Page 1
Sistema de Software de Desenho
de Bordados Personalizados
Manual de Instruções
Versão
Page 2
Índice
Como Utilizar Este Manual ..............................1
Configuração da tela .......................................1
Botões de operação ........................................1
Como utilizar os menus de suporte ................ 1
Como utilizar as áreas do menu / áreas
de texto principal .............................................2
Impressão ........................................................3
Como utilizar a função Search ........................3
Exibindo as páginas relacionadas na Internet.3
Recursos..........................................................4
O que você pode fazer com este software ......... 4
Crie automaticamente um desenho bordado a
partir de uma imagem .....................................4
Crie automaticamente um desenho bordado a
partir de uma foto ............................................4
Crie facilmente desenhos de fontes
personalizadas ................................................5
Divirta-se criando manualmente desenhos de
bordados.......................................................... 5
Crie desenhos de bordados utilizando todos os
quatro aplicativos.............................................6
Descrição dos Novos Recursos.......................7
Organograma de Orientação Básico ...............8
Suporte / Assistência Técnica .........................9
V erificando qual é a última versão do prog r ama ...9
Inicializando / Fechando os Aplicativos............10
Inicializando o Layout & Editing.....................10
Inicializando o Design Center...........................10
Inicializando o Font Creator..............................11
Inicializando o Programmable Stitch Creator...11
Inicializando o Design Database ......................12
Saindo do Aplicativo ......................................... 12
Entendendo as Janelas e Utilizando as
Ferramentas...................................................13
Janela do Layout & Editing ...............................13
Janela do Design Center ..................................14
Janela do Font Creator .....................................15
Janela do Programmable Stitch Creator .......... 16
Janela do Design Database..............................17
Tutorial ...........................................................18
Convertendo Automaticamente uma Imagem em
um Desenho de Bordado (Função Auto Punch)18
Etapa 1
Etapa 2
Etapa 3
Etapa 4
Importando os dados da imagem
para o Layout & Editing .................18
Convertendo automaticamente
a imagem em um desenho de
bordado..........................................19
Exibindo uma visualização do
bordado..........................................20
Salvando o desenho do bordado ..20
Etapa 5
Convertendo Automaticamente uma Imagem
em um Desenho de Bordado
(Função Cross Stitch) .......................................22
Etapa 1
Etapa 2
Etapa 3
Etapa 4
Etapa 5
Convertendo Automaticamente uma F oto em um
Desenho de Bordado (Função Photo Stitch) ......27
Etapa 1
Etapa 2
Etapa 3
Etapa 4
Etapa 5
Criando Manualmente Desenhos de Bordados
a partir de Imagens (Design Center) ................33
Etapa 1
Etapa 2
Etapa 3
Etapa 4
Etapa 5
Etapa 6
Etapa 7
Combinando os Desenhos de Bordados
(Layout & Editing).............................................. 45
Etapa 1
Etapa 2
Etapa 3
Etapa 4
Etapa 5
Etapa 6
Transferindo o desenho para um
cartão de memória ........................21
Importando os dados da imagem
para o Layout & Editing ................. 22
Convertendo automaticamente
a imagem em um desenho de
bordado (função Cross Stitch).......23
Exibindo uma visualização do
bordado..........................................24
Salvando o desenho do bordado ..25
Transferindo o desenho para
um cartão de memória .................. 25
Importando os dados da foto para
o Layout & Editing..........................27
Convertendo automaticamente
a imagem em um desenho de
bordado..........................................28
Exibindo uma visualização do
bordado..........................................30
Salvando o desenho do bordado ..31
Transferindo o desenho para um
cartão de memória ........................31
Abrindo um arquivo de imagem
(Estágio de Imagem Original)........33
Extraindo os contornos pela
seleção das cores..........................34
Editando os contornos
(Estágio de Imagem do Contorno) 35
Especificando os atributos de
costura (Estágio de configuração
dos pontos do bordado).................38
Exibindo uma visualização do
bordado..........................................41
Salvando o desenho do bordado ..42
Transferindo o desenho para
um cartão de memória .................. 42
Importando um desenho de bordado
do Design Center...........................46
Adicionando texto ..........................47
Desenhando formas básicas......... 51
Exibindo uma visualização do
bordado..........................................58
Salvando o desenho do bordado ..59
Transferindo o desenho para um
cartão de memória ........................59
i
Page 3
Índice
Gerenciando os Desenhos de Bordados
(Design Database) ............................................61
Etapa 1
Etapa 2
Caso 1
Caso 2
Introduzindo Monogramas (Layout & Editing)..66
Etapa 1
Etapa 2
Etapa 3
Etapa 4
Etapa 5
Etapa 6
Criando Apliques...............................................72
Etapa 1
Etapa 2
Etapa 3
Verificando os arquivos de desenhos
de bordados ................................... 61
Abrindo um arquivo de desenho de
bordado no Layout & Editing .........63
Imprimindo um catálogo de
desenhos de bordado....................63
Procurando um desenho de
bordado..........................................64
Criando monogramas ....................66
Alterando a fonte e o tamanho do
caracter ..........................................67
Alterando a cor da linha e o tipo de
ponto ..............................................68
Ajustando o tamanho e a posição
do padrão decorativo.....................69
Salvando o desenho do bordado ..70
Transferindo o desenho para
um cartão de memória .................. 71
Criando um aplique .......................72
Salvando o desenho ......................74
Transferindo o desenho para um
cartão de memória ........................74
Convertendo Automaticamente uma Imagem
em um Desenho de Bordado (Layout & Editing /
Image to Stitch Wizard)..................................76
Importando os Dados da Imagem ....................76
Importando imagens / fotos...........................76
Importando os dados da imagem de um
scanner ou câmera digital .............................76
Criando a imagem de um retrato ..................77
Importando os dados de imagem da área
de transferência.............................................78
Alterando as Configurações da Imagem ..........79
Alterando a exibição da imagem de fundo....79
Alterando o tamanho e a posição da imagem . 79
Convertendo Automaticamente uma Imagem
em um Desenho de Bordado
(Image to Stitch Wizard) ...................................80
Convertendo automaticamente uma imagem
em um desenho de bordado (Auto Punch) ...81
Convertendo automaticamente a foto em
um desenho de bordado (Photo Stitch 1 /
Photo Stitch 2) ...............................................82
Convertendo automaticamente uma imagem
em um padrão de ponto cruz (Cross Stitch) .91
Combinando Desenhos de Bordados
(Layout & Editing)...........................................94
Abrindo / Importando Desenhos de Bordados ....94
Criando um novo desenho de bordado.........94
Abrindo um arquivo do Layout & Editing .......94
Importando arquivos de desenhos de
bordados........................................................95
Importando desenhos de bordado de um
cartão de memória ........................................ 97
Importando os desenhos de bordado do
Design Center................................................98
Especificando a Cor e o Tamanho da Página
de Desenho.......................................................99
ii
Salvando os Dados da Imagem......................100
Editando Desenhos de Bordados...................101
Selecionando desenhos ..............................101
Movendo os desenhos ................................101
Redimensionando os desenhos .................. 103
Invertendo os desenhos horizontalmente
ou verticalmente ..........................................104
Girando os desenhos ..................................104
Agrupando desenhos de bordados .............105
Remodelando os Desenhos de Bordados......106
Selecionando as marcações .......................106
Movendo as marcações ..............................106
Inserindo marcações ...................................107
Excluindo marcações ..................................108
Transformando retas em curvas ou curvas
em retas.......................................................108
Removendo a saliência de uma marcação
no trajeto......................................................109
Ajustando simetricamente as alças de
controle de uma marcação..........................109
Acrescentando uma saliência no trajeto .....110
Movendo as marcações de entrada/saída
e a marcação central ...................................110
Editando um Padrão de Pontos...................113
Convertendo objetos em um padrão de
pontos ..........................................................113
Editando as marcações dos pontos no
padrão de pontos ............................................113
Alterando as cores de um padrão de
pontos ..........................................................115
Convertendo um padrão de pontos em
blocos ..........................................................115
Dividindo em partes um padrão de pontos .116
Desenhando Formas Básicas.........................118
Sobre círculos e arcos.................................118
Desenhando um círculo ou uma oval..........118
Desenhando um arco ..................................118
Desenhando um formato de leque..............119
Desenhando um arco chanfrado .................120
Selecionando o tipo de arco ou círculo.......120
Desenhando um retângulo ..........................121
Especificando o raio de curvatura dos cantos
do retângulo.................................................121
Desenhando várias formas básicas ............121
Sobre retas e curvas ...................................122
Desenhando retas e curvas ........................123
Selecionando os atributos das extremidades do
contorno.......................................................124
Criando Manualmente Desenhos de Bordados
com Nível Profissional (Desenho Manual do
Traçado dos Pontos) .......................................125
Adicionando Texto...........................................127
Inserindo texto .............................................127
Selecionando os atributos de texto.............128
Editando o texto inserido.............................130
Selecionando caracteres.............................131
Especificando os atributos de texto ............132
Alterações fáceis nos atributos e no
tamanho do caracter....................................133
Especificando um arranjo de texto..............135
Transformando o texto.................................137
Especificando os atributos do texto True
Type .............................................................137
Page 4
Índice
Convertendo texto em desenho do contorno .. 138
Inserindo Caracteres Pequenos..................139
Inserindo Monogramas ...................................140
Editando os monogramas ...........................141
Aplicando e Editando Estampas.....................144
Aplicando uma estampa..............................144
Editando uma estampa ...............................145
Aplicando os Atributos de Costura aos
Contornos e às Regiões .................................147
Configurando a cor da linha e o tipo do
ponto ............................................................ 148
Especificando os atributos de costura ........151
Criando um dégradé....................................162
Editando as Listagens de Cores de Linha
do Usuário ...................................................162
Salvando os atributos de costura utilizados
mais freqüentemente...................................165
Evitando a costura sobreposta (bordado
vazado) ........................................................166
Criando apliques (Applique Wizard)............167
Zoom ...............................................................168
Ampliação por zoom....................................168
Redução por zoom ......................................168
Exibindo a imagem em seu tamanho real...168
Exibindo os padrões selecionados no
tamanho da janela .......................................168
Exibindo a página de desenho na janela ....168
Verificando os Desenhos de Bordados ..........169
Medindo a distância entre duas marcações .. 169
Especificando a área de costura.................169
Verificando e editando a cor / ordem de
costura .........................................................170
Exibindo uma visualização do bordado ......172
Verificando a execução do bordado ............173
Verificando as informações do desenho do
bordado........................................................174
Visualizando o desenho na janela de
referência.....................................................175
Salvando e Imprimindo ...................................177
Salvando ......................................................177
Imprimindo ................................................... 180
Alterando as Configurações de Software.......183
Alterando as configurações da grade .........183
Alterando as unidades de medidas.............183
Informação para os Usuários do Bastidor
Grande Opcional.............................................184
Criando desenhos para bastidores de
várias posições............................................184
Executando desenhos de bordados
tamanho grande (personalizado) ................189
Criando Manualmente Desenhos a Partir
de Imagens (Design Center)........................193
Fluxo de Operações Básicas – Design Center... 193
Estágio de Imagem Original ........................... 194
Importando uma imagem utilizando o
assistente.....................................................194
Importando os dados da imagem de um
dispositivo TW AIN........................................195
Estágio de Imagem do Contorno....................196
Extraindo os contornos de uma imagem ....196
Desenhando uma Nova Imagem de
Contorno à Mão Livre .................................. 197
Desenhando e apagando os contornos ......198
Estágio de Tratamento da Figura ................199
Alterando as configurações para
conversão em contornos.................................199
Alterando a exibição da imagem de fundo ....200
Alterando o tamanho e a posição da
imagem de fundo.........................................200
Especificando o tamanho da página
de desenho ..................................................201
Desenhando à mão livre uma nova
imagem de tratamento da figura .................202
Editando contornos .....................................202
Remodelando os Contornos .......................205
Desenhando uma reta segmentada............206
Visualizando os contornos na janela
de referência................................................ 207
Estágio de Configuração dos Pontos
do Bordado......................................................209
Especificando a cor do tecido .....................209
Aplicando os atributos de costura aos
contornos e regiões .....................................209
Utilizando a barra de atributos da costura ..213
Salvando os atributos de costura
utilizados mais freqüentemente ..................226
Aplicando e editando as estampas .............228
Verificando e editando a ordem de costura ... 230
Verificando a costura ...................................231
Exibindo uma visualização do bordado ......231
Visualizando os desenhos de bordado
na janela de referência................................233
Salvando os desenhos de bordado.............234
Importando o desenho do bordado para
o Layout & Editing........................................235
Alterando as Configurações do Software ...236
Criando Fontes Personalizadas
(Font Creator)...............................................23 7
Inicializando o Font Creator............................237
Abrindo um Arquivo ........................................237
Criando uma nova fonte ..............................237
Abrindo um arquivo de fontes .....................237
Abrindo uma imagem de fundo ...................238
As linhas-guia da página de desenho.........239
Selecionando o Caracter a Ser Criado...........241
Criando um Padrão de Fonte de Caracter .....242
Editando Padrões de Fontes de Caracteres ..244
Selecionado os padrões..............................244
Movendo os padrões ...................................244
Redimensionando os padrões ....................245
Excluindo os padrões ..................................245
Recortando os padrões ...............................245
Copiando padrões .......................................245
Duplicando os padrões................................245
Colando um padrão copiado ou recortado .245
Invertendo os padrões horizontalmente......246
Invertendo os padrões verticalmente ..........246
Girando os padrões .....................................246
iii
Page 5
Índice
Editando as Marcações de um Padrão
de Fonte de Caracter ...................................... 248
Movendo as marcações ..............................248
Inserindo marcações ...................................248
Excluindo as marcações .............................249
Editando marcações....................................249
Verificando os Padrões de Fonte Criados ......250
V erificando e editando a ordem de costura ... 250
Visualizando o padrão do bordado .............250
Verificando a lista dos caracteres criados ..251
Zoom ...............................................................252
Ampliando....................................................252
Reduzindo....................................................252
Exibindo os padrões selecionados no
tamanho da janela .......................................252
Enquadrando a página de desenho na
janela ........................................................... 252
Salvando os Padrões de Fonte de Caracter ..253
Regravando .................................................253
Salvando com um novo nome.....................253
Alterando as Configurações ........................... 254
Alterando o modo de desenho ....................254
Alterando a exibição da imagem de fundo ....254
Alterando as configurações da grade .........255
Criando Padrões de Ponto Personalizados
(Programmable Stitch Creator) ....................256
Abrindo o Arquivo de um Padrão....................256
Abrindo uma imagem de fundo ...................257
Criando um Novo Padrão ...............................258
Selecionando o Tipo de Padrão de
Ponto a Ser Criado ......................................258
Visualizando o Padrão do Ponto Enquanto
o Cria...............................................................260
Criando um Padrão de Ponto para Bordar
uma Região (Modo de Enchimento/
Estampa).........................................................261
Editando um Padrão de Ponto para Bordar
uma Região (Modo de Enchimento/
Estampa).........................................................262
Selecionando os padrões............................262
Movendo os padrões ...................................262
Redimensionando os padrões ....................262
Excluindo os padrões ..................................263
Recortando os padrões ...............................263
Copiando padrões .......................................263
Duplicando os padrões................................263
Colando um padrão copiado ou recortado .263
Invertendo os padrões verticalmente..........264
Invertendo os padrões horizontalmente......264
Girando os padrões .....................................264
Alterando a Forma de um Padrão de Ponto
para Bordar uma Região
(Editando as Marcações)................................266
Movendo as marcações ..............................266
Inserindo marcações ...................................266
Excluindo marcações .................................. 266
Especificando a Costura da Região ...............268
Criando um Padrão de Ponto Motif
(Modo Motif) .................................................... 269
iv
Editando um Padrão em Ponto Motif
(Modo Motif) ....................................................270
Movendo e excluindo várias marcações
ao mesmo tempo.........................................270
Redimensionando os padrões ....................270
Invertendo um padrão horizontalmente ou
verticalmente ............................................... 271
Salvando Padrões de Ponto ...........................272
Regravando .................................................272
Salvando com um novo nome.....................272
Alterando as Configurações ........................... 273
Alterando a exibição da imagem de fundo... 273
Alterando as configurações da grade .........273
Gerenciando os Arquivos de Desenhos de
Bordados (Design Database) ......................274
Inicializando o Design Database ....................274
Organizando os Desenhos de Bordados .......274
Criando novas pastas..................................274
Movendo/copiando arquivos para uma
pasta diferente.............................................275
Alterando os nomes de arquivo...................275
Excluindo arquivos ......................................275
Alterando o modo como os arquivos são
exibidos........................................................276
Abrindo Desenhos de Bordados..................... 277
Abrindo arquivos com o Layout & Editing...277
Importando arquivos para o Layout &
Editing..........................................................277
Verificando os Desenhos de Bordado ............278
Visualizando os arquivos.............................278
Verificando as informações do arquivo .......278
Procurando por um Desenho de Bordado......280
Convertendo Arquivos de Desenho de
Bordado para Arquivos de Formatos
Diferentes........................................................282
Gravando os Arquivos de Desenho de
Bordado em um Cartão de Memória ..............284
Gerando um Catálogo de Desenhos de
Bordado...........................................................287
Imprimindo ................................................... 287
Gerando um arquivo HTML.........................287
Gerando um arquivo CSV ...........................288
Tutorial (Avançado)......................................289
Convertendo Automaticamente uma Foto
em um Desenho de Bordado
(Função Photo Stitch)..................................289
Etapa 1
Importando os dados da foto para o
Layout & Editing...........................................289
Etapa 2
Etapa 3
Etapa 4
Etapa 5
Etapa 6
Convertendo automaticamente
a imagem para um desenho de
bordado........................................290
Configurando a opção de cores ..292
Exibindo uma visualização do
bordado........................................293
Salvando o desenho do bordado .. 294
Transferindo o desenho para
um cartão de memória ................ 294
Page 6
Índice
Criando Manualmente Fontes
Personalizadas (Font Creator)........................296
Etapa 1
Etapa 2
Etapa 3
Etapa 4
Etapa 5
Criando Padrões de Ponto Personalizados
(Programmable Stitch Creator).......................307
Etapa 1
Etapa 2
Etapa 2
Etapa 2
Etapa 3
Criando Desenhos de Bordado Tamanho
Grande ............................................................313
Etapa 1
Etapa 2
Etapa 3
Etapa 4
Etapa 5
Preparando uma imagem de
fundo ............................................296
Abrindo uma imagem de fundo ...296
Criando um padrão fonte
de caracter ...................................298
Criando outros padrões fonte
de caracteres ...............................301
Criando um desenho de bordado
utilizando os caracteres fonte
que você criou .............................305
Abrindo um padrão de ponto
programável .................................307
[Caso 1] Desenhando retas
para editar o padrão de ponto .....308
[Caso 2] Criando padrões
(alto-relevo/baixo-relevo) para
costura da região (Modo de
enchimento/estampa) ..................309
[Caso 3] Alterando um traçado
para criar padrões de ponto
personalizados (modo Motif) .......311
Salvando o padrão de ponto
editado .........................................312
Especificando o tamanho da
página de desenho no Layout &
Editing ..........................................313
Criando o desenho do bordado...314
Verificando a ordem de
execução dos bordados ............... 314
Salvando o desenho ....................315
Transferindo o desenho para
um cartão de memória ................ 316
Dicas e Técnicas..........................................317
Tipos de Ponto ................................................317
Ampliando / Reduzindo os Desenhos de
Bordado...........................................................319
Direção da Costura .........................................319
Ordem de Costura ..........................................319
Bordando Grandes Áreas ...............................319
Dicas para Importar Imagens para o
Design Center .................................................320
Removendo Seções do Padrão de Ponto
(Utilizando a ferramenta de dividir pontos –
Split Stitch) ...................................................... 321
Criando um Belo Bordado de uma Foto......... 321
Fontes Adequadas para Bordar......................322
Criando Caracteres com Contorno
(Utilizando o Texto Convertido em Objeto
de Contorno) ...................................................323
Convertendo Caracteres (Japonês, Chinês,
Coreano, etc.) em Desenhos de Bordado...324
Menus/Ferramentas.....................................325
Layout & Editing..............................................325
Lista dos Botões da Caixa de Ferramentas 325
Lista de Menus ............................................326
Design Center .................................................335
Lista dos Botões da Caixa de Ferramentas 335
Lista de Menus ............................................338
Font Creator ....................................................343
Lista dos Botões da Caixa de Ferramentas 343
Lista de Menus ............................................343
Programmable Stitch Creator .........................347
Lista de Botões da Caixa de Ferramentas..347
Lista de Menus ............................................348
Design Database ............................................351
Lista de Menus ............................................351
Localização e Solução de Falhas ................35 4
v
Page 7
Como Utilizar Este Manual
Configuração da tela
Este manual consiste de quatro elementos: A (botões de operação), B (menus de suporte), C (área do menu)
e D (área do texto principal). Para alterar o tamanho do texto , clique em Text Size no menu View.
