Brother PE-DESIGN Ver.6 User's Guide

BELANGRIJKE INFORMATIE: REGELGEVING

Radiostoring

(Alleen voor gebieden met 220-240 V netspanning)

Deze machine voldoet aan de eisen van EN55022 (CISPR-publicatie 22) /Klasse B.

PeDesignV6NL.book Page 2 Monday, July 12, 2004 8:32 PM

Gefeliciteerd met uw keuze van ons product!

Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product. Om een optimale prestatie van het apparaat te verkrijgen en een veilige en juiste bediening te waarborgen, dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing, samen met het garantiebewijs, op een veilige plaats voor het geval u deze in de toekomst nodig hebt.

Lees onderstaande informatie zorgvuldig voordat

u het apparaat gebruikt

Fraaie, gevarieerde borduurpatronen ontwerpen

• Met dit systeem kunt u fraaie borduurpatronen ontwerpen waarbij u vele mogelijkheden hebt voor de instelling van de diverse naai-eigenschappen (draaddichtheid, steeklengte enz). Het eindresultaat wordt echter ook bepaald door de gebruikte naaimachine. Het verdient aanbeveling een proefborduurwerk te maken met de naaigegevens die u hebt ingesteld, voordat u op het uiteindelijke materiaal begint te naaien.

Voor een veilig gebruik

• Let op dat geen naalden of andere metalen voorwerpen in het apparaat of in de kaartgleuf terechtkomen.

• Plaats niets op het apparaat.

Voor een lange levensduur

• Zet het apparaat niet in direct zonlicht of op een erg vochtige plaats. Houd het apparaat ook uit de buurt van een verwarmingsradiator, strijkijzer of ander warm voorwerp.

• Zorg dat u geen water of andere vloeistof op het apparaat of de kaarten morst.

• Laat het apparaat niet vallen en pas op dat u er niet tegen stoot.

Reparatie en afstellingen

• Neem voor reparatie of afstellingen contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum.

Opmerking

In deze gebruiksaanwijzing wordt niet het gebruik van de Windows software beschreven. Zie de Windows handleiding voor nadere bijzonderheden betreffende de Windows software.

Auteursrechten (copyright)

MS-DOS en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. IBM is een gedeponeerd handelsmerk van International Business Machine Corporation.

Belangrijk

Ongeoorloofd gebruik van dit apparaat voor het kopiëren van materiaal uit borduurkaarten, kranten en tijdschriften voor commerciële doeleinden, is in strijd met de bepalingen betreffende auteursrechten en als zodanig strafbaar bij de wet.

Let op

De software die bij dit product wordt geleverd is beschermd door auteursrechten. De software mag uitsluitend gebruikt en gekopieerd worden overeenkomstig de wettelijke bepalingen betreffende auteursrechten.

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

Dit product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Extra productinformatie en updates vindt u op onze website: www.brother.com

PeDesignV6NL.book Page 3 Monday, July 12, 2004 8:32 PM

Nieuwe functies van versie 6.0

Steken genereren

• Verbeterde variabele functies voor satijnsteken en stopsteken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173, 174

• Kleurverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96, 179

• Variaties voor het naaien van gebieden:

pipingsteek, concentrische cirkelsteek, radiaalsteek, spiraalsteek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 177, 178

• Variaties voor het naaien van lijnen:

E-steek, V-steek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

• Een nieuwe stempelfunctie en een uitbreiding van de

programmeerbare stopsteek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 98, 165, 176

• Automatische steeklengteafstelling voor rijgsteek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 172

• Halve steek voor satijnsteek, objecten met handmatige

borduurinstelling enz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 92, 93, 172, 174, 175

• Mogelijkheid om steekroute te selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 93, 174, 175

• Mogelijkheid om een randpatroon (omkeerpunt) te kiezen voor

de stopsteek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92, 94, 174, 176

Bewerkfuncties

Layout & Editing

• Hiermee maakt u patronen groter dan het ringformaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 108, 189, 194, 196, 198

• Vergroten/verkleinen met behoud van de dichtheid en het steekpatroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 133

• Objecten selecteren in het dialoogvenster Naaivolgorde/Kleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

• Monogramfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

• Automatisch de achtergrond elimineren met de functies

Kruissteek en Fotosteek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 120, 122, 124, 125

• Verbeterde functie Automatisch perforeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

• Verbeterde steekinstelling (begin- en eindpunten selecteren voor elke kleur,

doorvoeren invoegen of verwijderen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

• Verbeterde bewerking van punten:

Hiermee vormt u lijnen om in rechte lijnen of curven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Hiermee selecteert u punten met pijltoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Hiermee bewerkt u punten zonder overlapping van twee kleurgebieden te annuleren . . . . . . . . . . . . . 180

• Hiermee bewerkt u gebieden zonder groepen op te heffen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

• Steken splitsen om af te drukken op werkelijke grootte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

• Mogelijkheid om gedeelten van steekgegevens af te splitsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Gebruikersinterface

• Nieuw bereik rasterafstand (1–10 mm → 0,1–25,4 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 202

• Bewerkingsopdrachten in het menu dat verschijnt wanneer u klikt met

de rechtermuisknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236, 242, 249, 253

• Nu een overzichtvenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 70, 107

• Verbeterd dialoogvenster om naai-eigenschappen in te stellen

(beginnersmodus en expertmodus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 171

Design Center

• Nu met simulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

• U kunt nu de naaivolgorde wijzigen in het dialoogvenster Naaivolgorde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Layout & Editing

• Automatisch applicatiegegevens maken (stof, plaats, rijgen, naaien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

• Verbeterd dialoogvenster Naaivolgorde/Kleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

• Verbeterde steeksimulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Verder

• Nu kunt u ook bestanden van type .phc importeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

• U kunt borduurpatronen indelen in Design Database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

