

• Batterien NICHT mit vertauschter Polung einlegen.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf, wenn
es nicht gebraucht wird. Achten Sie außerdem darauf, dass Kinder keine
Geräteteile oder Etiketten in den Mund nehmen. Sofern Gegenstände
verschluckt worden sind, suchen Sie ärztliche Hilfe auf.

• Entfernen Sie die Batterien und ziehen Sie den Netzadapter, wenn das Gerät
nicht verwendet wird.

• NICHT auf die Flüssigkristallanzeige (LCD) drücken.

• Vor dem Gebrauch von Ni-MH-Akkus die Gebrauchsanleitung der Akkus
sowie der Ladestation sorgfältig durchlesen und auf deren ordnungsgemäße
Verwendung achten.

• Wenn Sie Ni-MH-Akkus verwenden, laden Sie sie mit einer geeigneten
Ladestation auf, bevor Sie sie einsetzen. Der Netzadapter ist nicht für das
Aufladen von Ni-MH-Akkus geeignet.

• Fassen Sie zum Herausziehen des Netzadapters aus der Steckdose den
Netzadapter an.

• NIEMALS mit dem Netzadapter einen Stromkreis übermäßig belasten.

• Den P-touch auf einer ebenen, stabilen Oberfläche, z. B. auf einem Tisch,
ablegen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Je nach Ort, Material oder Umgebungsbedingungen kann sich das Etikett
eventuell ablösen oder nicht mehr entfernt werden. Die Etikettenfarbe kann
sich verändern oder auf andere Objekte abfärben. Bevor Sie das Etikett
anbringen, müssen Sie die Umgebungsbedingungen und die Oberfläche des
Materials prüfen.

• Das Gerät NICHT in einer Weise oder zu einem Zweck verwenden, der nicht
in diesem Handbuch beschrieben wird. Sonst können Unfälle oder Schäden
am Gerät die Folge sein.

• -Schriftbänder oder -Schrumpfschläuche von Brother verwenden.

• Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem weichen, fusselfreien Tuch.
NIEMALS Alkohol oder andere organische Lösungsmittel verwenden.

• NIEMALS den Druckkopf direkt mit der Hand berühren.

• KEINE Fremdkörper in den Schlitz für den Bandausgang, den
Netzadapteranschluss oder das Akkufach stecken.

• KEINEN übermäßigen Druck auf den Hebel der Schneideeinheit ausüben.

• NICHT versuchen, Etiketten zu drucken, wenn das Schriftband aufgebraucht
ist oder sich keine Bandkassette mehr im Gerät befindet, da sonst der
Druckkopf beschädigt wird!

• NICHT am in der Kassette befindlichen Schriftband ziehen, weil dadurch das
Gerät beschädigt wird.

• Bei einem Geräteausfall, einer Gerätereparatur oder vollständig entladenen
Batterien/Akkus gehen alle im Speicher gesicherten Daten verloren.

• Wird das Gerät länger als drei Minuten von der Stromversorgung getrennt,
werden alle Texteingaben, Formateinstellungen und alle ggf. gespeicherten
Textdateien gelöscht.

• Der gedruckte Text kann von dem Text auf dem LC-Display abweichen.

• Die Länge des gedruckten Etiketts kann von der dargestellten Etikettenlänge
abweichen.

• Zum Schutz vor Beschädigungen bei Produktion und Versand befindet sich
auf dem Display eine transparente Schutzfolie. Entfernen Sie diese Folie vor
Gebrauch des Gerätes.

• Der standardmäßige Betriebstemperaturbereich des P-touch beträgt
zwischen 10 °C und 35 °C.

• Kennzeichnungen aus Tinte auf Öl- oder Wasserbasis sind unter Umständen
auch dann noch sichtbar, wenn darüber ein Etikett angebracht wurde. Um die
Kennzeichnungen zu verbergen, zwei Etiketten übereinander kleben oder
ein Etikett in einer dunklen Farbe.

• Sie können mit diesem Modell auch Schrumpfschläuche bedrucken. Weitere
Informationen dazu finden Sie auf der Brother-Website (www.brother.com
Rahmen, voreingestellte P-touch-Templates oder bestimmte Schriftart­Einstellungen können in Verbindung mit einem Schrumpfschlauch nicht
gedruckt werden. Die gedruckten Zeichen sind außerdem möglicherweise
kleiner als auf einem TZe-Schriftband.

• Der P-touch verfügt über keine Ladefunktion zum Aufladen von Ni-MH-Akkus.

).

VORSICHT

EXPLOSIONSGEFAHR BEI ERSETZUNG DES AKKUS DURCH EINEN

VERBRAUCHTE AKKUS GEMÄSS DER ANLEITUNG ENTSORGEN.

Konformitätserklärung (nur Europa/Türkei)

Wir, Brother Industries, Ltd.

erklären, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen aller relevanten
Richtlinien und Bestimmungen erfüllt, die in der Europäischen Gemeinschaft gelten.
Die Konformitätserklärung kann von unserer Website heruntergeladen werden.
Besuchen Sie support.brother.com
Ihr Modell aus → wählen Sie Konformitätserklärung aus → klicken Sie auf

Herunterladen. Die Erklärung wird als PDF-Datei heruntergeladen.