Botões de operação
Como utilizar os menus de
suporte
Você pode alternar a exibição de telas, texto a ser
impresso, etc., clicando no botão apropriado.
Exibe a tela superior do Manual de
Instruções.
Retorna à tela anterior.
Quando você tiver regressado à tela
anterior esse botão o faz retornar à página
de onde você tinha vindo.
Imprime a página de texto que está sendo
exibida na tela. (Para mais detalhes,
consulte a página 3).
Você pode procurar os termos e partes de
termos (seqüência de caracteres) no texto
do Manual de Instruções (para detalhes,
consulte a página 3).
1
Você pode ver as informações sobre este manual de
instruções e suas aplicações ao clicar no botão
apropriado.
Você pode ver as explicações das telas
deste manual e os métodos de operação.
Você pode ver uma introdução aos
recursos de software.
Você pode ver informações sobre as
novas funções disponíveis na versão 7 e
as alterações nas funções da versão 6.
Você pode ver diagramas dos
relacionamentos entre os aplicativos de
software e o fluxo das operações.
Page 8
Como Utilizar Este Manual
Você pode verificar as informações do
serviço de supor te ao software e as
páginas do suporte na Internet (site em
inglês).
Lembrete:
Para acessar as páginas de suporte é
necessário uma conexão à Internet. Não é
possível acessar essas páginas “offline”.
Exibe um organograma do manual de
instruções em inglês (Instruction Manual)
Como utilizar as áreas do
menu / áreas de texto principal
P Operações na área do menu
Selecione aqui o item que deseja ler.
V ocê pode abrir um título na área do menu que tenha
para o seu lado esquerdo clicando nesse título. O
símbolo à esquerda do título passa a ser
Para fechar um título aber to, clique nele novamente.
Um título sem subníveis não possui um símbolo
triangular.
Se você clicar em um título desses será exibida a
página para essa área de texto.
Para rolar a exibição até um título que não esteja
atualmente exibido na tela, clique em
.
e .
P Como visualizar as áreas de texto
1. Exibe as aplicações relacionadas ao texto
explicativo exibido na tela.
2. Ao clicar em será exibida a página
anterior; ao clicar em será exibida a
próxima página.
3. Se você clicar em 3, o display saltará para a
próxima página.
4. Se você clicar em 4, a página será exibida a
partir de seu início.
Para rolar até um texto que não está exibido na tela,
clique em
e no canto direito.
2
Page 9
Como Utilizar Este Manual
Impressão
Imprimir este manual requer uma impressora.
Algumas impressoras não conseguem imprimir
totalmente as ilustrações e imagens das telas.
Lembrete:
Para imprimir conforme exibido na tela,
configure a impressão para incluir as imagens
de segundo plano. Utilize o procedimento
abaixo de acordo com o seu sistema
operacional para configurar a impressão.
No Windows XP
Clique em Iniciar – Painel de Controle –
Opções de Internet.
Clique em Avançadas.
Clique em Imprimir cores e imagens do
plano de fundo para marcar a caixa e em
seguida clique em Aplicar e em OK.
No Windows 2000
Clique em Iniciar – Configurações – Painel
de Controle – Opções de Internet.
Clique em Avançadas.
Clique em Imprimir cores e imagens do
plano de fundo para marcar a caixa. Clique
em Aplicar e em seguida, clique em OK.
P Imprimindo o conteúdo das telas
de explicação
1. Faça exibir a página a ser impressa.
2. Clique em .
3. Verifique a impressora, etc., e clique em Print.
Lembrete:
Para imprimir parte da página exibida na tela,
selecione a parte que você deseja imprimir
(exiba invertida), em seguida clique em
e na caixa de diálogo de Print,
escolha Selection.
2. Clique em .
O título da página na qual a seqüência de
caracteres for encontrada será exibido na tela
juntamente com parte do texto, na área de texto
principal.
3. Clique no título da página que você deseja ver.
Será exibida uma tela com a explicação
correspondente.
Para retornar à tela dos resultados da busca,
clique em
.
Exibindo as páginas
relacionadas na Internet.
Lembrete:
Acessar as páginas da Web requer uma
conexão à Internet. Você não consegue
acessar essas páginas offline.
1. Exibe a homepage global da Brother.
Como utilizar a função
Search
1. Digite na caixa de texto a seqüência de
caracteres que você deseja procurar.
Você não pode procurar simultaneamente
várias linhas de texto.
3
Page 10
Recursos
O que você pode fazer com este software
Este software proporciona recursos de digitalização e edição, proporcionando liberdade criativa para
desenhar bordados originais. Você pode facilmente transformar ilustrações, fotos e letreiros em bordados
personalizados.
Crie automaticamente um desenho bordado a partir de uma
imagem
Para mais detalhes, consulte a seção “Convertendo automaticamente uma imagem em
um desenho de bordado (função Auto Punch)” na página 18.
Crie automaticamente um desenho bordado a partir de uma
foto
Para mais detalhes, consulte a seção “Convertendo automaticamente uma foto em um
desenho de bordado (função Photo Stitch)” nas páginas 27 e 289 (Avançada).
4
Page 11
Recursos
Crie facilmente desenhos de fontes personalizadas
Pode-se criar fontes personalizadas utilizando-se o Font Creator. Essas fontes podem ser reutilizadas
posteriormente no Layout & Editing.
Para mais detalhes, consulte a seção “Criando Manualmente Fontes Personalizadas
(Font Creator)” na página 296.
Divirta-se criando manualmente desenhos de bordados
Você pode combinar desenhos de bordados ou aplicar os pontos de bordado aos desenhos e textos já
existentes. Além disso, você pode desenhar uma variedade maior de bordados utilizando os vários tipos
disponíveis de execução do bordado.
Para mais detalhes, consulte a seção “Combinando os desenhos de bordados (Layout
& Editing)” na página 45.
5
Page 12
Recursos
Crie desenhos de bordados utilizando todos os quatro
aplicativos
P Lay out & Editing
Consulte a seção “Convertendo automaticamente uma imagem em um desenho de bordado
(função Auto Punch)” na página 18.
Consulte a seção “Combinando desenhos de bordados (Layout & Editing)” na página 45.
Para mais detalhes, consulte as páginas de 76 a 192.
P Design Center
Consulte a seção “Criando manualmente desenhos de bordados a partir de imagens (Design
Center)” na página 33.
Para mais detalhes, consulte as páginas de 193 a 236.
P Font Creator
Consulte a seção “Criando manualmente fontes personalizadas (Font Creator)” na página 296.
Para mais detalhes, consulte as páginas de 237 a 255.
P Programmable Stitch Creator
Consulte a seção “Criando padrões de pontos personalizados (Programmable Stitch Creator)” na
página 307.
Para mais detalhes, consulte as páginas de 256 a 273.
6
Page 13
Descrição dos Novos Recursos
Novos Recursos da Versão 7
P Criação de pontos
• Foi adicionado um tipo de ponto do contorno: Ponto Triplo (Triple Stitch) (pg. 150, 153 e 218)
• Foi adicionado um tipo de ponto da região: Ponto Labirinto (Random Walking Stitch) (ponto estilo pontilhado) (pg.
150, 160 e 224)
• Variações da costura de reforço
– Foi adicionado um novo tipo de costura de reforço nos Atributos de Costura da Região (pg. 155, 156, 157, 219,
220, 221).
– A costura de reforço pode ser configurada para costura em ziguezague, desenho manual do traçado dos pontos
e texto (pg. 153, 157, 218).
• O ponto do motivo pode ser configurado para o desenho manual do traçado dos pontos (pg.150).
• O ponto de enfeite (Piping) pode ser configurado para as regiões (pg.150).
• Novos cantos com ponto em ziguezague foram adicionados aos atributos de costura do contorno.
– (2 estilos de bordado de ângulos agudos - “sharp corners”) (pg. 153, 218)
• Foi expandido o espaçamento e o dimensionamento do ponto motif
– O ponto motif pode ser espaçado verticalmente e horizontalmente (“Espaçamento” (pg. 154), “Espaçamento H”
e “Espaçamento V” (pg. 159, 223)
– O ponto motif pode ser redimensionado até 100 x 100 mm (pg. 154, 159, 223)
P Funções de edição e interface do usuário
• Repetição automática utilizando as teclas de setas (pg. 101, 106, 202, 205)
• Pode-se salvar as configurações pessoais de atributo de costura (pg. 165, 226)
Layout & Editing
• As recém-criadas fontes personalizadas podem ser utilizadas no Layout & Editing (do Font Creator) (pg.305)
• Novas fontes pequenas (o tamanho mínimo da fonte é 3.0 mm) (pg. 139)
• Pode-se inserir caracteres de 2 bytes das fontes True Type para serem bordados (japonês, chinês, coreano,
etc.) (pg.324)
• A função de monograma inclui mais molduras decorativas. Todas as fontes internas, fontes True Type e fontes
personalizadas criadas no Font Creator podem agora ser utilizadas na função de Monograma (pg. 66, 140)
• A transformação do texto pode ser feita arrastando-se o mouse. O espaçamento, dimensionamento, giro e
deslocamento vertical dos caracteres pode ser feito arrastando-se as letras individualmente (pg.133, 137)
• Pode-se gerar um contorno curvo na função Auto Punch (pg. 81)
• Funções melhoradas de edição para contornos curvos (pg. 109, 110)
• Uma ferramenta de formas básicas foi adicionada à barra de ferramentas esquerda, a qual possui 24 formatos
já incorporados (pg. 121)
• Seis formatos de ponto adicionais podem ser importados e exportados: todos os formatos incluem: .pec, .pes,
.dst, .exp, .pcs, .hus, .vip, .shv, .jef, .sew, .csd, .xxx e .phc (.pec e .phc: somente importar). (pg. 95, 277)
• Níveis adicionais de desvanecimento para a imagem na tela (pg. 79)
• Permite arrastar e soltar Clip Art, arquivos “.pes”, e arquivos de formato do ponto no Layout & Editing (pg. 76, 95
e 96)
• Foi melhorada a função de bordar fotos “Photo Stitch”:
– Processo mais fácil de criar um desenho bordado a partir de uma foto (pg. 27, 82, 85, 289)
– Melhoria na velocidade de processamento e seleção de cores (pg. 27, 82, 289)
Design Center
• Função de “Detectar Contornos” para selecionar o contorno de uma imagem no diálogo “Cut out to Line Image”
(pg. 196, 197)
• O “Estágio de Tratamento da Figura” pode conectar/dividir um contorno (pg. 206)
• A cor de um trecho do contorno pode ser alterada no estágio de configuração dos pontos do bordado (pg. 211)
• Novo botão para exportar facilmente um desenho do estágio de configuração dos pontos do bordado para o
Layout & Editing (pg. 42, 235)
• Permite até 20 operações de desfazer/refazer (pg. 204)
• Permite exibir uma imagem gabarito no estágio de tratamento da figura e a imagem original no estágio de
configuração dos pontos do bordado, na janela de referência (pg. 200, 208)
Design Database
• Permite arrastar e soltar um desenho do Design Database no Layout & Editing (pg. 277)
• Permite gravar em um cartão de memória a partir do Design Database (pg. 284)
• Disponibiliza uma caixa de propriedades quando estiver gerando arquivos CSV e imprimindo, a qual permite
emitir os códigos das linhas (pg. 63, 64, 278, 287, 288)
7
P Geral
• Novo programa Font Creator para criar fontes personalizadas (pg. 237, 296)
• Verifica e atualiza automaticamente a versão mais recente (pg. 9)
• Arquivos de amostra adicionais para as imagens e desenhos de bordados
Page 14
Organograma de Orientação Básico
Design Center
Crie manualmente desenhos de
bordados a partir de uma imagem
• nome dos arquivos: .pel, .pem
Layout & Editing
Combine padrões diferentes em um
desenho de bordado
• nome dos arquivos: .pes
Programmable
Stitch Creator
Cria padrões de pontos
personalizados
• nome dos arquivos: .pas, .pmf
Digitaliza
Desenhos
persona-
lizados
Máquina de
Bordar
Font Creator
Crie desenhos de fontes
personalizadas
• nome dos arquivos: .pef
Letras
persona-
lizadas
Converte
automaticamente
Imagem em
Desenhos de
Bordados
Design Database
Gerencia arquivos de desenhos
8
Page 15
Suporte / Assistência Técnica
Entre em contato com o seu revendedor autorizado se você tiver algum problema com este produto. Visite o
site da brother na Internet (http://www.mundodobordado.com.br) para encontrar os centros de assistência
técnica em sua região. Para visualizar as perguntas e respostas, além de informações sobre as atualizações
desse software, visite o Brother Solutions Center no site http://solutions.brother.com
Observação:
•
Tenha as informações à mão quando entrar em contato com a Assistência Técnica.
•
Certifique-se de que o sistema operacional do seu computador esteja com todas as
atualizações instaladas.
•
Informe-se sobre a marca e modelo do seu computador e do seu sistema operacional
Windows®. (Consulte o Guia de Configuração Rápida para informar-se sobre a configuração
mínima necessária do computador para poder instalar este software).
•
As mensagens de erro exibirão informações que o ajudarão a solucionar suas dúvidas mais
rapidamente.
Verificando qual é a última versão do
programa
Clique em Help no Layout & Editing e em seguida, clique em Check for updates.
O software será verificado para determinar se é ou não a versão mais recente.
Se a mensagem abaixo for exibida na tela, então a versão mais recente do software é a que está sendo
utilizada.
Se a mensagem abaixo for exibida, então a versão mais recente do software não está sendo utilizada. Clique
em Yes e em seguida faça o download da versão mais recente do software a partir do site da Web.
Lembrete:
Se a caixa de seleção Always check for
most recent version at startup estiver
marcada, o software será verificado na
inicialização para determinar se é ou não a
versão mais recente.
9
Page 16
Inicializando / Fechando os Aplicativos
Inicializando o Layout & Editing
O Layout & Editing é utilizado para criar automaticamente desenhos de bordados a partir de imagens e criar
desenhos de bordados combinando objetos desenhados e texto.
1. Clique em e em seguida em Todos
os programas, em seguida clique em PEDESIGN Ver7, Layout & Editing para abrir a
janela de Layout & Editing.
Lembrete:
Ao inicializar o Layout & Editing, ele verifica
automaticamente qual é a versão mais
recente do aplicativo. (O aplicativo pode ser
configurado para não verificar
automaticamente as novas versões. Para
mais detalhes, consulte a página 21 do Guia
de Referência Rápida). Além disso, a versão
mais recente pode ser procurada no menu de
Help do Layout & Editing.
→ É exibida a janela do Layout & Editing.
Lembrete:
•
Para preencher toda a tela com a janela do
Layout & Editing, clique no botão de
maximizar no lado direito da barra de título.
•
Nesse momento, você pode alterar as
propriedades da Design Page utilizando o
comando Option – Design Page Property
do menu. (Para mais detalhes, consulte a
página 99). O valor default para o tamanho
da Design Page neste exemplo é de 100 x
100.0 mm. As medidas dos valores podem
ser exibidas em milímetros ou polegadas.
Para obter mais detalhes, consulte a seção
“Alterando as
página 183.
unidades de medidas” na
Inicializando o Design Center
O Design Center é utilizado para criar manualmente desenhos de bordados a partir de imagens utilizando um
procedimento de quatro estágios.
1. Clique em , em seguida selecione
T odos os Pr ogramas, PE-DESIGN Ver7, Design
Center e abra a janela do Design Center.
→ É exibida a caixa de diálogo How do you
want to produce embroidery e a janela do
Design Center.
