Brother PE-DESIGN PLUS User's Guide

Brugsanvisning

SOFTWARESYSTEM TIL PERSONLIGT BRODERIDESIGN

Besøg os på http://solutions.brother.com, hvor du kan få produkt-support og svar
på ofte stillede spørgsmål (FAQ).

VIGTIGE OPLYSNINGER: BESTEMMELSER

Radiointerferens

(Andre steder end USA og Canada)

Denne maskine er i overensstemmelse med EN55022 (CISPR Publikation 22) /Klasse B.

Læs følgende, før du åbner cd-rom­pakken

Mange tak for dit køb af denne software. Før du åbner softwarens cd-rom-pakke, skal du omhyggeligt
gennemlæse følgende produktaftale, der leveres med dette produkt. Brug kun denne software, hvis du kan
acceptere aftalens betingelser. Ved at åbne cd-rom-pakken accepterer du dens betingelser for brug. Dette
produkt kan ikke returneres, efter det er blevet åbnet.

Produktaftale

1) Generelle betingelser
Dette er en aftale mellem dig (slutbrugeren) og virksomheden bag dette produkt.

2) Brug af produktet
Dette produkt må kun installeres og bruges på en computer.

3) Kopibegrænsninger
Dette produkt må kun kopieres med henblik på backup.

4) Begrænsninger for ændringer
Dette produkt må på ingen måde ændres eller skilles ad.

5) Begrænsninger for overførsel
Denne software må ikke overføres eller på anden måde bruges af en tredjemand.

6) Garanti
Vi påtager os intet ansvar for dit valg eller brug af dette produkt eller for eventuelle skader, der måtte
opstå af dets brug.

7) Andet
Dette produkt er beskyttet af love vedrørende ophavsret.

Dele af dette produkt blev skabt ved hjælp af teknologi fra Softfoundry International Pte. Ltd.

■ Sådan åbner du Brugsanvisningen (pdf-format)

Brugsanvisningen installeres sammen med softwaren. Brugsanvisningen (pdf-format) vil være på det
sprog, du valgte i forbindelse med installationen.

Klik på Alle programmer, derefter på PE-DESIGN PLUS, og derefter på Brugsanvisning.
Ellers skal du med PE-DESIGN PLUS klikke på , og derefter Brugsanvisning. Fra PES-Writer skal du

klikke på Help (Hjælp), og derefter på Brugsanvisning.

b Note:

• Du skal bruge Adobe® Reader® til at se og udskrive pdf-versionen af Brugsanvisningen.

• Hvis du ikke har Adobe
fra Adobe Systems Incorporateds websted (http://www.adobe.com/).

• Procedurerne i denne håndbog er skrevet til brug i Windows® 7. Hvis du bruger softwaren med et andet
styresystem end Windows

®

Reader® på din computer, skal du installere programmet. Det kan downloades

®

7, kan procedurerne og vinduernes udseende være lidt anderledes.

1

Tillykke med dit valg af vores produkt!

Mange tak for dit køb af vores produkt. For at få mest muligt ud af denne enhed og opnå sikker og
korrekt drift, bedes du læse denne brugerhåndbog nøje og opbevare den sikkert sammen med din
garanti.

Læs nedenstående, før du benytter dette produkt

Design smukke broderimønstre

• Dette system giver dig mulighed for at skabe mange forskellige broderimønstre og
understøtter et større udvalg af syindstillinger (stingtæthed, stinglængde osv.). Det endelige
resultat afhænger imidlertid af din specifikke symaskinemodel. Vi anbefaler, at du foretager
en prøvesyning med dine sydata, før du syr på det endelige stof.

Sikker drift

• Undgå at tabe nåle, metaltråde eller andre metalgenstande ned i enheden eller ind i
kortåbningen.

• Undlad at anbringe ting på enheden.

Forlæng enhedens levetid

• Enheden må ikke opbevares på steder, hvor den står i direkte sollys, eller i omgivelser med
høj luftfugtighed. Undlad at opbevare enheden i nærheden af et varmeapparat, strygejern
eller andre varme genstande.

• Undlad at spilde vand eller andre væsker på enheden eller kortene.

• Undlad at tabe eller støde til enheden.

Reparation og justeringer

• Hvis der opstår en funktionsfejl, eller der kræves justering, bedes du kontakte dit nærmeste
servicecenter.

Bemærk

Denne brugerhåndbog forklarer ikke, hvordan du benytter din computer under Windows®. Se dine
Windows

®

-håndbøger.

Anerkendelse af ophavsret

Windows® er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation. Andre produktnavne, der
nævnes i brugerhåndbogen, kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de
pågældende selskaber og anerkendes hermed.

