Brother PT-D215e User's Guide [fr]

Français

Guide de l’utilisateur

Guide de l’utilisateur

AVERTISSEMENT

1

1

Tête
d’impression

Levier du

coupe­ruban

Couvercle
de la
cassette

2

Français

Merci d’avoir acheté l’imprimante P-touch Embellish de Brother.
Grâce à votre nouvelle imprimante P-touch Embellish de Brother, vous

pouvez créer une vaste gamme d’étiquettes et de rubans satinés
personnalisés et autocollants.

Cette imprimante à ruban/ruban satiné utilise des rubans Brother TZe.
Les cassettes à ruban/ruban satiné TZe sont offertes en plusieurs
couleurs et grandeurs. Pour obtenir la liste complète des rubans
compatibles avec votre appareil, visitez le site www.brother.com

Veuillez lire le présent guide et les consignes de sécurité avant
d’utiliser cet appareil. Conservez ce guide pour consultation ultérieure.

D012DF001

POUR COMMENCER

Consignes de sécurité

Indique une situation
potentiellement dangereuse,
pouvant entraîner la mort ou de
sérieuses blessures si elle n’est
pas évitée.

Suivez ces recommandations pour éviter tout risque d’incendie,
de brûlure, de blessure, d’électrocution, de rupture, de surchauffe,
d’odeurs anormales ou de dégagement de fumée.

• Respectez toujours la tension indiquée et utilisez l’adaptateur secteur suggéré (AD­24ES/AD-24ESA/AD-24ESAW/AD-24ESA-01/AD-24ESAW-01) pou r l’imprimante à
ruban/ruban satiné P-touch afin d’éviter tout dommage ou défaillance.

• N’utilisez pas l’imprimante à ruban/ruban satiné P-touch pendant un orage.

• N’utilisez pas l’imprimante à ruban/ruban satiné P-touch et l’adaptateur secteur dans
des lieux humides, tels qu’une salle de bain.

• Ne surchargez pas le cordon d’alimentation.

• Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation ou la prise et ne
l’endommagez pas. Ne courbez pas excessivement le cordon d’alimentation. Tenez
toujours l’adaptateur secteur lorsque vous le débranchez de la prise de courant.

• Veillez à ce que la fiche soit correctement insérée dans la prise de courant. N’utilisez
pas une prise de courant mal fixée.

• Veillez à ne pas mouiller l’imprimante à ruban/ruban satiné P-touch, l’adaptateur
secteur, la prise ou les piles en les manipulant avec des mains mouillées ou en
renversant une boisson dessus.

• Le contact direct avec les yeux en cas de fuite du fluide contenu dans les piles
pouvant entraîner une perte de la vue, rincez immédiatement vos yeux avec une
quantité importante d’eau propre, puis consultez un médecin.

• Ne démontez pas ou ne modifiez pas l’imprimante à ruban/ruban satiné P-touch,
l’adaptateur secteur ou les piles.

• Ne laissez pas des objets métalliques entrer en contact avec les pôles positif et
négatif d’une pile.

• N’utilisez pas d’objets pointus, tels qu’une pince à épiler ou un stylo métallique,
pour changer les piles.

• Ne jetez pas les piles au feu et ne les exposez pas à la chaleur.

• Débranchez l’adaptateur secteur, retirez immédiatement les piles et arrêtez d’utiliser
l’imprimante à ruban/ruban satiné P-touch si vous remarquez une odeur, un
dégagement de chaleur, une décoloration, une déformation ou tout autre événement
inhabituel pendant l’utilisation ou l’entreposage de l’appareil.

• N’utilisez pas une pile endommagée ou qui fuit, le fluide risquant de couler sur vos
mains.

• N’utilisez pas de pile déformée ou qui fuit ou dont l’étiquette est endommagée.
Elle pourrait produire de la chaleur.