10
Page 17
Inicializando / Fechando os Aplicativos
Inicializando o Font Creator
O Font Creator permite que você crie fontes de caracteres originais.
1. Clique em (Iniciar), Todos os
Programas, PE-DESIGN Ver7 e em Font
Creator para abrir a janela do Font Creator.
→ É exibida a janela do Font Creator.
Inicializando o Programmable Stitch
Creator
O Programmable Stitch Creator permite criar, editar e salvar enchimentos/estampas e padrões de motivos
que podem ser aplicados como um ponto de enchimento programável ou um ponto de motivo, ou como um
estampa nas regiões fechadas dos desenhos de bordados.
1. Clique em (Iniciar), Todos os
Programas, PE-DESIGN Ver7 e em
Programmable Stitch Creator para abrir a
janela do Programmable Stitch Creator.
→ É exibida a janela do Programmable Stitch
Creator.
11
Page 18
Inicializando / Fechando os Aplicativos
Inicializando o Design Database
O Design Database lhe permite organizar os arquivos de desenho de bordados em seu computador de forma
que você pode visualizá-los facilmente e encontrar o desenho desejado.
1. Clique em (Iniciar), T odos os
Programas, PE-DESIGN Ver7 e em Design
Database para abrir a janela do Design
Database.
→ É exibida a janela do Design Database.
Saindo do Aplicativ o
Ao terminar o uso do aplicativo, você poderá fechá-lo.
2. Clique numa pasta do painel de pastas.
→ Todos os arquivos de bordados de uma
pasta são exibidos no painel de conteúdo.
Lembrete:
Somente os arquivos .pes, .dst, .exp, .pcs,
.hus, .vip, .shv, .jef, .sew, .csd, .xxx e .phc são
exibidos na tela.
1. Clique em File na barra do menu e em Exit.
→ A janela se fechará.
Lembrete:
A janela também poderá ser fechada
clicando-se no botão de fechar no canto
direito da barra de título.
12
Page 19
Entendendo as Janelas e Utilizando as Ferramentas
Janela do Layout & Editing
O valor default das dimensões da página de desenho neste exemplo é de 100 x 100.0 mm.
1 Barra de título
2 Barra do menu
Fornece acesso às funções.
3 Barra de ferramentas
Fornece atalhos para os comandos do menu.
4 Barra dos atributos de costura
Define os atributos de costura (cor e tipo de
costura) dos contornos e das regiões do
bordado.
5 Caixa de ferramentas
Utilizada para criar, selecionar e editar os
desenhos.
6 Barra de Status
Fornece informações úteis.
7 Janela de referência
Exibe todos os desenhos na área de trabalho,
proporcionando-lhe uma visão geral enquanto
você trabalha na área de um detalhe.(Para mais
informações, consulte a seção “Visualizando o
desenho na janela de referência” na página
175).
8 Página de desenho
A parte real da área de trabalho que pode ser
salva e que será bordada.
9 Área de trabalho
10 Botão de minimizar
11 Botão de maximizar
12 Botão de fechar
13
Page 20
Entendendo as Janelas e Utilizando as Ferramentas
Janela do Design Center
O valor default para as dimensões da página de desenho neste exemplo é de 100 x 100.0 mm.
1 Barra de título
2 Barra do menu
Fornece acesso às funções.
3 Barra de ferramentas
Fornece atalhos para os comandos do menu.
4 Barra dos atributos de costura
Define os atributos de costura (cor e tipo de
costura) dos contornos e das regiões do
bordado (somente no estágio de configuração
dos pontos do bordado).
5 Caixa de ferramentas
Utilizada para selecionar e editar a imagem ou
o desenho. O estágio de imagem original não
possui caixa de ferramentas; todos os outros
estágios possuem ferramentas diferentes na
caixa de ferramentas. (A janela para o estágio
de configuração dos pontos do bordado é
mostrada nesta página).
6 Barra de Status
Fornece informações úteis.
7 Janela de referência
Exibe todos os contornos e desenhos na área
de trabalho, proporcionando-lhe uma visão
geral enquanto você trabalha no detalhe de
uma área. (Para mais informações, consulte a
seção “Visualizando os contornos na janela de
referência” na página 207).
8 Página de desenho
A parte real da área de trabalho que pode ser
salva e que será bordada.
9 Área de trabalho
10 Botão de minimizar
11 Botão de maximizar
12 Botão de fechar
14
Page 21
Entendendo as Janelas e Utilizando as Ferramentas
Janela do Font Creator
1 Barra de título
2 Barra do menu
Fornece acesso às funções.
3 Barra de ferramentas
Fornece atalhos para os comandos do menu.
4 Barra de seleção dos caracteres
Permite selecionar os caracteres das fontes
criadas.
5 Caixa de ferramentas
Utilizada para selecionar e criar padrões de
fontes.
6 Barra de Status
Fornece informações úteis.
7 Janela de visualização
Mostra como o desenho será bordado.
8 Página de desenho
A parte real da área de trabalho que pode ser
salva.
9 Linhas guia (fixas)
A distância entre as duas linhas guia se tornará
a altura da fonte criada.
10 Linhas guia (móveis)
Essas linhas guia podem ser movidas de
acordo com o formato da fonte criada. A
distância entre as duas linhas guia vermelhas
se tornará a largura da fonte criada. As três
linhas guia azuis são linhas de posicionamento
para posicionar os acentos, a altura de
pequenos caracteres e a margem inferior dos
pequenos caracteres.
11 Área de trabalho
12 Botão de minimizar
13 Botão de maximizar
14 Botão de fechar
15
Page 22
Entendendo as Janelas e Utilizando as Ferramentas
Janela do Programmable Stitch Creator
1 Barra de título
2 Barra do menu
Fornece acesso às funções.
3 Barra de ferramentas
Fornece atalhos para os comandos do menu.
4 Caixa de ferramentas
Utilizada para selecionar e criar estampas e
padrões de ponto Motif e de enchimento. (Os
quatro botões de baixo não são exibidos no
modo Motif).
5 Barra de Status
Fornece informações úteis.
6 Janela de visualização
Mostra como o desenho do ponto será bordado.
7 Página de desenho
A parte real da área de trabalho que pode ser
salva.
8 Área de trabalho
9 Botão de minimizar
10 Botão de maximizar
11 Botão de fechar
16
Page 23
Entendendo as Janelas e Utilizando as Ferramentas
Janela do Design Database
1 Barra de título
2 Barra do menu
Fornece acesso às funções.
3 Barra de ferramentas
Fornece atalhos para os comandos do menu.
4 Painel das pastas
Fornece acesso às pastas no computador e os
resultados de qualquer busca realizada.
5 Botão de leitura dos cartões
Lê um cartão de memória.
6 Botão de exibição do conteúdo de uma
pasta
A exibição do painel de pastas e do painel de
conteúdo são comutadas para o conteúdo das
pastas.
7 Seletor de tamanho do bastidor
Seleciona o tamanho do bastidor quando
estiver gravando um desenho em um cartão de
memória.
8 Sinalizador de capacidade do cartão
Exibe o desenho selecionado (exibido na lista
de gravações) para a capacidade do cartão de
memória.
9 Botão de gravar
O desenho selecionado (exibido na lista de
gravações) é gravado no cartão de memória.
17
10 Botão de remover
Retorna o desenho selecionado (exibido na lista
de gravações) para o estado de não
selecionado.
11 Barra de status
Fornece informações úteis.
12 Lista de gravações
É exibida a lista dos desenhos a serem
gravados no cartão de memória.
13 Botão de adicionar
O desenho selecionado no painel de conteúdo
é exibido na lista de gravações.
14 Botão de exibir/não exibir a caixa de
gravação dos cartões
Pressione ao gravar o desenho em um cartão
de memória. Clique nesse botão para ocultar ou
exibir a lista de gravações.
15 Painel de conteúdo
Exibe miniaturas de todos os desenhos de
bordados na pasta selecionada.
16 Botão de minimizar
17 Botão de maximizar
18 Botão de fechar
Page 24
Tutorial
Conver tendo Automaticamente uma
Imagem em um Desenho de Bordado
(Função Auto Punc h)
Nesta seção utilizaremos a função Auto Punch para criar automaticamente um desenho de bordado a partir
de uma imagem.
O procedimento passará por cada etapa das operações básicas.
Etapa 1 Importando os dados da imagem para o Layout & Editing
Etapa 2 Convertendo automaticamente a imagem em um desenho de bordado
Etapa 3 Exibindo uma visualização do bordado
Etapa 4 Salvando o desenho do bordado
Etapa 5 Transferindo o desenho para um cartão de memória
2
Etapa 1
Importando os dados da
imagem para o Layout &
Editing
Importe a imagem.
Em primeiro lugar, será necessário importar a
imagem que será convertida em um desenho de
bordado. Nesse exemplo, utilizaremos a imagem da
tulipa (tulip.bmp) fornecida com este software.
1
Inicializar o Layout & Editing.
Clique em (Iniciar), selecione Todos
os Programas, PE-DESIGN Ver7, Layout &
Editing.
Clique em Image, Input e em from File.
Lembrete:
O valor default para as dimensões da página de
desenho neste exemplo é de 100 x 100.0 mm.
Clique duas vezes na pasta ClipArt para abrila.
18
Page 25
Tutorial
Selecione o arquivo de amostra tulip.bmp, e
clique em Open ou clique duas vezes no ícone
do arquivo.
→ A imagem será exibida na área de trabalho.
Mova o cursor sobre a imagem selecionada e
arraste a imagem para a posição desejada.
3
Ajuste a posição e o tamanho da
imagem.
Barra de status exibindo as
dimensões da imagem.
Arraste a alça para ajustar a imagem
selecionada para o tamanho desejado.
Alças
Etapa 2
Convertendo automaticamente a imagem em um
desenho de bordado
A seguir a imagem será convertida automaticamente
em um desenho de bordado.
1
Selecione o método de conversão.
Clique em Image e em Image to Stitch Wizard.
19
Lembrete:
Se as alças desaparecerem clique com o
botão direito na imagem e em seguida clique
em Modify Image no menu que surgir na tela.
Selecione Auto Punch e clique em Next.
Page 26
2
Converta a imagem para um desenho de
bordado.
Verifique o Result View da conversão e clique
em Finish.
→ Será exibido o desenho de bordado que
você
criou.
Tutorial
Etapa 3
Exibindo uma
visualização do bordado
Para visualizar o bordado pronto.
Para retornar à visualização normal, clique em
Display e em Realistic Preview ou pressione a
tecla
Etapa 4
.
Salvando o desenho do
bordado
Uma vez concluído o desenho do bordado, você
poderá salvá-lo para utilizá-lo mais tarde.
Clique em File e em Save.
Clique em Display e em Realistic Preview.
Selecione o drive e a pasta e em seguida digite
o nome do arquivo.
20
Page 27
Tutorial
→ Será exibida a mensagem a seguir.
Clique em OK.
Clique em Save.
Etapa 5
Transferindo o desenho
para um cartão de
memória
Ao gravar um desenho em uma mídia e transferi-la
para ser utilizada em sua máquina de costura você
poderá então bordar o desenho na máquina. No
exemplo a seguir iremos transferir o desenho para
um cartão de memória.
Lembrete:
Você pode também utilizar disquetes,
memória Compact Flash e mídia USB para
salvar os desenhos.
Coloque um cartão de memória no
1
módulo USB gravador de cartões.
Observação:
O cartão de memória estará inserido
corretamente quando você ouvi-lo clicar em
seu lugar.
Observação:
Antes de utilizar o cartão de memória certifiquese de que os desenhos que já existiam no
cartão não sejam mais necessários ou então,
armazene-os em seu disco rígido ou outro meio
de armazenamento.
→ É exibida a mensagem a seguir.
Clique em OK.
Observação:
•
Se o módulo gravador de cartões não estiver
corretamente conectado ou energizado será
exibida a mensagem “No card writer module
is connected. Please connect card writer
module” (O módulo gravador de cartões não
está conectado. Conecte-o!)
•
Se o cartão de memória não estiver
inserido ou se ele estiver com defeito, será
exibida a mensagem “No original card is
inserted. Please insert an original card.”
(Não há cartão de memór ia inser ido. Insira
um cartão de memória).
3
Saia do Layout & Editing.
21
2
Transfira o desenho do bordado.
Clique em File e em Write to Card.
Clique em File e em Exit.
Page 28
Tutorial
Conver tendo Automaticamente uma
Imagem em um Desenho de Bordado
(Função Cross Stitch)
Nesta seção iremos utilizar a função Cross Stitch para criar automaticamente um padrão de bordado em
ponto cruz a partir de uma imagem.
Esse procedimento passará por cada etapa das operações básicas.
Etapa 1 Importando os dados da imagem para o Layout & Editing
Etapa 2 Convertendo automaticamente a imagem em um desenho de bordado (função Cross Stitch)
Etapa 3 Exibindo uma visualização do bordado
Etapa 4 Salvando o desenho do bordado
Etapa 5 Transferindo o desenho para um cartão de memória
2
Etapa 1
Importando os dados da
imagem para o Layout &
Editing
Importe a imagem.
Em primeiro lugar, é necessário importar a imagem
que será convertida para um desenho de bordado.
Neste exemplo, utilizaremos a imagem da tulipa
(tulip.bmp) fornecida com este aplicativo.
1
Inicialize o Layout & Editing.
Clique em (Iniciar) e selecione Todos
os Programas, PE-DESIGN Ver7, e Layout &
Editing.
Clique em Image e em Input e em from File.
Clique duas vezes na pasta ClipArt para abrila.
Selecione o arquivo de amostra tulip.bmp e
clique em Open ou clique duas vezes no ícone
do arquivo.
22
Page 29
Tutorial
→ A imagem é exibida na área de trabalho.
Ajuste o tamanho da imagem e sua
3
posição.
Alças
Etapa 2
Convertendo automaticamente a imagem em um
desenho de bordado
(função Cross Stitch)
A seguir, a imagem será convertida
automaticamente em um desenho de bordado.
1
Selecione o método de conversão.
Clique em Image e em Image to Stitch Wizard.
Barra de status mostrando
as dimensões da imagem.
Arraste a alça para ajustar a imagem
selecionada ao tamanho desejado.
Lembrete:
Se as alças desaparecerem, clique duas
vezes na imagem e em seguida clique em
Modify Image no menu que surgir na tela.
Mova o cursor sobre a imagem selecionada e
arraste a imagem para a posição desejada.
Selecione Cross Stitch e clique em Next.
Converta a imagem em um desenho de
2
bordado.
Especifique as configurações para criar o
desenho do bordado e clique em Next. Neste
exercício deixe as configurações default.
Lembrete:
Há várias configurações disponíveis para
converter a imagem em um desenho de
bordado. (Para mais detalhes, consulte a
23
Page 30
Verifique o resultado da conversão (Result
View) e clique em Finish.
Tutorial
Lembrete:
Para ocultar a imagem de segundo plano,
clique em Image, Display Image e em Off.
Lembrete:
As áreas da imagem que não serão
convertidas em desenho de bordado surgirão
com um padrão hachurado. As áreas que
serão convertidas podem ser alteradas. (Para
mais detalhes, consulte a seção “Ao
selecionar o ponto cruz” na página 91).
Essas áreas não
serão bordadas.
→ É exibido o desenho do bordado que foi
criado.
Etapa 3
Exibindo uma
visualização do bordado
Visualize o bordado concluído.
Clique em Display e em Realistic Preview.
24
Page 31
Tutorial
Clique em Save.
Para retornar à visualização normal, clique em
Display, Realistic Preview ou pressione a tecla
.
Etapa 4
Salvando o desenho do
bordado
Ao concluir o desenho do bordado, você poderá
salvá-lo para utilizá-lo mais tarde.
Clique em File e em Save.
Etapa 4
T ransf erindo o desenho
para um cartão de
memória
Ao gravar um desenho em uma mídia e transferi-la
para ser utilizada em sua máquina de costura você
pode então bordar o desenho na máquina. No
exemplo a seguir iremos transferir o desenho para
um cartão de memória.
Lembrete:
Você pode também utilizar outras mídias,
como disquetes, memória compact flash,
USB, etc.
Introduza um cartão de memória no
1
módulo gravador de cartões USB.
25
Selecione o drive e a pasta e em seguida digite
o nome do arquivo.
Observação:
O cartão de memória estará inserido
corretamente quando você ouvi-lo clicar ao
ser encaixado.
Page 32
Tutorial
2
Transfira o desenho do bordado.
Clique em File e em Write to Card.
→ É exibida a seguinte mensagem:
Clique em OK.
Observação:
Antes de utilizar o cartão de memória certifique-se de
que os desenhos que já existiam no cartão não sejam
mais necessários ou então, armazene-os em seu
disco rígido ou outro meio de armazenamento.
3
Saia do Layout & Editing.
Clique em File e em Exit.
→ É exibida a seguinte mensagem:
Clique em OK.
Observação:
•
Se o módulo gravador de cartões não
estiver corretamente conectado ou
energizado, será exibida a mensagem “No
card writer module is connected. Please
connect card writer module” (O módulo
gravador de cartões não está conectado.
Conecte-o!)
•
Se o cartão de memória não estiver
inserido ou se ele estiver com defeito, será
exibida a mensagem “No original card is
inserted. Please insert an original card.”
(Não há cartão de memória inserido. Insira
um cartão de memória).
26
Page 33
Tutorial
Convertendo Automaticamente uma Foto
em um Desenho de Bordado (Função Photo
Stitch)
Nesta seção iremos utilizar a função Photo Stitch para criar automaticamente um desenho de bordado a
partir de uma foto.
Esse procedimento passará por cada etapa das operações básicas da conversão automática de uma foto em
um desenho de bordado utilizando o Stitch Wizard, com o método simples de selecionar o melhor desenho
entre os “candidatos”.
Etapa 1 Importando os dados da foto para o Layout & Editing
Etapa 2 Convertendo automaticamente a imagem em um desenho de bordado
Etapa 3 Exibindo uma visualização do bordado
Etapa 4 Salvando o desenho do bordado
Etapa 5 Transferindo o desenho para um cartão de memória
Importe a imagem.
Etapa 1
Importando os dados da
foto para o Layout &
Editing
1
Antes de tudo é preciso importar a imagem que
será convertida em um desenho de bordado.