Vigtigt

Brug af denne enhed til uautoriseret kopiering af materiale fra broderikort, aviser og tidsskrifter til
kommercielle formål er en krænkelse af ophavsretten, hvilket er strafbart.

Forsigtig

Den software, der følger med dette produkt, er beskyttet af love vedrørende ophavsret. Denne
software må kun benyttes eller kopieres i overensstemmelse med lovene vedrørende ophavsret.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Dette produkt er kun beregnet til privat brug.

For yderligere produktoplysninger og opdateringer skal du gå ind på vores
websted
http://www.brother.com/ eller http://solutions.brother.com/

2

Indholdsfortegnelse

Før brug............................................4

Før brug ................................................... 4

Introduktion...................................................4

Installation.....................................................5

Skab broderimønstre ....................10

Sådan kommer du i gang ..................... 10

Opstart af program......................................10

Skab broderimønstre fra fotos

(Photo Stitch 1 (Fotosting 1))......................11

Lagring........................................................ 18

Afslutning af program..................................19

Image To Stitch (Billede til sting) ........ 21

Photo Stitch 2 (Fotosting 2) ........................21

Auto Punch (Automatisk stingsætning)....... 24

Cross Stitch (Korssting)..............................27

Generelle dialogbokse................................30

Indtast tekst........................................... 32

Indtast tekst ................................................32

Avancerede funktioner til indtastning

af tekst ........................................................35

Tillæg..............................................61

Forklaring af vinduerne ........................ 61

PE-DESIGN PLUS -vinduet........................61

Menuer........................................................65

Tip og teknikker..................................... 67

Syretning.....................................................67

Sewing Order (Syrækkefølge) ....................67

Syning af brede områder ............................67

Oversigt.................................................. 68

Sewing Attributes (Sy indstillinger) .............68

Liste over skrifttyper....................................70

PES-Writer.............................................. 72

Overførsel af flere broderimønsterfiler til et

originalkort ..................................................72

Fejlfinding ..............................................75

Stikordsregister.............................76

Placering af broderidesign ...........37

Placering af broderidesign................... 37

Redigering af broderidesign........................37

Kontrol af broderimønstre........................... 40

Anvend sy indstillinger på linjer og

områder ......................................................45

Åbning/import af broderidesign................... 48

Overførsel af broderidesign til maskiner .....52

Udskrivning.................................................54

Specificering af Design Page (Designside)

størrelse og farve........................................56

Ændring af programindstillinger..................57

3

Før brug

Før brug

Introduktion

Pakkens indhold

Kontroller, at følgende dele er inkluderet. Hvis der mangler noget, eller nogle dele er beskadigede, skal du
kontakte din autoriserede forhandler eller Brothers kundeservice.

USB-kortskrivermodul Cd-rom Originalkort Brugsanvisning

a

Indeholder softwaren

b

c

og brugsanvisningen
(pdf-format).

a LED-lampe

Denne lampe lyser op, når der tændes for enheden, og blinker, når USB-kortskrivermodulet
kommunikerer med computeren.

b Kortåbning

Indsæt et originalkort/broderikort her.

c USB-forbindelsesstik

Tilsluttes til computeren.

a Bemærk:

• De eneste originalkort, der kan bruges med dette USB-kortskrivermodul, er de samme som dem,
der medfølger, eller valgfrie originalkort af samme type.

• Fjern aldrig et originalkort, og træk aldrig USB-kablet ud, mens denne lampe blinker.

b Note:

• Da USB-kortskrivermodulet forsynes med strøm via USB-forbindelsen til computeren, er der
hverken strømkabel eller afbryderkontakt.

• Sørg for at opbevare originalkort væk fra høj fugtighed, direkte sollys og statisk elektricitet samt
beskytte dem mod kraftige stød. Undlad derudover også at bøje kortene.

Valgfrit tilbehør

Yderligere tomme originalkort kan købes via en autoriseret forhandler.

Originalkort

4

Før brug

Installation

Læs dette før installation

Før brug

● Før du begynder installationen, skal du kontrollere, at computeren overholder systemkravene.

● For at installere softwaren på Windows

administratorrettigheder. Se Windows
med administratorrettigheder.

● Installationsproceduren er beskrevet for Windows
anderledes for andre operativsystemer.

● Hvis installationen annulleres, før den er færdig, eller hvis proceduren ikke udføres som beskrevet,
installeres softwaren ikke korrekt.

● Tag ikke cd-rom'en ud af computerens cd-rom-drev, mens installationen er i gang. Fjern cd-rom'en, når
installationen er færdig.