Installation du bloc d’alimentation et de la cassette à ruban/ruban satiné

En positionnant l’écran ACL vers le bas, ouvrez le
couvercle de la cassette en appuyant sur l’onglet
dans la direction de la flèche.

Assurez-vous que l’imprimante est bien hors
tension lorsque vous remplacez les piles ou
les cassettes à ruban/ruban satiné.
Cette imprimante à ruban/ruban satiné
nécessite six (6) piles AAA ou NiMh
(non fournies).

Indique une situation potentiellement

ATTENTION

1

Roue
dentée

Bord du
coupe­ruban

Fente de sortie du ruban

Guide-ruban

Cassette à ruban ou
à ruban satiné

2

Prise femelle de
l’adaptateur
secteur

dangereuse, pouvant entraîner des
blessures mineures ou modérées si
elle n’est pas évitée.

Suivez ces recommandations pour éviter tout dégagement de chaleur,
blessure, fuite de liquide ou brûlure.

• Lorsque l’imprimante à ruban/ruban satiné P-touch n’est pas utilisée, conservez-la hors
de portée des enfants. En outre, n’autorisez pas les enfants à mettre des pièces de
l’imprimante à ruban/ruban satiné P-touch ou des rubans dans leur bouche. Si un objet a
été avalé, consultez un médecin.

• Juste après une impression, ne touchez pas aux parties métalliques situées autour
de la tête d’impression.

• Ne touchez pas à la lame du coupe-ruban.

• Si du fluide provenant d’une pile entre en contact avec votre peau ou vos vêtements,
rincez-les immédiatement à l’eau propre.

• Retirez les piles et débranchez l’adaptateur secteur si vous ne comptez pas vous
servir de l’imprimante à ruban/ruban satiné P-touch.

• N’utilisez pas de piles autres que celles spécifiées. N’utilisez pas en même temps des piles
anciennes et nouvelles ou différents types de piles, différents niveaux de charge, des piles
de fabricants différents, ou des modèles de piles différents. N’insérez pas une pile en
inversant ses pôles positif et négatif.

• Ne faites pas tomber ou ne faites pas subir de choc à l’imprimante à ruban/ruban
satiné P-touch ou à l’adaptateur secteur.

• N’appliquez pas de pression sur l’écran à cristaux liquides.

• Ne placez pas vos doigts à l’intérieur de l’imprimante à ruban/ruban satiné P-touch au
moment de la fermeture du couvercle de la cassette.

• Avant d’utiliser des piles NiMh rechargeables, lisez attentivement les instructions
relatives aux piles et au chargeur de piles, et veillez à les utiliser correctement.

• Lorsque vous utilisez des piles NiMh rechargeables, rechargez-les avec un chargeur
de piles spécifique avant de les utiliser.

Mesures préventives générales

• En fonction de l’endroit, du matériau et des conditions environnantes, le ruban peut
se décoller ou devenir impossible à décoller, et sa couleur peut changer ou se
décolorer sur d’autres objets. Avant d’apposer le ruban/ruban satiné, vérifiez les
conditions environnantes et le matériau.

• N’utilisez pas l’imprimante à ruban/ruban satiné P-touch d’une autre manière ou dans
un autre but que ceux décrits dans ce guide. Cela pourrait provoquer des accidents
ou endommager l’imprimante à ruban/ruban satiné P-touch.

• Utilisez exclusivement des rubans Brother TZe avec l’imprimante à ruban/ruban satiné
P-touch. N’utilisez pas de rubans/rubans satinés ne portant pas la marque .

• Utilisez uniquement un linge doux et sec pour nettoyer l’imprimante à ruban/ruban
satiné; n’utilisez jamais d’alcool ou d’autres solvants organiques.

• Utilisez un linge doux non pelucheux pour nettoyer la tête d’impression. Ne touchez
jamais à la tête d’impression directement avec vos mains.

• N’insérez pas d’objets étrangers dans la fente de sortie du ruban, le connecteur de
l’adaptateur secteur, le compartiment des piles, etc.