Nesse exemplo, utilizaremos a foto da garota
(girl.bmp) fornecida com este aplicativo.
Inicialize o Layout & Editing.1
Clique em (Iniciar) e selecione Todos
os Programas, PE-DESIGN Ver7 e Layout &
Editing.
Clique em Image, Input e em from File.
Clique duas vezes na pasta Photo para abri-la.
27
Selecione o arquivo de amostra girl-face.bmp
e clique em Open ou clique duas vezes no
ícone do arquivo.
Page 34
Tutorial
3
Ajuste o tamanho da imagem e sua
posição.
Barra de status
Arraste a alça para ajustar a imagem
selecionada para o tamanho desejado.
Alças
Etapa 2
Convertendo automaticamente a imagem em um
desenho de bordado
A seguir a imagem será convertida automaticamente
em um desenho de bordado.
1
Selecione o método de conversão.
Clique em Image e em Image to Stitch Wizard.
Lembrete:
Se as alças desaparecerem clique com o
botão direito na imagem e em seguida clique
em Modify Image no menu que surgir na tela.
Mova o cursor sobre a imagem selecionada e
arraste a imagem para a posição desejada.
Clique em Photo Stitch 1, Color e em Next.
2
Especifique a área (formato da máscara
e posição) da foto a ser convertida em
desenho de bordado.
Selecione o formato da máscara.
28
Page 35
Tutorial
Arraste as alças para ajustar a máscara ao
tamanho desejado.
Mova o cursor dentro da máscara, arraste a
máscara para a posição desejada e clique em
Next.
Visualize a área a ser convertida e clique em
Next.
Lembrete:
As áreas que não estiverem configuradas
para serem bordadas serão preenchidas com
um padrão hachurado.
3
Converta a imagem em um desenho de
bordado.
Clique em Select from Candidates...
Lembrete:
Durante a conversão de uma imagem em
desenho de bordado, várias alterações podem
ser especificadas manualmente. (Para mais
detalhes, consulte a página 84).
29
→ Há seis desenhos com diferenças de brilho
e contrastes com base na imagem original.
A imagem que exibe as configurações
atuais está selecionada na caixa de diálogo
Select from Candidates.
Page 36
Tutorial
Selecione um dos candidatos e clique em OK.
→ Essa visualização passa a ser a imagem
selecionada.
Etapa 3
Exibindo uma
visualização do bordado
Visualize o bordado concluído.
Clique em Display e em Realistic Preview.
Verifique a visualização e clique em Finish .
→ É exibido o desenho de bordado que foi
criado.
Para retornar à visualização normal, clique em
Display e em Realistic Preview ou pressione a
tecla .
30
Page 37
Tutorial
Etapa 4
Salvando o desenho do
bordado
Quando o desenho do bordado estiver concluído,
você poderá salvá-lo se desejar, para utilizá-lo mais
tarde.
Clique em File e em Save.
Etapa 5
T ransf erindo o desenho
para um cartão de
memória
Ao gravar um desenho em uma mídia e transferi-la
para ser utilizada em sua máquina de costura você
pode então bordar o desenho na máquina. No
exemplo a seguir iremos transferir o desenho para
um cartão de memória.
Lembrete:
Você pode também utilizar disquetes,
memória Compact Flash e mídia USB para
salvar os desenhos.
Coloque um cartão de memória no
1
módulo USB gravador de cartões.
Selecione o drive e a pasta e em seguida digite
o nome do arquivo.
Clique em Save.
Observação:
O cartão de memória estará inserido
corretamente quando você ouvi-lo clicar em
seu lugar.
Transfira o desenho do bordado.
2
Clique em File e em Write to Card.
31
Page 38
→ Será exibida a mensagem a seguir.
Clique em OK.
Observação:
Antes de utilizar o cartão de memória certifiquese de que os desenhos que já existiam no
cartão não sejam mais necessários ou então,
armazene-os em seu disco rígido ou outro meio
de armazenamento.
→ É exibida a mensagem a seguir.
Tutorial
Clique em OK.
Observação:
•
Se o módulo gravador de cartões não
estiver corretamente conectado ou
energizado, será exibida a mensagem “No
card writer module is connected. Please
connect card writer module” (O módulo
gravador de cartões não está conectado.
Conecte-o!)
•
Se o cartão de memória não estiver
inserido ou se ele estiver com defeito, será
exibida a mensagem “No original card is
inserted. Please insert an original card.”
(Não há cartão de memória inserido. Insira
um cartão de memória).
3
Saia do Layout & Editing.
Clique em File e em Exit.
32
Page 39
Tutorial
Criando Manualmente Desenhos de Bordados
a partir de Imagens (Design Center)
Nesta seção, iremos criar manualmente um desenho de bordado a partir de uma imagem.
Esse procedimento passará por cada etapa da operação básica.
Etapa 1 Abrindo um arquivo de imagem (Estágio de Imagem Original)
Etapa 2 Extraindo os contornos pela seleção das cores
Etapa 3 Editando os contornos (Estágio de Imagem do Contorno)
Etapa 4 Especificando os atributos de costura (Estágio de Configuração dos Pontos do Bordado)
Etapa 5 Exibindo uma visualização do bordado
Etapa 6 Salvando o desenho do bordado
Etapa 7 Transferindo o desenho para um cartão de memória
2
Etapa 1
Abrindo um arquivo de
imagem (Estágio de
Imagem Original)
Em primeiro lugar, é necessário importar a imagem
a ser utilizada para criar o desenho do bordado.
Neste exemplo, utilizaremos a imagem da flor
(flower.bmp) fornecida com este aplicativo.
Abra a imagem.
1
Inicialize o Design Center.
Clique em (Iniciar), selecione Todos
os Programas, PE-DESIGN Ver7 e em
seguida, Design Center.
Clique em .
Selecione o arquivo de amostra flower.bmp e
em seguida clique em Open ou clique duas
vezes no ícone do arquivo.
→ A imagem é exibida na página de desenho e
na caixa de diálogo Cut out to Line Image.
33
Clique em
.
Page 40
Tutorial
Etapa 2
Extraindo os contornos
pela seleção das cores
Depois de abrir a imagem, continuaremos no estágio
de imagem do contorno, onde nós selecionaremos
as cores das áreas a serem utilizadas para criar os
contornos do bordado.
Mova o cursor sobre a imagem.
→ O formato do cursor passa a ser
Lembrete:
Para exibir a imagem ampliada (ou reduzida),
mova o controle deslizante do ZOOM para
cima (ou para baixo). Quando a imagem
estiver ampliada, você poderá movê-la pela
tela para visualizar suas diferentes partes.
.
Lembrete:
Se uma cor diferente da cor do contorno já
estiver selecionada, desmarque a caixa de
seleção ao lado dessa cor para cancelar sua
seleção.
Clique em Preview para visualizar a imagem do
contorno.
Clique em qualquer parte do contor no.
→ A cor selecionada é exibida em uma caixa
no lado direito e a caixa de seleção surge
com um para mostrar que a cor está
selecionada.
Quando a imagem do contorno for exibida
conforme você deseja, clique em OK.
Lembrete:
Se a visualização estiver encoberta pela
caixa de diálogo e não puder ser vista, mova
o cursor sobre a barra de título da caixa de
diálogo e arraste a caixa de diálogo para um
local mais conveniente.
34
Page 41
Tutorial
→ A imagem do contorno é exibida na página
de desenho.
Clique na folha em que você deseja desenhar
mais veias.
Etapa 3
Editando os contornos
(Estágio de Imagem do
Contorno)
Nesse momento poderá ser necessário corrigir
algumas linhas na imagem do contorno. Você deverá
certificar-se que as regiões estejam completamente
fechadas por uma única linha fechada ou por linhas
que se cruzam. Aqui, nós tentaremos simplesmente
desenhar mais veias na folha e apagar algumas
folhas.
Depois de editar a imagem do contorno nós
continuaremos no estágio de tratamento da figura,
onde a imagem do contorno é convertida em uma
imagem de tratamento da figura.
Para desenhar mais veias na folha.
1
Lembrete:
•
Para ampliar a imagem do contorno,
continue a clicar nessa imagem.
•
Para ampliar uma área específica, mova o
cursor sobre a área desejada e em seguida
arraste o cursor diagonalmente sobre a
área desejada. Uma caixa pontilhada é
exibida à medida que você arrasta o cursor
e a área selecionada é ampliada quando o
botão do mouse é liberado.
•
Para reduzir a imagem do contorno, clique
em e clique na imagem do contorno.
Clique em .
35
Clique em .
→ Quando o cursor for movido sobre a área
de trabalho, o for mato do cursor passará a
.
Page 42
→ Quando o cursor for movido sobre a área
de trabalho, o for mato do cursor passa a
ser
Mantenha pressionado o botão esquerdo do
mouse e arraste o cursor para desenhar as
veias da folha.
2
Para apagar a folha.
.
Tutorial
Clique na folha que você deseja apagar.
Clique em para visualizar toda a imagem
do contorno.
→ A página do desenho preenche a janela do
Design Center.
Clique em
→ Quando o cursor for movido sobre a área
do trabalho, o for mato do cursor passa a
ser
.
Clique em .
→ Quando o cursor for movido sobre a área
de trabalho, o formato do cursor passa a
ser
Mova o cursor sobre as folhas que você deseja
apagar e em seguida mantenha pressionado o
botão direito do mouse.
→ O formato do cursor passa a ser
.
.
36
Page 43
Tutorial
Enquanto mantém pressionado o botão direito
do mouse, arraste cuidadosamente o cursor
para apagar a linha.
Lembrete:
Se você apagar parte do contorno por engano,
poderá cancelar a última operação clicando
3
Converta a imagem de tratamento da
figura em um desenho.
Clique em Stage e em To Figure Handle ou
clique em
.
Edit – Undo ou clicando no botão Undo
Você pode executar essa operação até 5
vezes seguidas no Design Center.
Depois de editar a imagem do contorno, clique
em
contorno.
→ A página de desenho preencherá a janela
para visualizar toda a imagem do
do Design Center.
.
Neste exercício, deixe a configuração default.
Clique em OK.
Lembrete:
Várias configurações estão disponíveis para
converter a imagem do contorno em uma
imagem de tratamento da figura. (Para mais
detalhes, consulte a seção “Alterando as
configurações para a conversão em contornos”
na página 199).
→ A imagem do contorno é convertida em
uma imagem de tratamento da figura.
37
Page 44
Tutorial
Etapa 4
Especificando os atributos
de costura (Estágio de
configuração dos pontos
do bordado)
Iremos agora aplicar os atributos de costura às
diferentes partes do desenho do bordado.
1
Converta a imagem de tratamento da
figura em um desenho.
Clique em Stage e em To Sew Setting ou
clique em
Especifique os atributos de costura para
2
o contorno.
.
Para alterar a cor do contorno clique em ,
selecione BLACK e clique em Close. (Neste
exemplo, utilize a cor default, BLACK (preto)).
Lembrete:
Para mover a caixa de diálogo para um local
mais conveniente na tela, mova o cursor sobre
a barra de título e arraste a caixa de diálogo.
→ é exibida na cor selecionada.
Clique em .
→ O formato do cursor passa a ser
barra de atributos da costura é exibida.
Para alterar o tipo de ponto para costura em
ziguezague, clique em e em seguida,
Zigzag Stitch.
e a
Clique no contorno do desenho para aplicar a
ele os atributos (cor, tipo de ponto e largura).
38
Page 45
→ A imagem é exibida agora com “linhas
tracejadas em movimento” ao longo do
contorno.
Lembrete:
Se a largura do contorno estiver muito
grossa, clique em Sew e em Sewing
Attribute e em seguida especifique uma
largura diferente para o ponto em ziguezague.
Especifique os atributos de costura para
3
as regiões.
Tutorial
Para especificar a cor das regiões nas folhas,
clique em para selecionar LEAF GREEN e
em seguida clique em Close.
→
é exibido na cor selecionada.
Clique em .
→ O formato do cursor passa a ser
barra de atributos de costura é exibida
conforme ilustrada abaixo.
Especifique o tipo de ponto nas regiões
internas das folhas. Nesse exemplo, use o tipo
de costura default, Fill Stitch (ponto de
enchimento).
e a
Para alterar os atributos do ponto de
enchimento, clique em Sew e em Sewing
Attribute.
39
Page 46
Tutorial
Para alterar a direção do ponto de enchimento,
clique em Constant, mova o cursor sobre a
seta vermelha no interior do círculo e arraste a
seta vermelha para o ângulo desejado.
Observação:
Os atributos de costura não podem ser
aplicados às regiões que não estejam
completamente fechadas, conforme ilustra a
figura da folha abaixo.
Se os atributos não puderem ser aplicados à
região, volte ao estágio de tratamento da
figura e certifique-se de que a região esteja
fechada. Edite todas as retas segmentadas
com a ferramenta Point Edit. (Para mais
detalhes, consulte a seção “Remodelando os
Contornos” na página 205).
→ Depois de aplicar os atributos de costura
às folhas, a imagem será exibida conforme
ilustra a figura abaixo.
Clique nas regiões das folhas às quais você
deseja aplicar os atributos.
→ As “linhas tracejadas em movimento” são
exibidas em torno da região selecionada.
Do mesmo modo, especifique a cor e o tipo de
ponto para todas as regiões das folhas.
Assim como fez com as folhas, especifique os
atributos de costura para parte da flor.
Selecione a cor CARMINE, configure a direção
dos pontos de costura e clique em cada região
que você deseja aplicar os atributos.
40
Page 47
Tutorial
Especifique os atributos de costura para o
restante da flor. Selecione a cor RED
(vermelha), configure a direção da costura e
clique em cada região que você deseja aplicar
os atributos.
Etapa 5
Exibindo uma visualização
do bordado
Visualize o bordado em execução e concluído.
1
Visualize a execução do bordado.
Para retornar à visualização normal depois de
visualizar, clique em Display e em Preview ou
pressione a tecla
.
Visualize o bordado concluído.2
Clique em Display e em Realistic Preview.
41
Clique em Display e em Preview.
Para retornar à visualização normal, clique em
Display e em Realistic Preview ou pressione a
tecla
.
Page 48
Tutorial
Etapa 6
Salvando o desenho do
bordado
Você pode salvar o desenho de bordado que você
criou.
Clique em File e em Save As.
Etapa 7
T ransf erindo o desenho
para um cartão de memória
Ao gravar um desenho em uma mídia e transferi-la
para ser utilizada em sua máquina de costura você
poderá então bordar o desenho na máquina. No
exemplo a seguir iremos transferir o desenho para
um cartão de memória.
Lembrete:
Você pode também utilizar disquetes,
memória Compact Flash, mídia USB, etc.,
para salvar os desenhos.
Importe o desenho do bordado para o
1
Layout & Editing.
Digite o nome do arquivo.
Se necessário, altere o drive e a pasta.
Clique em Save.
Clique em Stage e em To Layout & Editing ou
clique em
→ O Layout & Editing é inicializado.
Clique em Import
→ O desenho do bordado criado no Design
Center é importado para o Layout &
Editing.
.
42
Page 49
Introduza um cartão de memória no
2
módulo do gravador de cartões USB.
Observação:
O cartão de memória estará inserido
corretamente quando você ouvi-lo clicar em
seu lugar.
Tutorial
Observação:
Antes de utilizar o cartão de memória
certifique-se de que os desenhos que já
existiam no cartão não sejam mais
necessários ou então, armazene-os em seu
disco rígido ou outro meio de armazenamento.
→É exibida a mensagem a seguir.
Clique em OK.
Observação:
•
Se o módulo gravador de cartões não
estiver corretamente conectado ou
energizado, será exibida a mensagem “No
card writer module is connected. Please
connect card writer module” (O módulo
gravador de cartões não está conectado.
Conecte-o!)
•
Se o cartão de memória não estiver
inserido ou se ele estiver com defeito, será
exibida a mensagem “No original card is
inserted. Please insert an original card.”
(Não há cartão de memór ia inser ido. Insira
um cartão de memória).
Transfira o desenho do bordado.
3
Clique em File e em Write to Card.
→ Será exibida a mensagem a seguir.
Clique em OK.
Saia do Layout & Editing.
4
Clique em File e em Exit.
Lembrete:
No Layout & Editing, o desenho foi salvo
como um arquivo .pes.
Para salvar o desenho, clique em File no
Layout & Editing e em Save as.
43
Page 50
5
Saia do Design Center.
Exiba a janela do Design Center.
Tutorial
Clique em File e em Exit.
44
Page 51
Tutorial
Combinando os Desenhos de Bordados
(Layout & Editing)
Nesta seção, iremos importar o desenho de bordado criado no Design Center e combiná-lo com outros
desenhos de bordados no Layout & Editing.
Esse procedimento passará por cada etapa da operação básica.
Etapa 1 Importando um desenho de bordado do Design Center
Etapa 2 Adicionando texto
Etapa 3 Desenhando formas básicas
Etapa 4 Exibindo uma visualização do bordado
Etapa 5 Salvando o desenho do bordado
Etapa 6 Transferindo o desenho para um cartão de memória
No final desta sessão o desenho do bordado será exibido conforme ilustra a figura abaixo.
45
Page 52
Tutorial
Etapa 1
Importando um desenho
de bordado do Design
Center
Neste exemplo iremos importar o desenho do
bordado (flower.pem) criado no Design Center na
seção “Criando Manualmente Desenhos de
Bordados a partir de Imagens (Design Center)”.
Abra o desenho do bordado no Design
1
Center.
Clique em (Iniciar) e selecione Todos
os Programas, PE-DESIGN Ver7 e em
seguida, Design Center.
→ O desenho do bordado é exibido na página
de desenho do Design Center.
2
Importe o desenho do bordado para o
Layout & Editing.
Clique em .
Selecione flower.pem e clique em Open ou
clique duas vezes no ícone do arquivo.
Clique em Stage e em To Layout & Editing ou
clique em .
Na caixa Magnification, digite ou selecione
70% e clique em Import.
46
Page 53
Tutorial
→ O desenho do bordado é impor tado para a
página de desenho do Layout & Editing.
Alças
Lembrete:
•
As alças que forem exibidas em torno do
desenho do bordado mostram que o
desenho está selecionado.
•
A barra de status mostra as dimensões
(largura e altura) do desenho selecionado.
3
Ajuste a posição e o tamanho do
desenho selecionado.