● Før du tænder for computeren, skal du sørge for at koble USB-kortskrivermodulet fra.

®

-operativsystem skal du logge på computeren med

®

-vejledningen for flere oplysninger om at logge på computeren

®

7. Proceduren og dialogboksene kan være lidt

Systemkrav

Før du installerer softwaren på din computer, skal du sørge for, at computeren overholder følgende pc­minimumskrav.

Computer IBM-pc eller kompatibel computer
Operativsystem
Processor 1 GHz eller derover

Hukommelse 512 MB (1 GB eller mere anbefales).
Ledig plads på harddisken 200 MB
Skærm XGA (1024 x 768), 16-bit farve eller højere
Port 1 ledig USB

Printer

Cd-rom-drev Nødvendigt for installation
Internetadgang Nødvendigt for opdatering

Windows

En grafisk printer, der understøttes af dit system
(hvis du ønsker at udskrive dine billeder)

®

XP, Windows Vista®, Windows® 7 (32 eller 64 bit)

a Bemærk:

• USB-kortskrivermodulet forsynes med strøm via USB-forbindelsen. Forbind USB­kortskrivermodulet til en USB-port på computeren eller en egenforsynet USB-hub, der kan tilføre
nok strøm til kortskrivermodulet. Hvis kortskrivermodulet ikke tilsluttes på denne måde, kan du
risikere, at det ikke fungerer korrekt.

• Dette produkt fungerer muligvis ikke korrekt med visse computere og USB-udvidelseskort.

5

Før brug

Installation af softwaren

Dette afsnit beskriver, hvordan du installerer
programsoftwaren.

a Bemærk:

• Hvis installationen afbrydes eller ikke
udføres som beskrevet, installeres
softwaren ikke korrekt.

• Før du tænder for computeren, skal du
sørge for, at USB-kortskrivermodulet er
FRAKOBLET.

• For at installere softwaren skal du logge
på computeren med
administratorrettigheder. Hvis du ikke er
logget på med administratorkontoen,
kan du eventuelt blive anmodet om
adgangskoden til administratorkontoen
(Administratorer) med Windows
Indtast adgangskoden for at fortsætte
proceduren.

1. Læg den vedlagte cd-rom i computerens cd-

rom-drev.

®

7.

■ Kun for Windows® XP-brugere

→ Efter et kort øjeblik vises dialogboksen til

valg af sprog for InstallShield Wizard
(guiden InstallShield) automatisk.
Fortsæt med trin

4. på side 7.

b Note:

Hvis installationsprogrammet ikke starter
automatisk:

1) Klik på Start-knappen.

2) Klik på Kør.

→ Dialogboksen Kør vises.

3) Indtast den fulde sti til
installationsprogrammet, og klik derefter
på OK for at starte
installationsprogrammet.
For eksempel: F:\setup.exe (hvor ”F:” er
navnet på cd-rom-drevet)

■ For Windows® 7- eller Windows

Vista®-brugere:

→ Efter et kort øjeblik vises dialogboksen

Auto Play (Kør automatisk) automatisk.

b Note:

Hvis dialogboksen
automatisk) ikke starter automatisk:

1) Klik på Start-knappen.

2) Klik på Alle programmer
Kør.

→ Dialogboksen Kør vises.

3) Indtast den fulde sti til
installationsprogrammet, og klik derefter
på OK for at starte
installationsprogrammet.
For eksempel: F:\setup.exe (hvor ”F:” er
navnet på cd-rom-drevet)

6

Auto Play

(Kør



Tilbehør 

Før brug

Før brug

2. Klik på Run setup.exe (Kør setup.exe).

→ Dialogboksen User Account Control
(Brugerkontokontrol) kommer frem.

6. Kontroller installationsplaceringen, og klik

derefter på Next (Næste).

3. Klik på Yes (Ja).

→ Efter et kort øjeblik vises den følgende

dialogboks automatisk.

4. Vælg det ønskede sprog, og klik derefter på

OK.

→ InstallShield Wizard (guiden InstallShield)

starter op, og den første dialogboks
kommer frem.

5. Kik på Next (Næste) for at fortsætte med

installationen.

b Note:

For at installere programmet i en anden
mappe:

1) Klik på Change (Skift).

2) I dialogboksen Change Current
Destination Folder (Skift aktuel
destinationsmappe), der kommer frem,
vælger du drevet og mappen. (Indtast
om nødvendigt navnet på en ny mappe.)

3) Klik på OK.