• Ne laissez pas l’imprimante à ruban/ruban satiné P-touch, les piles ou l’adaptateur
secteur exposés à la lumière directe du soleil ni à la pluie, près de radiateurs ou
d’autres appareils dégageant de la chaleur, ou à un endroit exposé à des
températures extrêmement basses ou élevées (sur le tableau de bord ou la
banquette arrière de votre véhicule, par exemple), à un niveau d’humidité élevé ou à
la poussière.

• N’appliquez pas de pression trop forte sur le levier du coupe-ruban.

• N’essayez pas d’imprimer si la cassette est vide; cela endommagerait la tête d’impression.

• Ne tirez pas le ruban/ruban satiné au cours de l’impression ou alors qu’il avance dans
l’appareil; cela endommagerait le ruban et l’imprimante à ruban/ruban satiné P-touch.

• Toutes les données emmagasinées dans la mémoire seront perdues en cas de
défaillance, de réparation de l’imprimante à ruban/ruban satiné P-touch, ou si les piles
se déchargent complètement.

• L’imprimante à ruban/ruban satiné P-touch n’est pas dotée d’une fonction de charge
pour les piles rechargeables.

• Le texte imprimé peut différer du texte qui s’affiche sur l’écran ACL.

• La longueur du ruban/ruban satiné imprimé peut différer de celle de l’étiquette affichée.

• Un autocollant de protection en plastique transparent est placé sur l’écran pendant la
fabrication et l’expédition. Cet autocollant doit être retiré avant l’utilisation.

• Lorsque vous déconnectez l’alimentation électrique pendant plus de trois minutes,
le texte, les paramètres de format et les fichiers texte stockés dans la mémoire sont
intégralement effacés.

Federal Communications Commission (FCC)

Avis de conformité (États-Unis uniquement)

Cet appareil a été soumis à des essais et s’est révélé conforme aux tolérances
d’un dispositif numérique de classe B, conformément à la Section 15 des règles
de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas
installé et utilisé selon les directives, il peut créer des interférences nuisibles aux
communications radio. Il n’y a cependant aucune garantie que des interférences
ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement
entraîne des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut
être déterminé en mettant l’appareil en marche et en l’éteignant, l’utilisateur peut
essayer de corriger les interférences en utilisant l’une des mesures suivantes :

• Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.

• Augmentez la séparation entre l’équipement ou le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur
lequel le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien en électronique d’expérience pour
obtenir de l’aide.

Important

Les changements ou modifications qui ne sont pas approuvés directement par
Brother Industries, Ltd. pourraient annuler l’autorisation donnée à l’utilisateur
de faire fonctionner l’appareil.

Insérez la cassette à ruban/ruban satiné en suivant
le contour à l’intérieur du boîtier. Appuyez
doucement sur la cassette dans l’imprimante
à ruban/ruban satiné pour l’insérer en place.

• Utilisez toujours des cassettes à ruban/ruban satiné portant la
marque .

• Utilisez uniquement des rubans de 3,5 mm, 6 mm, 9 mm ou
12 mm de largeur.

• Si votre cassette TZe est dans son emballage de plastique,
retirez l’emballage avant d’insérer la cassette à ruban.

• Utilisez exclusivement des rubans Brother TZe avec cet
appareil.

Fermez le couvercle de la cassette et appuyez
doucement dessus jusqu’à ce vous entendiez
un déclic.

REMARQUE

Pour utiliser l’adaptateur secteur au lieu des piles :

1. Insérez la petite fiche du cordon de l'adaptateur

d'alimentation dans la prise femelle de
l’adaptateur secteur sur le côté de l’appareil.

2. Branchez l'adaptateur d'alimentation à une

prise électrique c.a.

Avant de procéder à une sauvegarde de la mémoire,
utilisez des piles et l'adaptateur d'alimentation en cas
de défaillance de l’une des sources d’alimentation.