Etapa 2
Em primeiro lugar, iremos desenhar um círculo a ser
utilizado como guia para o texto. Em seguida, iremos
posicionar o texto sobre o círculo.
Selecione a forma básica a ser
1
Adicionando texto
desenhada.
Clique em .
→ O formato do cursor passa a ser
barra de atributos da costura é exibida
conforme mostra a figura abaixo.
e a
Alças
Arraste uma das alças para ajustar o desenho
selecionado ao tamanho que você deseja.
Mova o cursor sobre o desenho selecionado e
arraste o desenho para a posição desejada.
Forma
de arco
Atributos
do contorno
Atributos
da região
Lembrete:
Quando o cursor estiver selecionado sobre
um botão ou seletor na barra de atributos da
costura, será exibida uma etiqueta mostrando
o nome desse elemento (em inglês).
Nesse exemplo, utilize a forma básica default, o
círculo (Circle).
47
Page 54
Tutorial
Uma vez que o círculo será utilizado
2
como guia para o texto, especifique que
ele não deverá ser bordado.
Para não bordar a linha do círculo (contorno),
clique em
→ O botão de cor do contorno (Line color) e
o seletor do tipo de ponto do contorno
(Line sew type) desaparecerão da tela.
Para cancelar a costura da região (área
interna), clique em .
→ O botão de cor da região (Region color) e
o seletor de tipo de ponto da região
(Region sew type) desaparecerão da tela.
.
Desenhe o círculo.3
Ajuste a posição e o tamanho do
4
círculo.
Clique em .
→ O formato do cursor passa a ser
.
Arraste o cursor pela página de desenho.
→ O círculo (contorno e área interna) é
exibido quando o botão do mouse for
liberado.
Clique no círculo para selecioná-lo.
Arraste uma alça para ajustar o círculo para o
tamanho desejado.
Mova o cursor sobre o círculo e arraste o
círculo de modo que o desenho da flor fique
centralizado no círculo.
48
Page 55
5
Adicione o texto.
Clique em e em .
→ O formato do cursor passa para e a
barra de atributos da costura é exibida
conforme ilustra a figura abaixo.
Tutorial
Selecione a cor. Nesse exemplo, utilize a cor
default, BLACK (preto).
Selecione o tipo de ponto. Nesse exemplo,
utilize o tipo de ponto default, Satin stitch.
Fonte
Tamanho
do texto
Cor do corpo
de texto
Tipo de ponto
do corpo de
texto
Selecione a fonte. Nesse exemplo, utilize a
fonte default, 01.
Especifique o tamanho. Nesse exemplo, utilize a
fonte default de 10.0 mm.
Lembrete:
O valor indica a altura dos caracteres.
Para digitar o texto, clique em qualquer lugar na
página de desenho.
→ É exibida a caixa de diálogo de edição Edit
Te xt Letters .
Digite “ROSE” e clique em OK.
Lembrete:
Você pode também digitar um caracter
selecionando-o na tabela de caracteres e
clicando Insert ou simplesmente clicando
duas vezes nele. Isso é muito útil se você
precisar digitar caracteres acentuados que
não estejam disponíveis em seu teclado.
49
Page 56
→ O texto é exibido na página de desenho.
Lembrete:
•
Se você deseja editar o texto já inserido,
clique em
clique no texto para selecioná-lo e
selecione o comando de menu T ext – Edit
Letters. Edite o texto na caixa de diálogo
Edit Te xt Letters que surgir na tela.
•
Se você deseja excluir o texto, selecione-o
e pressione a tecla
•
Se você deseja alterar a cor do texto, a
fonte ou outros atributos depois de inserir o
texto, clique em
ferramentas, clique no texto para selecioná-
lo e em seguida altere as configurações na
barra de atributos da costura.
na caixa de ferramentas,
.
na caixa de
Tutorial
Clique no texto ROSE, mantenha pressionada a
tecla e clique no círculo.
→ O círculo e o texto ficarão selecionados.
6
Posicione o texto.
Clique em .
→ O formato do cursor passa a ser .
Clique em Text e em seguida, no menu clique
em Fit Text to Path Setting.
Nesse exemplo, utilize as configurações default
e clique em OK.
50
Page 57
Tutorial
→ O texto ficará posicionado sobre o círculo.
Lembrete:
Assim que o texto estiver posicionado sobre o
círculo, você poderá mover os dois desenhos
como se fossem um só (grupo), sem afetar a
posição relativa de um em relação ao outro,
ou então você pode mover o texto sozinho
para alterar sua posição sobre o círculo. (Para
mais detalhes, consulte a seção “Editando
individualmente desenhos agrupados” na
página 105).
Etapa 3
Desenhando formas
básicas
Clique em e enquanto mantém pressionada
a tecla , arraste o cursor pela página de
desenho.
Observação:
Ao pressionar a tecla Shift será criado um
círculo perfeito.
Clique em e em seguida clique no círculo
para selecioná-lo.
O próximo objeto a ser adicionado será um sol. Em
primeiro lugar desenharemos um círculo para obter
a forma básica e em seguida iremos alterar a cor, a
largura e o tipo de ponto do contorno, a cor e o tipo
de ponto da área interna.
1
Desenhe o círculo para ser o centro do
sol.
Lembrete:
Se for necessário modificar o tamanho do
círculo, selecione-o e arraste uma alça para
um dos cantos.
Para alterar a cor e o tipo de ponto do contorno,
clique em
.
51
Page 58
Tutorial
→ A barra dos atributos de costura é exibida
conforme ilustra a figura abaixo.
Nesse exemplo, utilize as configurações default,
BLACK (preto) e Zigzag Stitch (ponto em
ziguezague).
2
Selecione um ponto de enchimento
programável para o tipo de ponto da
região.
Para alterar a cor da região, clique em .
→ A barra de atributos de costura é exibida
conforme ilustra a figura abaixo.
Nesse exemplo, selecione a cor LEMON
YELLOW.
→ O desenho do bordado é exibido conforme
ilustra a figura abaixo.
Clique em e em seguida, Prog.
Fill Stitch.
Clique em Sew e no menu, Sewing Attribute
Setting.
52
Page 59
Tutorial
→ A caixa de diálogo se fecha e uma
visualização do ponto selecionado é
exibida na base da caixa de diálogo
Sewing Attribute Setting.
Para alterar o tamanho, mova o cursor
deslizante para a direita até que ele marque
10.0 x 10.0 mm.
→ A caixa de diálogo Sewing Attribute
Setting é exibida conforme ilustra a figura
abaixo.
Clique em
→ É exibida a caixa de diálogo Browse,
permitindo que você veja e procure um dos
padrões de ponto de enchimento
programável já existentes.
no campo de Programmable fill.
Lembrete:
•
A visualização do padrão de pontos na
base da caixa de diálogo muda cada vez
que uma configuração for alterada. Isso
permite que você veja como cada
configuração afetará o padrão de pontos.
•
A largura e a altura do padrão de pontos
podem ser alteradas separadamente. (Para
mais detalhes, consulte a seção “Ponto de
enchimento programável” na página 157).
53
Selecione pat07 e clique em OK.
Para alterar a direção do ponto de enchimento,
clique em Constant, mova o cursor sobre a
seta vermelha no interior do círculo e arraste a
seta vermelha até selecionar 340 degrees.
Page 60
Tutorial
→ A caixa de diálogo Sewing Attribute
Setting é exibida conforme mostra a figura
abaixo.
Clique em Apply.
→ O ponto e suas configurações são
aplicados à área interna do círculo
selecionado.
Observação:
Os atributos de costura selecionados serão
aplicados às regiões de cada padrão a ser
desenhado, até que os atributos sejam
alterados.
3
Utilize a ferramenta Outline para
desenhar os raios do sol.
Clique em e em .
→ O formato do cursor passa a ser
barra de atributos da costura é exibida
conforme ilustra a figura abaixo.
Forma do
traçado
Atributos do
contorno
Atributos da região
Observação:
Certifique-se de que Close path esteja
selecionado no seletor Path shape. Se Close
path estiver selecionado, a primeira marcação
e a última marcação serão juntadas
automaticamente para formar uma região. Se
Open path estiver selecionado, o desenho não
terá uma região, portanto os atributos de
costura só poderão ser aplicados ao contorno.
Para desenhar um contorno aberto simples,
selecione Open path.
e a
Clique em Close.
Selecione a cor e o tipo de ponto para o
contorno. Nesse exemplo, selecione a cor RED
(vermelho) e utilize o tipo de ponto default,
Zigzag Stitch.
Selecione a cor da região. Nesse exemplo,
selecione a cor VERMILION (vermelho
alaranjado) e como tipo de ponto, selecione Fill
Stitch (ponto de enchimento).
54
Page 61
Tutorial
Para desenhar os raios do sol em torno do
círculo utilizando o círculo como um guia, clique
na página de desenho para selecionar uma
marcação de início (1), continue clicando na
página de desenho para selecionar cada um
dos outros cantos (de 2 a 21) e em seguida
clique duas vezes na marcação 22.
Lembrete:
Para remover a última marcação que foi
digitada, clique com o botão direito do mouse
antes de clicar duas vezes.
Altere a ordem de costura de modo que
4
o círculo do sol seja costurado sobre os
raios solares.
Clique em Sew, em Sewing Order/Color ou
clique em .
→ É exibida a caixa de diálogo Sewing
Order/Color.
→ O desenho do bordado é exibido conforme
ilustra a figura abaixo.
Lembrete:
•
Se você deseja excluir o desenho, clique
em
desenho para selecioná-lo e em seguida,
pressione a tecla
comando Edit – Delete no menu.
•
Se você deseja alterar o formato do
desenho, a cor ou o tipo de ponto depois de
desenhá-lo, clique em
ferramentas, clique no desenho para
selecioná-lo e altere as configurações na
barra de atributos da costura ou na caixa
de diálogo Sewing Attribute Setting.
na caixa de ferramentas, clique no
ou selecione o
na caixa de
Clique na moldura que contém a região dos
raios solares para selecioná-la e em seguida
arraste a moldura para a esquerda do círculo do
sol. (Essa parte do sol será bordada em
primeiro lugar).
Lembrete:
Quando uma moldura estiver selecionada na
caixa de diálogo Sewing Order/Color, os
botões na base do diálogo se tornarão
disponíveis. A ordem de costura do desenho
selecionado pode também ser alterada
utilizando-se esses botões. (Para mais
detalhes, consulte a seção “Editando a ordem
de costura” na página 171).
Clique na moldura que contém o contorno dos
raios solares para selecioná-la e arraste a
moldura selecionada para ficar entre a região
dos raios solares e o círculo do sol.
55
Page 62
Tutorial
Clique em OK.
→ Os raios solares serão bordados antes de
se bordar o sol (círculo).
Se necessário mova o círculo de modo que
fique centralizado com relação aos raios
solares.
Ajuste a forma dos raios solares.
5
Clique nos raios solares para selecioná-lo.
→ As marcações no desenho surgem como
pequenos quadrados vazios.
Clique na marcação que você deseja mover.
→ A marcação selecionada surge como um
pequeno quadrado preto.
Clique em e em .
→ O formato do cursor passa a ser
.
56
Page 63
Tutorial
Clique em na caixa de ferramentas e clique
no círculo do sol para selecioná-lo.
Arraste a marcação para sua nova posição.
Lembrete:
As marcações podem ser adicionadas ou
excluídas. (Para mais detalhes, consulte a
seção “Inserindo marcações” na página 107 e
“Excluindo marcações” na página 108).
Especifique o bordado vazado (hole
6
sewing) para os raios solares de modo
que a área do sol (círculo) não seja
bordada duas vezes.
Mantenha pressionada a tecla
nos raios solares.
→ O círculo e o traço seccionado estão agora
selecionados juntos.
e clique
Lembrete:
Se for difícil selecionar os dois desenhos,
arraste o cursor para desenhar uma moldura
de seleção em torno dos desenhos.
57
Page 64
Tutorial
Clique em Sew, e no menu, clique em Set Hole
Sewing.
→ É exibida a mensagem a seguir.
Observação:
O bordado vazado não poderá ser aplicado
se um dos desenhos não estiver totalmente
fechado dentro de outro desenho.
Etapa 4
Exibindo uma visualização
do bordado
Visualize o bordado executado e concluído.
1
Selecione a visualização do bordado.
Clique em Display e em Preview.
Clique em OK.
Observação:
Os desenhos com a configuração de bordado
vazado não podem ser movidos
separadamente. Para ajustar suas posições
relativas, clique em
ferramentas, selecione um dos desenhos e
em seguida cancele o bordado vazado
selecionando no menu o comando Sew –
Cancel Hole Sewing.
na caixa de
Lembrete:
Para mais detalhes sobre como especificar a
configuração para que a mesma região não
seja bordada duas vezes, consulte a seção
“Evitando a costura sobreposta (bordado
vazado)” na página 166.
Para retornar à visualização normal depois de
selecionar o Preview, clique novamente em
Display e em Preview ou pressione a tecla
.
Selecione a visualização do bordado
2
concluído.
Clique em Display e em Realistic Preview.
58
Page 65
Tutorial
Lembrete:
Para visualizar o bordado concluído de um
determinado padrão do desenho, clique em
e selecione o padrão; em seguida clique
em Display e em Realistic Preview.
Para retornar à visualização normal, clique em
Display e em Realistic Preview ou pressione a
tecla
Clique em Save
Etapa 6
T ransferindo o desenho
para um cartão de memória
Ao gravar um desenho em uma mídia e transferi-lo
para ser utilizado em sua máquina de costura você
pode então bordar o desenho na máquina. No
exemplo a seguir iremos transferir o desenho para
um cartão de memória.
Etapa 5
Salvando o desenho do
bordado
Quando o desenho do bordado estiver concluído,
você poderá salvá-lo para poder utilizá-lo mais tarde.
Clique em File e em Save.
Lembrete:
Você pode também utilizar disquetes,
memória Compact Flash e mídia USB para
salvar os desenhos.
Coloque um cartão de memória no
1
módulo USB gravador de cartões.
Observação:
O cartão de memória estará inserido
corretamente quando você ouvi-lo clicar em
seu lugar.
59
Selecione o drive e a pasta e digite o nome do
arquivo.
Page 66
Tutorial
Transfira o desenho do bordado.
2
Clique em File e em Write to Card.
→ Será exibida a mensagem a seguir.
Clique em OK.
Observação:
Antes de utilizar o cartão de memória
certifique-se de que os desenhos que já
existiam no cartão não sejam mais
necessários ou então, armazene-os em seu
disco rígido ou outro meio de armazenamento.
Saia do Layout & Editing.
3
Clique em File e em Exit.
→ É exibida a mensagem a seguir.
Clique em OK.
Observação:
•
Se o módulo gravador de cartões não estiver
corretamente conectado ou energizado, será
exibida a mensagem “No card writer module
is connected. Please connect card writer
module” (O módulo gravador de cartões não
está conectado. Conecte-o!)
•
Se o cartão de memória não estiver
inserido ou se ele estiver com defeito, será
exibida a mensagem “No original card is
inserted. Please insert an original card.”
(Não há cartão de memória inserido. Insira
um cartão de memória).
60
Page 67
Tutorial
Gerenciando os Desenhos de Bordados
(Design Database)
O Design Database é utilizado para organizar os arquivos de desenhos de bordado de modo que você possa
visualizar facilmente as informações desses arquivos.
Aqui nós iremos praticar as operações básicas até verificar o arquivo do desenho de bordado e abrir o Layout
& Editing. De modo conveniente, apresentaremos também um método para imprimir uma listagem dos
arquivos de desenhos de bordados (Caso 1) e um método para procurar os arquivos de desenhos de
bordados (Caso 2).
Etapa 1 Verificando os arquivos de desenho de bordado
Etapa 2 Abrindo um arquivo de desenho de bordado no Layout & Editing
Caso 1 Imprimindo um catálogo dos desenhos de bordados
Caso 2 Procurando um desenho de bordado
2
Etapa 1
Verificando os arquivos
de desenhos de bordados
Selecione a pasta.
O arquivo de desenho de bordado pode ser
verificado no painel de conteúdo. Você pode alternar
a exibição entre miniaturas pequenas, grandes ou
visualização detalhada.
1
Inicialize o Design Database.
Clique em [Figura] , selecione Todos
os Programas, PE-DESIGN V er7 e Design
Database.
→ É exibida a janela do Design Database.
Clique no [+] na frente do nome do drive em
que o aplicativo estiver instalado, em seguida
clique em Arquivos de Programas, em
Brother, e em PE-DESIGN Ver7 ; em seguida
clique na pasta que contém os arquivos de
desenho de bordado que você deseja verificar.
→ Todos os arquivos de desenho de bordado
na pasta serão exibidos no painel de
conteúdo.
61
Page 68
Lembrete:
Os arquivos exibidos possuem as seguintes
extensões: .pes, .phc, .dst, .exp, .pcs, .hus,
.vip, .shv, .jef, .sew, .csd, .xxx
Configure a exibição no painel de
3
conteúdo e verifique o arquivo.
Clique em Display, em Large Thumbnails
(Miniaturas Grandes) ou Small Thumbnails
(Miniaturas Pequenas), Details (Detalhes) ou
Tutorial
4
Detalhes
Se necessário, verifique as informações
de execução do bordado.
clique na barra de ferramentas
.
Miniaturas grandes
, ou
Selecione um arquivo de desenho de bordado.
Clique em Display e em Property ou clique
em .
Miniaturas pequenas
62
Page 69
Arquivos PES e
outros da versão
3.0 ou anterior
Arquivos PES
(versão 4.0 ou
posterior)
Ao concluir a visualização das informações,
clique em Close.
Lembrete:
As cores das linhas são exibidas como cores
básicas. As cores das linhas nos arquivos
.pes são exibidas de acordo com o conjunto
de cores de linha que havia quando o arquivo
foi lido pelo Layout & Editing. Para comutar
para a exibição com cores básicas, marque a
caixa de seleção with Basic Color.
Tutorial
Clique em File, e em Open in Layout &
Editing.
→ O desenho de bordado que você
selecionou é exibido em uma nova página
de desenho da janela do Layout & Editing.
Etapa 1
Abrindo um arquivo de
desenho de bordado no
Layout & Editing
Você pode abrir facilmente no Layout & Editing
qualquer arquivo .pes que selecionar.