→ Dialogboksen Destination Folder

(Destinationsmappe) i InstallShield
Wizard (guiden InstallShield) viser
den valgte mappe.

4) Klik på Next (Næste) for at installere
programmet i den valgte mappe.

→ En dialogboks kommer frem, hvor du kan

vælge den mappe, hvor softwaren skal
installeres.

→ En dialogboks kommer frem, som

indikerer, at forberedelserne til installation
er færdige.

7. Klik på Install (Installer) for at installere

programmet.

→ Når installationen er færdig, kommer

følgende dialogboks frem.

7

Før brug

8. Klik på Finish (Afslut) for at fuldende

installationen af softwaren.

a Bemærk:

Denne procedure installerer også
automatisk kortskriverdriveren. Nu kan du
tilslutte kortskriveren til computeren. Sørg
for, at PE-DESIGN PLUS starter korrekt.

Kontroller, om du har den
seneste version af programmet

Klik på i PE-DESIGN PLUS og derefter på
Check for Updates (Søg efter opdateringer).

Softwaren kontrolleres for at afgøre, om det er den
seneste version.

Hvis nedenstående meddelelse vises, er det den
seneste version af softwaren, der benyttes.

Hvis nedenstående meddelelse vises, er det ikke
den seneste version af softwaren, der benyttes. Klik
på Yes (Ja), og download så den seneste version af
softwaren fra webstedet.

b Note:

Hvis dialogboksen, der anmoder om genstart
af computeren, kommer frem, skal du
genstarte computeren.

a Bemærk:

• Denne funktion kan ikke benyttes, hvis
computeren ikke er tilsluttet internettet.

• Det kan være umuligt at kontrollere, om
det er den seneste version, hvis der er
tændt for en firewall. Sluk for firewall'en,
og prøv at udføre handlingen igen.

• Du skal have administratorrettigheder.

b Note:

Hvis afkrydsningsboksen

most recent version at startup

efter seneste version ved opstart) er markeret,
kontrolleres softwaren ved opstart for at
fastlægge, om du har seneste version eller ej.

Always check for

(Søg altid

8

Før brug

Før brug

Teknisk support

Kontakt teknisk support, hvis du har et problem. Se
på selskabets websted
(http://www.brother.com/) for at finde teknisk
support, hvor du bor. Gå ind på Brother Solutions
Center på (http://solutions.brother.com/) for at se
hyppigt stillede spørgsmål og oplysninger om
softwareopdateringer.

a Bemærk:

Før du kontakter webstedet, skal du gøre
følgende:

1) Opdater dit Windows®-styresystem til
den nyeste version.

2) Hav din computers mærke og model
parat sammen med versionen af dit

Windows

3) Noter evt. fejlmeddelelser, der bliver
vist.
Disse oplysninger vil bidrage til, at dine
spørgsmål bliver hurtigere besvaret.

4) Kontroller og opgrader din software
med den nyeste version.

®

-styresystem.

Afinstallation

1. Klik på knappen i værktøjslinjen, og klik

derefter på Kontrolpanel.

2. I vinduet Kontrolpanel skal du vælge

Programmer og funktioner.

3. I vinduet Programmer og funktioner skal du

vælge denne software og derefter klikke på
Fjern.

b Note:

• Afinstallationsproceduren er beskrevet
for Windows

• I Windows
Start og derefter på Kontrolpanel.
Dobbeltklik på Tilføj eller fjern
programmer. Vælg denne software, og
klik på Fjern.

®

7 og Windows Vista®.

®

XP skal du klikke på knappen

Online-registrering

Hvis du ønsker at blive kontaktet vedrørende
opgraderinger og få vigtige oplysninger f.eks. om
fremtidige produktudviklinger og -forbedringer, kan
du registrere dit produkt online ved at følge en enkel
registreringsprocedure.

Klik på Online Registration (Online-registrering) i
menuen i PE-DESIGN PLUS for at starte den

installerede webbrowser og åbne siden for online­registrering på vores websted.

http://www.brother.com/registration/

b Note:

Online-registrering er muligvis ikke
tilgængelig alle steder.

9

Skab broderimønstre

(1) (2) (3)

(4)

(5)

Sådan kommer du i gang

Opstart af program

Opstart af PE-DESIGN
PLUS

Klik på og derefter på Alle programmer,
derefter på PE-DESIGN PLUS, og så på

PE-DESIGN PLUS.

Om Top Wizard (guiden
Top)

Når PE-DESIGN PLUS starter, vises følgende
guide.

(1) New (Nyt)

Klik på denne knap for at begynde at
skabe et nyt mønster.

(2) Open PES (Åbn PES)

Klik på denne knap for at åbne
broderidata (.pes).

