Brother PT-D210 User's Guide [da]

ADVARSEL

FORSIGTIG

Printhoved

Tapeafskærerarm

Kassettedæksel

Tandhjul

Knivens kant

Tapens slutning

Tapeåbning

Tapestyr

Lysnetadapterstik

Brugsanvisning

Dansk

Med din nye Brother P-touch-labelmaskine kan du oprette et bredt udvalg af brugerdefinerede, selvklæbende labels. Denne labelmaskine bruger Brother ”TZe-tape” med en bredde fra 3,5 mm til 12 mm. ”TZe-tapekassetter” findes i mange farver og størrelser. Gå til www.brother.com liste over tape, der er kompatibelt med din maskine.

Læs denne vejledning omhyggeligt, og opbevar den på et let tilgængeligt sted, så den kan bruges igen senere.

D011UM001

for at finde en komplet

Sikkerhedsforanstaltninger

Angiver en potentielt farli g situation, der kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke

Følg disse retningslinjer for at undgå risiko for brand, forbrændinger, person- og maskinskade, elektrisk stød, ødelæggelser, overophedning, unormale lugte eller røg.

• Anvend altid den specificerede spænding og den anbefalede lysnetadapter (AD-24ES) til P-touch-labelmaskinen for at forhindre skader eller fejl.

• Undlad at berøre P-touch-labelmaskinen, når det tordner.

• Brug ikke P-touch-labelmaskinen/lysnetadapteren på steder med høj luftfugtighed som f.eks. i badeværelser.

• Netledningen må ikke overbelastes.

• Placer ikke tunge genstande på netledningen, og undgå at beskadige netledningen eller stikket. Buk eller træk ikke i netledningen. Tag altid fat i lysnetadapteren, når den trækkes ud af stikkontakten.

• Sørg for, at stikket er sat helt ind i stikkontakten. Benyt ikke en stikkontakt, der er løs.

• Lad ikke P-touch-labelmaskinen/lysnetadapteren/netstikket/batterierne blive våde, f.eks. ved at håndtere dem med våde hænder eller spilde væsker på dem.

• Hvis væske, der lækker fra batterierne, kommer i kontakt med øjnene, kan det medføre blindhed. Skyl derfor straks med rigeligt rent vand, og søg derefter lægehjælp.

• P-touch-labelmaskinen/lysnetadapteren/batterierne må ikke modificeres eller skilles ad.

• Lad ikke en metalgenstand komme i kontakt med både plus- og minus-enderne af et batteri.

• Anvend ikke skarpe genstande som f.eks. en pincet eller en metallisk pen til at udskifte batterierne.

• Kast ikke batterierne ind i åben ild eller udsæt dem for varme.

• Frakobl lysnetadapteren, fjern batterierne med det samme, og hold op med at bruge P-touch-labelmaskinen, hvis der bemærkes unormale lugte, varme, misfarvning, deformation eller andre unormale ting under brug eller opbevaring af apparatet.

• Brug ikke et beskadiget eller lækkende batteri, da væsken kan komme på hænderne.

•

Brug ikke et deformt eller lækkende batteri eller et batteri, hvis label er beskadiget, da det kan udvikle stærk varme.

afværges.

Angiver en potentielt farlig situation, som kan resultere i mindre eller moderate personskader, hvis den

Følg disse retningslinjer for at undgå personskade, lækage, forbrændinger eller varme.

• Når P-touch-labelmaskinen ikke bruges, skal den opbevares utilgængelig for børn. Sørg også for, at børn ikke putter dele af din P-touch-labelmaskinen eller labels i munden. Søg straks lægehjælp, hvis en genstand er blevet slugt.

• Rør ikke ved metaldelene omkring printhovedet umiddelbart efter udskrivning.

• Rør ikke ved knivbladet.

• Hvis der kommer lækket væske fra batterierne på huden eller tøjet, skal der straks skylles med rent vand.

• Fjern batterierne, og frakobl lysnetadapteren, hvis P-touch-labelmaskinen ikke skal benyttes.

• Brug kun de angivne batterier. Brug ikke kombinationer af gamle og nye batterier eller kombinationer af forskellige typer, forskellige opladningsniveauer, forskellige producenter eller forskellige modeller. Isæt ikke et batteri med omvendt plus og minus ender.

• Undgå at tabe eller slå på P-touch-labelmaskinen/lysnetadapteren.

• Tryk ikke på LCD-displayet.

• Sæt ikke fingrene ind i P-touch-labelmaskinen, når du lukker kassettedækslet.