• Meer voorbeeldbestanden voor afbeeldingen, borduurpatronen en steekpatronen

PeDesignV6NL.boo k Pag e i Mo nday, July 12, 20 04 8:32 PM

Inhoudsopgave

Voorbereidingen.......................................... 1

Wat u kunt doen met deze software ................. 1

Automatisch borduurpatronen maken van

afbeeldingen ........................................................... 1

Automatisch borduurpatronen maken van foto's.... 1

Gemakkelijk grote borduurontwerpen maken........ 2

Met plezier handmatig borduurpatronen maken .... 2

Borduurpatronen maken met alle drie applicaties.. 2

Overzicht van de handleiding............................ 3

Structuur van de handleiding.................................. 3

Lijst gebruikte termen ............................................ 3

Inleiding............................................................. 4

Softwareapplicaties ................................................ 4

Inhoud van het pakket ............................................ 5

Optionele accessoires ............................................. 6

Voornaamste onderdelen ........................................ 6

Installeren ......................................................... 7

Installatieprocedure ................................................ 7

Systeemeisen .......................................................... 8

[STAP 1] Software installeren ............................... 8

[STAP 2] Stuurprogramma voor kaartschrijfmodule

installeren ............................................................. 10

[STAP 3] Upgrade van de

USB-kaartschrijfmodule....................................... 12

Online registratie .................................................. 13

Applicatie verwijderen ......................................... 13

Technische dienst ................................................. 13

Tips en technieken voor het maken van

borduurpatronen ............................................. 14

Naaitypen........................................................ 15

Hoofdstuk 1

Basisbewerkingen.................... 17

Eerste kennismaking ................................ 18

Betreffende dit hoofdstuk................................ 18

Automatisch borduurpatronen maken.... 19

Gebruik van de functie Automatisch

perforeren ....................................................... 19

Stap1 Opstarten van Layout & Editing............. 19

Stap2 Beeldbestanden openen .......................... 20

Stap3 Formaat en plaats van afbeeldingen

wijzigen .................................................. 21

Stap4 Afbeeldingen automatisch converteren tot

borduurpatronen ..................................... 21

Stap5 Voorbeeld van borduurpatroon

weergeven ............................................... 22

Stap6 Borduurpatronen opslaan........................ 23

Stap7 Patroon overbrengen naar een originele

kaart ........................................................ 24

Stap8 Afsluiten van Layout & Editing ............. 24

Gebruik van een fotosteekfunctie ................... 25

Stap1 Opstarten van Layout & Editing............. 25

Stap2 Beeldbestanden openen .......................... 26

Stap3 Formaat en plaats van afbeeldingen

wijzigen .................................................. 27

Stap4 Afbeeldingen automatisch converteren tot

borduurpatronen...................................... 27

Borduurpatronen maken en bewerken.... 30

Gebruik van Design Center ............................. 30

Stap1 Opstarten van Design Center .................. 30

Stap2 Beeldbestanden openen .......................... 31

Stap3 Doorgaan naar stadium 2 (lijntekening) . 31

Stap4 Lijnen bewerken ..................................... 32

Stap5 Doorgaan naar stadium 3

(figuurhandvat) ....................................... 33

Stap6 Doorgaan naar stadium 4

(naai-instellingen) ................................... 34

Stap7 Naai-eigenschappen opgeven ................. 34

Stap8 Borduurvoorbeeld weergeven................. 37

Stap9 Bestand opslaan ...................................... 38

Gebruik van Layout & Editing.......................... 39

Stap1 Borduurpatronen importeren uit Design

Center...................................................... 39

Stap2 Formaat en plaats van borduurpatronen

wijzigen .................................................. 40

Stap3 Vormen toevoegen.................................. 41

Stap4 Tekst toevoegen ...................................... 43

Stap5 Tekst schikken rond het ovaal ................ 44

Stap6 Cirkel toevoegen voor het midden van de

zon .......................................................... 45

Stap7 Geprogrammeerde stopsteek selecteren . 46 Stap8 Gesloten veelhoeklijn toevoegen als

zonnestralen ............................................ 48

Stap9 Naaivolgorde van zon en zonnestralen

wijzigen .................................................. 49

Stap10 Zonnestralen wijzigen............................. 50

Stap11 Overlapping van twee kleurgebieden

instellen................................................... 50

Stap12 Voorbeeld van borduurpatroon bekijken 51 Stap13 Patroon overbrengen naar een originele

kaart ........................................................ 52

Stap14 Bestand opslaan ...................................... 53

Stap15 Afsluiten van Layout & Editing .............53

Gebruik van Programmable Stitch Creator .....54

Stap1 Opstarten van Programmable Stitch

Creator .................................................... 54

Stap2 Geprogrammeerde-steekbestand openen 55 Stap3 Lijnen tekenen om het steekpatroon te

bewerken ................................................. 56

Stap4 Reliëf/graveereffecten toepassen............ 57

Stap5 Bewerkt steekpatroon opslaan ................ 58

Stap6 Afsluiten van Programmable Stitch

Creator .................................................... 58

Grote borduurpatronen maken ................59

Grote borduurpatronen ontwerpen ....................... 59

Stap1 Opstarten van Layout & Editing............. 59

Stap2 Ontwerppaginaformaat opgeven............. 60

Stap3 Borduurpatroon maken ........................... 60

Stap4 Borduurvolgorde controleren ................. 61

Basisbewerkingen

Design Center

Geavanceerde bewerkingen

Layout & Editing

Geavanceerde bewerkingen

Stitch Creator

Programmable

Geavanceerde bewerkingen

Design Database

Geavanceerde bewerkingen

Overzichten

Design Center

Overzichten

Layout & Editing

Overzichten

Stitch Creator

Programmable

Overzichten

Design Database

PeDesignV6NL.book Page ii Mon day, July 12, 2004 8 :32 PM

Inhoudsopgave

Stap5 Patroon opslaan ...................................... 61

Stap6 Patroon overbrengen naar een originele

kaart ........................................................ 62

Stap7 Afsluiten van Layout & Editing ............. 63

Grote borduurpatronen borduren.......................... 63

Stap1 Steunstof bevestigen aan de stof............. 63

Stap2 Borduurpositie markeren ........................ 63

Stap3 Stof in de ring plaatsen ........................... 65

Stap4 Borduren ................................................. 65

Hoofdstuk 2

Geavanceerde bewerkingen.... 67

Geavanceerde bewerkingen..................... 68

Betreffende dit hoofdstuk................................ 68

Design Center............................................ 69

Hoofdscherm................................................... 70

Stadium 1 (origineel beeld) ........................... 71

Beeldgegevens importeren............................. 71

Gebruik van de wizard ........................................ 71

Gegevens importeren van TWAIN-apparaat ...... 72

Stadium 2 (lijntekening) ................................. 73

Doorgaan naar stadium 2 (lijntekening).......... 73

Nieuwe ontwerppagina maken in stadium 2

(lijntekening) ....................................................... 74

Omtreklijnen tekenen en wissen ......................... 74

Stadium 3 (figuurhandvat) ............................. 76

Doorgaan naar stadium 3 (figuurhandvat) ...... 76

Ontwerppaginaformaat opgeven ......................... 77

Nieuwe ontwerppagina maken in stadium 3

(figuurhandvat).................................................... 78

Omtrek bewerken............................................ 78

Omtrek selecteren................................................ 78

Omtrek verplaatsen ............................................. 78

Omtrekformaat aanpassen ................................... 79

Omtrek horizontaal of verticaal omklappen........ 79

Omtrek roteren .................................................... 80

Omtrek verwijderen ............................................ 80

Punten op omtrek bewerken ........................... 81

Punten verplaatsen .............................................. 81

Punten invoegen.................................................. 81

Punten verwijderen.............................................. 81

Veelhoeklijnen tekenen................................... 82

Stadium 4 (naai-instellingen) ........................ 83

Doorgaan naar stadium 4 (naai-instellingen). 83

Schermkleuren opgeven ...................................... 83

Naai-instellingen toepassen op lijnen en

gebieden ......................................................... 84

Gebied naaien ...................................................... 84

Lijnen naaien ....................................................... 85

Gebruik van de naai-eigenschappenbalk............. 87

Naai-eigenschappen opgeven .............................. 89

Kleurverloop maken............................................ 96

Middelpunt van concentrische cirkelsteken en

radiaalsteken verplaatsen .................................... 97

Overlapping van twee kleurgebieden instellen ...97

Stempels toepassen en bewerken .................. 98

Stempel toepassen ............................................... 98

Stempel bewerken ............................................... 99

Naaivolgorde weergeven en wijzigen............100

Stiksel controleren......................................... 101

Borduurvoorbeeld weergeven.......................102

Instellingen van realistisch voorbeeld wijzigen 102

Patronen bekijken in het referentievenster.... 103

Zoomen ............................................................. 103

Weergavegebiedkader verplaatsen .................... 103

Weergavegebiedkader opnieuw tekenen........... 103

Formaat van weergavegebiedkader aanpassen.. 104

Opslaan......................................................... 104

Overschrijven .................................................... 104

Opslaan onder een andere naam........................ 104

Software-instellingen wijzigen.......................105

Rasterinstellingen wijzigen ............................... 105

Maateenheid wijzigen ....................................... 105

Layout & Editing......................................106

Hoofdscherm................................................. 107

Afbeeldingen en borduurpatronen

invoeren ........................................................ 108

Ontwerppagina maken .................................. 108

Nieuwe ontwerppagina maken .......................... 108

Ontwerppagina opgeven.................................... 108

Layout & Editing bestand openen ..................... 109

Beeldgegevens importeren ........................... 111

Beeldgegevens importeren ................................ 111

Beeldgegevens importeren van een TWAIN

apparaat, bijvoorbeeld een scanner ................... 111

Portret maken .................................................... 112

Beeldgegevens importeren van het klembord... 113

Beeldweergave-instellingen wijzigen ............... 113

Formaat en plaats van afbeelding wijzigen... 114

Beeldgegevens opslaan ................................ 114

Afbeeldinggegevens automatisch converteren

tot borduurpatroon.........................................115

Borduurpatronen importeren......................... 127

Borduurpatronen importeren uit een bestand.... 127

Borduurpatronen importeren uit Design Center 128 Borduurpatronen importeren van een