Konformitätserklärung für die RE Richtlinie 2014/53/EU (nur Europa/Türkei)
(gilt für Modelle mit Funkschnittstellen)

Wir, Brother Industries, Ltd.

erklären hiermit, dass diese Produkte die Bestimmungen der RE-Richtlinie
2014/53/EU erfüllen. Zum Herunterladen einer Kopie der Konformitätserklärung
befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Konformitätserklärung“.

WLAN (Nur für E550W)

Frequenzband
Maximale in diesem Frequenzband

übertragene Hochfrequenzleistung

Informationen zur Übereinstimmung mit Verordnung (EU) Nr. 801/2013 der
Kommission

Leistungsaufnahme* 1,8 W
* Alle Netzwerkanschlüsse aktiviert und verbunden
Wireless LAN aktivieren/deaktivieren

Aktivieren der Wireless-Funktion:
Drücken Sie die WiFi-Taste.
Deaktivieren der Wireless-Funktion:
Drücken Sie erneut die WiFi-Taste, um die Wireless-Funktion auszuschalten.

FALSCHEN TYP.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan,

→ wählen Sie Handbücher → wählen Sie

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan,

2412–2472 MHz

Unter 20 dBm (EIRP)

(Français)

Veuillez lire ce guide, y compris toutes les précautions, avant
d’utiliser cette imprimante. Après avoir lu ce guide, conservez-le
en lieu sûr.

Pour consulter la FAQ, la section Diagnostic et télécharger des logiciels et
manuels, consultez support.brother.com

Veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
ou de pertes provoqués par l’utilisation de cette imprimante ou d’étiquettes
créées avec l’imprimante, par la disparition ou la modification des données
en cas de défaillance, de réparation, de perte de puissance, ou par une
réclamation d’un tiers.

Le non-respect des avertissements et des instructions
entraînera des blessures graves, voire mortelles.

Suivez ces recommandations pour éviter tout risque de dégagement
de chaleur ou de fumée, d’explosion ou d’incendie.

Batterie Li-ion rechargeable

• NE laissez PAS de liquides entrer en contact avec la batterie.

• NE rechargez PAS, n’utilisez PAS ou NE laissez PAS la batterie dans un
endroit exposé à des températures élevées (supérieures à 80 °C).

• N’essayez PAS de recharger la batterie rechargeable à l’aide d’un chargeur
non pris en charge. Pour recharger la batterie, installez-la dans votre P-touch
et utilisez l’adaptateur secteur inclus. Pour plus d’informations, consultez le
Guide de l’utilisateur.

• Utilisez la batterie uniquement dans le but prévu.

• Tenir éloigné de la chaleur et du feu.

• NE raccordez PAS les bornes + et - avec des objets métalliques tels que du fil
de fer. Ne portez PAS ou ne stockez PAS avec des objets métalliques.

• NE jetez PAS, NE tapez PAS ou n’endommagez PAS la batterie de quelque
façon que ce soit.

• NE réalisez PAS de soudure entre les connexions et la batterie.

• NE démontez PAS ou ne modifiez PAS la batterie.

• NE jetez PAS la batterie avec les déchets ménagers.

• NE placez PAS la batterie rechargeable ou la P-touch contenant la batterie
rechargeable dans un four à micro-ondes ou dans un récipient haute pression.

• Si la batterie rechargeable complètement chargée ne permet d’utiliser la P-touch
que pendant une courte période, il est possible que la batterie rechargeable ait
atteint sa durée de vie. Remplacez alors la batterie rechargeable par une neuve.

Le non-respect des avertissements et des
instructions est susceptible d’entraîner des
blessures graves, voire mortelles.

Suivez ces recommandations pour éviter tout risque de dégagement
de chaleur ou de fumée, d’explosion, d’incendie ou de blessure.

Batterie Li-ion rechargeable, piles alcalines/piles Ni-MH rechargeables

• Conservez hors de portée des bébés. En cas d’ingestion, consultez un
médecin immédiatement.

• Arrêtez d’utiliser la batterie en cas d’anomalies constatées telles que des
odeurs, de la chaleur, une déformation ou une décoloration.

• Si du liquide provenant de la batterie entre en contact avec les yeux, rincez­les immédiatement à l’eau propre. Consultez un médecin immédiatement.

.

• N’utilisez PAS la batterie si elle est endommagée ou si elle fuit.

• NE laissez PAS l’appareil, les piles ou l’adaptateur secteur exposés à la
lumière directe du soleil ni à la pluie, près de radiateurs ou d’autres appareils
dégageant de la chaleur, ou à un endroit exposé à des températures
extrêmement basses ou élevées (sur le tableau de bord ou la plage arrière
de votre véhicule, par exemple), à une humidité élevée ou à la poussière.

• L’utilisation continue de l’imprimante à haute altitude peut provoquer une
surchauffe de la batterie. Si cela se produit, arrêtez d’utiliser l’imprimante et
attendez qu’elle refroidisse.

• N’utilisez PAS d’objets pointus, tels qu’une pince à épiler ou stylo métallique,
pour retirer ou remplacer piles.

Imprimante d’étiquettes, câble USB, adaptateur secteur, piles
alcalines/piles Ni-MH rechargeables

• Utilisez le câble USB fourni afin d’éviter tout dommage.