”Åbning af PE-DESIGN PLUS-filer” på

c

side 48

(3) Image To Stitch (Billede til sting)

Klik på denne knap for at skabe et
broderimønster fra et billede.

”Brug funktionen Photo Stitch 1 (Fotosting

c

1) til at skabe et broderimønster fra et
billede” på side 11

(4) Most Recently Used Files (Oftest

benyttede filer)
Klik på et filnavn fra listen, og klik derefter
på Open (Åben).

(5) Always show Wizard at Startup (Vis

altid guiden ved opstart)
Vælg denne afkrydsningsboks for at
starte guiden hver gang PE-DESIGN
PLUS startes.

10

Skab broderimønstre

1

Skab broderimønstre

Skab broderimønstre fra fotos (Photo
Stitch 1 (Fotosting 1))

Eksempelfilen til denne vejledning kan findes her:

Dokumenter (Mine Dokumenter)\PE-DESIGN PLUS\Tutorial

Trin 1 Brug funktionen Photo Stitch 1 (Fotosting 1) til at skabe et broderimønster fra et billede
Trin 2 Ændr cirklens farve
Trin 3 Tilføj tekst, og indstil mellemrum mellem bogstaverne
Trin 4 Redigere i teksten
Trin 5 Importer og roter et broderimønster

Overfør broderimønstre til en broderimaskine

Trin 6

Trin 1

Brug funktionen Photo Stitch 1
(Fotosting 1) til at skabe et
broderimønster fra et billede

Vi åbner nu billedet af pigen og konverterer det til et
broderimønster.

• Overfør designet til et originalkort

• Overfør data til en broderimaskine via et USB-medie

2. Importer filen girl2-face.bmp.

Vælg filen

Dokumenter (Mine Dokumenter)\
PE-DESIGN PLUS\Tutorial

girl2-face

.bmp

i mappen

1. Klik på 1 i guiden Top.

b Note:

Billedfilformater

Der kan importeres billeder i følgende
formater.

• Windows bitmap (.bmp)

• Exif (.tif, .jpg)

• Portable Network Graphics (.png)

• GIF (.gif)

11

Skab broderimønstre

1
2

3

1

Broderimønsterstørrelse

1

b Note:

Skab smukt fotobroderi

• Følgende typer fotos egner sig ikke til at
skabe broderimønstre.

• Fotos hvor objektet er lille som f.eks.
på fotos af forsamlinger

• Fotos, hvor objektet fremstår mørkt,
som f.eks. fotos, der er taget i et rum
eller taget med baglys

• Et billede med en bredde og højde på
mellem 300 og 500 dpi er velegnet.

3. Klik på 1, derefter på 2 og derefter på 3.

”Image to Stitch Wizard (Læg sting på et

c

billede)” på side 30

4. Klik på 1 for at vælge den cirkelformede

maske, og klik derefter på Next (Næste).

5. Juster billedets størrelse og position.

1 angiver Design Page (Designside).

• Flyt markøren ind over et af håndtagene,

Shift

hold -tasten og venstre museknap
nede, og træk musen for at formindske
billedets størrelse.

• Juster mønsterets placering ved at trække i det.

b Note:

• Broderimønsterets størrelse vises i nedre
venstre hjørne af dialogboksen. Brugeren kan
frit ændre størrelsen med denne visning.

• For at opnå det bedste resultat skal du
ændre størrelsen på broderimønsteret til de
størrelser, der er angivet nedenfor.

• Kun ansigt: 100 × 100 mm

• Hoved og skuldre: 130 × 180 mm

c

12

”Dialogboksen Select Mask (Vælg
maske)” på side 30

”Dialogboksen Set Output Size (Vælg

c

outputstørrelse)” på side 31 og
”Dialogboksen Gray Balance / Set Output
Size (Grånuancer/størrelse)” på side 31

6. Kontroller forhåndsvisningen af området, der

skal konverteres, og klik på Next (Næste).

7. Klik på Select from Candidates(Vælg fra

flere muligheder).

”Dialogboksen Photo Stitch 1 Parameters

c

(Indstillinger i Fotosting 1)” på side 19

Skab broderimønstre

Skab broderimønstre

1

1

1

8. Vælg en af mulighederne (1), og klik på OK.

→ Denne forhåndsvisning skifter til det

valgte billede.

9. Vælg afkrydsningsboksen Add mask outline

(Tilføj maskekontur), tjek forhåndsvisningen,
og klik derefter på Finish (Afslut).