borduurkaart ...................................................... 128

Borduurpatronen bewerken ........................130

Borduurpatronen bewerken...........................130

Patronen selecteren ............................................ 130

Patronen verplaatsen ......................................... 131

Formaat van patronen aanpassen ...................... 132

Patronen horizontaal of verticaal omklappen.... 133

Patronen roteren ................................................ 133

Borduurpatronen groeperen .............................. 134

Punten bewerken in borduurpatronen...........135

Punten selecteren ............................................... 135

PeDesignV6NL.book Page iii Monday, July 12, 2004 8:32 PM

Inhoudsopgave

Punten verplaatsen ............................................ 135

Punten invoegen................................................ 136

Punten verwijderen............................................ 137

Rechte lijnen omzetten in curven en curven in

rechte lijnen ....................................................... 137

Begin/eindpunten en het middenpunt

verplaatsen......................................................... 138

Steekgegevens bewerken............................. 140

Objecten converteren tot steekgegevens ...........140

Steekpunten van steekgegevens bewerken........ 140

Kleuren van steekgegevens wijzigen ................ 142

Steekgegevens converteren tot blokken ............142

Gedeelten van steekgegevens afsplitsen ........... 143

Cirkels en bogen tekenen............................. 145

Cirkel of ovaal tekenen ..................................... 145

Een boog tekenen .............................................. 145

Waaiervorm tekenen ......................................... 146

Boog en draad tekenen ...................................... 147

Geometrische eigenschappen opgeven .............147

Rechthoek tekenen ....................................... 148

Geometrische eigenschappen opgeven .............148

Rechte lijnen en curven tekenen................... 149

Geometrische eigenschappen opgeven .............150

Handmatige borduurinstellinggegevens

maken ........................................................... 151

Tekst invoeren .............................................. 153

Teksteigenschappen opgeven ............................ 154

Ingevoerde tekst bewerken................................ 156

Letters selecteren............................................... 157

Teksteigenschappen opgeven ............................ 157

Tekstschikking opgeven .................................... 158

Tekst omvormen................................................ 160

TrueType-teksteigenschappen opgeven............ 161

Tekst omzetten in omtrekgegevens ................... 161

Monogrammen opgeven............................... 162

Monogrameigenschappen opgeven ................... 163

Monogrammen bewerken.................................. 163

Monogramtekst en het decoratieve patroon

bewerken ........................................................... 164

Stempels toepassen en bewerken................ 165

Stempel toepassen ............................................. 165

Stempel bewerken ............................................. 166

Naai-instellingen toepassen op lijnen en

gebieden ....................................................... 167

Garenkleur en naaitype instellen....................... 168

Naai-eigenschappen opgeven ............................ 171

Kleurverloop maken.......................................... 179

Overlapping van twee kleurgebieden instellen . 180

Gebruik van de Applicatiewizard...................... 181

Borduurpatronen controleren ..................... 182

Afstand tussen twee punten meten............... 182

Naaigebied opgeven..................................... 183

Naaivolgorde/kleur controleren en bewerken184

Zoomen......................................................... 186

Inzoomen........................................................... 186

Uitzoomen ......................................................... 186

Werkelijke grootte weergeven .......................... 186

Zoomen op geselecteerde objecten ................... 186

Ontwerppagina venstervullend weergeven ....... 186

Borduurvoorbeeld weergeven.......................187

Instellingen van realistisch voorbeeld wijzigen 187

Stiksel controleren......................................... 188

Borduurpatroongegevens controleren...........189

Gebruikergarenkleurkaarten bewerken......... 190

Patronen bekijken in het referentievenster.... 193

Zoomen ............................................................. 193

Weergavegebiedkader verplaatsen .................... 193

Weergavegebiedkader opnieuw tekenen........... 193

Formaat van weergavegebiedkader aanpassen.. 193

Opslaan en afdrukken ..................................194

Opslaan......................................................... 194

Overschrijven .................................................... 194

Opslaan onder een andere naam........................ 194

Gegevens uitvoeren in een ander bestandstype. 195 Borduurpatroon schrijven naar een originele

kaart ................................................................... 195

Meerdere borduurbestanden schrijven naar

een originele kaart ............................................. 196

Commentaar toevoegen aan opgeslagen .pes

bestanden ........................................................... 199

Afdrukken ...................................................... 200

Printerinstellingen opgeven ............................... 200

Controleren hoe de afbeelding wordt afgedrukt 201

Afdrukken ......................................................... 201

Software-instellingen wijzigen .................... 202

Instellingen wijzigen ...................................... 202

Rasterinstellingen wijzigen ............................... 202

Maateenheid wijzigen ....................................... 202

Informatie voor gebruikers van optionele grote

borduurringen ............................................... 203

Patronen voor universele borduurringen.......203

Ontwerppaginaformaat selecteren ..................... 203

Borduurpatroon maken ...................................... 204

Ringwisseling optimaliseren ............................. 204

Patroon controleren ........................................... 205

Patroon opslaan ................................................. 206

Patroon overbrengen naar een originele kaart... 206 Ontwerppagina afdrukken voor universele ring 207

Programmable Stitch Creator.................208

Hoofdscherm................................................. 208

Patroonbestand openen................................209

Nieuwe patronen maken.................................... 209

Patroonbestand openen ...................................... 209

Afbeelding openen op de achtergrond .............. 210

Patroon selecteren om te maken .................. 210

Steekpatroon bekijken terwijl u het maakt.....212

Basisbewerkingen

Design Center

Geavanceerde bewerkingen

Layout & Editing

Geavanceerde bewerkingen

Stitch Creator

Programmable

Geavanceerde bewerkingen

Design Database

Geavanceerde bewerkingen

Overzichten

Design Center

Overzichten

Layout & Editing

Overzichten

Stitch Creator

Programmable

Overzichten

Design Database

iii

PeDesignV6NL.book Page iv Monday, July 12, 2004 8:32 PM

Inhoudsopgave

Steekpatroon tekenen in modus

Vulling/stempel.............................................. 212

Steekpatroon bewerken in modus

Vulling/stempel.............................................. 213

Patronen selecteren............................................ 213

Patronen verplaatsen ......................................... 213

Formaat van patronen aanpassen ...................... 214

Patronen verwijderen ........................................ 214

Patronen uitknippen .......................................... 214

Patronen kopiëren.............................................. 214

Patronen dupliceren........................................... 214

Geknipte of gekopieerde patronen plakken....... 214

Patronen verticaal omklappen ........................... 215

Patronen horizontaal omklappen ....................... 215

Patronen roteren ................................................ 215

Punten bewerken in modus Vulling/stempel. 216

Punten verplaatsen ............................................ 216

Punten invoegen................................................ 216

Punten verwijderen............................................ 217

Stempels maken ........................................... 217

Steekpatronen maken in de modus Motief ... 218 Steekpatronen bewerken in de modus