Écran ACL et clavier

11

3

8
9

10
11

16

17

12

13

18
19

14

19

6

4

5

7

20

15

23

21

24

26
27

28

29

30
31

2

25

22

1. Taille

2. Curseur

3. Souligner/Cadre

4. Largeur

5. Style

6. Majuscules

7. Longueur du ruban/

ruban satiné

8. Touche OK

9. Touche Curseur :

Droite

10. Touche Curseur :

Gauche

11. Touche

d’échappement

12. Touche de mise sous

tension

13. Touche Menu

14. Touche Frame (Cadre)

15. Touche Font (Police)

16. Touche de caractères

17. Touche Tab

18. Touche Verr maj

19. Touche Maj

20. Touche File (Fichier)

21. Levier du coupe-ruban

22. Écran ACL

23. Touche Print (Imprimer)

24. Touche Preview

(Aperçu)

25. Touche Symbol

(Symbole)

26. Touche Pattern (Motif)

27. Touche Ribbon (Ruban)

28. Touche Retour arrière

29. Touche Entrée

30. Touche Accent

31. Barre d’espace

REMARQUE

• L’écran ACL affiche une ligne de 15 caractères, mais
vous pouvez saisir jusqu’à 80 caractères et des espaces
pour une étiquette de texte ou 50 caractères et des
espaces si vous utilisez des modèles d’étiquettes.

• Lorsque vous sélectionnez des paramètres, appuyez
sur pour rétablir le paramètre par défaut.

• En appuyant sur la touche Preview (Aperçu) (24),
une image du ruban/ruban satiné s’affiche et peut
différer du ruban/ruban satiné imprimé.

• La longueur du ruban/ruban satiné affiché sur
l’écran ACL peut différer légèrement de la
longueur réelle une fois celui-ci imprimé.

Spécifications

Dimensions :
(L x P x H)

Poids : Environ 1,1 lb (490 g)

Alimentation : Six piles alcalines AAA (LR03)

Cassette à ruban : Ruban TZe Brother, largeur :

Cassette à ruban
satiné :
Cassette à ruban

àmotifs:

Pour consulter des foires aux questions et des
documents sur le dépannage ou pour télécharger
des logiciels et des manuels, visitez le site
support.brother.com

Environ 6,2 x 5,9 x 2,7 po
(157 x 150 x 68 mm)

(sans les piles et la cassette à ruban)

Six piles NiMh AAA (HR03)
Adaptateur secteur facultatif (AD-24ES/AD-24ESA/AD­24ESAW/AD-24ESA-01/AD-24ESAW-01)

0,13 po (3,5 mm), 0,23 po (6 mm),
0,35 po (9 mm), 0,47 po (12 mm)

Ruban satiné TZe Brother, largeur :
0,47 po (12 mm)

Ruban TZe Brother, largeur :
0,47 po (12 mm)

Paramètres initiaux

Coupe­ruban

Fournitures et accessoires

1 Allumez l’appareil.

Insérez six piles AAA ou branchez l’adaptateur
secteur, puis appuyez sur .

2 Définissez la langue.

Le paramètre par défaut est [English].

/ [Langue]

/ [English / Español /

Français / Hrvatski / Italiano /
Magyar / Nederlands / Norsk / Polski /
Português / Portug. (BR) / Română /
Slovenski / Slovenský / Suomi /
Svenska / Türkçe / Čeština / Dansk /

Deutsch] .

3 Définissez l’unité de mesure.

Le paramètre par défaut est [pouce].

/ [Unité]

/ [pouce / mm] .

Cassettes : Voir le Guide des fournitures et

accessoires fourni

Adaptateur
secteur :

Coupe-ruban : TC-4 (pièce de rechange)

Si la lame du coupe-ruban s’émousse suite à une
utilisation répétitive et que le ruban ne se coupe pas
nettement, remplacez le tout par un coupe-ruban
neuf (réf. article : TC-4) en l’obtenant d’un revendeur
autorisé de Brother.