Selecione o arquivo de desenho de bordado
que você deseja abrir.
Observação:
Certifique-se de selecionar uma pasta que
contenha arquivos .pes.
Caso 1
Imprimindo um catálogo
de desenhos de bordado
As informações de todos os desenhos, tais como o
tamanho do arquivo, a contagem de pontos e as
cores de linha, além de uma imagem do bordado
podem ser armazenadas em uma pasta.
Selecione a pasta que contém os desenhos de
bordados que você deseja catalogar.
63
Page 70
Tutorial
Selecione o(s) arquivo(s) a serem impressos e
clique em File e em Print Setup.
→ É exibida uma caixa de diálogo Print
Setup semelhante àquela exibida abaixo.
Clique em Print.
→ São impressas as imagens dos desenhos
selecionados.
Selecione o tipo de impressão desejada: 1
desenho por página, 4 desenhos por página ou
12 desenhos por página.
Caso 2
Procurando um desenho
de bordado
As condições da pesquisa podem ser especificadas
para procurar rapidamente por arquivos de
desenhos de bordado (.pes, .phc, .dst, .exp, .pcs,
.hus, .vip, .shv, .jef, .sew, .csd ou .xxx) em uma
determinada pasta.
Nesse exemplo, iremos especificar um nome de
arquivo e seu formato para procurar por um
determinado arquivo .pes (angel.pes).
Selecione a pasta em que você deseja procurar.
Em Color Description selecione se as cores
de linha deverão surgir com o nome da cor ou
com a marca e o número da linha.
Clique em File e em Search.
64
Page 71
Marque a caixa de seleção File Name e digite
“angel”.
Tutorial
→ É exibida uma listagem dos arquivos que
satisfaçam as condições de busca
especificadas.
Marque a caixa de seleção Format e em
seguida, a PES.
Lembrete:
•
Para procurar também nas subpastas
(pastas dentro da pasta selecionada),
marque a caixa de seleção Search
Subfolders.
•
Para apagar as condições de busca, clique
em Clear all.
•
Para obter detalhes sobre as condições de
busca, consulte a seção “Procurando por
um desenho de bordado” na página 280.
Clique em Search.
65
Page 72
Tutorial
Introduzindo Monogramas (Layout &
Editing)
Utilizando a função monograma, você poderá criar caracteres ornamentais dispostos em um desenho
decorativo. Esse procedimento passará por cada etapa da operação básica.
Etapa 1 Criando monogramas
Etapa 2 Alterando a fonte e o tamanho dos caracteres
Etapa 3 Alterando a cor da linha e o tipo de ponto
Etapa 4 Ajustando o tamanho e a posição do desenho decorativo
Etapa 5 Salvando o desenho do bordado
Etapa 6 Transferindo o desenho para um cartão de memória
Etapa 1
Como exemplo iremos criar um monograma com um
padrão decorativo adicionado às letras “ABC”.
Inicialize o Layout & Editing.
1
Clique em [Figura] e selecione Todos
os Programas, PE-DESIGN V er7 e Layout &
Editing.
2
Selecione a ferramenta de monogramas.
Criando monogramas
As fontes Diamond e Script são utilizadas
exclusivamente para monogramas. Mas você
pode utilizar outras fontes internas e as fontes
True T ype.
Nas ferramentas ilustradas acima você pode
alterar a fonte, o tamanho e o tipo de ponto.
Digite as letras.
3
Clique na página de desenho onde você deseja
que o monograma seja exibido.
Clique em e em .
Digite “ABC” utilizando o teclado do
computador.
Observação:
•
Você pode também introduzir um caracter
selecionando-o na tabela de caracteres e
clicando em Insert, ou simplesmente
clicando duas vezes sobre ele.
•
Você não pode inserir linhas. Se você
pressionar a tecla
fechará e o desenho do monograma será
exibido na página de desenho.
, o diálogo se
66
Page 73
Tutorial
Para adicionar um padrão decorativo em torno
do monograma (ou ao seu lado), marque a
caixa de seleção Add Decorative Pattern.
Clique em Select Pattern.
Clique em um padrão decorativo para
selecioná-lo e em seguida clique em Select.
→ O padrão selecionado é exibido na caixa
de visualização da caixa de diálogo Edit
Monogram Letters.
Etapa 2
Alterando a fonte e o
tamanho do caracter
A seguir, iremos alterar a fonte e o tamanho dos
caracteres do monograma.
Selecione o monograma a ser editado.
1
Clique em . Em seguida clique no
monograma.
67
Clique em OK.
→ O monograma é exibido na página de
desenho juntamente com o padrão
decorativo selecionado.
Page 74
2
Altere a fonte clicando na seta do menu
suspenso e selecionando outra fonte.
Tutorial
Etapa 3
A cor da linha e o tipo de ponto do monograma
podem ser alterados.
4
Alterando a cor da linha e
o tipo de ponto
Selecione o caracter a ser editado.
Nome da fonte
do monograma
Amostra da fonte do
monograma
Lembrete:
As fontes Diamond e Script são utilizadas
exclusivamente para monog ramas. Mas você
pode utilizar outras fontes internas e as fontes
True Type. (Para mais detalhes, consulte a
seção “Inserindo Monogramas” na página 140).
Altere o tamanho do caracter.
3
Clique em e em .
Em seguida clique no monograma.
Para selecionar um único caracter, clique na
marcação do caracter que você deseja
selecionar.
68
Page 75
2
Altere os atributos de costura.
Clique em e selecione a cor.
→ A cor da linha do caracter selecionado é
alterada.
Tutorial
Etapa 4
O tamanho e a posição do padrão decorativo podem
ser ajustados.
1
Ajustando o tamanho e a
posição do padrão
decorativo
Selecione o padrão decorativo a ser
editado.
Clique em . Em seguida clique no padrão
decorativo.
69
Clique na seta do menu suspenso no lado
direito e selecione um tipo de ponto.
→ É alterado o tipo de ponto para a linha que
bordará o caracter selecionado.
Ajuste o tamanho.
2
Mova o cursor sobre uma das alças do padrão
selecionado.
Arraste a alça para ajustar o padrão ao
tamanho desejado.
Page 76
3
Ajuste a posição.
Mova o cursor sobre o padrão selecionado e
arraste-o para a posição desejada.
Lembrete:
O formato do cursor passa a ser quando
o desenho puder ser movido.
Tutorial
Etapa 6
Quando o desenho do bordado estiver concluído
você poderá salvá-lo para poder utilizá-lo mais tarde.
Salvando o desenho do
bordado
Clique em File e em Save.
Selecione o drive e a pasta e digite o nome do
arquivo.
Clique em Save.
70
Page 77
Tutorial
Etapa 6
Transferindo o desenho
para um cartão de
memória
Ao gravar um desenho em uma mídia e transferi-lo
para ser utilizado em sua máquina de costura você
pode então bordar o desenho na máquina. No
exemplo a seguir iremos transferir o desenho para
um cartão de memória.
Lembrete:
Você pode também utilizar disquetes,
memória Compact Flash e mídia USB para
salvar os desenhos.
1
Coloque um cartão de memória no
módulo USB gravador de cartões.
Observação:
O cartão de memória estará inserido
corretamente quando você ouvi-lo clicar em
seu lugar.
Observação:
Antes de utilizar o cartão de memória
certifique-se de que os desenhos que já
existiam no cartão não sejam mais
necessários ou então, armazene-os em seu
disco rígido ou outro meio de armazenamento.
→ É exibida a mensagem a seguir.
Clique em OK.
Observação:
•
Se o módulo gravador de cartões não
estiver corretamente conectado ou
energizado, será exibida a mensagem “No
card writer module is connected. Please
connect card writer module” (O módulo
gravador de cartões não está conectado.
Conecte-o!)
•
Se o cartão de memória não estiver
inserido ou se ele estiver com defeito, será
exibida a mensagem “No original card is
inserted. Please insert an original card.”
(Não há cartão de memór ia inser ido. Insira
um cartão de memória).
Saia do Layout & Editing.
3
71
Transfira o desenho do bordado.
2
Clique em File e em Write to Card.
→ Será exibida a mensagem a seguir.
Clique em OK.
Clique em File e em Exit.
Page 78
Tutorial
Criando Apliques
O Applique Wizard fornece instruções para criar facilmente os apliques.
Esse procedimento passará por cada etapa da operação básica.
Etapa 1 Criando um aplique
Etapa 2 Salvando o desenho
Etapa 3 Transferindo o desenho para um cartão de memória
Etapa 1
Um aplique pode ser criado a par tir de qualquer
forma.
Nas etapas seguintes iremos desenhar um círculo e
criar um aplique.
Inicialize o Layout & Editing.
1
Clique em (Iniciar), selecione Todos
os Programas, PE-DESIGN Ver7 e Layout &
Editing.
2
Desenhe um padrão circular.
Criando um aplique
Crie o aplique.
3
Clique em . Em seguida selecione o padrão
circular, que será o aplique.
Para desenhar esse padrão circular clique em
.
Em seguida arraste o cursor na página de
desenho até o tamanho desejado.
72
Page 79
Tutorial
Clique em Sew e no menu, em Applique
Wizard.
Em Applique Material, selecione Yes (sim) ou
No (não) para configurar se o contorno do
aplique deverá ou não ser costurado no tecido
do aplique como uma guia para recortá-lo.
Ponto satin Ponto em E Ponto em V
Em Tack down selecione Yes (sim) ou No (não)
para configurar se o aplique deverá ser
alinhavado no tecido base. Se você selecionar
Yes (sim), selecione também o ponto de
alinhavo no seletor. Você pode também
selecionar qual ponto (ponto satin, ponto em E
ou ponto em V) será utilizado para o alinhavo.
Em Covering Stitch, selecione o tipo de ponto
e outros atributos para concluir o aplique.
73
A Applique Position (linha-guia para costurar o
pedaço do aplique) é configurada para ser
costurada automaticamente.
Clique em OK para fechar o Applique Wizard e
exibir o desenho da página de desenho.
→ O desenho do aplique será exibido na
página de desenho do Layout & Editing.
Page 80
Tutorial
Etapa 2
Após concluir o desenho do aplique, você
poderá salvá-lo.
Clique em File e em Save.
Salvando o desenho
No exemplo a seguir iremos transferir o desenho
para um cartão de memória.
Lembrete:
Você pode também utilizar disquetes,
memória Compact Flash e mídia USB para
salvar os desenhos.
Coloque um cartão de memória no
1
módulo USB gravador de cartões.
Observação:
O cartão de memória estará inserido
corretamente quando você ouvi-lo clicar em
seu lugar.
Selecione o drive e a pasta e digite o nome do
arquivo.
Clique em Save.
Etapa 3
Transferindo o desenho
para um cartão de
memória
Ao gravar um desenho em uma mídia e transferi-lo
para ser utilizado em sua máquina de costura você
pode então bordar o desenho na máquina.
2
Transfira o desenho do bordado.
Clique em File e em Write to Card.
→ Será exibida a mensagem a seguir.
Clique em OK.
Observação:
Antes de utilizar o cartão de memória
certifique-se de que os desenhos que já
existiam no cartão não sejam mais
necessários ou então, armazene-os em seu
disco rígido ou outro meio de armazenamento.
74
Page 81
→ É exibida a mensagem a seguir.
Clique em OK.
Observação:
•
Se o módulo gravador de cartões não estiver
corretamente conectado ou energizado será
exibida a mensagem “No card writer module
is connected. Please connect card writer
module” (O módulo gravador de cartões não
está conectado. Conecte-o!)
•
Se o cartão de memória não estiver
inserido ou se ele estiver com defeito, será
exibida a mensagem “No original card is
inserted. Please insert an original card.”
(Não há cartão de memória inserido. Insira
um cartão de memória).
Tutorial
Saia do Layout & Editing.
3
Clique em File e em Exit.
75
Page 82
Convertendo Automaticamente uma Imagem em um Desenho
de Bordado (Layout & Editing / Image to Stitch Wizard)
Importando os Dados da Imagem
Importando imagens / fotos
Tipos diferentes de clip art ou fotos podem ser
importados para o Layout & Editing para criar
desenhos de bordados. Há vários tipos
diferentes de arquivos que podem ser
importados:
Windows bitmap (.bmp)
Exif (.tif, .jpg)
ZSoftPCX (.pcx)
Windows Meta File (.wmf)
Portable Network Graphics (.png)
Encapsulated PostScript (.eps)
Kodak PhotoCD (.pcd)
FlashPix (.fpx)
JPEG2000 (.j2k)
Para obter os melhores resultados, importe
imagens de clip art ou fotos que sejam nítidas e
com um contorno bem definido ou linhas de
contorno coloridas.
1. Clique em Image, Input e em from File.
→ É exibida uma caixa de diálogo Open an
image file semelhante àquela mostrada na
figura abaixo.
Lembrete:
•
Clicar duas vezes no nome do arquiv o também
abrirá o arquivo e fechará a caixa de diálogo .
•
Para sair da operação, clique em Cancel.
•
Se a imagem tiver sido salva em uma
resolução específica, ela será exibida
nessa resolução.
•
Se a imagem atualmente exibida na página
de desenho ainda não tiver sido salva, você
será questionado se deseja ou não salvá-la.
•
Para exibir, ocultar, ou exibir uma cópia
descolorida da imagem que restar na área
de trabalho, clique em Image, Display
Image e em seguida, clique na
configuração desejada para o display.
•
A imagem exibida na tela poderá também
ser importada para o Layout & Editing
arrastando-se o arquivo da imagem para
dentro da janela do Layout & Editing.
Observação:
•
Nos arquivos .pcd e .fpx que contenham
várias páginas, somente a primeira página
pode ser aberta. Os arquivos Tiff com
compressão LZW não poderão ser abertos.
•
Você pode alterar o tamanho e a posição de
uma imagem importada e em seguida salvar
essa informação com o arquivo .pes. Na
próxima vez que você importar a mesma
imagem para o arquivo .pes já salvo, será
exibida uma mensagem perguntando se
deseja inserir a imagem em sua posição e
tamanho salvos anteriormente ou se deseja
inseri-los em sua posição original (no centro
da página de desenho).
•
Somente uma imagem poderá ser
adicionada na área de trabalho. Se você
tentar exibir uma imagem diferente, ela
substituirá a imagem anterior.
2. Selecione o drive, a pasta e o arquivo desejado.
Lembrete:
Se a caixa de seleção Preview estiver
marcada, o conteúdo do arquivo selecionado
será exibido na caixa Preview.
3. Clique em Open para abrir o arquivo.
→ A imagem é exibida na área de trabalho.
Importando os dados da
imagem de um scanner ou
câmera digital
As imagens podem ser importadas para dentro da
página de desenho atual, provenientes de um
scanner ou outro dispositivo TWAIN e utilizadas como
um gabarito para criar um desenho de bordado.
Lembrete:
TWAIN é uma padronização de interface de
aplicativos (API) para software que controla
scanners e outros dispositivos.
76
Page 83
Convertendo Automaticamente uma Imagem em um Desenho de Bordado (Layout & Editing / Image to Stitch Wizard)
1. Verifique se o scanner ou outro dispositivo
TWAIN estão conectados corretamente ao seu
computador.
2. Clique em Image e em Select TWAIN device.
→ É exibida uma caixa de diálogo Select
Source semelhante a esta:
3. Na lista Sources, clique no dispositivo desejado
para selecioná-lo.
Observação:
Se não houver dispositivo TWAIN instalado,
não haverá nomes exibidos na lista Sources.
Em primeiro lugar, instale o software do driver
do dispositivo TWAIN que você deseja utilizar.
4. Clique em Select para escolher o dispositivo
selecionado e feche a caixa de diálogo.
Lembrete:
Para sair da operação e fechar a caixa de
diálogo, clique em Cancel.
Lembrete:
•
Se a imagem atualmente exibida na página
de desenho ainda não tiver sido salva, você
será questionado se deseja salvá-la.
•
Para exibir, ocultar, ou exibir uma cópia
descolorida da imagem que restar na área
de trabalho, clique em Image, Display
Image e em seguida, clique na
configuração desejada para o display.
•
Para ocultar a imagem original clique em Off.
Observação:
Somente uma imagem pode ser adicionada à
área de trabalho. Se você tentar exibir uma
imagem diferente, ela substituirá a imagem
anterior.
Criando a imagem de um
retrato
Combine imagens dos recursos faciais fornecidos
com o aplicativo para criar uma imagem de retrato
exclusiva.
1. Clique em Image, Input e em from Portrait.
→ É exibida a caixa de diálogo Portrait Properties.
5. Clique em Image, Input e em from TW AIN
device.
→ É exibida a interface do driver do
dispositivo selecionado na caixa de diálogo
Select Source.
6. Especifique as configurações necessárias para
importar uma imagem e impor te-a.
Observação:
Para infor mações mais detalhadas sobre
como utilizar a interface do driver, consulte o
manual de ajuda dessa interface, ou entre em
contato com o fabricante da interface.
→ Quando a transferência de imagem entre o
scanner (ou outro dispositivo) e o driver
estiver concluída, a imagem importada
será colada na página de desenho em seu
tamanho original.
77
2. No seletor de Facial Feature, selecione o
contorno geral (aparência) do retrato (por
exemplo, estreito, largo ou infantil)
Lembrete:
A área de visualização mostra as alterações
de configuração que você fizer.
3. No seletor de Part, selecione a parte do retrato
a ser alterada.
Lembrete:
A parte do retrato a ser alterada pode também ser
selecionada clicando-se na área de visualização.
4. Mova o cursor deslizante de P art V ariation para
selecionar a variação que você deseja para
essa parte.
Page 84
Convertendo Automaticamente uma Imagem em um Desenho de Bordado (Layout & Editing / Image to Stitch Wizard)
Lembrete:
•
Para alterar juntamente ambos os lados de
uma parte, tais como os olhos ou orelhas,
marque a caixa de seleção Change Both
Left and Right.
•
A variação da parte selecionada é
mostrada na imagem de amostra.
•
Para exibir todas as variações da parte
selecionada, clique em .
•
Para exibir as imagens de todas as partes
combinadas, marque a caixa de seleção
Display With Other Parts na caixa de
diálogo Part Variations List que surgir na
tela.
•
Selecione uma parte na lista e clique em
OK.