Motief ............................................................ 219

Meerdere punten tegelijk verplaatsen en

verwijderen........................................................ 219

Formaat van patronen aanpassen ...................... 220

Patronen horizontaal of verticaal omklappen.... 220

Opslaan......................................................... 221

Overschrijven .................................................... 221

Opslaan onder een andere naam........................ 221

Instellingen wijzigen...................................... 222

Weergave van achtergrondafbeelding wijzigen 222

Rasterinstellingen wijzigen ............................... 222

Design Database ..................................... 223

Hoofdscherm................................................. 223

Opstarten van Design Database ................... 224

Borduurpatronen indelen .............................. 224

Nieuwe mappen maken ..................................... 224

Borduurpatronen verplaatsen/kopiëren naar een

andere map ........................................................ 224

Naam van het borduurpatroon wijzigen ............ 225

Borduurpatronen verwijderen ........................... 225

Inhouddeelvenster wijzigen .............................. 226

Borduurpatronen openen.............................. 227

Borduurpatronen openen met

Layout & Editing............................................... 227

Borduurpatronen importeren in

Layout & Editing............................................... 227

Borduurpatronen controleren........................ 227

Voorbeelden van borduurpatronen

weergeven ......................................................... 227

Borduurpatrooninformatie controleren ............. 228

Borduurpatronen zoeken .............................. 229

Borduurpatronen converteren naar

verschillende bestandstypen.........................230

Catalogus van borduurpatronen uitvoeren.... 231

Afdrukken ......................................................... 231

Uitvoeren als HTML-bestand ........................... 231

CSV-bestand uitvoeren ..................................... 232

Hoofdstuk 3

Overzichten............................. 233

Design Center ..........................................234

Lijst toolboxknoppen .....................................234

Stadium 2 (lijntekening) ..................................... 234

Stadium 3 (afbeeldingshandvat)......................... 234

Stadium 4 (naai-instellingen) ............................. 235

Lijst menu’s ...................................................236

Menu Bestand ..................................................... 236

Menu Bewerken.................................................. 237

Menu Naaien ...................................................... 238

Menu Weergave.................................................. 238

Menu Optie ......................................................... 239

Menu Stadium .................................................... 239

Menu Help .......................................................... 240

Layout & Editing......................................241

Lijst toolboxknoppen .....................................241

Lijst menu’s ...................................................242

Menu Bestand ..................................................... 242

Menu Bewerken.................................................. 243

Menu Afbeelding................................................ 245

Menu Tekst ......................................................... 246

Menu Naaien ...................................................... 246

Menu Weergave.................................................. 247

Menu Optie ......................................................... 248

Menu Help .......................................................... 248

Programmable Stitch Creator.................249

Lijst toolboxknoppen .....................................249

Lijst menu’s ...................................................249

Menu Bestand ..................................................... 249

Menu Modus....................................................... 250

Menu Bewerken.................................................. 250

Menu Weergave.................................................. 251

Menu Help .......................................................... 252

Design Database......................................253

Lijst menu’s ...................................................253

Menu Bestand ..................................................... 253

Menu Bewerken.................................................. 254

Menu Weergave.................................................. 254

Menu Optie ......................................................... 255

Menu Help .......................................................... 255

Trefwoordenlijust ....................................256

Lees het volgende voordat u het cd-rompakket opent

Productovereenkomst

PeDesignV6NL.book Page 1 Monday, July 12, 2004 8:32 PM

Voorbereidingen

Wat u kunt doen met deze software

Deze software biedt digitalisatie- en bewerkfuncties. Zo hebt u creatieve vrijheid om origineel borduurwerk te maken. Zonder moeite zet u illustraties, foto's en tekst om in uw eigen borduurontwerp.

Automatisch borduurpatronen maken van afbeeldingen

Meer bijzonderheden vindt u in “Gebruik van de functie Automatisch perforeren” op pagina 19.

Automatisch borduurpatronen maken van foto's

Meer bijzonderheden vindt u in “Gebruik van een fotosteekfunctie” op pagina 25.

PeDesignV6NL.book Page 2 Monday, July 12, 2004 8:32 PM

Voorbereidingen

Gemakkelijk grote borduurontwerpen maken

Meer bijzonderheden vindt u in “Grote borduurpatronen maken” on pagina 59.

Met plezier handmatig borduurpatronen maken

U kunt borduurpatronen combineren of steken toekennen aan tekeningen of tekst. Bovendien kunt u een grotere variatie van borduurpatronen ontwerpen met het grote aantal naaitypen dat beschikbaar is.

Meer bijzonderheden vindt u in “Borduurpatronen maken en bewerken” on pagina 30.

Borduurpatronen maken met alle drie applicaties

■ Design Center

Zie “Gebruik van Design Center” op pagina 30.

Meer bijzonderheden vindt u op pagina 69 t/m 105.

■ Layout & Editing

Zie “Automatisch borduurpatronen maken” op pagina 19.

Zie “Gebruik van Layout & Editing” op pagina 39.

Meer bijzonderheden vindt u op pagina 106 t/m 207.

■ Programmable Stitch Creator

Zie “Gebruik van Programmable Stitch Creator” op pagina 54

Meer bijzonderheden vindt u op pagina 208 t/m 222.

PeDesignV6NL.book Page 3 Monday, July 12, 2004 8:32 PM

Voorbereidingen

Overzicht van de handleiding

Structuur van de handleiding

Deze handleiding bestaat uit drie hoofdgedeelten: Basisbewerkingen, Geavanceerde bewerkingen en Overzichten.

■ Basisbewerkingen

Met de stapsgewijze aanwijzingen in dit gedeelte kunt u elementaire borduurpatronen maken. Voor beginners is dit een goede manier om vertrouwd te raken met de verschillende functies.

■ Geavanceerde bewerkingen

In dit gedeelte worden de mogelijkheden en het gebruik van elke applicatie afzonderlijk behandeld. U kunt dan meer geavanceerde en originele borduurpatronen maken dan met Basisbewerkingen.

■ Overzichten

In dit gedeelte behandelen we de toolbox en geven we een overzicht van het menu voor elke applicatie. In dit gedeelte leggen we het doel en het gebruik van elk pictogram en elke menu-opdracht uit.

Lijst gebruikte termen

Onderstaande termen worden in deze hele handleiding gebruikt. Hier volgt een uitleg.

Borduurpatroon: een borduurontwerp

Object: een onderdeel van het borduurpatroon

Universele ring: een borduurraam dat u in verschillende standen kunt bevestigen aan de borduurmachine om grote patronen te naaien

Naaitype: een soort steek (bijvoorbeeld zigzagsteek, rijgsteek en satijnsteek)

Stiksel: een reeks steken

PeDesignV6NL.book Page 4 Monday, July 12, 2004 8:32 PM

Voorbereidingen

Inleiding

Softwareapplicaties

Dit pakket bestaat uit vier applicaties.

■ Design Center

Met maakt u handmatig borduurpatronen van afbeeldingen. De afbeelding verkrijgt u door een gedrukte afbeelding te scannen of zelf te maken met een applicatie zoals Paint

hebben: .bmp, .tif, .jpg, .j2k, .pcx, .wmf, .png, .eps, .pcd of .fpx. spoort automatisch omtreklijnen op in de afbeelding en vervangt deze door veelhoeklijnen. Deze veelhoeklijnen kunt u bewerken en u kunt er naaieigenschappen aan toekennen. Deze procedure is verdeeld in vier stadia:

❏ Stadium 1 (origineel beeld): U opent het beeldbestand en kiest een of meer kleuren waarmee de

applicatie de omtreklijnen overtrekt.

❏ Stadium 2 (lijntekening): De oorspronkelijke kleurafbeelding wordt vervangen door een zwart-

witafbeelding (de kleuren gekozen in stadium 1 (origineel beeld) worden zwart en alle andere kleuren worden wit). U kunt deze afbeelding bewerken met pennen en vlakgommen van verschillende dikte. (U kunt ook bij deze stap beginnen en een volledige zwart-witfiguur met de hand tekenen.) Wanneer de afbeelding klaar is, start u het automatisch overtrekken.