Trin 2 Ændr cirklens farve

1. Flyt rullepanelet i feltet Sewing Order

(Syrækkefølge), indtil cirklens mønster (1)
vises, og klik derefter på det.

2. Klik på 1 på fanebladet Color (Farve) for at

ændre cirklens farve.

→ Stingene indlæses automatisk.

b Note:

Hvis broderimønsteret indeholder farver, som
du ikke ønsker at fremhæve (f.eks. grå i
ansigtet), ændrer du syrækkefølgen i feltet

Sewing Order

uønskede farve sys før de andre.

c

(Syrækkefølge), så den

”Kontrol og redigering af
syrækkefølgen” på side 43.

13

Skab broderimønstre

1

1

1
2

Trin 3 Tilføj tekst, og indstil

mellemrum mellem
bogstaverne

1. Klik på og derefter på .

2.

Klik under pigen på Design Page (Designside).

→ En stiplet lodret linje vises på Design

Page (Designside).

3. Tast ”Andrea” på tastaturet.

7. Klik på fanebladet Text Attributes (Tekst

indstillinger), og indstil derefter Character
Spacing (Mellemrum mellem bogstaver) (1) til
3,0 mm.

Angiv indstillingen ved at klikke på vælgeren
og indtaste værdien, eller ved at klikke på

eller .

4. Tryk på tasten .

→ Teksten tastes ind.

Enter

5. Klik på teksten for at vælge den.

6. Klik på fanebladet Color (Farve), og klik

derefter på 1 for at ændre skriftens farve.

Trin 4 Redigere i teksten

1. Klik på teksten for at vælge den, vælg

afkrydsningsboksen Transform (Rediger) (1),
og klik derefter på 2.

14

Skab broderimønstre

Skab broderimønstre

2. Flyt markøren ind over , eller , hold

venstre museknap nede, og træk musen for at
justere tekstens størrelse, placering eller
krumning.

: Justerer tekststørrelsen.

: Flytter teksten langs cirklen.

: Justerer cirklens radius.

”Redigere i teksten” på side 33

c

3. Klik på mønsteret for at justere

broderimønstrenes placering, og placer
markøren over mønsteret. Når markøren

skifter til , hold venstre museknap nede, og
træk mønsteret til den ønskede placering.

”Redigering af broderidesign” på side 37

c

2. I vælgeren Category (Kategori) vælger du

Floral (Blomstret).

3. Flyt markøren ind over rosen, hold venstre

museknap nede, og træk musen for at
importere mønsteret til Design Page
(Designsiden) som vist i illustrationen.

Trin 5 Importer og roter et

broderimønster

Vi importerer nu broderimønsteret for rosen.

1. Klik på , derefter på ,

og .

”Importer broderidesign” på side 49

c

4. Klik på i dialogboksen Import (Importer)

for at lukke den.

15

Skab broderimønstre

1

5. Flyt markøren ind over rotationshåndtaget (1),

hold venstre museknap nede, og træk musen
for at justere mønsterets vinkel.

Trin 6

Overfør broderimønstre til en
broderimaskine

Du kan sy et mønster, der er overført til din
symaskine ved at skrive det til medier.

Der findes mange metoder til dataoverførsel.
Nedenfor beskriver vi to af dem.

• Skriv til et originalkort (☞s. 16)

Data kan overføres til broderimaskiner, der er
kompatible med originalkort.

• Overfør data til en broderimaskine via et USB-

medie (☞s. 17)

Data kan overføres til broderimaskiner med et
USB-B-forbindelsesstik.

■ Overfør designet til et originalkort

1. Sæt et originalkort i USB-kortskrivermodulet.

a Bemærk:

Når importerede stingmønstre forstørres
eller formindskes, kan broderikvaliteten blive
forringet.

”Forstør/formindsk

c

stingmønstre en smule” på
side 38.

2. Klik på , derefter på ,

og .

16

Skab broderimønstre

Skab broderimønstre

3. Klik på OK.

a Bemærk:

• Når der skrives til et originalkort, der
allerede indeholder data, slettes alle data
på kortet.

• Kontroller inden et originalkort tages i
brug, at designene på kortet ikke længere
skal bruges.

”Fra et broderikort” på side 50

c

• Hvis du ønsker at gemme mønstrene,
sørg for at gemme dem på en harddisk
eller andet lagringsmedie.

4. Når skrivningen er færdig, vises følgende

meddelelse. Klik på OK.

■ Overfør data til en broderimaskine

via et USB-medie

1. Slut USB-mediet til computeren.

2. Klik på , derefter på ,

og .

→ Dataoverførsel begynder.