5. Para selecionar o recurso de uma parte (por
exemplo, tamanho padrão, ligeiramente maior,
ligeiramente menor, mais largo ou mais alto),
mova o cursor de Part Feature se ele estiver
disponível.
6. Para alterar a cor das partes, clique na guia
Color, clique no seletor da cor que você deseja
alterar e em seguida selecione a cor desejada
na lista de cores que surgir na tela.
Lembrete:
•
Se a imagem atualmente exibida na página
de desenho ainda não tiver sido salva, você
será questionado se deseja salvá-la.
•
Para exibir, ocultar, ou exibir uma cópia
descolorida da imagem que restar na área
de trabalho, clique em Image, Display
Image e em seguida, clique na
configuração desejada para o display.
•
Para ocultar a imagem original clique em
Off.
Observação:
Somente uma imagem pode ser adicionada à
área de trabalho. Se você tentar exibir uma
imagem diferente, ela substituirá a imagem
anterior.
Importando os dados de
imagem da área de
transferência
Os dados de uma imagem podem ser importados da
área de transferência para a página de desenho.
Isso permite que você importe uma imagem sem ter
que salvá-la antes.
1. Clique em Image, em Input e em from
Clipboard.
Observação:
Isso só pode ser feito quando houver uma
imagem na área de transferência.
→ A imagem é exibida na página de desenho.
7. Clique em OK.
→ A imagem do retrato é exibida na página
de desenho.
Lembrete:
•
A imagem é exibida com uma resolução de
100 dpi tanto para altura quanto para
largura.
•
Se a imagem atualmente exibida na página
de desenho ainda não tiver sido salva, você
será questionado se deseja salvá-la.
78
Page 85
Convertendo Automaticamente uma Imagem em um Desenho de Bordado (Layout & Editing / Image to Stitch Wizard)
Alterando as Configurações da Imagem
Alterando a exibição da
imagem de fundo
A imagem que permanecer na área de trabalho você
poderá exibir, ocultar, ou exibir semi-apagada.
1. Clique em Image, em Display Image e em
seguida selecione a configuração desejada.
Para exibir a imagem original, clique em On
(100%).
Para exibir uma cópia descolorida da imagem,
clique na densidade desejada (75%, 50% ou
25%).
Para ocultar a imagem original, clique em Off.
Lembrete:
•
Esta função não está disponível se não
houver imagem importada para a página de
desenho.
•
Pressione a tecla de atalho ( ) para
comutar entre exibir a imagem (On(100%)),
exibi-la descolorida em uma das densidades
(75%, 50% ou 25%) ou
ocultá-la (Off).
Alterando o tamanho e a
posição da imagem
Movendo uma imagem:
1. Mova o cursor sobre a imagem.
→ O formato do cursor passa a ser
2. Arraste a imagem para o local desejado.
Redimensionando uma imagem:
1. Mova o cursor sobre uma das alças.
→ O formato do cursor passa a ser , ,
ou , dependendo da alça em que
o cursor estiver.
Lembrete:
•
serve para redimensionar a largura.
•
serve para redimensionar a altura.
•
e servem para redimensionar
ambas as dimensões ao mesmo tempo.
(Será mantida a proporção entre altura e
largura).
•
Se a tecla for mantida pressionada
enquanto você arrasta uma alça, a imagem
será ampliada ou reduzida a partir do
centro da imagem.
.
O tamanho e a posição da imagem podem ser
ajustados.
1. Clique em Image e em Modify.
→ Uma linha vermelha com alças é exibida
em torno da imagem.
Lembrete:
•
A barra de status mostra as dimensões
(altura e largura) da imagem.
79
2. Arraste a alça para ajustar a imagem ao
tamanho desejado.
Excluindo uma imagem:
3. Pressione a tecla ou clique em Edit e
em seguida, Delete.
→ A imagem será excluída da página de
desenho.
Page 86
Convertendo Automaticamente uma Imagem em um Desenho de Bordado (Layout & Editing / Image to Stitch Wizard)
Conver tendo Automaticamente uma
Imagem em um Desenho de Bordado
(Image to Stitch Wizard)
O Image to Stitch Wizard fornece instruções passo a passo para converter uma imagem em um desenho de
bordado.
Botão na barra de ferramentas:
1. Se não houver imagem exibida na página de
desenho utilize um dos comandos no menu
secundário de Image para exibir a imagem que
você deseja converter em um desenho de
bordado.
2. Clique em Image e em Modify e em seguida
redimensione e reposicione a imagem para
criar o desenho do bordado.
3. Clique em ou clique em Image e em
Image to Stitch Wizard.
→ É exibida a caixa de diálogo a seguir:
(Continue na seção “Ao selecionar Photo
Stitch 1 (Colorido)” ou “Ao selecionar Photo
Stitch 1 (Mono)”.
Photo Stitch 2:
Selecione essa opção para criar
automaticamente um desenho bordado de foto
bem realístico. em 4 cores (Color) ou em 1 cor
(Mono).
(Continue na seção “Ao selecionar Photo
Stitch 2 (Color)” ou “Ao selecionar Photo
Stitch 2 (Mono)”.
Cross Stitch:
Selecione essa opção para criar um padrão em
ponto cruz.
(Continue na seção “Ao selecionar Cross
Stitch”)
Design Center:
Selecione essa opção para inicializar o Design
Center com a imagem da página de desenho.
(Continue na seção “Ao selecionar o Design
Center”)
Lembrete:
Para sair da operação e fechar a caixa de
diálogo, clique em Cancel.
Observação:
A caixa de diálogo não será exibida se não
houver imagem exibida na página de
desenho. Em vez disso, será exibida uma
caixa de diálogo que lhe permite abrir um
arquivo de imagem.
4. Selecione o tipo de bordado que você deseja
criar e clique em Next.
Auto Punch:
Selecione esta opção para extrair
automaticamente a imagem a ser utilizada no
desenho do bordado. (Continue na seção “Ao
selecionar Auto Punch”)
Photo Stitch 1:
Selecione esta opção para criar
automaticamente um desenho bordado de foto
bem realístico. Essa opção pode ser utilizada
para criar desenhos de bordado em cores
(Color) ou em preto e branco (Mono).
Observação:
Embora você possa especificar um tamanho
personalizado para a página de desenho, o
processamento ficará muito lento quando
você tentar criar um desenho muito grande
com a função Photo Stitch e a mensagem
“Too large image to convert” (Imagem muito
grande para ser convertida) será exibida na
tela. Se essa mensagem surgir na tela, utilize
o comando Modify para reduzir o tamanho
para 500 mm ou menos.
80
Page 87
Convertendo Automaticamente uma Imagem em um Desenho de Bordado (Layout & Editing / Image to Stitch Wizard)
Convertendo automaticamente uma imagem em
um desenho de bordado
(Auto Punch)
P Ao selecionar Auto Punch
→ Depois que o software analisar a imagem
será exibida uma caixa de diálogo Image
Analysis semelhante a esta:
1. Selecione as configurações desejadas.
Para exibir a imagem analisada resultante,
clique na guia Result View. O desenho do
bordado será criado com essa imagem.
Para ajustar a taxa de zoom em que a imagem
é exibida, mova o cursor deslizante entre
Lembrete:
•
Depois de alterar as configurações clique
em Retry para exibir a imagem com as
novas configurações aplicadas. Se você
não clicar em Retry as novas
configurações não serão aplicadas.
•
Para sair da operação e fechar a caixa de
diálogo clique em Cancel.
•
Para retornar à caixa de diálogo anterior
clique em Previous.
2. Na guia Result View clique nas áreas da
imagem para selecionar se elas deverão ser
bordadas ou não.
Lembrete:
As áreas que não estiverem configuradas
para serem costuradas serão preenchidas
com um padrão hachurado.
e
Essas áreas não
serão bordadas.
81
.
Para exibir o contorno extraído da imagem
analisada, marque a caixa de seleção Show
Outline.
Utilize os cursores deslizantes a seguir para
especificar as configurações para analisar a
imagem.
Noise reduction: Configura o nível de ruído
(distorções) a ser removido da imagem.
Segmentation sensitivity: Configura a
sensibilidade para a análise da imagem.
Max. Number of Colors: Configura o número
de cores utilizadas.
No seletor de Thread Chart selecione a tabela
de cores de linha que você deseja. As cores de
linha mais apropriadas da tabela que você
selecionou serão escolhidas. Você também
pode selecionar uma tabela de linhas do
usuário.
Para exibir a imagem original, clique na guia
Original View.
3. Se necessário, na listagem de Omit Colors
clique nas cores para selecionar se elas
deverão ou não ser bordadas.
Lembrete:
As cores que estiverem marcadas não serão
bordadas.
4. Depois de selecionar as configurações
desejadas, clique em Finish.
→ Os dados são analisados para se criar um
desenho de bordado aplicando-se a ele as
configurações de tipo de ponto e cores de
linha apropriados; o resultado será então
exibido na página de desenho.
Page 88
Convertendo Automaticamente uma Imagem em um Desenho de Bordado (Layout & Editing / Image to Stitch Wizard)
Lembrete:
As configurações para o tipo de ponto do
desenho de bordado que você criou poderão
ser alteradas mais tarde do mesmo modo que
as configurações de outros desenhos.
Convertendo automaticamente a
foto em um desenho de bordado
(Photo Stitch 1 / Photo Stitch 2)
P Ao selecionar Photo Stitch 1
(Color)
→ É exibida uma caixa de diálogo Select
Mask semelhante a esta:
Lembrete:
•
Para exibir a caixa de diálogo Image Tune,
onde você pode ajustar a imagem, clique
em Image T une.
•
Para exibir a imagem ampliada (ou
reduzida), mova o cursor deslizante do
ZOOM para cima (ou para baixo).
•
Quando a caixa de diálogo for exibida, a
máscara quadrada ficará selecionada.
•
Para criar um formato qualquer de máscara,
selecione
ou remova as marcações para ajustar o
formato da máscara. Para adicionar
marcações clique no contorno da máscara.
Para remover marcações selecione a
marcação e pressione a tecla
•
Se você clicar em Auto Generate,
será selecionado e as marcações no
contorno da máscara poderão ser movidas,
adicionadas ou removidas.
•
Com um fundo de uma só cor, clique em
Auto Generate para detectar
automaticamente o contorno da imagem. O
contorno pode ser ajustado movendo-se ou
excluindo-se as marcações.
e em seguida mova, adicione
.
Observação:
Se a largura ou altura da imagem exceder
500 mm, será exibida a mensagem abaixo.
Quando isso acontecer, ajuste o tamanho da
imagem original.
Lembrete:
•
Para sair da operação e fechar a caixa de
diálogo, clique em Cancel.
•
Para retornar à caixa de diálogo anterior,
clique em Previous.
1. Na listagem na base da caixa de diálogo,
selecione o formato desejado em que você
deseja cortar a imagem (máscara).
2. Na caixa de visualização da imagem, mova as
alças da máscara até que elas contornem a
parte desejada da imagem.
Desenho editado com uma máscara arredondada
Desenho editado com uma máscara ajustável
Observação:
Com uma pequena imagem original, poderá
não ser possível reduzir o tamanho da máscara.
82
Page 89
Convertendo Automaticamente uma Imagem em um Desenho de Bordado (Layout & Editing / Image to Stitch Wizard)
Lembrete:
Image T une
•
Ao clicar no botão Image Tune na caixa de
diálogo Select Mask será exibida na tela a
caixa de diálogo Image Tune, semelhante a
esta:
•
A janela da imagem exibe a imagem
resultante das configurações atuais.
•
Mova o cursor deslizante de Original –
Sharp para ajustar a nitidez dos contornos
da imagem. Próximo à Sharp o cursor
aumenta a definição das fronteiras entre as
áreas claras e escuras.
•
Mova o cursor deslizante de Dark – Bright
para ajustar o brilho da imagem.
•
Mova o cursor deslizante de Contrast Low
– High para ajustar o contraste da imagem.
•
Clique em OK para exibir a imagem
ajustada na caixa de diálogo Select Mask
e para fechar essa caixa de diálogo.
•
Para fechar a caixa de diálogo sem aplicar
alterações às configurações, clique em
Cancel.
3. Na caixa de diálogo Select Mask, clique em
Next.
→ A imagem é analisada e a caixa de
diálogo Mask Shape é exibida na tela.
Lembrete:
As áreas que não estiverem configuradas
para o bordado ficam hachuradas no
desenho.
4. Clique em Next.
→ É exibida a caixa de diálogo Photo Stitch
1 Parameters.
83
5. Especifique as configurações para criar o
desenho do bordado.
Lembrete:
•
Para retornar à caixa de diálogo anterior,
clique em Previous.
•
Para sair da operação e fechar a caixa de
diálogo, clique em Cancel.
Page 90
Convertendo Automaticamente uma Imagem em um Desenho de Bordado (Layout & Editing / Image to Stitch Wizard)
Sewing Option (Opções de Costura)
Especifica o nível de detalhes que o
desenho bordado deverá ter .
Selecionando uma configuração
Detail mais próxima de Fine cria-se mais
(Detalhes) detalhes no desenho e aumenta-se
o número de pontos. (Os pontos se
sobrepõem)
Configura o tamanho do ponto. O
desenho é criado tendo esse valor
Run Pitch como comprimento mínimo. Quando
(Tamanho do você reduzir esse valor, o tamanho
Ponto) do ponto será encurtado, resultando
num bordado mais fino. Faixa: 2.0 a
10.0 mm – Default: 3.0 mm
Se essa caixa de seleção for marcada,
serão criados os dados das várias
Sew Page Color partes do desenho que tenham a
(Cor da Página mesma cor da página de desenho .
de Desenho) Desmarque a caixa de seleção para
manter o tecido na mesma cor da
página de desenho.Default: Selecionada
Selecione qual parâmetro tem
prioridade ao converter o desenho
do bordado.Stitch Quality: Cria um
desenho enquanto dá prioridade à
qualidade na execução dos pontos,
Conversion mas surgirão muitos pontos
Priority saltados.Jump Stitch Reduction:
(Prioridade Cria um desenho enquanto dá
de Conversão) prioridade à redução do número de
pontos saltados para reduzir as
complicações do bordado. Mas
haverá uma redução na qualidade
da execução do bordado.
Ao selecionar Photo as cores de
linha ficarão misturadas, resultando
numa aparência mais natural.Ao
selecionar Cartoon, as cores de
Image Type linha não serão misturadas, o que
(Tipo de Imagem) resultará num visual de cores mais
simplificado.Selecione Photo para
imagens provenientes de fotografias,
etc. Selecione Cartoon para
imagens de uma ilustração, etc.
Selecione a tabela de linhas para
selecionar a cor da linha com a
Thread Chart escolhidas as cores de linha mais
(Tabela de linhas) apropriadas da tabela de linhas
Max. Number Configura o número de cores
of Colors selecionado pela função Auto
(N°Máx.de Cores) Select.Faixa: 1 a 50 – Default: 10
Brightness / esquerda quando quiser reduzir o
Contrast brilho. O cursor deslizante de baixo
(Brilho/Contraste) é utilizado para ajustar o contraste.
Select from Candidates. Serão exibidas
Candidates variações da imagem com graus
(Selecionar um diferentes de brilho e contraste.
dos candidatos) Clique em uma das variações e em
Update Preview
(Ver Atualização)
função Auto Select. Serão
selecionada. Você pode também
selecionar uma tabela de linhas do
usuário.
O cursor deslizante de cima é
utilizado para ajustar o brilho. Mova-o
para a direita quando quiser
aumentar o brilho ou para a
Mova-o para a direita para aumentar
o contraste ou mova-o para a
esquerda para reduzir o contraste.
Clique em Update Preview para ver
as alterações feitas.
Clique nesse botão para abrir a
caixa de diálogo Select from
OK para aplicar as configurações e
exibir a visualização da imagem.
Clique nesse botão para atualizar a
imagem visualizada depois de
alterar as configurações.
Color Option (Opção de Cores)
Marque essa caixa de seleção para
Auto Select
(Seleção
Automática)
Manual Select caixa de diálogo Manual Select,
(Seleção Manual) que lhe permite configurar
selecionar automaticamente as
cores de linha. O default é que esta
caixa de seleção fique marcada. Se
ela for desmarcada, selecione as
cores de linha manualmente.
É exibida quando a caixa de seleção
Auto Select estiver desmarcada.
Clique neste botão para abrir a
manualmente as cores de linha a
serem utilizadas quando você
estiver criando o desenho (consulte
abaixo).
84
Page 91
Convertendo Automaticamente uma Imagem em um Desenho de Bordado (Layout & Editing / Image to Stitch Wizard)
Lembrete:
•
Para mover a cor selecionada em Color
List para Use Color List, clique em Add.
Se nenhuma cor estiver selecionada, ou se
a Use Color List já contiver 50 cores, esse
botão não poderá ser clicado.
•
Para excluir a cor selecionada na Use
Color List clique em Remove. Se nenhuma
cor estiver selecionada na Use Color List,
esse botão não poderá ser clicado.
•
As cores de linha na Color List e na Use
Color List encontram-se na listagem, pela
ordem, começando pela mais brilhante.
Essa ordem é a ordem de costura e não
poderá ser alterada.
•
O número máximo de cores que pode ser
adicionado à Use Color List é 50.
•
As cores de linha exibidas na Use Color
List não são exibidas na Color List.
•
Para selecionar várias cores, mantenha
pressionada a tecla (para selecionar
cores adjacentes) ou a tecla
selecionar cores que não sejam
adjacentes) e em seguida selecione as
cores desejadas.
•
Para aplicar as alterações à listagem e
fechar a caixa de diálogo, clique em OK. As
cores selecionadas serão aplicadas à
visualização mostrada na caixa de diálogo
Photo Stitch 1 Parameters. Este botão
não poderá ser clicado se a Use Color List
estiver vazia.
•
Para fechar a caixa de diálogo sem aplicar
as alterações, clique em Cancel.
6. Na caixa de diálogo Photo Stitch 1
Parameters, clique em Update Preview.
→A imagem visualizada é atualizada.
7. Clique em Finish.
→ Um desenho de bordado é criado e exibido
na página de desenho.
P Ao Selecionar Photo Stitch 1
(Mono)
→ É exibida uma caixa de diálogo Select
Mask semelhante a esta:
Observação:
Se a largura ou altura da imagem exceder
500 mm, será exibida a mensagem a seguir.