• Før der bruges Ni-MH genopladelige batterier, skal instruktionerne for disse batterier og batteriladeren læses grundigt. Sørg for at bruge dem korrekt.

• Ved brug af Ni-MH genopladelige batterier skal batterierne oplades med en specialiseret batterilader, før batterierne bruges. Lysnetadapteren (AD-24ES) kan ikke bruges til at genoplade genopladelige Ni-MH-batterier.

ikke undgås.

Almindelige forholdsregler

• Afhængig af sted, materiale og miljøforhold kan labelen blive revet af eller blive uaftagelig, farven kan ændres, eller den kan blive overført til andre objekter. Inden en label bruges, skal omgivelserne og materialet kontrolleres.

• Brug ikke P-touch-labelmaskinen på nogen måde eller til noget formål, som ikke er beskrevet i denne vejledning. Dette kan medføre ulykker eller beskadigelse af P-touch-labelmaskinen.

•

Brug kun Brother TZe-tape med P-touch-labelmaskinen.

har mærket

• Brug kun en blød, tør klud til at rengøre maskinen. Brug aldrig alkohol eller andre organiske opløsningsmidler.

• Brug en blød, fnugfri klud til rengøring af printhovedet. Undlad at berøre printhovedet direkte med hænderne.

Brug ikke tape, der ikke

• Stik ikke fremmedlegemer ind i tapeåbningen, lysnetadaptertilslutningsstikket eller batterirummet etc.

• Placer ikke P-touch-labelmaskinen/batterierne/lysnetadapteren i direkte sollys eller regn, i nærheden af varmeapparater eller andre varme apparater eller på steder med meget høje eller lave temperaturer (f.eks. på instrumentbrættet eller bag i en bil), høj luftfugtighed eller meget støv.

• Tryk ikke for hårdt på knivarmen.

• Forsøg ikke at udskrive labels ved hjælp af en tom tapekassette. Det beskadiger printhovedet.

• Træk ikke i tapen under udskrivning eller fremføring; det vil beskadige tapen og P-touch-labelmaskinen.

• Alle data, der er gemt i hukommelsen, går tabt ved fejl, ved reparation af P-touch-labelmaskinen, eller hvis batteriet løber helt tør for strøm.

• P-touch-labelmaskinen er ikke udstyret med en opladningsfunktion til genopladelige batterier.

• Den udskrevne tekst kan være forskellig fra den tekst, der vises på displayet.

• Længden af den udskrevne label kan afvige fra den viste labellængde.

• Der placeres en beskyttende klar plastmærkat på displayet ved fremstilling og forsendelse. Denne mærkat skal fjernes før brug.

• Når strømmen er afbrudt i mere end tre minutter, vil al tekst, formatindstillinger og eventuelle tekstfiler gemt i hukommelsen, blive slettet.

Overensstemmelseserklæring (kun Europa/Tyrkiet)

Vi, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan

erklærer, at dette produkt og dets lysnetadapter er i overensstemmelse med de væsentlige krav i alle relevante direktiver og forordninger, der anvendes i Det Europæiske Fællesskab.

Overensstemmelseserklæringen (DoC) kan hentes fra Brother Solutions Center. Gå til http://support.brother.com/ og:

• vælg ”Europe”

• vælg dit land

• vælg ”Manualer”

• vælg din model

• vælg ”Overensstemmelseserklæring”

• klik på ”Download”

Erklæringen downloades som en PDF-fil.

KOM GODT I GANG

Strømforsyning og tapekassette

Åbn kassettedækslet ved at trykke på det ovenfor angivne område øverst på maskinen.

• Hvis der allerede er installeret en tapekassette, skal du fjerne den ved at trække den lige opad. Hvis batterierne allerede er installeret, skal de fjernes.

• Sluk for strømmen, når batterierne eller tapekassetterne skal udskiftes.

Sæt seks nye AAA-alkalinebatterier (LR03) eller fuldt opladede Ni-MH-batterier (HR03) i, og sørg for, at deres poler peger i de rigtige retninger.

• Brugere af alkalinebatterier: Udskift altid alle seks batterier samtidig og med helt nye batterier.

• Brugere af Ni-MH-batterier: Udskift altid alle seks batterier samtidig og med fuldt opladede batterier.

Indsæt en tapekassette, og sørg for, at den låses på plads.

• Enden af tapen skal føres ud under tapestyrene.

• Benyt kun Brother TZe-tape i denne maskine.

Luk kassettedækslet omhyggeligt, og sørg for, at det låses på plads.

BEMÆRK!