3. Når overførslen er færdig, vises følgende

meddelelse. Klik på OK.

a Bemærk:

Forholdsregler ved brug af
kortskrivermodulet/originalkort

• Originalkortet er indsat korrekt, når du
hører det klikke på plads.

• Fjern aldrig et originalkort, og træk aldrig
USB-kablet ud, mens LED-lampen
blinker.

”Overfør til en maskine med et

c

originalkort” på side 52.
Se ”Lagring” på side 18 for at få flere
oplysninger om, hvordan broderimønstre
gemmes.

5. Indsæt et originalkort i symaskinens

kortåbning.

4. Når et broderimønster er overført, tag USB-

mediet ud af computeren.

5. Sæt USB-mediet i USB-porten på maskinen.

b Note:

Se maskinens Brugsanvisning for at få flere
oplysninger om brug af broderimaskinen.

17

Skab broderimønstre

1

2

1

2

1

2

Lagring

Overskrivning

Klik på 1, og derefter på 2.

b Note:

Hvis der ikke er specificeret et filnavn, eller
hvis filen ikke kan findes, kommer
dialogboksen

Save As

(Gem som) frem.

2. Vælg drev og mappe, og skriv filnavnet.

3. Klik på Save (Gem) for at gemme dataene.

→ Det nye filnavn vises i titellinjen i vinduet

PE-DESIGN PLUS.

Eksport af

De data, der vises på Designside, kan eksporteres
som en fil med et andet format (.dst, .hus, .exp, .pcs,
.vip, .sew, .jef, .csd, .xxx og .shv).

1. Klik på 1, og derefter på 2

Gem med et nyt navn

1. Klik på 1, og derefter på 2.

18

Skab broderimønstre

2. Vælg drev og mappe, og skriv filnavnet.

1

2

(3)

(4)

(1) (2)

(3)

(4)

(1)

(2)

3. Vælg et format (.dst, .hus, .exp, .pcs, .vip,

.sew, .jef, .csd, .xxx eller .shv), som filen skal
eksporteres som.

Skab broderimønstre

Dialogboksen Photo Stitch 1
Parameters (Indstillinger i Fotosting 1)

Med Color (Farve), Sepia (”Grå”-toner) eller
Gray (Gråtoner):

a Bemærk:

Nogle mønstre, der er importeret fra
broderikort, kan ikke eksporteres.

”Specificer antallet af hop i broderidesign

c

med DST-format” på side 60.

Afslutning af
program

Klik på 1 og derefter på 2.

Flere detaljerede indstillinger kan vælges fra
dialogboksen Parameters (Indstillinger) i Stitch
Wizard (guiden Sting).

Med Mono (Ensfarvet):

Angiv de ønskede indstillinger under Sewing

Option (Valgmuligheder for syning) (1) og Color
Option (Farvevalg) (2), og klik derefter på Update
Preview (Opdater forhåndsvisning) (3) for at se

virkningerne af de specificerede indstillinger. Klik på
Finish (Afslut) (4) for at konvertere billedet til et
broderimønster.

19

Skab broderimønstre

(1) Sewing Option (Valgmuligheder for
syning)

Detail

(Detaljer)

Run Pitch

(Stinglængde)

Sew Page
Color (Sy

baggrundsfar
ven)

(Available
only with
Color, Sepia
and Gray)

(Kun mulig
med Farve,
”Grå”-toner og
Gråtoner)

Conversion
Priority

(Konvertering
sprioritet)

Image Type

(Billedtype)

Add mask
outline

maskekontur)

Hvis du vælger en indstilling, der er
tættere på Fine (Åben), skabes der flere
detaljer i mønsteret, og antallet af sting
øges. (Stingene vil være overlappende).

Når værdien sænkes, forkortes
stinglængden, hvilket giver finere sting.

Hvis denne afkrydsningsboks er tom, vil
de dele af mønsteret, der har den
samme farve som Designsiden, ikke
blive syet.
Hvis den er valgt, vil de blive syet.

Vælg Stitch Quality (Stingkvalitet), hvis
du ønsker at skabe et mønster, der er så
tæt på det originale fotografi som muligt.

Vælg Jump Stitch Reduction (Mindre
spring mellem felter), hvis du ønsker at
mindske antallet af hopsting.

Hvis du vælger Photo (Foto), blandes
trådfarverne, hvilket giver et mere
naturligt udseende.

Hvis du vælger Cartoon (Tegneserie),
blandes trådfarverne ikke, hvilket giver
et mere enkelt farvet udseende.

Vælg

Photo

(Foto) for billedata fra et
fotografi osv. Vælg
for billeddata fra en illustration osv.