❏ Stadium 3 (figuurhandvat): De zwart-witafbeelding wordt vervangen door omtreklijnen die bestaan

uit bewerkbare veelhoeklijnen. U bewerkt deze veelhoeklijnen door punten te verplaatsen, in te voegen of te verwijderen.

❏ Stadium 4 (naai-instellingen): In dit laatste stadium geeft u de naai-instellingen (draadkleur,

naaitype) op voor de omtreklijnen en omsloten gebieden. U kunt op ieder willekeurig moment uw werk onderbreken en de gegevens opslaan om deze naderhand weer op te roepen en verder te werken. In stadium 1 (origineel beeld) en stadium 2 (lijntekening) wordt het bestand opgeslagen met de extensie .pel. In stadium 3 (figuurhandvat) en stadium 4 (naai-instellingen) wordt het bestand opgeslagen met de extensie .pem. Als u de geïmporteerde afbeelding nog niet hebt opgeslagen, kunt u het bovendien opslaan met de extensie .bmp.

Het is handig om de verschillende stadia van uw werk op te slaan, als u wijzigingen aanbrengt en later toch het origineel wilt gebruiken.

Als uw afbeelding stadium 4 (naai-instellingen) hebt bereikt, kunt u deze importeren in Layout & Editing. Hier kunt u de afbeelding verplaatsen en het formaat aanpassen als één object.



. Beeldbestanden moeten als extensie

■ Layout & Editing

In Layout & Editing kunt u automatisch borduurpatronen maken van afbeeldingen. Ook kunt u beeld en tekst combineren tot borduurpatronen die u bijvoorbeeld wegschrijft op een originele kaart. De afbeelding verkrijgt

u door een gedrukte afbeelding te scannen of zelf te maken met een applicatie zoals Paint mag niet gecomprimeerd zijn, de bestandsnaamextensie moet een van de volgende zijn: .bmp, .tif, .jpg, .j2k, .pcx, .wmf, .png, .eps, .pcd of .fpx. Bovendien kan het volgende soort borduurpatronen worden opgenomen in het borduurpatroon.

❏ Borduurpatronen gemaakt met Design Center.

❏ Borduurpatronen op borduurkaarten die u koopt bij uw dealer (Sommige patronen kunt u niet lezen.)

❏ Borduurpatronen in bestandstype Tajima (.dst), Melco (.exp), Pfaff (.pcs), Husqvarna (.hus) en

borduurmachine (.phc)

❏ Borduurpatronen die u hebt gemaakt in Layout & Editing zelf (patronen zoals tekst, cirkelvormen,

kaders, veelhoeken, curven en handmatige borduurinstellingen).

Nadat u de verschillende componenten van uw borduurpatroon hebt verzameld, kunt u met de lay-outfuncties onderlinge plaatsing, afdrukstand en formaat aanpassen.

Wanneer een borduurpatroon klaar is, kunt u het opslaan (met de extensie .pes ) en wegschrijven naar een originele kaart. De originele kaart kunt u vervolgens in uw naaimachine plaatsen om het borduurpatroon te naaien.



. Het beeldbestand

PeDesignV6NL.book Page 5 Monday, July 12, 2004 8:32 PM

Voorbereidingen

■ Programmable Stitch Creator

Met Programmable Stitch Creator kunt u vulling/stempel- en motiefsteekpatronen maken, bewerken en opslaan. Deze kunt u als programmeerbare stopsteek, motiefsteek of stempel toepassen op omsloten gebieden van borduurpatronen zowel in Design Center als in Layout & Editing. Vulling/stempelsteekpatronen worden opgeslagen als .pas bestanden en motiefsteekpatronen als .pmf bestanden. Bij de applicatie worden een aantal .pas en .pmf bestanden geleverd. Deze kunt u rechtstreeks gebruiken of bewerken om uw borduurpatronen te verfraaien.

■ Design Database

In Design Database kunt u gemakkelijk een voorbeeld van de borduurpatroonbestanden bekijken op uw computer en het gewenste patroon opzoeken. Dit kunt u openen met of importeren in Layout & Editing. In Design Database kunt u ook de bestanden converteren tot een ander bestandstype (.pes, .dst., .exp., .pcs of .hus) of afdrukken of uitvoeren als HTML-afbeelding van de borduurpatronen in een geselecteerde map. Bovendien kunt u de naai-informatie voor de borduurpatronen uitvoeren als CSV-bestand om te gebruiken in andere databaseapplicaties.

Inhoud van het pakket

Controleer of de volgende artikelen in het pakket aanwezig zijn. Ontbreekt er iets of is een artikel beschadigd, neem dan contact op met uw servicevertegenwoordiger.

Upgrade naar versie 6.0 of versie 6.0 voor versies 1.0 t/m 4.0:

USB-kaartschrijfmodule

Cd-rom Originele kaart Gebruiksaanwijzing

Upgrade naar versie 6.0 voor versie 5.0:

Cd-rom Gebruiksaanwijzing

a Opmerking:

De USB-kaartschrijfmodule en originele kaart zijn niet inbegrepen bij het pakket voor de upgrade van andere modellen.

Schablone

PeDesignV6NL.book Page 6 Monday, July 12, 2004 8:32 PM

Optionele accessoires

a Opmerking:

Met deze USB-kaartschrijfmodule kunt u alleen de bijgesloten of optionele kaarten van hetzelfde type gebruiken.

Voornaamste onderdelen

Voorbereidingen

Originele kaart

LED-indicatorlampje

Deze indicator brandt wanneer de module is ingeschakeld. De indicator knippert wanneer de USB-kaartschrijfmodule communiceert met de computer.

Kaartgleuf

Steek de originele kaar t/ borduurkaart in deze gleuf.

b Memo:

• De USB-kaartschrijfmodule wordt van stroom voorzien via de USB-aansluiting met de computer. De USB-kaartschrijfmodule is dus niet niet uitgerust met een stroomsnoer of hoofdschakelaar.

• Bescherm originele kaarten tegen hoge luchtvochtigheid, direct zonlicht, statische elektriciteit en schokken. Buig de kaarten ook niet.

a Opmerking:

Verwijder nooit de originele kaart en maak de USB-kabel ook niet los wanneer dit indicatorlampje knippert.

USB-stekker

Sluit deze stekker aan op de computer.

PeDesignV6NL.book Page 7 Monday, July 12, 2004 8:32 PM

Voorbereidingen

Installeren

Installatieprocedure

De installatie verschilt naar gelang u de volledige versie of een upgrade van de software installeert. Voer in elk geval onderstaande installatieprocedures uit.

Versie 6.0 (volledige versie) installeren

[STAP 1] Software installeren c pagina 8

[STAP 2] Stuurprogramma voor kaartschrijfmodule installeren

c pagina 10

Upgrade van versie 1.0 t/m 4.0

[STAP 1] Software installeren c pagina 8

[STAP 2] Stuurprogramma voor kaartschrijfmodule installeren

c pagina 10

Upgrade van versie 5.0 t/m 5.01

[STAP 1] Software installeren c pagina 8

[STAP 2] Stuurprogramma voor kaartschrijfmodule installeren

[STAP 3] Upgrade van de USB-kaartschrijfmodule

c pagina 10 c pagina 12

Upgrade van versie 5.02 of later

[STAP 1] Software installeren c pagina 8

b Memo:

Bij een upgrade van versie 5.02 of later wordt STAP 2 niet uitgevoerd.

[STAP 3] Upgrade van de USB-kaartschrijfmodule c pagina 12

a Opmerking:

• Als de installatie tussentijds wordt onderbroken of niet volgens de aanwijzingen wordt uitgevoerd, wordt de software niet juist geïnstalleerd.

• Alvorens de computer in te schakelen ontkoppelt u de USB-kaartschrijfmodule. Als u de computer inschakelt met de kaartschrijfmodule aangesloten, wordt de installatie niet juist uitgevoerd bij een upgrade van versie 5.0 of 5.01.