• N’utilisez PAS l’appareil pendant un orage.

• Veillez à NE PAS endommager le matériel.

• NE placez PAS d’objets lourds sur le matériel.

• NE courbez PAS excessivement le câble.

• NE démontez PAS ou ne modifiez PAS le matériel.

• NE faites PAS tomber ou ne faites pas subir de choc au matériel.

• NE laissez PAS de liquides entrer en contact avec le matériel.

• Si vous remarquez une anomalie telle qu’une odeur, un dégagement
de chaleur, une décoloration, une déformation pendant l’utilisation ou
l’entreposage, arrêtez d’utiliser l’imprimante, déconnectez l’adaptateur
secteur et retirez la batterie.

• Des sacs plastiques sont utilisés pour emballer votre P-touch. Pour éviter
tout risque de suffocation, conservez ces sacs hors de portée des bébés
et des enfants.

Adaptateur secteur

• Utilisez uniquement avec le produit spécifié.

• Introduisez la fiche fermement dans la prise électrique.

• Utilisez l’adaptateur secteur avec une prise électrique secteur (220 à 240 V).

Coupe-ruban

NE touchez PAS à la lame du coupe-ruban ou n’insérez pas vos
doigts dans la fente de sortie du ruban, sinon vous risquez de vous
blesser aux doigts et autres parties du corps.

Lame du
coupe-ruban

(Pour E550W
uniquement)

Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner
des blessures mineures ou légères.

Batterie Li-ion rechargeable

• Si du liquide provenant de la batterie entre en contact avec votre peau ou vos
vêtements, rincez-les immédiatement avec de l’eau.

Imprimante d’étiquettes, câble USB, adaptateur secteur, piles
alcalines/piles Ni-MH rechargeables

• Utilisez uniquement la pile spécifiée.

• N’utilisez PAS en même temps des piles anciennes et nouvelles, ou différents
types de piles, différents niveaux de charge, des piles de fabricants différents,
ou des modèles de piles différents.

• N’insérez PAS une pile en inversant ses pôles positif et négatif.

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, conservez-la hors de portée des enfants.
En outre, n’autorisez pas les enfants à porter des pièces de l’appareil ou des
étiquettes à leur bouche. Si un objet a été avalé, consultez un médecin.

• Retirez les piles et débranchez l’adaptateur secteur si vous ne comptez pas
vous servir de l’appareil.

• N’exercez PAS de pression sur l’écran à cristaux liquides (LCD).

• Avant d’utiliser des piles Ni-MH rechargeables, lisez attentivement les instructions
relatives aux piles et au chargeur de piles, et veillez à les utiliser correctement.

• Lorsque vous utilisez des piles Ni-MH rechargeables, rechargez-les avec un
chargeur de piles spécifié avant de les utiliser. L’adaptateur secteur ne peut
pas être utilisé pour recharger des piles rechargeables Ni-MH.

• Lorsque vous débranchez l’adaptateur secteur de la prise électrique, tenez
toujours l’adaptateur secteur.

• NE surchargez PAS un circuit électrique avec l’adaptateur secteur.

• Stockez la P-touch sur une surface plate et stable telle qu’un bureau ou dans
un tiroir.

Mesures préventives générales

• En fonction de l’emplacement, du matériau et des conditions ambiantes,
l’étiquette peut se décoller ou devenir impossible à décoller, et sa couleur peut
changer ou se décolorer sur d’autres objets. Avant d’apposer l’étiquette,
vérifiez les conditions ambiantes et le matériau.

• N’utilisez PAS l’appareil d’une autre manière ou dans un autre but que ceux
décrits dans ce guide. Cela pourrait provoquer des accidents ou endommager
l’appareil.

• Utilisez des rubans ou des tubes Brother.

• Utilisez systématiquement un tissu doux et sec pour nettoyer l’appareil ;
n’utilisez jamais d’alcool ou d’autres solvants organiques.

• Ne touchez jamais la tête d’impression directement à mains nues.

• N’insérez PAS d’objets étrangers dans la fente de sortie du ruban, dans le
connecteur de l’adaptateur secteur ou dans le compartiment des piles.

• N’appliquez PAS de pression trop forte sur le levier du coupe-ruban.

• N’essayez PAS d’imprimer des étiquettes à l’aide d’une cassette à ruban vide
ou sans aucune cassette à ruban insérée dans l’appareil. Cela endommagerait
en effet la tête d’impression.

• NE tirez PAS sur le ruban qui se trouve dans la cassette et n’appliquez pas
de pression dessus pour éviter d’endommager l’appareil.

• Toutes les données stockées dans la mémoire seront perdues en cas de
défaillance ou de réparation de l’appareil, ou si les piles se déchargent
complètement.

• Lorsque vous déconnectez l’alimentation électrique pendant plus de trois
minutes, le texte, les paramètres de mise en forme et les fichiers texte stockés
dans la mémoire sont intégralement effacés.

• Le texte imprimé peut différer du texte qui s’affiche sur l’écran LCD.

• La longueur de l’étiquette imprimée peut être différente de celle de l’étiquette
affichée.

