Brother PT-E300VP User Manual

ČEŠTINA

Než začnete se zařízením P-touch pracovat, přečtěte si tuto příručku uživatele. Příručku uživatele uložte tak, abyste ji měli po ruce, když do ní budete později potřebovat nahlédnout. Prosíme navštivte nás na webové stránce http://solutions.brother.com/, kde získáte podporu k produktům a odpovědi na často kladené otázky.

RESETOVÁNÍ A ÚDRŽBA VAŠEHO PŘÍSTROJE P-TOUCH

POUŽÍVÁNÍ PAMĚTI SOUBORŮ ŠTÍTKŮ

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

ÚVOD

ZAČÍNÁME

ÚPRAVA ŠTÍTKU

TISK ŠTÍTKŮ

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

DODATEK

REJSTŘÍK

PŘÍRUČKA UŽIVATELE přístroje P-touch E300

ÚVOD

Děkujeme vám za zakoupení přístroje P-touch E300. Váš nový model E300 je intuitivní, snadno ovladatelný P-touch s bohatou funkční výbavou, který vytváří profesionální a vysoce kvalitní štítky. Tato příručka obsahuje rozličná preventivní opatření a základní postupy pro používání tohoto systému pro tvorbu štítků. Než začnete s přístrojem pracovat, pozorně si tuto příručku přečtěte a uložte ji na snadno dostupném místě pro budoucí použití.

Prohlášení o shodě (pouze Evropa)

My, Brother Industries, Ltd.

prohlašujeme, že tento produkt a napájecí adaptér vyhovují základním požadavkům všech příslušných směrnic a předpisů platných v rámci Evropské unie. Prohlášení o shodě lze stáhnout ze stránek Brother Solutions Center. Navštivte stránku http://solutions.brother.com/ a:

• zvolte „Europe“

• zvolte svou zemi

•zvolte svůj model

• zvolte „Návody“ a váš jazyk a poté klepněte na „Vyhledat“

• zvolte Prohlášení o shodě

• klikněte na „Stáhnout“ Vaše prohlášení o shodě bude staženo do formátu PDF souboru.

Oznámení o sestavení a publikování

Tat o p říručka byla sestavena a publikována pod dohledem společnosti Brother Industries, Ltd. a zahrnuje nejnovější popisy a technické údaje produktu. Obsah této příručky a technické parametry tohoto výrobku se mohou bez upozornění změnit. Bude-li vydána nová verze firmwaru E300, tato příručka již nemusí zohledňovat aktuální funkce přístroje. Proto můžete zjistit, že se nový firmware a obsah této příručky liší. Veškeré obchodní názvy a názvy výrobků společností, které se objevují na produktech společnosti Brother, příslušné dokumenty i jakékoliv jiné materiály jsou všechny ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných společností.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan,

ČEŠTINA

Obsah

Bezpečnostní opatření ..........................................................................................................3

Obecná preventivní opatření ...............................................................................................10

Symboly používané v této příručce .....................................................................................11

Jak používat přístroj P-touch...............................................................................................12

ZAČÍNÁME .....................................................................................................13

Vybalení přístroje P-touch...................................................................................................13

Obecný popis ......................................................................................................................14

LCD displej a klávesnice .....................................................................................................15

LCD displej ....................................................................................................................15

Názvy a funkce kláves ................................................................................................... 16

Napájení ..............................................................................................................................18

Napájecí adaptér ...........................................................................................................18

Použití dobíjecího li-ionového akumulátoru ...................................................................18

Baterie ..........................................................................................................................21

Vložení kazety s páskou......................................................................................................22

Zapnutí/vypnutí napájení.....................................................................................................23

Posuv pásky........................................................................................................................23

Funkce posuvu .............................................................................................................23

LCD displej..........................................................................................................................24

Kontrast LCD ................................................................................................................24

Podsvícení.....................................................................................................................24

Nastavení jazyka a jednotky................................................................................................25

Jazyk .............................................................................................................................25

Jednotka .......................................................................................................................25

ÚPRAVA ŠTÍTKU ...........................................................................................26

Volba typu aplikace pro tvorbu štítků ..................................................................................26

OBECNÉ........................................................................................................................26

PANELOVÝ ŠTÍTEK......................................................................................................26

OBAL KABELU..............................................................................................................27

OZNAČENÍ KABELU.....................................................................................................27

ZÁSUVNÝ PANEL ........................................................................................................28

SVORKOVNICE ...........................................................................................................28

Vytvoření štítku s čárovým kódem ......................................................................................28

Nastavení parametrů a zadání dat čárových kódů ........................................................29

Editace a smazání čárového kódu.................................................................................29

Zadávání sériových štítku....................................................................................................30

Série ..............................................................................................................................30

Rozšířená série .............................................................................................................31

Zadávání a editace textu .....................................................................................................33

Zadávání textu prostřednictvím klávesnice....................................................................33

Přidání nového řádku ....................................................................................................33

Vložení nového bloku ....................................................................................................33

Přesun kurzoru ..............................................................................................................33

Vložení textu .................................................................................................................33

Smazání textu................................................................................................................34

 ÚVOD

ÚVOD

Zadávání symbolů .............................................................................................................. 34

Zadávání symbolů pomocí funkce Symbol ................................................................... 34

Používání historie symbolů ........................................................................................... 35

Zadávání znaků s diakritikou .............................................................................................. 36

Nastavení atributů znaků ....................................................................................................36

Nastavení atributů znaků u štítku.................................................................................. 36

Nastavení automatického přizpůsobení stylu ............................................................... 37

Nastavování rámečků ......................................................................................................... 37

Nastavování možností odstřihu........................................................................................... 38

Volba posunu a odstřihu pásky ..................................................................................... 39

TISK ŠTÍTKŮ ................................................................................................. 40

Náhled štítku....................................................................................................................... 40

Tisk štítku............................................................................................................................ 40

Tisk jediné strany .......................................................................................................... 40

Tisk rozsahu stran......................................................................................................... 40

Tisk více kopií .............................................................................................................. 41

Nalepení štítků .................................................................................................................... 41

POUŽÍVÁNÍ PAMĚTI SOUBORŮ ŠTÍTKŮ .................................................... 42

Uložení štítku do paměti ..................................................................................................... 42

Otevření uloženého souboru štítku..................................................................................... 42

Tisk uloženého souboru štítku ............................................................................................ 43

Odstranění uloženého souboru štítku ................................................................................. 43

RESETOVÁNÍ A ÚDRŽBA VAŠEHO PŘÍSTROJE P-TOUCH...................... 44

Resetování přístroje P-touch .............................................................................................. 44

Resetování údajů na tovární nastavení......................................................................... 44

Údržba ................................................................................................................................ 45

Čištění přístroje ............................................................................................................. 45

Čištění tiskové hlavy .....................................................................................................45

Čištění odstřihu pásky................................................................................................... 45

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ..................................................................... 46

Problémy a jejich řešení...................................................................................................... 46

Chybová hlášení.................................................................................................................47

DODATEK ..................................................................................................... 49

Technické údaje.................................................................................................................. 49

Symboly .............................................................................................................................. 50

Znaky s diakritikou.............................................................................................................. 51

Atribut znaku....................................................................................................................... 51

Rámečky.............................................................................................................................53

Čárové kódy........................................................................................................................ 53

Tabulka s nastavení čárových kódů.............................................................................. 53

Seznam zvláštních znaků ............................................................................................ 54

REJSTŘÍK ..................................................................................................... 55

ČEŠTINA

Bezpečnostní opatření

Abychom předešli úrazům a škodám, vysvětlujeme důležité poznámky pomocí různých symbolů. Následují symboly a jejich význam:

Označuje bezprostřední rizikovou situaci, která by v případě,

NEBEZPEČÍ

VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ

V této příručce jsou používány následující symboly:

Činnost NENÍ povolena. NEROZEBÍREJTE tento produkt.

Produkt NESMÍTE postříkat vodou ani ho ponořit do vody.

Povinná činnost. Nutno odpojit přístroj ze sítě.

Označuje případné riziko požáru.

že s produktem bude zacházeno v rozporu s uvedenými varováními a pokyny, mohla vést k úmrtí nebo vážnému poranění.

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k vážnému úrazu nebo i smrti.

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k lehkému nebo středně těžkému úrazu.

NEDOTÝKEJTE se uvedené části produktu.

Varuje vás před rizikem zásahu elektrickým proudem.

Bezpečnostní opatření

 ÚVOD

ÚVOD

NEBEZPEČÍ

Dobíjecí li-ionové akumulátory

U dobíjecích li-ionových akumulátorů (dále jen „dobíjecích akumulátorů“) bedlivě dodržujte následující preventivní opatření. Nebudou-li tato opatření dodržena, může dojít k přehřátí, úniku kapaliny nebo prasknutí akumulátoru s následným elektrickým zkratem, výbuchem, vznikem dýmu či požáru, zásahem elektrickým proudem, poškozením produktu či majetku nebo úrazem okolních osob.

Dobíjecí akumulátor používejte výhradně k jeho zamýšlenému účelu. Systém pro tvorbu štítků a dobíjecí akumulátory jsou navrženy tak, aby fungovaly výhradně spolu. NEVKLÁDEJTE dobíjecí akumulátor do odlišného systému pro tvorbu štítků. Nevkládejte ani do vašeho systému pro tvorbu štítků odlišný dobíjecí akumulátor. V opačném případě může dojít k požáru nebo poškození. Chcete-li nabít dobíjecí akumulátor, zasuňte jej do systému pro tvorbu štítků a poté použijte napájecí adaptér, který byl navržen speciálně pro tento systém. NEPOUŽÍVEJTE dobíjecí akumulátor v blízkosti otevřeného plamene ani na přímém slunečním svitu. Mohli byste tak aktivovat ochranné obvody, které mají zabránit nebezpečí nadměrného tepla. Aktivace ochranného obvodu by mohla způsobit přerušení nabíjení. V případě selhání ochranného obvodu by pak mohlo dojít k dobíjení nadměrným proudem/napětím nebo abnormální chemické reakci uvnitř akumulátoru. K dobíjení dobíjecího akumulátoru používejte pouze nabíje akumulátoru pro tento akumulátor speciálně navrženou. Póly dobíjecího akumulátoru se NESMÍ dostat do kontaktu s dráty ani žádnými jinými kovovými předměty. Dobíjecí akumulátor NESMÍTE přenášet ani přechovávat s kovovými předměty, jako jsou například náhrdelníky nebo sponky do vlasů. Mohli byste tak vyvolat zkrat a přehřátí všech olověných kovových předmětů, například drátů, náhrdelníků nebo sponek do vlasů.

čku

NEPOUŽÍVEJTE ani neponechávejte dobíjecí akumulátor v blízkosti otevřeného plamene, ohřevných těles ani na jiných místech s vysokou teplotou (nad 80

°C).

Dobíjecí akumulátor se NESMÍ dostat do styku s vodou nebo se do ní ponořit.

NEPOUŽÍVEJTE v korozivních prostředích. Mezi ně patří například oblasti, kde se vyskytují slaný vzduch, slaná voda, kyseliny, zásady, korozivní plyny, chemikálie či jakékoli jiné korozivní kapaliny. NEPOUŽÍVEJTE dobíjecí akumulátor, je-li poškozen nebo z něj vytéká kapalina. Kontakty akumulátoru NESMÍTE přímo pájet. Mohli byste tak roztavit vnitřní izolaci a způsobit únik plynu či selhání bezpečnostních mechanismů. NEPOUŽÍVEJTE dobíjecí akumulátor s obrácenou polaritou (+) (-). Před vložením dobíjecího akumulátoru zkontrolujte jeho orientaci a nikdy jej netlačte do systému pro tvorbu štítků silou. Nabíjení dobíjecího akumulátoru s obrácenou polaritou by mohlo způsobit abnormální chemickou reakci uvnitř akumulátoru nebo abnormální průtok proudu během použití. Dobíjecí akumulátor NESMÍTE přímo připojit k běžné elektrické zásuvce.

Bezpečnostní opatření

ČEŠTINA

Dobíjecí li-ionové akumulátory

Pokud ze systému pro tvorbu štítků nebo dobíjecího akumulátoru vytéká kapalina (elektrolyt), může to značit poškození akumulátoru. Jestliže dochází k úniku kapaliny z dobíjecího akumulátoru, ihned přestaňte systém pro tvorbu štítků používat, odpojte napájecí adaptér a izolujte systém tím, že jej vložíte do plastového sáčku. Nedotýkejte se elektrolytu. Dostane-li se vám elektrolyt do očí, nemněte si je. Ihned je propláchněte silným proudem vody z kohoutku nebo z jiného nezávadného zdroje a vyhledejte lékařskou pomoc. Ponecháte-li elektrolyt na místě, mohl by způsobit poškození zraku. Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s vaší pokožkou nebo oděvem, ihned je propláchněte vodou. Systém pro tvorbu štítků ani dobíjecí akumulátor NESMÍTE vkládat do mikrovlnné trouby ani do vysokotlaké nádoby. NEPONECHÁVEJTE dlouho v systému pro tvorbu štítků vybitý dobíjecí akumulátor. To by mohlo zkracovat životnost dobíjecího akumulátoru nebo vést ke zkratu. Jestliže i při plném nabití dobíjecího akumulátoru lze systém pro tvorbu štítků používat jenom krátce, akumulátor se pravděpodobně přiblížil konci své životnosti. Vyměňte dobíjecí akumulátor za nový. Při vyjímání a výměně dobíjecího akumulátoru zakryjte póly starého dobíjecího akumulátoru páskou, abyste zabránili jeho zkratu.

NEBEZPEČÍ

Dobíjecí akumulátor NESMÍTE rozebírat, modifikovat ani se jej pokoušet opravit. Dobíjecí akumulátor NESMÍTE vhazovat do ohně ani záměrně přehřívat. Mohli byste tak roztavit vnit izolaci a způsobit únik plynu či selhání bezpečnostních mechanismů. Navíc hrozí riziko vznícení elektrolytu. Dobíjecí akumulátor NESMÍTE proděravět žádnými předměty, vystavit jej silným otřesům ani s ním házet. Poškození ochranných obvodů dobíjecího akumulátoru by mohlo vést k abnormálnímu proudu/napětí při nabíjení akumulátoru nebo k abnormální chemické reakci uvnitř akumulátoru. Dobíjecí akumulátor NESMÍTE spalovat ani jej vyhazovat spolu s běžným domácím odpadem.

řní

Bezpečnostní opatření

 ÚVOD

ÚVOD

VAROVÁNÍ

Přístroj P-touch

Řiďte se následujícími pravidly, abyste se vyhnuli požáru, zásahu elektrickým proudem, riziku úrazu (vás či ostatních) a/nebo poškození systému pro tvorbu štítků a jiného majetku.

Přístroj P-touch NEROZEBÍREJTE. Pro prohlídky, úpravy a opravy systému pro tvorbu štítků se obracejte na zákaznický servis Brother. Plastové sáčky se používají k balení systému pro tvorbu štítků. Udržujte tyto sáčky mimo dosah batolat a malých dětí,

Systém pro tvorbu štítků NESMÍ zvlhnout ani být používán na místech, která mohou zvlhnout, jako jsou například koupelny nebo v okolí umyvadel. NEDOTÝKEJTE se žádných kovových součástí v blízkosti tiskové hlavy. Tisková hlava se při používání tiskárny silně zahřívá a ihned po použití může zůstat horká. Nedotýkejte se jí holýma rukama.

NEPOUŽÍVEJTE P-touch s cizím předmětem uvnitř. Pokud se do přístroje P-touch dostane voda, kovový materiál nebo cizí předmět, odpojte napájecí adaptér, vyjmě baterie a obrat’te se na zákaznický servis Brother.

Alkalické baterie / dobíjecí akumulátory Ni-MH

Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili úniku kapaliny, přehřátí či poškození baterií a osobnímu úrazu.

VYVARUJTE do ohně, jejich zahřívání, zkratování, nabíjení nebo rozebírání. Baterie Neberte je mokrýma rukama a dejte si pozor, at’ na ně nevylijete žádný nápoj. Pokud se vám dostane do očí kapalina, která vytekla z baterií, propláchněte oči silným proudem vody a vyhledejte lékařskou pomoc. V případě, že se vyteklá kapalina dostane do očí, by mohlo dojít k poškození zraku nebo jeho ztrátě.

se vhazování baterií

NESMÍTE

nechat zvlhnout.

abyste předešli riziku jejich udušení. Pokud při přechovávání nebo používání systému pro tvorbu štítků zaznamenáte teplo, nezvyklý zápach, změnu barvy či deformaci přístroje nebo cokoliv neobvyklého, ihned přestaňte systém používat, odpojte napájecí adaptér a vyjměte baterie. Přístroj P-touch nesmíte upustit ani ho vystavit nárazu.

Minusový a plusový kontakt baterie NESMÍ

propojit žádný kovový předmět. K výměně či vyjmutí baterií NEPOUŽÍVEJTE žádné ostré předměty, jako je například pinzeta nebo kuličkové pero. NEPOUŽÍVEJTE baterie, které jsou poškozené či deformované, vytéká z nich kapalina nebo mají poškozený štítek. Pokud tak učiníte, mohlo by dojít ke vzniku nadměrného tepla. Použití poškozených nebo netěsnících baterií může také vést k tomu, že se vám na ruce dostane kapalina akumulátoru. Pokud se vám vyteklá kapalina dostane na ruce a vy si promnete oči, může dojít k poškození či ztrátě zraku. Ihned si opláchněte ruce pod silným proudem vody a pak vyhledejte lékařskou pomoc.

Bezpečnostní opatření

ČEŠTINA

VAROVÁNÍ

Napájecí adaptér

Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili požáru, poškození, zásahu elektrickým proudem, poruše nebo riziku poranění.

Ujistěte se, že zástrčka je plně vsunuta do elektrické zásuvky. Nepoužívejte zásuvku, která je uvolněná. Vždy používejte jen určený napájecí adaptér a vždy zasouvejte adaptér do elektrické zásuvky s určeným napětím (220-240 V). Zanedbání této zásady může vést k úrazu nebo poškození systému pro tvorbu štítků či jiného majetku. Společnost Brother nemůže přijmout žádnou odpovědnost za nehody nebo poškození plynoucí z použití jiného než doporučeného napájecího adaptéru a kabelu adaptéru. NEPŘIPOJUJTE přiložený napájecí adaptér ani kabel adaptéru k jiným výrobkům. NEDOTÝKEJTE se napájecího adaptéru ani přístroje P-touch za bouřky. Použijete-li systém pro tvorbu štítků za bouřky, může hrozit jisté riziko zásahu elektrickým proudem po úderu blesku.

Odstřih pásky

NEDOTÝKEJTE se nože odstřihu.

NEDOTÝKEJTE se napájecího adaptéru ani elektrické zástrčky mokrýma rukama. NEPOUŽÍVEJTE napájecí adaptér na místech s vysokou vlhkostí, jako jsou například koupelny. NEPOUŽÍVEJTE poškozený kabel adaptéru ani elektrickou zástrčku. Na kabel či zástrčku adaptéru NEPOKLÁDEJTE těžké předměty, neupravujte je ani je nepoškozujte. Kabel adaptéru neohýbejte silou ani za něj netahejte. Napájecí adaptér NESMÍTE upustit, vrazit do něj ani jej jinak poškodit.

Bezpečnostní opatření

 ÚVOD

ÚVOD

UPOZORNĚNÍ

Alkalické baterie / dobíjecí akumulátory Ni-MH

Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili úniku kapaliny, přehřátí nebo poškození baterie.

NEPOUŽÍVEJTE jinou baterii než tu, která je určena k použití s vašim systémem pro tvorbu štítků. Nepoužívejte kombinaci starých a nových baterií nebo kombinaci různých typů, různých úrovní nabití, různých výrobců nebo různých modelů. Nevkládejte baterii s obrácenou polaritou (+ a -). Jestliže se vám na pokožku nebo na šaty dostane kapalina vyteklá z baterie, ihned místo opláchněte pod silným proudem vody. Pokud nebudete přístroj P-touch delší dobu používat, vyjměte baterie.

Napájecí adaptér

Jestliže se chystáte přístroj P-touch delší dobu nepoužívat, odpojte napájecí adaptér z elektrické zásuvky. Odpojujete-li napájecí adaptér z elektrické zásuvky, vždy držte napájecí adaptér. NEPOUŽÍVEJTE napájecí adaptér na místech s vysokou vlhkostí, jako jsou například koupelny.

Odstřih pásky

Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili lehkému osobnímu poranění nebo poškození systému pro tvorbu štítků.

Při provozu odstřihu NEOTVÍREJTE kryt přihrádky s páskou.

Před tím, než začnete používat dobíjecí akumulátory Ni-MH, si pečlivě přečtěte návod k akumulátorům a jejich nabíječce a nezapomínejte je správně používat. Používáte-li dobíjecí akumulátory Ni-MH, před použitím akumulátory dobijte pomocí vhodné speciální nabíječky akumulátoru. Baterie NESMÍTE rozebírat ani modifikovat. NEVYSTAVUJTE baterie teplu ani je nevyhazujte do ohně.

NEPŘETĚŽUJTE elektrický obvod s napájecím adaptérem.

Napájecí adaptér NESMÍTE rozebírat ani modifikovat. Napájecí adaptér / elektrickou zástrčku nesmíte nechat zvlhnout, například tím, že je budete brát mokrýma rukama nebo na ně vylijete nějaký nápoj.

Na odstřih příliš NETLAČTE.

Bezpečnostní opatření

ČEŠTINA

UPOZORNĚNÍ

Přístroj P-touch

Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili lehkému osobnímu poranění nebo poškození přístroje P-touch.

Přechovávejte přístroj P-touch na rovném stabilním povrchu, jako je například deska stolu nebo dno zásuvky. NEPONECHÁVEJTE přístroj P-touch ani pásku v dosahu malých dětí. Na přístroj P-touch NEPOKLÁDEJTE žádné těžké objekty. S přístrojem P-touch používejte pouze navržený napájecí adaptér (AD-E001). Zastrkávejte jej pouze do zásuvky s určeným napětím. Zanedbání této zásady by mohlo vést k poškození nebo selhání přístroje P-touch.

Nepoužívejte přístroj P-touch v místech s vysokou vlhkostí, jako jsou například koupelny. Přístroj P-touch NESMÍTE nechat zvlhnout, například tím, že jej budete brát mokrýma rukama nebo na něj vylijete nějaký nápoj. Přístroj P-touch NEROZEBÍREJTE ani neupravujte. Pokud při přechovávání nebo používání přístroje P-touch zaznamenáte teplo, nezvyklý zápach, změnu barvy či deformaci přístroje nebo cokoliv neobvyklého, ihned přestaňte přístroj P-touch používat, odpojte napájecí adaptér a vyjměte baterie.

Bezpečnostní opatření

 ÚVOD

ÚVOD

Obecná preventivní opatření

Dobíjecí li-ionové akumulátory

• V době koupě tohoto výrobku byl dobíjecí li-ionový akumulátor mírně nabit tak, aby šlo ověřit funkci systému pro tvorbu štítků. Před použitím systému pro tvorbu štítků byste však měli li-ionový akumulátor plně nabít pomocí napájecího adaptéru.

• Jestliže se chystáte systém pro tvorbu štítků delší dobu nepoužívat, vyjměte dobíjecí li-ionový akumulátor a poté jej uložte na takovém místě, kde nebude vystaven statistické elektřině, vysoké vlhkosti ani vysokým teplotám (doporučujeme teploty mezi 15 a a

vlhkost 40 až 60 %). Výkonnost a životnost dobíjecího li-ionového akumulátoru nejlépe

zachováte tím, že jej budete dobíjet alespoň každých šest měsíců.

• Pokud si při prvním použití dobíjecího li-ionového akumulátoru všimnete čehokoliv neobvyklého, například přehřívání nebo rzi, akumulátor dále NEPOUŽÍVEJTE. Obrat’te se

na zákaznický servis Brother.

Systém pro tvorbu štítků

• NEINSTALUJTE přístroj P-touch v blízkosti zařízení, které může být zdrojem elektromagnetického rušení. Ponecháte-li přístroj P-touch poblíž televize nebo radia

(a podobných přístrojů), může dojít k selhání jeho funkce.

• NEPOUŽÍVEJTE přístroj P-touch pro jiné účely, než které jsou popsány v této příručce. V

opačném případě by mohlo dojít k poranění nebo poškození systému pro tvorbu štítků.

• NEVKLÁDEJTE žádné cizí předměty do výstupu pásky, konektoru napájecího adaptéru ani žádné jiné části systému pro tvorbu štítků.

• NEDOTÝKEJTE se tiskové hlavy (viz strana 6) prsty. Při čištění tiskové hlavy používejte doplňkovou čisticí kazetu tiskové hlavy (TZe-CL4), samočisticí funkci systému pro tvorbu štítků nebo měkkou utěrku (např. bavlněnou tyčinku) (

•NEČISTĚTE žádnou část systému pro tvorbu štítků alkoholem ani jinými organickými rozpouštědly. Používejte pouze měkkou a suchou látku.

•NEUMÍSŤUJTE přístroj P-touch na přímé sluneční světlo, poblíž ohřevných těles ani jiných horkých zařízení a na žádné místo, které je vystavené působení extrémně vysokých nebo nízkých teplot, vysoké vlhkosti nebo prachu. Rozsah standardní provozní teploty přístroje P-touch je 10 až 35

• NEPONECHÁVEJTE na systému pro tvorbu štítků delší dobu žádné výrobky z pryže ani vinylu, protože by na něm mohly zanechat skvrny.

• V závislosti na podmínkách okolního prostředí a použitých nastaveních mohou být některé znaky nebo symboly hůře čitelné.

• Používejte s přístrojem P-touch pásky Brother TZe.

• NETAHEJTE za pásku v kazetě ani na ni nevyvíjejte tlak, jinak může dojít k poškození přístroje.

• NEZKOUŠEJTE tisknout štítky pomocí prázdné kazety nebo bez kazety s páskou vložené do přístroje P-touch. Tím byste poškodili tiskovou hlavu.

• NEZKOUŠEJTE odříznout pásku při tisku nebo posuvu papíru, protože to pásku poškodí.

• V závislosti na umístění, materiálu a podmínkách okolního prostředí se může štítek odlepit nebo stát neodstranitelným. Barva štítku se může změnit nebo se přenést na další předměty.

• Kazety s páskou NEVYSTAVUJTE přímému působení slunečního světla, vysokých teplot, vysoké vlhkosti nebo prachu. Kazety s páskou uchovávejte na chladném a tmavém místě. Používejte kazety s páskou brzy po otevření jejich balení.

°C.

„Čištění přístroje“ na straně 45).

25 °C

Obecná preventivní opatření

ČEŠTINA

•Značky provedené pomocí inkoustu na bázi oleje nebo vody mohou být vidět i skrz štítek, který je bude zakrývat. Chcete-li značky skrýt, použijte dva štítky nalepené na sebe nebo použijte tmavě zbarvený štítek.

•V případě selhání nebo opravy přístroje P-touch či konce životnosti akumulátoru budou jakákoliv data uložená v paměti ztracena.

• Dojde-li k přerušení napájení delšímu než dvě minuty, smažou se veškerá nastavení textu a formátu. Vymažou se i veškeré textové soubory uložené v paměti.

•Během výroby a zasílání produktu je přes displej nalepena ochranná průhledná plastová nálepka. Před použitím byste měli tuto nálepku odstranit.

• Délka vytištěného štítku se může lišit od délky štítku zobrazeného.

• S tímto modelem můžete také používat pásku s termosmršt’ovací trubičkou. Pro další informace prosíme navštivte webovou str ánku společnosti Brother (http://www.brother.com/). Při použití termosmršt’ovací pásky možná nebudete moci používat některá nastavení fontu nebo tisku rámečku.

•Přístroj P-touch není vybaven funkcí nabíjení pro dobíjecí akumulátory Ni-MH.

•Vytištěný štítek se může lišit od obrázku, který se objevuje na LCD.

•Mějte na paměti, že společnost Brother Industries, Ltd. nepřijímá žádnou zodpovědnost za

jakékoliv škody na majetku nebo poranění vzniklá následkem zanedbání preventivních

opatření, která jsou uvedena v této příručce.

•Důrazně vám doporučujeme, abyste si před používáním přístroje P-touch přečetli tuto Příručku uživatele a uschovali ji k budoucímu použití.

Symboly používané v této příručce

V příručce jsou použity následující symboly, které označují doplňující informace.

Tento symbol označuje informace nebo pokyny, při jejichž nedodržení může dojít

k úrazu, poškození nebo chybnému provozu zařízení. Tento symbol označuje informace nebo pokyny, které vám mohou pomoci přístroj

P-touch lépe poznat a efektivněji jej používat.

Symboly používané v této příručce

 ÚVOD

ÚVOD

• Rozbalení přístroje P-touch.

Str. 13

Kromě vkládání textu disponuje přístroj P-touch rozsáhlými možnostmi formátování.

Vytvářejte štítky, jako jsou tyto:

• Vkládání a úpravy textu.

• Zadávání symbolů.

• Zadávání znaků s diakritikou.

• Volba typu aplikace pro tvorbu štítků.

• Nastavování možností odstřihu.

Str. 33

Str. 34

Str. 36

Str. 26

Str. 38

Před tiskem je možné zkontrolovat návrh štítku pomocí funkce náhledu.

Vytvářejte štítky, jako jsou tyto:

• Tisk štítku.

Str. 40

Jak používat přístroj P-touch

 Vytvoření štítku pomocí přístroje P-touch

ZAČÍNÁME

EDITACE ŠTÍTKU

TISK ŠTÍTKŮ

Jak používat přístroj P-touch

ČEŠTINA

ZAČÍNÁME

Vybalení přístroje P-touch

Před použitím zařízení P-touch se ujistěte, že balení obsahuje následující položky.

 E300

Přístroj P-touch Napájecí adaptér

Zástrčky se mohou v různých zemích lišit.

Li-ionový akumulátor Úchytka

Kazeta s páskou Příručka uživatele

Vybalení přístroje P-touch

 ZAČÍNÁME

ZAČÍNÁME

Klávesnice

Páčka odstřihu

LCD displej

Kryt přihrádky pro kazetu s páskou

Odstřih pásky

Tisková hlava

Výstupní štěrbina pásky

Uvolňovací páčka

Západka krytu

Konektor napájecího adaptéru

Zadní kryt

Přihrádka na baterie

Okénko pásky

Kontrolka LED

Obecný popis

U nového zařízení je na LCD displeji nalepená ochranná fólie, která zabraňuje poškození displeje. Než začnete zařízení P-touch používat, odstraňte ji.

Obecný popis

ČEŠTINA

LCD displej a klávesnice

16 17

LCD displej

10 11 12 13 14 15

523 4 98

1. Číslo řádku

Udává číslo řádku v rámci rozvržení štítku.

2. Režim Shift

Označuje zapnutý režim Shift.

3. Počáteční přímka / 4. Konečná přímka

Tiskne se oblast mezi počáteční a konečnou přímkou. Krátké čáry vystupující z počáteční/ konečné přímky označují konec rozvržení štítku.

5. Oddělovací čára bloku

Označuje konec bloku.

6. Kurzor

Znaky se vkládají nalevo od kurzoru. Zobrazuje aktuální pozici zadávání dat.

7. Typ aplikace pro tvorbu štítků

Zobrazuje aktuální typ aplikace pro tvorbu štítků.

8. Zalomená šipka

Indikuje konec řádku s textem.

9. Úroveň baterie

Udává zbývající úroveň baterie. Zobrazuje se pouze při použití li-ionového akumulátoru.

- Plné

- Poloviční

- Slabé

- Prázdná

10. Režim velkých písmen

Indikuje, že je zapnut režim velkých písmen.

11.-14. Zobrazení stylu

Indikuje nastavení aktuálního fontu (11), velikosti znaků (12), stylu znaků (13) a rámečku (14).

15. Délka pásky

Indikuje délku pásky pro zadaný text.

16. Kurzorový výběr

Tlačítkem a se provádí výběr položek nabídky, tlačítkem a lze změnit příslušná nastavení.

17. Symbol zámku

Indikuje, že některé položky nelze měnit.

18. Čítač

Označuje aktuálně zvolené číslo / volitelné číslo.

19. Číslo bloku

Označuje číslo bloku.

Pro konfiguraci viz „LCD displej“ na straně 24.

LCD displej a klávesnice

 ZAČÍNÁME

ZAČÍNÁME

Názvy a funkce kláves

Výchozí nastavení jazyka displeje je „Angličtina“.

1. Napájení

Zapíná a vypíná přístroj P-touch.

2. Styl

Umožňuje nastavení atributů znaků a štítku.

3. Soubor

Slouží k tisku, otevření, uložení a smazání často používaných štítků v paměti.

4. Náhled

• Zobrazí náhled štítku.

•Při použití v kombinaci s klávesou Shift

posune štítek.

5. Tisk

• Slouží k tisku aktuálního návrhu štítku na pásku.

•Při použití v kombinaci s klávesou Shift lze zkopírovat štítek.

LCD displej a klávesnice

6. Typ aplikace pro tvorbu štítků

• Volí typ aplikace pro tvorbu štítků.

• Funkce zobrazená nad tlačítkem se aktivuje po použití v kombinaci s klávesou Shift.

7. Čárový kód

Otevírá obrazovku pro nastavení čárového kódu.

8. Série

•Můžete na štítky tisknout číselnou řadu.

•Při kombinaci s klávesou Shift můžete vytvořit posloupnost z jakýchkoliv dvou čísel.

9. Nabídka

Umožňuje nastavit provozní předvolby (Jazyk, Nastavení atd.) přístroje P-touch.

10. Esc

Slouží ke zrušení aktuálního příkazu a návrat do obrazovky pro zadávání údajů nebo k předchozímu kroku.

11. Vymazat

Vymaže všechen zadaný text nebo veškerý text a aktuální nastavení štítku.

12. Kurzor ( )

Slouží k přesouvání kurzoru ve směru šipek.

+ 42 hidden pages