• Wilt u een upgrade van de USB-kaartschrijfmodule, dan moet u verbinding kunnen maken met Internet. Als u geen verbinding kunt maken met Internet, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde servicevertegenwoordiger.

PeDesignV6NL.book Page 8 Monday, July 12, 2004 8:32 PM

Voorbereidingen

Systeemeisen

Controleer of uw computer voldoet aan de voorgeschreven systeemeisen, voordat u de software installeert.

Computer IBM pc of compatibele computer, origineel uitgerust met een USB-poort

Besturingssysteem Windows 98, ME, XP of 2000

Processor Pentium 500 MHz of hoger

Werkgeheugen Minimaal 64 MB (256 MB of meer is aanbevolen)

Vrije ruimte op vaste schijf Minimaal 100 MB Monitor SVGA (800 × 600), 16-bits kleur of beter

Poort USB-versie 1.1 of hoger

Printer Printer die door uw systeem wordt ondersteund (als u uw afbeeldingen wilt afdrukken)

Cd-romstation Vereist voor installatie

a Opmerking:

• Deze USB-kaarschrijfmodule wordt van stroom voorzien via de USB-aansluiting. Sluit de kaartschrijfmodule aan op de USB-aansluiting van de computer of op een losse USB-hub die het apparaat voldoende stroom kan leveren. Als de USB-kaartschrijfmodule niet op deze wijze is aangesloten, is het mogelijk dat het apparaat niet juist werkt.

• Mogelijk werkt de USB-kaartschrijfmodule niet correct met sommige computers en USBuitbreidingskaarten.

[STAP 1] Software installeren

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de applicatiesoftware installeert.

a Opmerking:

• Als de installatie tussentijds wordt onderbroken of niet volgens de aanwijzingen wordt uitgevoerd, wordt de software niet juist ge nstalleerd.

• ONTKOPPEL de USB-kaartschrijfmodule voordat u de computer aanzet.

b Memo:

De volgende installatieprocedure bevat omschrijvingen en dialoogvensters voor Windows XP. De procedure en dialoogvensters wijken mogelijk iets af voor andere besturingssystemen.

1. Plaats de bijgeleverde cd-rom in het cd-

romstation van de computer.

→ Na enige tijd verschijnt het dialoogvenster

Taal voor de installatie kiezen automatisch.

PeDesignV6NL.book Page 9 Monday, July 12, 2004 8:32 PM

Voorbereidingen

b Memo:

Als het installatieprogramma niet automatisch wordt opgestart:

1) Klik op de knop Start.

2) Klik op Uitvoeren.

→

Het dialoogvenster Uitvoerenverschijnt.

3) Typ de padnaam naar het

installatieprogramma en klik dan op OK om het installatieprogramma op te starten. Bijvoorbeeld: D:\setup.exe ("D:" is de naam van het cd-romstation)

2. Kies de gewenste taal en klik vervolgens op

OK.

→ De InstallShield Wizard start en het eerste

dialoogvenster verschijnt.

b Memo:

Om de applicatie te installeren in een andere map:

1) Klik op Bladeren.

2) In het dialoogvenster Map kiezen dat

verschijnt, selecteert u het station en de map. (Zo nodig typt u de naam van een nieuwe map.)

3) Klik op OK.

→

In het dialoogvenster Doellocatie selecteren van de InstallShield

Wizard verschijnt de geselecteerde map.

4) Klik op Volgende om de applicatie in de

standaardmap te installeren.

• Om terug te gaan naar het vorige scherm klikt u op

• Om de bewerking af te sluiten klikt u op

Annuleren

4. Klik op Volgende om de applicatie te

installeren in de standaardmap.

→ Wanneer de installatie is voltooid,

verschijnt het hiernaast afgebeelde dialoogvenster.

3. Klik op Volgende om door te gaan met de

installatie.

→ Er verschijnt een dialoogvenster waarin u

kunt selecteren in welke map de software wordt ge nstalleerd.

5. Klik op Voltooien om de installatie van de

software af te ronden.

a Opmerking:

Ook nadat de installatie is afgerond, verwijdert u de cd-rom niet uit het station.

PeDesignV6NL.boo k Pag e 10 Monday, July 12, 2004 8 :32 P M

Voorbereidingen

[STAP 2] Stuurprogramma voor kaartschrijfmodule installeren

In dit gedeelte wordt beschreven hoe u het stuurprogramma voor de kaartschrijfmodule installeert.

a Opmerking:

Als u een upgrade uitvoert van versie 5.02 of later, slaat u dit gedeelte over en gaat u door met de procedure in “[STAP 3] Upgrade van de USB-kaartschrijfmodule” op pagina 12.

1. Steek de USB-stekker in de USB-poort van de

computer. Let op dat u de stekker volledig in de aansluiting steekt.

Voor Windows XP-gebruikers die zijn verbonden met Internet:

→ De installatie van het stuurprogramma

wordt automatisch uitgevoerd.

Voor alle andere gebruikers

→ Na enige tijd verschijnt het dialoogvenster

Wizard nieuwe hardware.

2. Voor Windows XP: Selecteer Ik wil zelf

kiezen [geavanceerd] en klik dan op Volgende.

Selecteer Op verwisselbare media zoeken (b.v. op een diskette of cd-rom) en klik op Volgende.

Voor Windows 98 beste stuurprogramma (aanbevolen) en klik dan op Volgende.

: Selecteer Zoek naar het

Selecteer Cd-rom-station en klik dan op Volgende.

PeDesignV6NL.boo k Pag e 11 Monday, July 12, 2004 8 :32 P M

Voorbereidingen

Voor Windows Me: Selecteer De locatie van het stuurprogramma opgeven [geavanceerd] en

klik dan op Volgende.

Selecteer Verwisselbaar medium (diskette, cd-rom) en klik op Volgende.

3. Volg de aanwijzingen van de Wizard nieuwe

hardware om de installatie van het stuurprogramma te voltooien.

4. Plaats de bijgeleverde cd-rom in het cd-

romstation van de computer.

Voor Windows 2000

een geschikt stuurprogramma voor dit apparaat [aanbevolen] en klik dan op Volgende.

Selecteer Cd-rom-stations en klik op Volgende.

: Selecteer Zoek naar

PeDesignV6NL.boo k Pag e 12 Monday, July 12, 2004 8 :32 P M

Voorbereidingen

[STAP 3] Upgrade van de USB-kaartschrijfmodule

In dit gedeelte wordt beschreven hoe u een upgrade van de USB-kaartschrijfmodule voor versie 6.0 uitvoert. Als u een upgrade van versie 5.0 of later uitvoert, moet u ook een upgrade van de kaartschrijfmodule uitvoeren. Na het installeren van versie 5.0 of later volgt u onmiddellijk onderstaande procedure voor de upgrade van de kaartschrijfmodule voor versie 6.0.

a Opmerking:

• Als u geen upgrade van USB-kaartschrijfmodule uitvoert, kunt u Design Center en Layout & Editing van versie 6.0 niet langer gebruiken na het aangegeven aantal proefsessies.

1. Start Layout & Editing.

→ Onderstaand dialoogvenster verschijnt.

2. Om de opgrade te starten klikt u op Upgrade

nu.

→ De InstallShield Wizard start en

onderstaand dialoogvenster verschijnt.

3. Klik op Volgende.

4. Typ de 15-cijferige productcode op het label

op het cd-romdoosje en klik op Volgende.

→ De productcode die u hebt opgegeven en

het serienummer dat automatisch wordt opgehaald van de USB-schrijfmodule worden weergegeven.

5. Klik op Volgende om via Internet onze server

te benaderen en haal de upgradesleutel op.

→ Als u de upgradesleutel hebt opgehaald,

verschijnt onderstaand dialoogvenster.