• Un autocollant de protection, en plastique transparent, est placé sur l’écran
pendant la fabrication et la livraison. Retirez cet autocollant avant toute utilisation.

• La plage de températures de fonctionnement standard de la P-touch est de
10 à 35 °C.

• Les marques faites avec de l’encre à base d’huile ou d’eau peuvent être
visibles à travers une étiquette collée dessus. Pour cacher les marques,
utilisez deux étiquettes posées l’une sur l’autre ou utilisez une étiquette de
couleur sombre.

• Vous pouvez également utiliser du ruban pour gaine thermorétractable avec
ce modèle. Consultez le site Web de Brother (www.brother.com
d’informations. L’utilisation de ruban pour gaine thermorétractable ne permet
pas d’imprimer les cadres et les modèles P-touch prédéfinis, ni d’utiliser
certains paramètres de police. Les caractères imprimés peuvent également
être plus petits qu’avec du ruban TZe.

• La P-touch n’est pas dotée d’une fonction de charge pour les piles Ni-MH
rechargeables.

) pour plus

ATTENTION

RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN

METTEZ AU REBUT LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX

Déclaration de conformité (Europe/Turquie uniquement)

Nous, Brother Industries, Ltd.

déclarons que ce produit est conforme aux principales exigences de toutes les
directives et réglementations pertinentes appliquées au sein de la Communauté
Européenne.
La Déclaration de conformité peut être téléchargée depuis notre site Web.
Visitez support.brother.com
modèle → sélectionnez Déclaration de conformité → cliquez sur Télécharger.
Votre déclaration sera téléchargée au format PDF.

Déclaration de conformité à la directive RE 2014/53/UE (Europe/Turquie
uniquement) (concerne les modèles avec une interface radio)

Nous, Brother Industries, Ltd.

déclarons que ces produits sont en conformité avec les dispositions de la
directive RE (équipement radio) 2014/53/UE. Vous pouvez télécharger un
exemplaire de la Déclaration de conformité en suivant les instructions de la
section Déclaration de conformité.

LAN sans fil (WLAN) (Pour E550W uniquement)

Bande(s) de fréquences
Puissance radioélectrique maximale

transmise dans la ou les bandes de
fréquences

Informations de conformité avec le Règlement de la Commission 801/2013

Consommation d’énergie* 1,8 W
* Lorsque tous les ports réseau sont activés et connectés
Comment activer/désactiver la connexion LAN sans fil

Pour activer la fonction sans fil :
Appuyez sur la touche WiFi.
Pour désactiver la fonction sans fil :
Appuyez à nouveau sur la touche WiFi pour désactiver la fonction sans fil.

MODÈLE INADÉQUAT.

INSTRUCTIONS.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

→ sélectionnez Manuels → sélectionnez votre

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

2412 à 2472 MHz

Moins de 20 dBm (p.i.r.e)

ATTENZIONE

PERICOLO

AVVERTENZA

VOORZICHTIG

(Nederlands)

WAARSCHUWING

Lees deze handleiding, inclusief alle voorzorgsmaatregelen,
voordat u de printer gaat gebruiken. Bewaar de handleiding
daarna op een veilige plaats.

Ga naar support.brother.com voor Veelgestelde vragen, Probleemoplossing
en om software en handleidingen te downloaden.

Houd er rekening mee dat wij geen verantwoordelijkheid kunnen aanvaarden
voor schade of verlies die ontstaat als gevolg van het gebruik van deze printer
of de labels die met deze printer zijn gemaakt, of die het gevolg is van verlies
van of wijzigingen aan gegevens als gevolg van defecten, reparaties,
spanningsuitval of claims van derden.

GEVAAR

Houd u aan deze richtlijnen om rook- en hittevorming, explosies of brand
te voorkomen.

Oplaadbare li-ionbatterij

• Zorg ervoor dat de batterij NIET in aanraking komt met water.

• Gebruik, bewaar en laad de batterij NIET op een locatie met een hoge
temperatuur (hoger dan 80 °C).

• Probeer de oplaadbare batterij NIET op te laden met een batterijlader die niet
door Brother wordt ondersteund. Als u de batterij gaat opladen, plaats deze
dan in de P-touch en gebruikt u de meegeleverde netspanningsadapter.
Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie.

• Gebruik de batterij alleen voor de beoogde doeleinden.

• Houd de batterij uit de buurt van hitte en vuur.

• Verbind de + en - contacten NIET met metalen objecten, zoals draden.
Vervoer of bewaar de batterij NIET samen met metalen objecten.

• Gooi NIET met de batterij en voorkom beschadigingen aan de batterij.

• Breng GEEN soldeerverbindingen aan op de batterij.

• Demonteer de batterij NIET en breng geen wijzigingen in de batterij aan.

• Gooi de batterij NIET samen met het huisvuil weg.

• Plaats de oplaadbare batterij of de P-touch met geïnstalleerde batterij NIET
in een magnetron of in een hogedrukvat.

• Als de P-touch slechts een korte tijd kan worden gebruikt, ofschoon de
oplaadbare batterij volledig was opgeladen, kan de oplaadbare batterij het
einde van de levensduur hebben bereikt. Vervang de oplaadbare batterij
door een nieuwe.