Quando isso acontecer, ajuste o tamanho da
imagem original.
(para
1. Na lista existente na base da caixa de diálogo,
selecione o formato em que deseja recortar a
imagem (máscara).
Lembrete:
Com um fundo em cor única, clique em Auto
Generate para detectar automaticamente o
contorno da imagem.
2. Na caixa de visualização da imagem, mova as
alças da máscara até que elas contornem a
parte desejada da imagem.
Para mais detalhes sobre as configurações,
consulte a página 82.
85
Lembrete:
Para exibir a caixa de diálogo Image T une,
onde você pode ajustar a imagem, clique em
Image Tune. (Para mais detalhes, consulte a
seção “Image Tune” na página 83).
3. Na caixa de diálogo Select Mask, clique em
Next.
Page 92
Convertendo Automaticamente uma Imagem em um Desenho de Bordado (Layout & Editing / Image to Stitch Wizard)
→ É exibida uma caixa de diálogo Gray
Balance semelhante a esta:
4. Mova o cursor deslizante para especificar para
quais partes da imagem o desenho de bordado
será criado.
Lembrete:
•
As áreas que não forem configuradas para
serem bordadas serão mostradas num
padrão hachurado.
•
Será criado um desenho de bordado de
todas as áreas que permanecerem em
preto.
•
Para retornar à caixa de diálogo anterior,
clique em Previous.
•
Para abandonar a operação e fechar a
caixa de diálogo, clique em Cancel.
5. Na caixa de diálogo Gray Balance, clique em
Next.
→ É exibida a caixa de diálogo Photo Stitch
1 Parameters.
6. Especifique as configurações para criar o
desenho de bordado.
Lembrete:
•
Para retornar à caixa de diálogo anterior,
clique em Previous.
•
Para sair da operação e fechar a caixa de
diálogo clique em Cancel.
Sewing Option (Opções de Costura)
Especifica o nível de detalhes que o
desenho bordado deverá ter .
Detail mais próxima de Fine cria-se mais
(Detalhes) detalhes no desenho e aumenta-se
Run Pitch como comprimento mínimo. Quando
(Tamanho do você reduzir esse valor, o tamanho
Ponto) do ponto será encurtado, resultando
Conversion mas surgirão muitos pontos
Priority saltados.Jump Stitch Reduction:
(Prioridade de Cria um desenho enquanto dá
Conversão) prior idade à redução do número de
Image Type linha não serão misturadas, o que
(Tipo da Imagem) resultará num visual de cores mais
Selecionando uma configuração
o número de pontos. (Os pontos se
sobrepõem)
Configura o tamanho do ponto. O
desenho é criado tendo esse valor
num bordado mais fino. Faixa: 2.0 a
10.0 mm – Default: 3.0 mm
Selecione qual parâmetro tem
prioridade ao converter o desenho
do bordado.Stitch Quality: Cria um
desenho enquanto dá prioridade à
qualidade na execução dos pontos,
pontos saltados para reduzir as
complicações do bordado. Mas
haverá uma redução na qualidade
da execução do bordado.
Ao selecionar Photo as cores de
linha ficarão misturadas, resultando
numa aparência mais natural.Ao
selecionar Cartoon, as cores de
simplificado.Selecione Photo para
imagens provenientes de fotografias,
etc. Selecione Cartoon para
imagens de uma ilustração, etc.
86
Page 93
Convertendo Automaticamente uma Imagem em um Desenho de Bordado (Layout & Editing / Image to Stitch Wizard)
Color Option (Opções de Cores)
Clique no botão Change Color para
abrir a caixa de diálogo Thread
Color caso deseje alterar a cor do
Change Color bordado da foto. Você pode também
(Alterar Cor) alterar a marca da linha que você
deseja utilizar no bordado. Selecione
a cor e clique em OK para realizar a
alteração da cor.
O cursor deslizante de cima é
utilizado para ajustar o brilho. Mova-o
para a direita quando quiser
aumentar o brilho ou para a
Brightness / esquerda quando quiser reduzir o
Contrast brilho. O cursor deslizante de baixo
(Brilho / Contraste) é utilizado para ajustar o contraste.
Mova-o para a direita para aumentar
o contraste ou mova-o para a
esquerda para reduzir o contraste.
Clique em Update Preview para ver
as alterações feitas.
Clique nesse botão para abrir a
caixa de diálogo Select from
Select from Candidates. Serão exibidas
Candidates variações da imagem com graus
(Selecione um diferentes de brilho e contraste.
dos candidatos) Clique em uma das variações e em
OK para aplicar as configurações e
exibir a visualização da imagem.
Update Preview Clique nesse botão para atualizar a
(Atualizar imagem visualizada depois de
Visualização) alterar as configurações.7.
P Ao selecionar Photo Stitch 2
(Color)
→ É exibida uma caixa de diálogo Select
Mask semelhante à esta:
Observação:
Se a largura ou altura da imagem excederem
500 mm, será exibida a mensagem abaixo.
Quando ela surgir, ajuste o tamanho da
imagem original.
7. Na caixa de diálogo Photo Stitch 1
Parameters, clique em Update Preview.
→ A imagem visualizada é atualizada.
8. Clique em Finish.
→ Um desenho de bordado é criado e exibido
na página de desenho.
1. Na lista existente na base da caixa de diálogo,
selecione o formato em que deseja recortar a
imagem (máscara).
Lembrete:
Com um fundo de cor única, clique em Auto
Generate para detectar automaticamente o
contorno da imagem.
2. Na caixa de visualização da imagem, mova as
alças da máscara até que elas contornem a
parte desejada da imagem.
Para obter detalhes da configuração, consulte
a página 82.
Lembrete:
Para exibir a caixa de diálogo Image T une,
onde você pode ajustar a imagem, clique em
Image Tune. (Para mais detalhes, consulte a
seção “Image Tune” na página 83).
87
Page 94
Convertendo Automaticamente uma Imagem em um Desenho de Bordado (Layout & Editing / Image to Stitch Wizard)
3. Na caixa de diálogo Select Mask, clique em
Next.
→ A imagem é analisada e a caixa de diálogo
Check Mask Shape é exibida na tela.
Lembrete:
As áreas não configuradas para o bordado
surgem na tela preenchidas com um padrão
hachurado.
4. Clique em Next.
→ É exibida uma caixa de diálogo Photo
Stitch 2 Parameters.
5. Especifique as configurações para criar o
desenho bordado.
Lembrete:
• Para retornar à caixa de diálogo, clique em
Previous.
Para sair da operação e fechar a caixa de
•
diálogo, clique em Cancel.
Sewing Option (Opções de Costura)
Especifica o intervalo entre as linhas
Line interval
(Intervalo entre
as linhas)
Max. Density
(Densidade
Máxima)
paralelas utilizadas para criar o
desenho bordado. Faixa: 1.2 a 5.0 mm
Default: 2.0 mm
Especifica a densidade máxima para
áreas do desenho a ser bordado com o
ponto em ziguezague. O desenho do
bordado será criado com uma
densidade menor do que a configurada
aqui. F aixa: 2.5 a 5.0 linhas por mm
Default: 3.0 linhas por mm
Thread Color Setting
(Configurações de Cor da Linha)
Com a função Color Set você pode
selecionar a marca de linha que
Thread Chart
(Tabela de
linhas)
Color Set
(Conjunto
de cores)
Thread Colors
Used (Cores de
Linha Utilizadas)
Change Color
(Alterar Cor)
Brightness /
Contrast
(Brilho /
Contraste)
Update Preview
(Atualizar
Visualização)
deseja utilizar. As cores serão
selecionadas automaticamente de
acordo com a seleção
correspondente de Color Set. A
tabela de linhas do usuário também
pode ser selecionada.
Selecionando-se Auto Select, as
quatro cores mais apropriadas serão
selecionadas automaticamente.
Selecionando-se uma opção
diferente, você especificará as
quatro cores que deseja utilizar ao
criar o desenho do bordado.As
cores possíveis são: Ciano (C),
Magenta (M), Amarelo (Y), Preto
(K), Vermelho (R), Verde (G) e Azul
(B). Selecione uma das seguintes
combinações que contenha as cores
mais utilizadas na
imagem.Combinações de cores:
CMYK, RGBK, CRYK, BMYK
Exibe as quatro cores de linha
selecionadas.
Em Thread Colors Used clique na
cor que você deseja alterar. Em
seguida, clique em Change Color
para abrir a caixa de diálogo Thread
Color. Selecione a nova cor e clique
em Ok. Você verá a alteração da cor
dentro da foto na caixa de
visualização dentro do diálogo
Photo Stitch 2 Parameters.
O cursor deslizante de cima é
utilizado para ajustar o brilho. Movao para a direita quando quiser
aumentar o brilho ou para a
esquerda quando quiser reduzir o
brilho. O cursor deslizante de baixo
é utilizado para ajustar o contraste.
Mova-o para a direita para aumentar
o contraste ou mova-o para a
esquerda para reduzir o contraste.
Clique em Update Preview para ver
as alterações feitas.
Clique nesse botão para atualizar a
imagem visualizada depois de
alterar as configurações.
Intervalo
entre as
linhas
88
Page 95
Convertendo Automaticamente uma Imagem em um Desenho de Bordado (Layout & Editing / Image to Stitch Wizard)
6. Na caixa de diálogo Photo Stitch 2
Parameters, clique em Update Preview.
→ A imagem vista é atualizada.
7. Clique em Finish.
→ Um desenho de bordado é criado e exibido
na página de desenho.
P Ao selecionar Photo Stitch 2
(Mono)
→ A tela exibe uma caixa de diálogo Select
Mask semelhante à esta:
Observação:
Se a largura ou altura da imagem exceder
500 mm, será exibida a mensagem a seguir.
Quando isso acontecer, ajuste o tamanho da
imagem original.
1. Na lista existente na base da caixa de diálogo,
selecione o formato em que deseja recortar a
imagem (máscara).
Lembrete:
Com um fundo em cor única, clique em Auto
Generate para detectar automaticamente o
contorno da imagem.
2. Na caixa de visualização da imagem, mova as
alças da máscara até que elas contornem a
parte desejada da imagem.
Para mais detalhes sobre as configurações,
consulte a página 82.
Lembrete:
Para exibir a caixa de diálogo Image T une,
onde você pode ajustar a imagem, clique em
Image Tune. (Para mais detalhes, consulte a
seção “Image Tune” na página 83).
89
Page 96
Convertendo Automaticamente uma Imagem em um Desenho de Bordado (Layout & Editing / Image to Stitch Wizard)
3. Na caixa de diálogo Select Mask, clique em Next.
→ É exibida uma caixa de diálogo Gray
Balance semelhante a esta:
4. Mova o cursor deslizante para especificar para
quais partes da imagem o desenho de bordado
será criado.
6. Especifique as configurações para criar o
desenho de bordado.
Lembrete:
•
Para retornar à caixa de diálogo anterior,
clique em Previous.
•
Para sair da operação e fechar a caixa de
diálogo clique em Cancel.
Sewing Option (Opções de Costura)
Especifica o intervalo entre as linhas
Line interval
(Intervalo entre
as linhas)
Max. Density
(Densidade
Máxima)
paralelas utilizadas para criar o
desenho bordado. Faixa: 1.2 a 5.0 mm
Default: 2.0 mm
Especifica a densidade máxima
para áreas do desenho a ser
bordado com o ponto em
ziguezague. O desenho do bordado
será criado com uma densidade
menor do que a configurada
aqui.Faixa: 2.5 a 5.0 linhas por mm
Default: 3.0 linhas por mm
Intervalo
entre as
linhas
Lembrete:
•
Será criado um desenho de bordado de
todas as áreas que permanecerem em preto.
•
Para retornar à caixa de diálogo anterior,
clique em Previous.
•
Para abandonar a operação e fechar a
caixa de diálogo, clique em Cancel.
5. Na caixa de diálogo Gray Balance, clique em
Next.
→ É exibida a caixa de diálogo Photo Stitch
2 Parameters.
Color Option (Opções de Cores)
Clique no botão Change Color para
abrir a caixa de diálogo Thread
Change Color
(Alterar Cor)
Brightness /
Contrast
(Brilho /
Contraste)
Update Preview
(Atualizar
Visualização)
Color caso você deseje alterar a cor
do bordado da foto. Você pode
também alterar a marca da linha
com que deseja executar o bordado.
Selecione a cor e clique em OK para
efetuar a troca de cor.
O cursor deslizante de cima é
utilizado para ajustar o brilho. Movao para a direita quando quiser
aumentar o brilho ou para a
esquerda quando quiser reduzir o
brilho. O cursor deslizante de baixo
é utilizado para ajustar o contraste.
Mova-o para a direita para aumentar
o contraste ou mova-o para a
esquerda para reduzir o contraste.
Clique em Update Preview para ver
as alterações feitas.
Clique nesse botão para atualizar a
imagem visualizada depois de
alterar as configurações.
90
Page 97
Convertendo Automaticamente uma Imagem em um Desenho de Bordado (Layout & Editing / Image to Stitch Wizard)
7. Na caixa de diálogo Photo Stitch 2
Parameters, clique em Update Preview.
→ A imagem vista é atualizada.
Convertendo automaticamente
uma imagem em um padrão de
ponto cruz (Cross Stitch)
P Ao selecionar Cross Stitch
→ É exibida a caixa de diálogo Cross Stitch
Attributes.
8. Clique em Finish.
→ Um desenho de bordado é criado e exibido
na página de desenho.
1. Especifique as configurações para criar o
desenho do bordado.
Lembrete:
•
Para retornar à caixa de diálogo anterior,
clique em Previous.
•
Para sair da operação e fechar a caixa de
diálogo, clique em Cancel.
Cross size
(Tamanho)
Stitch times
(N° de vezes)
Thread Chart
(Tabela de
linhas)
Max. Number
of Colors
(N° máx. de
cores)
Configura as dimensões horizontal e
vertical do desenho.Faixa: 1.5 a 5.0
mmDefault: 2.5 mm
Configura o número de vezes que o
padrão será executado. Duas
costuras são executadas em cada
vez.Faixa: Single (Única), Double
(Dupla), T riple (T ripla)Default: Single
Você pode selecionar a marca de
linha que deseja utilizar no padrão
em ponto cruz que você criou. Você
pode também selecionar uma tabela
de linhas do usuário.Serão
escolhidas as melhores cores de
linha correspondentes na tabela de
linhas selecionadas.
Configura o número de cores
utilizado no desenho que você criou.
O desenho do bordado é criado
utilizando-se não mais do que o
número de cores especificado.
Faixa: 2 a 50
Default: 8
91
Page 98
Convertendo Automaticamente uma Imagem em um Desenho de Bordado (Layout & Editing / Image to Stitch Wizard)
2. Clique em Next.
→ É exibida uma caixa de diálogo Select
Cross Stitch Embroidery Area
semelhante a esta:
3. Na imagem da caixa de diálogo, clique nas
áreas para selecionar se elas deverão ser
bordadas ou não.
Lembrete:
•
As áreas não configuradas para bordado
são exibidas em um padrão hachurado.
5. Depois de selecionar as configurações
desejadas, clique em Finish.
→ O padrão em ponto cruz é criado e exibido
na página de desenho.
Neste exemplo, o comando Display Image –
Off do menu foi selecionado.
Essas áreas não
serão bordadas.
•
Para ajustar a taxa de zoom em que a
imagem será exibida, mova o cursor entre
e .
•
Para retornar à caixa de diálogo anterior,
clique em Previous.
4. Se necessário, na lista Omit Colors, clique nas
cores para selecionar se elas serão bordadas
ou não.
Lembrete:
As cores marcadas estão configuradas para
não serem bordadas.
92
Page 99
Convertendo Automaticamente uma Imagem em um Desenho de Bordado (Layout & Editing / Image to Stitch Wizard)
P Ao selecionar o Design Center
→ O Design Center é inicializado e uma
página de desenho é exibida com a
imagem importada para dentro dela. Para
mais detalhes, consulte a seção “Criando
manualmente desenhos a partir de
imagens (Design Center)” na página 193.
93
Page 100
Combinando Desenhos de Bordados (Layout & Editing)
Abrindo / Importando Desenhos de Bordados
Criando um novo desenho
de bordado
Botão da barra de ferramentas:
1. Clique em ou clique em File e em New.
→ Se a página de desenho atual já tiver sido
salva ou não tiver sido editada, uma nova
página de desenho será exibida
imediatamente.
→ Se a página de desenho atual não tiver
sido salva, você deverá decidir se deseja
ou não salvar as alterações.
Lembrete:
•
Para salvar a página de desenho, clique em
Yes.
•
Para abandonar a página de desenho,
clique em No.
•
Para retornar à página de desenho, por
exemplo, para modificá-la ou salvá-la com
outro nome de arquivo, clique em Cancel.
2. Especifique as configurações da página de
desenho.
Botão na barra de ferramentas:
1. Clique em ou clique em File e em Open.
→ Será exibida uma caixa de diálogo File
Open semelhante a esta:
Lembrete:
Essa caixa de diálogo pode ser
redimensionada de modo que o conteúdo da
pasta possa ser visualizado melhor. O
tamanho da caixa de diálogo é mantido até
que ela seja alterada novamente.
2. Selecione o drive e a pasta.
Lembrete:
•
Se a caixa de seleção Preview estiver
marcada, o conteúdo do arquivo
selecionado será exibido na caixa Preview.
•
Para sair da operação e fechar a caixa de
diálogo, clique em Cancel.
Lembrete:
Para mais detalhes, consulte a seção
“Especificando a cor e o tamanho da página
de desenho” na página 99.
Abrindo um arquivo do
Layout & Editing
Você poderá abrir um desenho de bordado que
tenha sido salvo como um arquivo do Layout &
Editing (arquivo .pes).
Observação:
•
Certifique-se de selecionar uma pasta que
contenha arquivos .pes.
•
Se um arquivo .pes for salvo com um
desenho que se estenda para fora da
página de desenho ou com um número de
pontos ou número de cores que exceda as
limitações da página de desenho, você não
poderá ver na tela uma visualização da
imagem.
3. Para ver os conteúdos dos arquivos .pes na
pasta selecionada atualmente, clique em
Browse.
→ É exibida uma caixa de diálogo Browse
semelhante à exibida a seguir.
94
Loading...