6. Klik op Volgende om de upgrade van de USB-

kaartschrijfmodule te starten.

PeDesignV6NL.boo k Pag e 13 Monday, July 12, 2004 8 :32 P M

Voorbereidingen

→ Als de upgrade is voltooid, verschijnt

onderstaand dialoogvenster.

a Opmerking:

Als een waarschuwingsbericht verschijnt, volgt u de aanwijzingen op het scherm.

Online registratie

Als u bericht wilt ontvangen over upgrades en andere belangrijke informatie, zoals toekomstige productontwikkelingen en eventuele verbeteringen, kunt u uw product online registreren via een eenvoudige registratieprocedure.

Klik op Online registratie in het menu Help van om de ge nstalleerde webbrowser te starten en open de online registratiepagina van onze website.

a Opmerking:

Online registratie is misschien niet mogelijk in sommige landen.

Applicatie verwijderen

1. Zet de computer aan en start Windows.

2. Klik op de knop Start in de taakbalk en vervolgens op Configuratiescherm.

3. In het Configuratiescherm dubbelklikt u op Software.

a Opmerking:

Met een ander besturingssysteem dan Windows XP plaatst u de aanwijzer op

Start

en klikt u vervolgens op

Configuratiescherm

. In het Configuratiescherm dubbelklikt u op

4. In het dialoogvenster dat verschijnt, selecteert u deze software en vervolgens klikt u op Toevoegen/

Verwijderen.

Instellingen

in het menu

Software

Technische dienst

Neem contact op met de Technische dienst wanneer u problemen hebt met het product. Op de website van ons bedrijf (www.brother.com) vindt u de technische dienst in uw omgeving.

a Opmerking:

Zorg dat u de volgende informatie bij de hand hebt wanneer u contact opneemt met de Technische dienst.

• Het merk en model van de computer die u gebruikt en de Windowsversie (Zie pagina 8 en controleer de systeemeisen voor dit product nogmaals.)

• Informatie betreffende eventuele foutberichten die op het scherm verschijnen

PeDesignV6NL.boo k Pag e 14 Monday, July 12, 2004 8 :32 P M

Voorbereidingen

Tips en technieken voor het maken van borduurpatronen

■ Brede gebieden naaien

Als u de satijnsteek gebruikt voor een breed gebied, kan het betreffende gedeelte na het naaien krimpen, afhankelijk van de stof en de draad die u gebruikt. In zulke gevallen kunt u beter de volgende alternatieve methode toepassen: Kies de stopsteek en gebruik steunstof aan de achterzijde van de stof.

Patroon

Na het naaien

a Opmerking:

Bij gebruik van de satijnsteek voor een groot gebied kan de naald bij sommige machines tot 10 mm verschuiven ten opzichte van de gewenste positie. Om dit te voorkomen gebruikt u bovenstaande alternatieve methode.

■ Naairichting

Om krimpen te voorkomen, plaatst u de steken loodrecht op de langste rand.

Meer kans op krimpen Minder kans op krimpen

■ Naaivolgorde

Bij borduurpatronen die uit verschillende delen bestaan (gemaakt in of ), moet u zorgvuldig de naaivolgorde controleren en zonodig corrigeren.

Bij is de standaard naaivolgorde de volgorde waarin u de naai-eigenschappen hebt ingesteld.

Bij is de standaard naaivolgorde de volgorde waarin u de elementen hebt getekend.

■ Borduurpatronen vergroten/verkleinen

Er zijn verschillende manieren om een borduurpatroon te vergroten of te verkleinen in . U kunt het formaat eenvoudigweg wijzigen met de aanwijzer of u past de functie In blok stikken toe op het patroon toe en wijzigt dan het formaat.

Wanneer u het formaat van een geïmporteerd patroon enigszins wijzigt, blijft het aantal steken gelijk. Hierdoor verandert de borduurkwaliteit als u het formaat van het patroon sterk wijzigt. Maar door de toets ingedrukt te houden terwijl u het formaat van het geïmporteerde borduurpatroon wijzigt, behoudt u de oorspronkelijke borduurkwaliteit. Op deze manier worden de steekdichtheid en het vulpatroon automatisch aangepast aan het nieuwe formaat.

Ook kunt u de oorspronkelijke kwaliteit van het borduurpatroon behouden door de menu-opdracht Naaien - In blok stikken te selecteren en vervolgens het formaat van het patroon te wijzigen. Wanneer u het formaat van een patroon slechts weinig verandert, is het wellicht niet nodig om de functie In blok stikken toe te passen.

Ctrl

Met dit systeem kunt u een groot aantal verschillende borduurpatronen maken en vele naai-eigenschappen instellen (draaddichtheid, afstand tussen steken, enz.). Het eindresultaat wordt echter in grote mate bepaald door de gebruikte naaimachine. Het verdient aanbeveling een proefborduurwerk te maken met de naaigegevens die u hebt ingesteld, voordat u op het uiteindelijke materiaal begint te naaien. Naai deze test op dezelfde stof, met dezelfde naald en hetzelfde machineborduurgaren als u uiteindelijk gebruikt.

PeDesignV6NL.boo k Pag e 15 Monday, July 12, 2004 8 :32 P M

Voorbereidingen

Naaitypen

De naai-eigenschappen voor elk naaitype worden eerst op de standaardinstelling gezet. Door de instellingen van de naai-eigenschappen te wijzigen kunt u speciaal stiksel maken. Meer bijzonderheden vindt u op pagina 91 t/m 95 en pagina 172 t/m 178.)

■ Lijnnaaitypen

Zigzagsteek Rijgsteek

Motiefsteek E/V-steek

b Memo:

Hoe een programmeerbare stopsteek en een motiefsteek wordt gestikt, hangt af van het steekpatroon dat u selecteert. Meer bijzonderheden vindt u in “Programmeerbare stopsteek” op pagina 93 en 175 en “Motiefsteek” op pagina 95 en 177.

■ Gebiednaaitypen

Satijnsteek Stopsteek

PeDesignV6NL.boo k Pag e 16 Monday, July 12, 2004 8 :32 P M

Voorbereidingen

Programmeerbare stopsteek Motiefsteek

b Memo:

Kruissteek Concentrische cirkelsteek

Radiaalsteek Spiraalsteek

Pipingsteek

PeDesignV6NL.boo k Pag e 17 Monday, July 12, 2004 8 :32 P M

Hoofdstuk 1 Basisbewerkingen

PeDesignV6NL.boo k Pag e 18 Monday, July 12, 2004 8 :32 P M

Eerste kennismaking

Betreffende dit hoofdstuk

Dit hoofdstuk is ingedeeld als een tutorial, zodat u stap voor stap kennis maakt met de basisfuncties van de applicaties.

1. Automatisch borduurpatronen maken

1-1. Gebruik van de functie Automatisch perforeren c pagina 19

In dit gedeelte converteren we met de functie Automatisch perforeren in Layout & Editing automatisch een afbeelding tot borduurpatroon.

1-2. Gebruik van een fotosteekfunctie c pagina 25

In dit gedeelte maken we met een van de fotosteekfuncties een realistischer borduurpatroon van een afbeelding.

2. Borduurpatronen maken en bewerken

2-1. Gebruik van Design Center c pagina 30

In dit gedeelte maken we met Design Center in vier stappen handmatig een borduurpatroon van een afbeelding.

2-2. Gebruik van Layout & Editing c pagina 39

In dit gedeelte wordt het borduurpatroon dat u hebt gemaakt in Design Center geïmporteerd in Layout & Editing. Daar voegen we er enkele objecten aan toe en wijzigen we de lay-out.

2-3. Gebruik van Programmable Stitch Creator c pagina 54

In dit gedeelte leert u hoe u met Programmable Stitch Creator een steek bewerkt om uw eigen steekpatroon te maken.