Houd u aan deze richtlijnen om rook- en hittevorming, explosies, brand
of letsel te voorkomen.

Oplaadbare li-ionbatterij, alkalinebatterijen, oplaadbare Ni-MH-batterijen

• Houd de batterij uit de buurt van kleine kinderen. Neem bij inslikken direct
contact op met een arts.

• Gebruik de batterij niet als u afwijkingen constateert, zoals een vreemde
geur, oververhitting, vervorming of verkleuring.

Het niet naleven van de instructies en waarschuwingen
kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.

Het niet naleven van de instructies
en waarschuwingen kan leiden tot
overlijden of ernstig letsel.

• Als de vloeistof uit de batterij in contact komt met uw ogen, moet u uw ogen
direct met schoon water uitspoelen. Neem direct contact op met een arts.

• Gebruik de batterij NIET op als deze lekt of beschadigd is.

• Plaats de machine/batterijen of netspanningsadapter NIET in direct zonlicht
of in de regen, bij verwarmingen of andere warme apparaten of op plaatsen
waar sprake is van zeer hoge of lage temperaturen (bijvoorbeeld op het
dashboard of op de hoedenplank van uw auto), hoge luchtvochtigheid of stof.

• Langdurig gebruik van de printer op grote hoogte kan ertoe leiden dat de
batterij oververhit raakt. Als dat het geval is, stopt u met het gebruik van
de printer en laat u de printer afkoelen.

• Gebruik GEEN scherpe voorwerpen, zoals pincet of metalen pen, bij het
verwijderen of verwisselen van batterijen.

Labelapparaat, USB-kabel, netspanningsadapter, alkalinebatterijen,
oplaadbare Ni-MH-batterijen

• Gebruik de meegeleverde USB-kabel om schade te voorkomen.

• Gebruik het product NIET tijdens onweer.

• Beschadig het product NIET.

• Plaats GEEN zware voorwerpen op het product.

• Trek of buig de kabel NIET met veel kracht.

• Demonteer de kabel NIET en breng geen wijzigingen in de kabel aan.

• Laat het product NIET vallen en stel het niet bloot aan schokken.

• Zorg ervoor dat de kabel NIET in aanraking komt met vloeistof.

• Als u tijdens het gebruik of de opslag afwijkingen constateert, zoals een
vreemde geur, oververhitting, vervorming of verkleuring, stop dan met het
gebruik van de printer, koppel de netspanningsadapter los en verwijder de
batterij.

• Voor de verpakking van de P-touch worden plastic zakken gebruikt. Houd
deze zakken uit de buurt van baby’s en kinderen om verstikking te
voorkomen.

Netspanningsadapter

• Gebruik het netsnoer alleen met het daarvoor bestemde product.

• Steek de stekker stevig in het stopcontact.

• Gebruik de netspanningsadapter met een stopcontact (220V-240V).

Tapesnijder

Raak het mes van de tapesnijder NIET aan om letsel aan uw vingers
of andere lichaamsdelen te voorkomen.

Mes

(Alleen bij de E550W)

Het niet naleven van de instructies en waarschuwingen kan licht of matig
letsel tot gevolg hebben.

Oplaadbare li-ionbatterij

• Spoel de huid of uw kleding onmiddellijk met water als er vloeistof van de
batterij op uw huid of kleding komt.

Labelapparaat, USB-kabel, netspanningsadapter, alkalinebatterijen,
oplaadbare Ni-MH-batterijen

• Gebruik alleen de hier aangegeven batterij.

• Gebruik GEEN oude en nieuwe batterijen door elkaar en evenmin batterijen
van verschillende typen, batterijen met ongelijke lading, van verschillende
fabrikanten of modellen.

• Plaats een batterij NIET met verwisselde plus- en minpolen.

• Berg de machine, als u die niet gebruikt, op buiten het bereik van kinderen.
Voorkom bovendien dat kinderen onderdelen van de machine of labels in
hun mond stoppen. Roep de hulp in van een arts bij het inslikken van een
voorwerp.

• Verwijder de batterijen en koppel de netspanningsadapter los als u de
machine niet gebruikt.

• Oefen GEEN druk uit op het lcd-scherm (Liquid-Crystal Display).

• Lees de instructies voor de batterijen en de batterijlader zorgvuldig en houd
u daaraan als u oplaadbare Ni-MH-batterijen gebruikt.

• Laad oplaadbare Ni-MH-batterijen op met een daarvoor bestemde
batterijlader voordat u ze gebruikt. U kunt met de netspanningsadapter geen
oplaadbare Ni-MH-batterijen opladen.

• Houd de netspanningsadapter vast als u deze uit het stopcontact haalt.

• Sluit NIET te veel apparaten samen met de netspanningsadapter aan op één
groep van een elektrische installatie.

• Bewaar de P-touch op een vlak, stabiel oppervlak, zoals op een bureau of in
een lade.

Algemene voorzorgsmaatregelen

• Afhankelijk van de locatie, het gebruikte materiaal en de
omgevingsomstandigheden kunnen labels loslaten, zich permanent
vasthechten, verkleuren of zich aan andere voorwerpen vasthechten.
Controleer de omgevingsomstandigheden en het materiaal voordat u de
labels aanbrengt.