Ved brug af lysnetadapter (AD-24ES)

1. Sæt adapterledningens stik ind i

lysnetadapterstikket oven på maskinen.

2. Sæt stikket i den nærmeste stikkontakt.

For at beskytte hukommelsen anbefaler vi, at der samtidig bruges alkaliske AAA-batterier (LR03) eller Ni-MH batterier (HR03), når lysnetadapteren anvendes.

Display og tastatur

8 9

10 11

23 24

18 28

Første konfiguration

Tilbehør

1. Størrelse

2. Markør

3. Understreg/Ramme

4. Bredde

5. Stilart

6. Store bogstaver

7. Labellængde

Hvis der er valgt en bestemt labellængde, vises også.

8. OK-tast

9. Markørtast: Højre

(Bruges med Shift-tasten til at gå til slutningen af teksten.)

10. Markørtast: Venstre (Bruges med Shift-tasten til at gå til toppen af teksten).

Boksens indhold

P-touch Starter tapekassette Brugsanvisning

Standardindstillingen er [Engelsk].

11. Tasten Escape

12. Tænd/sluk-tast

13. Menutast

14. Labeltast

15. Skrifttypetast

16. Tegntast

17. Caps-tast (store

bogstaver)

18. Shift-tast

19. Tapeafskærerarm

20. Tasten Udskriv

21. Tasten

Forhåndsvisning

22. Tasten Ramme

23. Tasten Symbol

24. Tasten

Skabelonbibliotek

25. Tilbage-tast

26. Tasten Enter

27. Accent-tast

28. Mellemrumstast

BEMÆRK!

• Displayet viser én række med 15 tegn; den tekst, du indtaster, kan imidlertid være op til 80 tegn lang.

• Mens du vælger indstillingerne, skal du trykke på mellemrumstasten for at gå tilbage til standardindstillingen.

• Hvis du trykker på tasten Forhåndsvisning, vises et genereret billede af labelen, som kan afvige fra den faktiske label, når den udskrives.

• Den labellængde, der vises på displayet, kan afvige en smule fra den faktiske labellængde ved udskrivning.

Specifikationer

Mål: (B x D x H)

Vægt: Ca. 490 g

Strømforsyning: Seks AAA-alkalinebatterier (LR03)

Tapekassette: Brother TZe tape (bredde)

*1Besøg Brother Solutions Center på

http://support.brother.com oplysninger om anbefalede batterier.

Ca. 157 (B) x 150 (D) x 68 (H) mm

(uden batterier og tapekassette)

Seks AAA Ni-MH-batterier (HR03)* Lysnetadapter (AD-24ES)

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm

for de seneste

1 Tænd maskinen.

Isæt seks AAA-batterier, eller tilslut lysnetadapteren (AD-24ES), og tryk derefter

på .

2 Indstil sproget.

/ [Language] (Sprog) / [English/ Español/Français/Hrvatski/Italiano/ Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/

Português/Portug. (BR)/Română/ Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/ Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch] .

3 Indstil måleenheden.

Standardindstillingen er [mm].

/ [Enhed]

/ [tommer/mm] .

BEMÆRK!

• Maskinen slukkes automatisk, hvis du ikke trykker på en tast inden for fem minutter.

• Tryk på for at annullere en handling.

• Når du har trykket på , vises ”Accepteret” i omkring ét sekund.

Justering af displaykontrast

Med denne funktion kan du indstille displayets lysstyrke. Du kan vælge mellem fem niveauer for lysstyrken.

Standardindstillingen er [0].

/ [LCD-kontrast]

/ [-2/-1/0/+1/+2]

• Tryk på mellemrumstasten for at vende tilbage til standardindstillingen.

• Når du har trykket på , vises ”Accepteret” i omkring ét sekund.

Tapekassetter:

Besøg Brother Solutions Center på http://support.brother.com/ for at se de nyeste oplysninger om forbrugsstoffer.

Lysnetadapter: AD-24ES Skæreenhed: TC-4 (udskiftning)

Hvis knivbladet bliver sløvt efter gentagen brug, og tapen ikke kan skæres rent, skal du udskifte skæreenheden med en ny (varenr. TC-4), som kan købes hos en autoriseret Brother-forhandler.

 Udskiftning af skæreenheden

1. Træk de to dele af skæreenheden (grøn) i

pilens retning som vist i illustrationen.

2. Installer en ny skæreenhed. Skub den ind,

indtil den låses på plads.

ADVARSEL

Rør ikke knivbladet direkte med fingrene.