Hvis denne afkrydsningsboks er valgt,

(Tilføj

oprettes der linjedata ud fra
maskekonturen.

Cartoon

(Tegneserie)

(2) Color Option (Farvevalg)

Farve/”Grå”-toner/Gråtoner
Auto Select

(Automatisk
farvevalg)

Manual
Select

(Manuel
trådfarve)

Thread Chart

(Trådoversigt)

Max. Number
of Colors

(Maks. antal
farver)

Vælg denne afkrydsningsboks for at
vælge trådfarverne automatisk.

Vises, når afkrydsningsboksen Auto
Select (Automatisk farvevalg) er tom.
Klik på denne knap for at åbne
dialogboksen Manual Select (Manuel
trådfarve).

”Note:” på side 20

c

Vælger trådoversigten til valg af
trådfarven med funktionen Automatisk
farvevalg.

Indstiller antal farver, der vælges af
funktionen Automatisk farvevalg.

Ensfarvet
Change

Color (Skift

farve)

Farve/”Grå”-toner/Gråtoner/Ensfarvet
Brightness /

Contrast

(Lysstyrke/
kontrast)

Select from
Candidates

(Vælg fra flere
muligheder)

Update
Preview

(Opdater
forhåndsvisning)

Klik på knappen for at få vist
dialogboksen Thread Color (Trådfarve),
hvor trådfarverne kan skiftes.

Den øverste skyder bruges til at justere
lysstyrken.
Den nederste skyder bruges til at
justere kontrasten.

Der vises forskellige variationer af
billedet med forskellige grader af
lysstyrke og kontrast. Klik på en af
variationerne, og klik derefter på OK for
at anvende indstillingerne.

7.

c

Opdater det forhåndsviste billede, efter
indstillingerne er ændret.

på side 12.

b Note:

Om dialogboksen
trådfarve)

• I denne dialogboks kan du manuelt vælge
den trådfarve, der skal bruges med Photo
Stitch 1 (Fotosting 1).

• For at flytte den farve, der er valgt i

List

(Farveliste) til

farveliste), skal du klikke på

• For at slette farven, der er valgt i

List

(Brug farveliste), skal du klikke på

Remove

• Trådfarverne i

Use Color List

rækkefølge startende med den lyseste.
Denne rækkefølge er syrækkefølgen og
kan ikke ændres.

Manual Select

Use Color List

(Fjern).

Color List

(Farveliste) og

(Brug farveliste) er angivet i

(Manuel

Add

(Tilføj).

Use Color

Color

(Brug

20

Skab broderimønstre

Image To Stitch (Billede til sting)

Photo Stitch 2 (Fotosting 2)

Vi vil skabe et broderimønster med Photo Stitch 2 (Fotosting 2) med en anden metode end den, der blev brugt
med Photo Stitch 1 (Fotosting 1).

Trin 1 Start guiden Photo Stitch 2 (Fotosting 2)
Trin 2 Importer fotodata ind i PE-DESIGN PLUS
Trin 3 Benyt en billedmaske og juster dens størrelse og placering
Trin 4 Ændring af syvinklen

Trin 1 Start guiden Photo Stitch 2

(Fotosting 2)

Klik på , derefter på og derefter på

.

Trin 2

Importer fotodata ind i
PE-DESIGN PLUS

1.

Dobbeltklik på mappen

Dokumenter

at åbne den.

)\

PE-DESIGN PLUS\Tutorial for

Dokumenter (Mine

b Note:

Når programmet er installeret, er mappen

PE-DESIGN PLUS
Dokumenter (Mine Dokumenter)

2. Vælg filen girl2-face.bmp, og klik på Open

(Åben), eller dobbeltklik på filens ikon.

gemt i mappen

.

21

Skab broderimønstre

2

2

1

Trin 3 Benyt en billedmaske og

juster dens størrelse og
placering

1. Klik på 1 for at vælge den cirkelformede

maske.
Træk håndtaget 2 for at justere maskens

størrelse, og træk masken for at justere dens
placering.

Klik på Next (Næste).

”Dialogboksen Select Mask (Vælg

c

maske)” på side 30

Trin 4

Ændring af syvinklen

1. Indtast ”45” i boksen Direction (Retning).

2. Klik på Update Preview (Opdater

forhåndsvisning).

3. Klik på Finish (Afslut).

2. Klik på Next (Næste).

I denne dialogboks kan du justere billedets
størrelse og placering. I dette eksempel går vi
blot videre til næste trin.

”Dialogboksen Gray Balance / Set Output

c

Size (Grånuancer/størrelse)” på side 31

22