• Gebruik de machine NIET op een andere wijze of voor een ander doel dan in
deze handleiding wordt beschreven. Als dat wel gebeurt, kan dat ongelukken
of beschadiging van de machine tot gevolg hebben.

• Gebruik tapes of krimpkousen van Brother.

• Reinig de machine uitsluitend met een zachte, droge doek; gebruik nooit
alcohol of andere organische oplosmiddelen.

• Raak de printkop nooit met uw vingers aan.

• Steek GEEN vreemde voorwerpen in de tape-uitgang, de connector van
de netspanningsadapter of het batterijvak.

• Oefen GEEN bovenmatige druk uit op de snijhendel.

• Probeer NIET om labels af te drukken met een lege tapecassette of zonder
tapecassette in de machine. Anders zal de printkop beschadigen.

• Trek NIET aan de tape in de cassette en oefen er geen druk op uit, om
schade aan de machine te voorkomen.

• Gegevens die in het geheugen zijn opgeslagen gaan verloren bij een defect
of reparatie van de machine, of als de batterij opraakt.

• Alle tekst, opmaakinstellingen en alle tekstbestanden in het geheugen
worden gewist als de voeding langer dan drie minuten wordt onderbroken.

• Afgedrukte tekst kan afwijken van de tekst die wordt weergegeven op het
lcd-scherm.

• De lengte van een afgedrukt label kan afwijken van de weergegeven lengte.

• Bij fabricage en tijdens transport wordt het scherm beschermd met een
transparante sticker. Verwijder deze sticker voor gebruik.

• De normale omgevingstemperatuur bij gebruik van de P-touch moet liggen
tussen 10 en 35 °C.

• Markeringen die zijn gemaakt met inkt op olie- of waterbasis kunnen door
een label dat eroverheen wordt aangebracht zichtbaar blijven. U kunt de
markeringen onzichtbaar maken door twee labels over elkaar aan te brengen
of door een donkerkleurig label te gebruiken.

• U kunt ook krimpkous gebruiken in dit model. Ga naar de website van Brother
(www.brother.com
u geen kaders of vooraf gedefinieerde P-touch-sjablonen afdrukken en
bepaalde lettertype-instellingen zijn niet beschikbaar. De afgedrukte tekens
kunnen bovendien kleiner zijn dan bij gebruik van TZe-tape.

• De P-touch is niet uitgerust met een oplaadapparaat voor Ni-MH oplaadbare
batterijen.

) voor meer informatie. Bij gebruik van een krimpkous kunt

VOORZICHTIG

EXPLOSIEGEVAAR ALS BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR HET

VERWIJDER GEBRUIKTE BATTERIJEN VOLGENS DE VOORSCHRIFTEN.

Conformiteitsverklaring (alleen Europa/Turkije)

Wij, Brother Industries, Ltd.

verklaren dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten van alle relevante
richtlijnen en reguleringen die worden toegepast in de Europese Gemeenschap.
De conformiteitsverklaring kan worden gedownload van onze website. Ga naar
support.brother.com
selecteer Conformiteitsverklaring → klik op Downloaden.
De conformiteitsverklaring wordt als PDF-bestand gedownload.

Conformiteitsverklaring voor RE richtlijn 2014/53/EU (alleen Europa/Turkije)
(van toepassing op modellen met radiointerfaces)

Wij, Brother Industries, Ltd.

verklaren dat deze producten voldoen aan de bepalingen van RE richtlijn
2014/53/EU. U kunt een exemplaar van de conformiteitsverklaring downloaden
door de instructies in de paragraaf "Conformiteitsverklaring" te volgen.

Draadloos LAN (Alleen bij de E550W)

Frequentieband(en)
Maximum radiofrequent vermogen

uitgezonden in de frequentieband(en)

Informatie over het voldoen aan de Commissie-verordening 801/2013

Stroomverbruik* 1,8 W
* Alle netwerkpoorten geactiveerd en aangesloten
Draadloos netwerk in-/uitschakelen

Draadloze functie inschakelen:
Druk op de toets WiFi.
Draadloze functie uitschakelen:
Druk opnieuw op de toets WiFi om de draadloze functie uit te schakelen.

→ selecteer Handleidingen → selecteer uw model →

VERKEERDE TYPE.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

2 412-2 472 MHz

Minder dan 20 dBm (e.i.r.p)

(Italiano)

Prima di usare questa stampante, leggere la presente guida,
comprese tutte le precauzioni. Dopo averla letta, conservare
la guida in un luogo sicuro.

Per FAQ e Risoluzione dei problemi e per scaricare software e manuali,
visitare il sito support.brother.com

Notare che Brother non si assume alcuna responsabilità per danni o perdite
derivanti dall'uso di questa stampante o delle etichette create con la stessa,
né per la scomparsa o la modifica di dati a causa di guasti, riparazioni, perdita
di potenza, né qualsiasi richiesta di risarcimento da parte di terzi.

Il mancato rispetto delle istruzioni e delle
avvertenze causerà decesso o lesioni gravi.

Per evitare il rischio di surriscaldamenti, fumo, esplosioni o incendi,
attenersi a queste indicazioni.

Batteria ricaricabile agli ioni di litio

• NON immergere la batteria in sostanze liquide.

• NON caricare, utilizzare o lasciare la batteria in luoghi soggetti a temperature
elevate (oltre i 80 °C).

• NON tentare di caricare la batteria ricaricabile utilizzando un caricabatterie
non supportato. Per caricare la batteria, installarla in P-touch e usare
l'adattatore CA in dotazione. Per ulteriori informazioni, consultare la
Guida dell'utente.

• Utilizzare la batteria solo per gli scopi previsti.

• Tenere lontano la batteria da fonti di calore e fiamme.

• NON collegare i terminali + e - con oggetti metallici, come ad esempio un
cavo. NON trasportare o conservare la batteria insieme a oggetti metallici.

• NON lanciare, colpire o danneggiare la batteria in alcun modo.

• NON eseguire saldature sulla batteria.

• NON smontare né modificare la batteria.

• NON smaltire la batteria insieme ai rifiuti domestici.

• NON inserire la batteria ricaricabile o la P-touch con la batteria ricaricabile
installata in un forno a microonde o un contenitore sotto pressione.

• Se la P-touch funziona solo per brevi periodi di tempo, anche se la batteria
ricaricabile è totalmente carica, è possibile che sia stata raggiunta la fine
della vita utile della batteria. Sostituire la batteria ricaricabile con una nuova.

Per evitare il rischio di surriscaldamenti, fumo, esplosioni, incendi o
lesioni, attenersi a queste indicazioni.

Batteria ricaricabile agli ioni di litio, batterie alcaline, batterie ricaricabili
Ni-MH

• Tenere lontano dalla portata dei bambini. In caso di ingestione, consultare
immediatamente un medico.

• Se si notano anomalie quali cattivo odore, surriscaldamento, deformazione
o scolorimento, interrompere l'uso dell'apparecchio.

• Qualora il liquido della batteria entri in contatto con gli occhi, sciacquarli
immediatamente con acqua pulita. Consultare immediatamente un medico.

• NON utilizzare la batteria in presenza di danni o perdite.

.

Il mancato rispetto delle istruzioni e delle
avvertenze potrebbe causare decesso o
lesioni gravi.

• NON collocare la macchina, le batterie o l'adattatore CA in luoghi esposti alla
luce diretta del sole o alla pioggia, in prossimità di radiatori o altri apparecchi
che emettono calore, oltre che in luoghi soggetti a temperature
estremamente elevate o basse (ad esempio, il cruscotto o il bagagliaio
dell'auto), umidità elevata o in ambienti polverosi.

• L'uso prolungato della stampante a un'altitudine elevata può provocare il
surriscaldamento della batteria. In tal caso, smettere di usare la stampante
e attendere che si raffreddi.

• NON usare oggetti taglienti quali pinzette o penne metallo per rimuovere
o sostituire batterie.

Stampante di etichette, cavo USB, adattatore CA, batterie alcaline,
batterie ricaricabili Ni-MH

• Per evitare danni, utilizzare il cavo USB in dotazione.

• NON utilizzare l'apparecchio durante i temporali.

• NON danneggiare l'apparecchio.

• NON collocare oggetti pesanti sull'apparecchio.

• NON piegare o tirare con forza.

• NON smontare o modificare l'apparecchio.

• NON far cadere a terra e non colpire l'apparecchio.

• EVITARE il contatto tra l'apparecchio e le sostanze liquide.

• Se durante l'uso o la conservazione della stampante si notano anomalie quali
cattivo odore, surriscaldamento, deformazione o scolorimento, interrompere
l'uso della stampante, scollegare l'adattatore CA e rimuovere la batteria.

• Per l'imballaggio della P-touch sono stati utilizzati dei sacchetti di plastica.
Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere i sacchetti lontani dalla portata
dei bambini.

Adattatore CA

• Utilizzare solo con il prodotto specificato.

• Inserire saldamente la spina nella presa elettrica.

• Usare l'adattatore CA con la presa elettrica (220 V-240 V).

Taglierina

NON toccare la lama della taglierina e non infilare le dita all'interno
dell'alloggiamento di uscita del nastro; in caso contrario, si rischiano
lesioni alle dita o ad altre parti del corpo.

Lama della
taglierina

(Solo per E550W)

Il mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze potrebbe causare
lesioni lievi o moderate.

Batteria ricaricabile agli ioni di litio

• Se dalla batteria fuoriesce del liquido e questo viene a contatto con pelle
o indumenti, sciacquare immediatamente con acqua.

Stampante di etichette, cavo USB, adattatore CA, batterie alcaline,
batterie ricaricabili Ni-MH

• Usare solo la batteria specificata.

• NON utilizzare combinazioni di batterie vecchie e nuove o di tipi, livelli di
carica, produttori o modelli diversi.

• NON inserire le batterie con i poli positivo e negativo invertiti.

• In caso di mancato utilizzo della macchina, conservarla fuori dalla portata dei
bambini. Inoltre, evitare che i bambini mettano in bocca frammenti della
macchina o delle etichette. In caso di ingestione di oggetti, consultare un medico.

• Se non si intende usare la macchina, rimuovere le batterie e scollegare
l'adattatore CA.

• NON premere il display a cristalli liquidi (LCD).