GRUNDLÆGGENDE BRUG

Store bogstaver

Indtastning af tekst

 Skift mellem store og små bogstaver

Store bogstaver ( TIL)

 Oprettelse af labels med 2 linjer

Flyt markøren til det sted, hvor du vil starte den næste linje, og tryk på . Brug enten 9 mm eller

12 mm bred tape ved udskrivning på to linjer.

Linje 1 Labelbillede

Linje 2

BEMÆRK!

• Retursymbolet ( ) vises, hvis du trykker på Enter.

 Indtastning af tabulatorer

/ [Tabulator]

• Der vises et , hvis du indsætter en tabulator i teksten.

• Det maksimale antal tabulatorer for en label er 80 (uden tekst). Hvis du indtaster ét bogstav, kan du indtaste 79 tabulatorer.

 Ændring af tabulatorlængde

/ [Tab længde]

/ [Auto/0-100 mm]

• Tryk på mellemrumstasten for at vende tilbage til standardindstillingen. Standardindstillingen er [Auto].

• Når du har trykket på , vises ”Accepteret” i omkring ét sekund.

Små bogstaver ( FRA)

 Indtastning af tegn med accent

- / /

• Se tabellen over tegn med accent, som findes på dette indlægsark.

• Tryk på for at annullere handlinger.

• Den rækkefølge, som tegn med accent vises i, varierer afhængigt af det valgte displaysprog.

 Ændring af labellængde

/ [Labellængde]

/ [Auto/30-300 mm]

BEMÆRK!

• Når labelen er udskrevet, skal du klippe langs prikkerne (:) med en saks, så labellængden svarer til det, der vises på displayet.

• Hvis der er valgt en bestemt labellængde, vises også i displayet.

• Hvis du vil bruge [Auto], skal du trykke på mellemrumstasten.

• Tryk på mellemrumstasten for at vende tilbage til standardindstillingen.

• Når du har trykket på , vises ”Accepteret” i omkring ét sekund.

 Sådan sletter du

Tryk på for at slette enkelte bogstaver. Sletning af al tekst og indstillinger:

+ / [Tekst&format]

Sletning af kun tekst:

+ / [Kun tekst]

BEMÆRK!

• Sletning af al tekst og alle indstillinger eller kun tekst ved at trykke på / [Ryd] / [Tekst&format]/ [Kun tekst]

• Når du har trykket på , vises ”Accepteret” i omkring ét sekund.

Udskrivning af labels

 Eksempelvisning

Det er muligt at se eksempel på teksten før udskrivning.

• Tryk på tasten Forhåndsvisning for at få vist et genereret billede af labelen (det kan afvige fra den faktiske label, når den udskrives).

• Når displayet ikke kan vise hele teksten på én gang, skal du trykke på / for at få

vist den skjulte tekst.

• Tryk på / / for at afslutte forhåndsvisning.

 Fremføring (tapefremføring)

• Denne funktion fremfører ca. 25 mm tom tape.

 Udskrivning

[Kopier: ] / / -

• Hvis du kun vil udskrive én kopi af labelen, skal du trykke på uden at vælge antallet af kopier.

• Du kan udskrive op til ni kopier af hver label.

• Tryk på en taltast for at angive antallet af kopier.

• Labelen afskæres ved at trykke på tapeafskæringshåndtaget i maskinens øverste højre hjørne, når meddelelsen ”Klip” vises.

• For at forhindre, at tapen beskadiges, må du ikke røre afskæringshåndtaget, mens meddelelsen ”Vent lidt” vises.

• Hvis du vil fjerne bagsiden, skal du folde labelen på langs med teksten indad for at blotte bagsidens indvendige kanter. Træk derefter bagsiden af ét stykke ad gangen, og sæt labelen på.

 Brug af udskriftsindstillinger ( + )

[Nummerering]

Du kan udskrive en serie på op til ni labels ad gangen ved hjælp af automatisk nummerering. Antallet af labels, du kan udskrive på én gang, afhænger af det første tal.

Eksempel: Udskrivning af kopier af en label

med et serienummer (0123, 0124 og 0125):

Indtast tallene / Flyt markøren til det tal, du vil øge +

/ [Nummerering]

• Når du vælger det tal, du vil øge, skal du altid vælge det højeste tal.

[Spejl] Eksempel: Hvis du vil udskrive ”J.SMITH”

spejlvendt, skal du indtaste ”J.SMITH” og følge instruktionerne:

Indtast tekst/tegn + /

[Spejl] [Udskriv OK?]

• Anvend gennemsigtig tape i [Spejl], så labels kan læses fra den modsatte side, når de sættes på glas eller andre gennemsigtige materialer.

+ 5 hidden pages