X Remplacement du coupe-ruban

1. Tirez sur les deux parties du coupe-ruban (vert)

dans la direction des flèches indiquée dans
l’illustration

2. Installez un nouveau coupe-ruban. Poussez-le

jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

AD-24ES/AD-24ESA/AD­24ESAW/AD-24ESA-01/AD­24ESAW-01

2 ci-dessous.

REMARQUE

• L’appareil se met automatiquement hors tension si
vous n’appuyez sur aucune touche pendant cinq
minutes.

• Pour annuler une opération, appuyez sur .

• Lorsque vous appuyez sur , [Accepté]
s’affiche pendant environ une seconde.

Contraste

Cette fonction vous permet de configurer la luminosité
de l'écran ACL. Vous pouvez sélectionner cinq
niveaux de luminosité. Le paramètre par défaut est [

/ [Contrast LCD]

/ [-2 / -1 / 0 / +1 / +2]

• Pour rétablir le paramètre par défaut, appuyez
sur .

0

AVERTISSEMENT

Ne touchez pas la lame du coupe-ruban
directement avec les doigts.

].

UTILISATION DE BASE

2

Majuscules

Majuscules

Saisie de texte

Vous pouvez saisir jusqu’à 80 caractères et des
espaces pour une étiquette de texte ou
50 caractères si vous utilisez des modèles
d’étiquettes.

Pour annuler une opération, appuyez sur .
Lorsque vous appuyez sur , [Accepté]

s’affiche sur l’écran ACL pendant environ
une seconde.

X Passer des majuscules aux minuscules

Majuscules
( ACTIVÉ)

X Création de ruban/ruban satiné à deux lignes

Déplacez le curseur à l’endroit où vous souhaitez
commencer la prochaine ligne et appuyez sur .

Minuscules
( DÉSACTIVÉ)

X Touches Curseur

Pour déplacer le curseur à la fin du texte :

+

Pour déplacer le curseur au début du texte :

+

X Saisie de caractères accentués

à / /

• Consultez le tableau Caractères accentués du

présent guide.

• L’ordre d’affichage des caractères accentués
dépend de la langue sélectionnée.

X Modification de la longueur du ruban/ruban

satiné

/ [Long.étiq.]

/ [Auto / 1,2 po à

39,0 po (30 à 999 mm)]

Utilisez du ruban de 0,35 po (9 mm) ou
0,47 po (12 mm) pour les rubans à deux lignes.

Ligne 1 Image du ruban

Ligne 2

REMARQUE

• Le symbole de retour ( ) s’affiche lorsque vous
appuyez sur la touche Entrée .

X Insertion de tabulations

/ [Onglet]

• Le symbole apparaît lorsque vous insérez
une tabulation.

REMARQUE

• Une fois le ruban satiné imprimé, coupez le long
des pointillés (:) avec des ciseaux pour que la
longueur du ruban satiné corresponde à ce qui
est affiché sur l’écran ACL.

• Le symbole de verrouillage apparaît lorsque
vous sélectionnez une longueur de ruban.

• Pour rétablir le paramètre par défaut
(automatique, selon la longueur du texte),
appuyez sur ; [Auto] apparaît.

X Suppression de texte et de paramètres

Pour supprimer des lettres et des espaces, appuyez
sur .

Pour supprimer l’ensemble du texte :

+ / [Txt slemnt]

Pour supprimer l’ensemble du texte et des
paramètres :

X Modification de la longueur d’une tabulation

/ [Long. Onglet]

/ [Auto / 0,0 po à

4,0 po (0 à 100 mm)]

• Pour rétablir la longueur de tabulation par
défaut, appuyez sur .

• Remarque : La longueur par défaut varie selon
la taille du ruban ou du ruban satiné.

+ / [Txt&Format]