• Prima di utilizzare batterie ricaricabili Ni-MH, leggere attentamente le
istruzioni relative all'uso delle batterie e del caricabatterie e attenervisi
scrupolosamente.

• Quando si utilizzano batterie ricaricabili Ni-MH, prima di usarle ricaricarle con
un caricabatterie specifico. L'adattatore CA non può essere usato per
ricaricare batterie ricaricabili Ni-MH.

• Quando si scollega l'adattatore CA dalla presa elettrica, afferrare sempre
saldamente l'adattatore CA.

• NON sovraccaricare un circuito elettrico con l'adattatore CA.

• Posizionare la P-touch su una superficie piana e stabile, ad esempio una
scrivania o in un cassetto.

Precauzioni generali

• A seconda del luogo, del materiale e delle condizioni ambientali, l'etichetta
può non staccarsi o diventare irremovibile, il colore dell'etichetta può
cambiare o essere trasferito su altri oggetti. Prima di applicare l'etichetta,
controllare le condizioni ambientali e il materiale.

• NON utilizzare la macchina in modi o per scopi non previsti in questa guida.
Ciò potrebbe provocare incidenti o danneggiare la macchina.

• Utilizzare nastri o tubi Brother.

• Per pulire la macchina, utilizzare solo un panno morbido, privo di lanugine
e asciutto; non utilizzare mai alcol né qualsiasi altro solvente organico.

• NON toccare mai direttamente la testina di stampa a mani nude.

• NON inserire oggetti estranei nello slot di uscita nastro, nel connettore
dell'adattatore CA o nel vano batteria.

• NON applicare pressione eccessiva sulla leva della taglierina.

• NON provare a stampare etichette usando una cassetta nastro vuota oppure
senza aver inserito una cassetta nastro all'interno della macchina, in quanto
si potrebbe danneggiare la testina di stampa.

• NON tirare né esercitare pressione sul nastro nella cassetta per evitare di
danneggiare la macchina.

• Qualsiasi dato memorizzato andrà perduto a causa di errori o in seguito a
eventuali riparazioni della macchina oppure di esaurimento completo della
batteria.

• Quando l'alimentazione viene scollegata per più di tre minuti, tutto il testo,
le impostazioni del formato ed eventuali file di testo memorizzati vengono
cancellati.

• Il testo stampato potrebbe differire da quello visualizzato sull'LCD.

• La lunghezza dell'etichetta stampata potrebbe differire da quella visualizzata.

• Durante le fasi di fabbricazione e spedizione sul display viene applicato un
adesivo di plastica protettiva trasparente. Rimuovere questo adesivo prima
dell'uso.

• L'intervallo di temperatura di funzionamento standard della P-touch va da
10 a 35 °C.

• I segni realizzati con inchiostri a base di olio o acqua potrebbero risultare
visibili anche dopo averi applicato sopra un'etichetta. Per nascondere tali

segni, applicare due etichette una sopra l'altra, oppure usare un'etichetta
di colore scuro.

• In questo modello è inoltre possibile usare nastri a tubo termorestringente.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web Brother (www.brother.com
Quando si usa il tubo termorestringente non è possibile stampare cornici,
modelli P-touch predefiniti o usare determinate impostazioni dei font; inoltre,
i caratteri stampati possono essere più piccoli rispetto a quando si usa il
nastro TZe.

• La P-touch non è munita di funzionalità di ricarica per batterie ricaricabili Ni-MH.

).

ATTENZIONE

RISCHIO DI ESPLOSIONE QUALORA LA BATTERIA VENGA SOSTITUITA

SMALTIRE LE BATTERIE USATE ATTENENDOSI ALLE ISTRUZIONI.

Dichiarazione di conformità (solo Europa/Turchia)

Noi, Brother Industries, Ltd.

dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali di tutte le direttive
e i regolamenti pertinenti applicati all'interno dell'Unione Europea.
La Dichiarazione di conformità può essere scaricata dal nostro sito Web.
Visitare il sito support.brother.com
modello → selezionare Dichiarazione di conformità → fare clic su Download.
La Dichiarazione verrà scaricata come file PDF.

Dichiarazione di conformità alla Direttiva RE 2014/53/UE
(solo Europa/Turchia) (applicabile ai modelli con interfacce radio)

Noi, Brother Industries, Ltd.

dichiara che questi prodotti sono conformi alle disposizioni della direttiva
RE 2014/53/UE. Una copia della dichiarazione di conformità può essere
scaricata seguendo le istruzioni riportate nella sezione Dichiarazione di
Conformità.

LAN wireless (Solo per E550W)

Banda/e di frequenza
Potenza in radiofrequenza massima

trasmessa nella/e banda/e di frequenza

Informazioni per la conformità con la norma della Commissione 801/2013

Potenza assorbita* 1,8 W

* Tutte le porte di rete attivate e collegate
Come attivare/disattivare la rete LAN wireless

Per attivare la funzione wireless:
Premere il tasto WiFi.
Per disattivare la funzione wireless:
Premere di nuovo il tasto WiFi per disattivare la funzione wireless.

DA UNA BATTERIA DI TIPO ERRATO.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

→ selezionare Manuali → selezionare il

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

2412-2472 MHz

Meno di 20 dBm (e.i.r.p)