3. Grote borduurpatronen maken

3-1. Grote borduurpatronen ontwerpen c pagina 59

In dit gedeelte ontwerpen we een borduurpatroon dat te groot is om te naaien in een normale borduurring. Daarom moeten we het patroon in stukken verdelen.

3-2. Grote borduurpatronen borduren c pagina 63

In dit gedeelte naaien we de afzonderlijke stukken die samen het grote borduurpatroon vormen.

PeDesignV6NL.boo k Pag e 19 Monday, July 12, 2004 8 :32 P M

Automatisch borduurpatronen maken

Gebruik van de functie Automatisch perforeren

In dit gedeelte maken we automatisch een borduurpatroon van een afbeelding.

Volg de aanwijzingen in dit gedeelte stap voor stap. Als u de werksessie wilt onderbreken, moet u het bestand opslaan (zie Stap 6, “Borduurpatronen opslaan” op pagina 23). U kunt het bestand later weer openen en uw werk hervatten.

De complete procedure leidt u door de verschillende stappen van een normale werksessie met de functie Automatisch perforeren.

Stap 1 Opstarten van Layout & Editing pagina 19 Stap 2 Beeldbestanden openen pagina 20 Stap 3 Formaat en plaats van afbeeldingen wijzigen pagina 21 Stap 4 Afbeeldingen automatisch conver teren tot borduurpatronen pagina 21 Stap 5 Voorbeeld van borduurpatroon weergeven pagina 22 Stap 6 Borduurpatronen opslaan pagina 23 Stap 7 Patroon overbrengen naar een originele kaart pagina 24 Stap 8 Afsluiten van Layout & Editing pagina 24

Stap 1

Opstarten van Layout & Editing

1. Klik op , selecteer Alle

Programma’s en vervolgens PE-DESIGN Ver.6. Selecteer Layout & Editing om het

venster Layout & Editing te openen.

Basisbewerkingen

b Memo:

Hebt u een snelkoppeling gemaakt voor Layout & Editing, bijvoorbeeld op het bureaublad, dubbelklik dan op de snelkoppeling om de applicatie te starten.

→ Het venster Layout & Editing verschijnt.

b Memo:

• Wilt u dat het venster Layout & Editing het hele scherm vult, klik dan op de knop (Maximaliseren) rechts op de titelbalk.

• Nu kunt u de eigenschappen van de ontwerppagina wijzigen met de menuopdracht

ontwerppagina

vindt u op pagina 77.) In dit voorbeeld veranderen we de instellingen van de ontwerppagina niet.

Optie – Eigenschappen

. (Meer bijzonderheden

PeDesignV6NL.boo k Pag e 20 Monday, July 12, 2004 8 :32 P M

Automatisch borduurpatronen maken

Titelbalk

Menubalk

Werkbalk

Naai-eigenschappenbalk

Toolbox

Statusbalk

Stap 2

Beeldbestanden openen

Allereerst openen we de afbeelding die wordt geconverteerd tot borduurpatroon.

1. Klik op Afbeelding op de menubalk, plaats de

aanwijzer op Invoeren, klik vervolgens op van bestand in het submenu.

Sluitknop

Maximaliseerknop

Minimaliseerknop

Werkgebied

Ontwer ppagina

Referentievenster

3. Selecteer het voorbeeldbestand tulip.bmp in

de map ClipArt.

b Memo:

Als er een vinkje in het selectievakje

Voorbeeld

het geselecteerde bestand in het vak

Voorbeeld

4. Klik op Openen om het beeldbestand te

openen en het dialoogvenster te sluiten.

staat, verschijnt de inhoud van

→ Een dialoogvenster Een

afbeeldingbestand openen verschijnt

dat er ongeveer zo uitziet.

2. Dubbelklik op de map ClipArt om deze te

openen.

b Memo:

Door te dubbelklikken op de bestandsnaam voegt u de afbeelding toe aan het werkgebied en sluit u het dialoogvenster.

→ De afbeelding verschijnt in het

werkgebied.

PeDesignV6NL.boo k Pag e 21 Monday, July 12, 2004 8 :32 P M

Automatisch borduurpatronen maken

Stap 3

Formaat en plaats van afbeeldingen wijzigen

1. Klik op Afbeelding in de menubalk en klik

vervolgens op Wijzigen.

→ Er verschijnen handvatten rond de

afbeelding.

Handvatten

Statusbalk

b Memo:

Op de statusbalk worden de afmetingen (breedte en hoogte) van de afbeelding weergegeven.

5. Sleep de afbeelding naar de gewenste plaats.

Basisbewerkingen

Stap 4

Afbeeldingen automatisch converteren tot borduurpatronen

1. Klik op Afbeelding in de menubalk en klik

vervolgens op Afbeelding naar steek-wizard.

2. Plaats de aanwijzer op een handvat.

→ De aanwijzer verandert in , ,

of , naar gelang het handvat

waarop u de aanwijzer plaatst.

b Memo:

• is voor het aanpassen van de breedte.

• is voor het aanpassen van de hoogte.

• en zijn om beide dimensies tegelijk aan te passen.

3. Sleep het handvat om de afbeelding het

gewenste formaat te geven.

4. Plaats de aanwijzer op de geselecteerde

afbeelding.

→ De aanwijzer verandert in .

U kunt ook op onderstaande knop in de werkbalk klikken.

Afbeelding naar steek-wizard

→ Het dialoogvenster Selecteer

steekmethode voor afbeelding verschijnt.

2. Selecteer Automatisch perforeren en klik

vervolgens op Volgende.

→ De afbeelding wordt geanalyseerd en de

resulterende afbeelding verschijnt in het dialoogvenster Beeldanalyse.

PeDesignV6NL.boo k Pag e 22 Monday, July 12, 2004 8 :32 P M

Automatisch borduurpatronen maken

b Memo:

Ook de volgende steekmethoden zijn beschikbaar.

•

Photo Stitch 1 (Kleur

Op pagina 116 vindt u bijzonderheden over de instelling vindt u bijzonderheden over de instelling

Mono

•

Photo Stitch 2 (Kleur

Op pagina 122 vindt u bijzonderheden over de instelling vindt u bijzonderheden over de instelling

Mono

•

Kruissteek

Meer bijzonderheden vindt u op pagina 125.

•

Design Center

Meer bijzonderheden vindt u in “Gebruik van Design Center” op pagina 30.

Mono

Kleur

en op pagina 120

Mono

Kleur

en op pagina 124

)

→ De afbeelding wordt geconverteerd tot

een borduurpatroon. Dit patroon verschijnt op de ontwerppagina.

Stap 5

Voorbeeld van borduurpatroon weergeven

U kunt een voorbeeld van het borduurpatroon weergeven om te zien hoe de steken zijn verbonden. Met een realistisch voorbeeld van het borduurpatroon kunt u zien hoe het patroon er genaaid uitziet.

b Memo:

• Diverse instellingen zijn beschikbaar om de afbeelding te converteren tot borduurpatroon. (Meer bijzonderheden over de diverse instellingen vindt u op pagina 115.) Na de instellingen te hebben gewijzigd, klikt u op afbeelding weer te geven met de nieuwe instellingen.

• Gedeelten van de afbeelding die niet worden geconverteerd tot een borduurpatroon, verschijnen gearceerd. Klik op elk gedeelte om te selecteren of het al dan niet moet worden geconverteerd.

3. Klik op Voltooien.

Opnieuw

1. Klik op Weergave in de menubalk en klik

vervolgens op Voorbeeld. U kunt ook op onderstaande knop in de werkbalk klikken.

Voorbeeld

→ Er verschijnt een borduurvoorbeeld van

uw ontwerp.

om de

+ 242 hidden pages

Brother PE-DESIGN Ver.6 User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual