Brother PE-DESIGN NEXT User's Guide

SISTEMA DE SOFTWARE DE DESENHO DE BORDADOS PERSONALIZADOS

Manual de Instruções

INFORMAÇÕES IMPORTANTES:

REGULAMENTOS

Interferência de Rádio

(Exceto para EUA e Canadá)

Esta máquina está de acordo com EN55022 (CISPR Publicação 22) /Classe B.

Parabéns pela escolha do nosso produto!

Muito obrigado por adquirir nosso produto. Para obter o melhor desempenho desta unidade e
assegurar uma operação segura e correta, solicitamos que leia cuidadosamente este Manual de
Instruções, e depois guarde-o em um lugar seguro juntamente com a garantia.

Por favor, leia antes de usar este produto

Para desenhar bordados maravilhosos

• Este sistema permite que você crie uma grande variedade de desenhos de bordado e suporta
uma gama maior de configuração de atributos de costura (densidade da linha, tamanho do
ponto etc.). Mas, o resultado final dependerá do modelo da sua máquina de costura.
Recomendamos a execução de uma costura de teste com os dados de costura antes de
executar o bordado no tecido definitivo.

Para uma operação segura

• Evite derrubar uma agulha, um pedaço de arame ou outros objetos metálicos dentro da
máquina ou dentro do compartimento de cartão de memória.

• Não guarde nada na máquina.

Para utilizar por um longo tempo

• Quando for guardar a unidade, evite locais com luz solar direta e alta umidade. Não guarde
a unidade próxima a um aquecedor, ferro elétrico ou outros objetos quentes.

• Não espirre água ou outro líquido unidade ou no cartão.

• Não derrube ou bata a unidade.

Para consertos ou ajustes

• Quando ocorrer um mau funcionamento ou quando for necessário algum ajuste, favor
consulte o centro de serviço autorizado mais próximo.

Atenção

Este Manual de Instruções e o Guia de Instalação não explicam como utilizar o seu computador
com Windows

®

. Consulte o manual do Windows®.

Declaração de direitos autorais

Windows® é uma marca registrada da Microsoft Corporation. Outros nomes de produtos
mencionados no Manual de Instruções e no Guia de Instalação podem ser marcas comerciais ou
marcas registradas de suas respectivas companhias e são aqui reconhecidas.

Importante

A utilização desta unidade para cópias não autorizadas do material dos cartões de bordado, jornais
e revistas para propósitos comerciais trata-se de violação de direitos autorais e é punível por lei.

Cuidado

O software fornecido com este produto está protegido pela lei de direitos autorais. Este software
pode ser utilizado ou copiado somente de acordo com a lei de direitos autorais.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Este produto foi projetado para utilização doméstica.

Para informações adicionais sobre o produto e suas atualizações, visite
nosso site em: http://www.brother.com/ ou http://solutions.brother.com/

1

Transforme qualquer
desenho em um bordado
original com o PE-DESIGN

Este software oferece as opções de

Este software proporciona capacidades

digitalização e edição, permitindo a

de digitalização e edição, que lhe

você maior liberdade para criar

permite uma maior liberdade criativa

bordados originais. Transforme

para desenhar bordados originais. As

facilmente ilustrações, fotos e

ilustrações, fotos e caracteres

caracteres em bordados

transformam-se facilmente em

personalizados.

desenhos de bordado personalizado.

2

Interface de usuário
aperfeiçoada para melhor
operação

● A Faixa é uma área em cada janela da aplicação que exibe os comandos relacionados.

● O botão Aplicação mostra um menu contendo as operações mais importantes de arquivo, como

Salvar.

● A Visão realista permite que você edite o padrão de bordado visualizando uma imagem realista do

mesmo.

● O painel Cor/Atributos de costura/Atributos de texto fornece acesso fácil às configurações ainda

mais detalhadas.

● O painel Ordem de costura permite que você monitore a ordem de costura dos padrões.

● Flutuante, Ancorada e Ocultar automático permitem que você exiba apenas os painéis e caixas de

diálogo que contém as informações que você precisa.

● O Simulador de pontos fornece o acesso rápido à uma simulação do bordado.

3

Novos recursos de pontos
para bordados mais
expressivos

■ Ponto de haste e Ponto Candlewicking (☞pág. 295, pág. 300)

■ Padrão floral

■ Cópia em espelho

(☞pág. 47)

(☞pág. 53)

■ Linha de deslocamento

(☞pág. 49)

■ Cópia em círculo

(☞pág. 53)

4

Recursos aperfeiçoados de
letras

■ 100 fontes incorporadas (☞pág. 312)

■ Recurso Aplicar Nome (☞pág. 108)

Cria facilmente vários desenhos de bordado similares pela simples substituição de texto, como o nome,
organizado dentro do padrão.

■ Costura de contorno (☞pág. 102)

Adiciona facilmente um contorno ao redor de letras.

5

Funções principais do PE-DESIGN
que permitem que você crie belos
desenhos de bordado

■ Imprimir e Costurar

(☞pág. 144)

■ Converte automaticamente imagens em desenhos de bordado (☞pág. 120)

■ Mistura de cores

(☞pág. 44)

6

Várias ferramentas para
maximizar sua criatividade

■ Design Center

(☞pág. 185)

O contorno de uma imagem pode ser extraído para
criar manualmente um padrão de bordado. As formas
de linhas e regiões podem ser editadas e os pontos e
cores de cada área podem ser especificados.

■ Programmable Stitch Creator

(☞pág. 231)

■ Design Database

(☞pág. 213)

Visualiza imagens do desenho de dados de imagem
sendo gerenciados. Além disso, podem ser
efetuadas buscas e conversões de formato.

■ Font Creator

(☞pág. 247)

A simples alteração do ponto em um padrão pode
dar uma sensação completamente diferente.
Padrões de ponto podem ser projetados para criar
bordados espetaculares.

Fontes originais podem ser criadas. Salve
caracteres escritos à mão para desenhos de
bordado de letras com sua própria grafia.

7

Link A função (Conexão)
atende às necessidades dos
pequenos negócios

Os desenhos de bordado podem ser enviados do computador para serem bordados em várias máquinas de
bordado. A partir do computador você pode selecionar em qual máquina de bordado irá bordar um
determinado desenho, e os dados podem ser transferidos para a máquina. Enquanto o desenho está sendo
bordado, o status de cada máquina pode ser monitorado no computador.

a Nota:

A função Link (Conexão) é projetada especificamente para nossas máquinas de bordado compatíveis.
Consulte o Manual de Operação da máquina de bordado para determinar se ela é compatível com esta

função.

8

Novos recursos do PE-DESIGN NEXT

Novos recursos do PE-DESIGN NEXT

■ O nome de cada aplicação é abreviado como mostrado abaixo.

LE: Layout & Editing DC: Design Center

FC: Font Creator PSC: Programmable Stitch Creator

DB: Design Database

■ Funções aperfeiçoadas para criar variações de ponto

● As variações de pontos disponíveis para costura de linha (tipo de costura da linha) foram aumentadas.

☞pág. 300)

LE (

- Ponto de haste

- Ponto Candlewicking

● Foi adicionado o comando Criar padrão floral. Este comando pode ser utilizado para criar padrões

florais pelo desenho de espirais baseadas na forma selecionada. LE (☞pág. 47)

● Foram adicionados os comandos Cópia espelho e Cópia em círculo. Estes comandos criam padrões
usando cópias em espelho horizontais/verticais (Cópia espelho) ou cópias do padrão selecionado
organizadas em um círculo (Cópia em círculo). LE (

● Foi adicionado o comando Criar linhas de deslocamento. Este comando permite que qualquer número
de linhas de deslocamento seja desenhado dentro ou fora de um padrão. LE (

● Foi adicionado o comando Padrão decorativo. Com este comando, facilmente pode ser adicionado um
padrão envolvendo um objeto selecionado. LE (☞pág. 54)

●

Foi adicionado o comando
em formato vetorizado (WMF) pode simplesmente ser convertido para dados de bordado.

● Foi adicionado o atributo Deslocamento para padrões de ponto ornamental. Com o uso do atributo
Deslocamento para alterar a posição de referência para organizar padrões, muitas outras variações do

ponto ornamental podem ser criadas. LE (

● O tamanho padrão para criação de padrões com o Ponto ornamental e com o Ponto de preenchimento
prog. podem ser especificados. Isso permite que um padrão seja criado ao mesmo tempo em que
levando em consideração o tamanho. PSC (

● Um ponto ornamental em costura de linha pode ser ajustado de forma que os ornamentos não sejam
costurados duas vezes, mesmo quando os pontos de início e fim são movidos. LE (☞pág. 302)

● Com a combinação de contornos e formas, efeitos de gravação em relevo/escultura podem ser
facilmente criados. LE (

● As funções do Assistente de imagem para ponto foram aperfeiçoadas. LE

- As configurações de máscara e o tamanho e posição da imagem podem ser alteradas quando

Perfuração automática ou Ponto cruz forem selecionados no assistente. (

- Um quadro de costura ao longo do contorno da máscara selecionado no assistente pode ser emitido.

(☞pág. 123, pág. 135)

- O ângulo do ponto pode ser especificado quando o Ponto de foto 2 é selecionado. (

● Foi adicionada a função Modelo. Pela simples substituição de texto em modelos de bordado feitos
anteriormente podem ser criados desenhos de bordados personalizados. LE (☞ pág. 114)

Importar de imagem vetorizada

☞pág. 299, pág. 309)

☞pág. 245)

☞pág. 59)

☞pág. 53)

☞pág. 49)

. Com este comando, um arquivo de dados

LE

☞pág. 122, pág. 132)

☞pág. 131)

(☞pág. 79)

■ A interface de usuário melhorada é mais fácil de usar

● Uma faixa foi incorporada à interface de usuário avançado. A faixa permite que os usuários encontrem

facilmente as funções necessárias e permite uma operação mais intuitiva. (LE,DC,FC,PSC)

☞pág. 19, pág. 280)

(

9

Novos recursos do PE-DESIGN NEXT

Ctrl

● Possibilidade de edição na Visão realista. O padrão pode ser editado ao ser exibido como imagem
realista do bordado real (Visão realista). LE (☞pág. 70)

● O Simulador de pontos foi aperfeiçoado. LE (

- Uma simulação de pontos pode ser visualizada a qualquer momento enquanto o padrão está sendo editado.

- A simulação de pontos pode também ser visualizada enquanto o padrão é exibido na Visão realista.

- O andamento do bordado, tal como as cores aparecem, pode ser facilmente visualizado.

- A janela pode ser rolada enquanto os pontos estão sendo simulados.

- Os comandos da simulação podem ser alternados entre uma visão compacta e uma visão mais detalhada.

● O painel de Ordem de costura foi aperfeiçoado. O painel está organizado em um layout vertical fácil de
usar e pode ser ancorado ao lado da janela. LE (☞pág. 19)

● Uma ferramenta Panorâmica foi adicionada. Você pode rolar o padrão simplesmente arrastando a
Página de desenho. (LE,DC,FC) (

● Os comandos de Zoom foram aperfeiçoados.

- Um controle deslizante de Zoom foi adicionado à barra de status. LE (

- Clique com o botão direito com a ferramenta Aproximar para afastar. LE (

● As funções para edição de cores de linhas foram aperfeiçoadas.

- As cores de linha podem ser facilmente selecionadas a partir da lista de cores utilizada no desenho

atual na parte inferior do painel de Cores. LE (☞pág. 57)

- As cores de linha dos dados de pontos podem ser alteradas com a ferramenta Selecionar. LE (☞pág. 66)

● As operações básicas de edição foram aperfeiçoadas.

- Uma duplicata de um padrão pode ser facilmente criada no local especificado. Uma duplicata de um

padrão pode ser criada segurando a tecla e arrastando um padrão selecionado com a
ferramenta Selecionar. (LE,DC,FC,PSC) (

- As funções para rotação foram aperfeiçoadas. Quando um padrão é selecionado, uma alça de

rotação aparece. (LE,DC,FC,PSC) (

- O contorno do padrão é desenhado enquanto o padrão está sendo redimensionado, movido ou

girado. LE (

● Botões para seleção do próximo caractere ou do caractere anterior foram adicionados ao Font Creator.

☞pág. 258)

FC (

● Foram adicionadas mais configurações para alterar a aparência da aplicação na caixa de diálogo

Opções. (

- Personalizar: comandos podem ser adicionados ou removidos da Barra de ferramentas de acesso

rápido na barra de título. Além disso, teclas de atalho podem ser alteradas. (LE,DC,FC,PSC)

- Configurações DST: ao especificar o número de saltos para apara de linha em Configuração de

importação DST, as informações para os locais de apara de linha podem também serem convertidas
quando arquivos DST são importados. LE

- Calibragem de tela: ao especificar corretamente a configuração de Calibragem de tela os desenhos

podem ser ajustados ao tamanho real com uma taxa de zoom de 100%. LE

☞pág. 52)

☞pág. 275)

☞pág. 69)

☞pág. 71)

☞pág. 20)

☞pág. 69)

☞pág. 34)

☞pág. 52)

■ Funções avançadas de letras

● A variação de fontes/caracteres foi aumentada. LE (☞pág. 312)

- O número de fontes incorporadas foi aumentado para 100.

- O número de símbolos e caracteres acentuados foi ampliado.

● A costura de linha pode também ser especificada para as fontes incorporadas. LE (

● A interface de usuário para seleção de fonte foi aperfeiçoada. LE (

- Um histórico das fontes selecionadas aparece no seletor Fonte.

- Se o texto estiver selecionado quando o seletor Fonte é clicado, o texto selecionado aparece como

exemplo para cada fonte.

10

☞pág. 102)

☞pág. 93)

Novos recursos do PE-DESIGN NEXT

Novos recursos do PE-DESIGN NEXT

● As posições para os pontos de conexão entre letras dentro do mesmo texto (ponto final de uma letra e
ponto inicial da próxima) podem ser especificadas. Selecione a configuração para criação de pontos que
reduzem o número de vezes que uma linha precisa ser aparada (Mais próximo), a configuração para
criar pontos de forma que a linha possa facilmente ser cortada à mão (Mais distante) ou a configuração
para criar pontos com a melhor qualidade geral do texto (Padrão). LE (

● A função Aplicar nome foi adicionada para ser utilizada com texto. Com o recurso Aplicar nome você
pode facilmente criar vários padrões de bordados similares, por exemplo, para uniformes, substituindo
apenas o nome no padrão. LE (

● A interface de usuário para digitar e editar texto foi aperfeiçoada. LE

- Apenas selecione uma ferramenta de texto e clique na Página de desenho para digitar o texto

diretamente nela. (

- Enquanto o texto está selecionado, o texto inteiro ou caracteres individuais podem ser editados

usando a ferramenta Selecionar. (

- As formas de arco disponíveis em Transformar na aba Atributos de texto podem ser facilmente

modificadas. (

- Usando operações simples de arrastar, atributos de caracteres, como o espaçamento individual e

tamanho do caractere, podem ser modificados para caracteres individuais no texto com o atributo
Transformar aplicado. (

● O comando Converter para bloco foi adicionado para textos. Isso permite que padrões de texto sejam
convertidos para padrões de blocos de perfuração manual, de forma que a forma dos caracteres possa
ser personalizada. LE (

☞pág. 92)

☞pág. 91)

☞pág. 99)

☞pág. 112)

☞pág. 97)

☞pág. 95)

☞pág. 100)

■ Recursos aperfeiçoados para colaboração com nossas máquinas de

bordado

● As funções para transferência de dados para máquinas de bordado foram aperfeiçoadas. (LE,DB)
(

☞pág. 176, pág. 219)

- Vários métodos estão disponíveis para transferência de dados para máquinas de bordado: usando

mídia USB, um gravador de cartão ou a função Link (Conexão), além da conexão direta à máquina
de bordado através de um cabo USB.

- A função Link (Conexão) permite que os dados sejam transferidos da aplicação para uma máquina

de bordado conectada ao computador. Os dados podem ser facilmente transferidos do computador
para a máquina de bordado. (*A disponibilidade depende do modelo da máquina de bordado.)
(

☞pág. 179)

●

Mais tamanhos de quadros de bordar estão disponíveis na caixa de diálogo

- Desenhos de bordado divididos para bordar com a moldura jumbo (360 x 360 mm) podem ser

facilmente criados. (*A disponibilidade depende do modelo da máquina de bordado.) LE
(

☞pág. 168)

- Novos tipos de quadros de bordar (quadro 360 × 200 mm, quadros redondos, moldura jumbo, quadro

largo para boné etc.) estão disponíveis no seletor Tamanho do bastidor na aba Página de desenho
da caixa de diálogo Configurações de desenho. (*A disponibilidade depende do modelo da
máquina de bordado.) (LE,DC,DB) (

- Qualquer tamanho de bastidor pode ser adicionado ao seletor Tamanho do bastidor na aba Página

de desenho da caixa de diálogo Configurações de desenho. LE (

● Foi adicionada a configuração Apara de ponto saltado. Com isso, podem ser especificadas
configurações detalhadas para ligar/desligar a apara de linha em pontos saltados entre objetos de
mesma cor. (*A disponibilidade depende do modelo da máquina de bordado.) LE (

● Imagens de desenhos de bordados podem ser impressas em estilo catálogo ou em estilo guia de
instruções. DB (

☞pág. 228)

☞pág. 85)

Configurações de desenho

☞pág. 86)

☞pág. 75, pág. 272)

.

11

Novos recursos do PE-DESIGN NEXT

Transferindo desenhos para
a máquina de bordado

O procedimento para transferir um desenho de bordado para a máquina difere, dependendo de cada modelo.
Verifique as especificações de sua máquina e então selecione o método de transferência apropriado.

Este software suporta quatro métodos diferentes para
transferência de dados.

Para máquinas de bordar compatíveis com cartões
de bordado

Use um cartão original.

(☞ pág. 176)

Para máquinas de bordado compatíveis com mídia
USB

Use mídia USB comercialmente
disponível.

(☞ pág. 177)

Para máquinas de bordado que possam ser
conectadas ao computador usando um cabo USB

Transfira o desenho do
bordado com o cabo USB.

(☞ pág. 178)

Para nossas máquinas de bordado compatíveis
com a função Link (Conexão)

Use a função Link (Conexão)
para transferir desenhos de
bordado para a máquina de
bordado que foi incluída com a
máquina.

(☞ pág. 179)

b Lembrete:

• Para utilizar a função Link (Conexão) para
transferir desenhos para uma máquina de
bordado, uma máquina compatível com a
função Link (Conexão) deve estar
funcionando em modo Link (Conexão).

• Para salvar desenhos de bordado na
memória de uma máquina de bordado, a
máquina deve estar funcionando em modo
normal.

12

Índice

Novos recursos do PE-DESIGN

NEXT.................................................9

Índice ..............................................13

Como Utilizar os Manuais.............15

Suporte/Assistência Técnica........16

Registro Online ...............................................16

Verificando a Versão Mais Recente do

Programa ........................................................17

Iniciando/saindo das

aplicações ......................................18

Iniciando a aplicação.......................................18

Saindo das aplicações ....................................18

Compreendendo as janelas..........19

Janela Layout & Editing ..................................19

Definindo as configurações básicas do

software...........................................................22

Iniciando.........................................23

Tutorial 1: Iniciando.........................................24

Operações básicas do Layout &

Editing ............................................31

Tutorial 2: Desenhando formas para criar um

desenho de bordado .......................................32

Desenhando Formas....................................... 39

Editando os Desenhos de Bordados...............50

Aplicando os Atributos de Costura aos

Contornos e às Regiões..................................56

Remodelando os Padrões de Bordado ...........62

Editando um padrão de pontos .......................66

Verificando os Desenhos de Bordados ........... 69

Abrindo/Importando Desenhos de Bordado.... 77

Salvando e Imprimindo ...................................81

Especificando a Cor e o Tamanho da Página de

Desenho..........................................................85

Mudando as configurações do aplicativo ........88

Criando padrões de bordado

contendo texto...............................89

Tutorial 3: Inserindo texto................................90

Operações avançadas para inserir texto.........92

Tutorial 4: Monogramas.................................104

Operações avançadas para inserir

monogramas..................................................107

Tutorial 5-1: Usando Aplicar nome................108

Tutorial 5-2: Criando Aplicar nome................110

Recurso Aplicar nome (substituindo texto)....112

Tutorial 5-3: Usando modelos .......................114

Recurso modelo ............................................116

Criar padrões de bordado usando

imagens........................................119

Assistente de pontos: convertendo
automaticamente uma imagem em um desenho

de bordado ....................................................120

Tutorial 6-1: Perfuração automática ..............121

Recursos da perfuração automática..............123

Tutorial 6-2: Ponto de foto 1..........................124

Recursos do Ponto de foto 1.........................127

Tutorial 6-3: Ponto de foto 2..........................129

Recursos do ponto de foto 2 .........................131

Tutorial 6-4: Ponto cruz .................................132

Recursos do Ponto cruz ................................134

Operações avançadas do Assistente de

pontos............................................................136

Importando Dados de Imagem......................139

Alterando as configurações da imagem ........142

Tutorial 7: Imprimir e Costurar.......................144

Operações para aplicações

específicas ...................................149

Criando Manualmente Padrões de Bordado de

Nível Profissional (Traçado Manual) .............150

Tutorial 8: Perfuração manual .......................151

Tutorial 9: Criando apliques...........................155

Tutorial 10-1: Criando desenhos de bordado

divididos.........................................................157

Tutorial 10-2: Criando desenhos para bastidores

de várias posições.........................................163

Tutorial 10-3: Bordando com a moldura

jumbo.............................................................168

Especificando/salvando atributos de costura

personalizados ..............................................172

13

Índice

Transferindo dados .................... 175

Transferindo desenhos de bordado para

máquinas.......................................................176

Usando a função Link (Conexão) para bordar a

partir do computador .....................................179

Design Center.............................. 185

Operações Básicas do Design Center ..........186

Janela do Design Center ...............................195

Estágio de Imagem Original ..........................196

Estágio de Imagem do Contorno...................198

Estágio de Tratamento da Figura..................200

Estágio de Configuração dos Pontos do

Bordado.........................................................205

Design Database......................... 213

Janela do Design Database ..........................214

Inicializando o Design Database ...................215

Organizando os Desenhos de Bordado ........216

Abrindo Desenhos de Bordados....................218

Transferindo desenhos de bordado para

máquinas.......................................................219

Procurando por um Desenho de Bordado.....224

Convertendo Arquivos de Desenho de

Bordado para Formatos Diferentes ...............225

Verificando os Desenhos de Bordados .........226

Gerando um Catálogo de Desenhos de

Bordado.........................................................228

Programmable Stitch Creator .... 231

Operações do Criador de Ponto Programável

Básico............................................................232

Criando Padrão de ponto de preenchimento/

estampa.........................................................233

Editando um Padrão no Modo de

Preenchimento/Estampa ...............................237

Criando Padrões de ponto ornamental..........239

Editando um padrão no Modo Motif (Motivo)

Janela do Programmable Stitch Creator .......243

Abrindo um modelo .......................................244

Janela de pré-visualização............................245

Salvando Padrões .........................................245

Alterando as Configurações ..........................246

...242

Font Creator ................................ 247

Operações básicas do Font Creator............. 248

Janela do Font Creator................................. 255

Abrindo um Arquivo ...................................... 257

Selecionando o Caractere e Preparando o

Gabarito (Template)...................................... 258

Criando um Padrão de Caractere de

Fonte............................................................. 260

Editando as Marcações de um Padrão de

Caractere de Fonte....................................... 262

Verificando os Padrões de Fonte Criados .... 263

Salvando os padrões de caractere de

fonte.............................................................. 265

Alterando as Configurações ......................... 266

Suplemento ................................. 269

Ampliando/Reduzindo Padrões de Ponto..... 270

Direção da Costura....................................... 270

Ordem de Costura ........................................ 271

Bordando Grandes Áreas ............................. 271

Linhas Descontínuas e Corte das Linhas

Descontínuas................................................ 272

Fontes Adequadas para Bordar.................... 273

Convertendo Caracteres (Japonês, Chinês,

Coreano, etc.) em Desenhos de Bordado .... 274

Mudando a aparência da aplicação

(Opções)....................................................... 275

Localização e Solução de Falhas ................. 278

Menus/Ferramentas e

Referência.................................... 279

Layout & Editing............................................ 280

Design Center............................................... 286

Design Database .......................................... 289

Programmable Stitch Creator ....................... 291

Font Creator.................................................. 293

Atributos de costura...................................... 295

Lista de fontes .............................................. 312

Índice Remissivo......................... 316

14

Como Utilizar os Manuais

Os manuais a seguir estão inclusos neste software.

Guia de Instalação

Este guia contém instruções sobre os preparativos necessários para começar a utilizar o software. Siga as
instruções fornecidas neste guia para completar a preparação e a instalação do software.

Manual de Instruções

Este manual contém instruções sobre como utilizar o software PE-DESIGN.

Primeiro leia “Iniciando/saindo da aplicação”, “Entendendo o funcionamento do Windows
configurações básicas do software” para obter um entendimento geral das aplicações básicas do software.

A seguir, leia “Iniciando”. Este capítulo fornece procedimentos para a criação de padrões de bordados como
exemplos para a execução de operações básicas no Layout & Editing e para transferência de padrões para
a máquina de bordado. Siga os procedimentos para criar padrões reais de bordado.

Os capítulos dedicados a cada aplicação fornecem descrições de funções úteis e diversas configurações.
Cada título descritivo permite que você encontre facilmente a informação que precisa. Nos capítulos contendo
tutoriais, siga os procedimentos para praticar as diversas operações. Depois, leia as descrições detalhadas.

Informações adicionais são fornecidas nos capítulos a seguir. Leia o capítulo apropriado quando necessário.
Suporte/Assistência técnica: fornece informações sobre a garantia deste produto, além do procedimento para

atualização do software.
Suplemento: fornece introdução às funções, detalhes sobre as configurações disponíveis na caixa de diálogo

Opções e procedimentos para solução de problemas, além de dicas e precauções para maximizar o uso
deste software.

Menus/Ferramentas e Referência: fornece listas de tipos de costuras, atributos de costura e fontes, além dos
diversos comandos.

®

Os procedimentos deste manual foram escritos para uso no Windows 7
um sistema operacional que não seja o Windows 7

diferir um pouco.

®

, os procedimentos e a aparência das janelas podem

. Se este software for utilizado em

®

” e “Definindo as

■ Abrindo o Manual de instruções (em formato PDF)

Este manual é fornecido em formato PDF no CD-ROM fornecido. O Manual de instruções é também
instalado durante a instalação do software.

Clique em Todos os programas, PE-DESIGN NEXT e então em Manual de instruções.
Caso contrário, com qualquer aplicação (exceto o Design Database), clique em e depois em Manual

de instruções.
No Design Database, clique em Ajuda e depois em Manual de instruções.

b Lembrete:

• É necessário o Adobe® Reader® para visualizar e imprimir a versão PDF do Manual de instruções.

• Se você não tiver o Adobe
no site da Adobe Systems Incorporated (http://www.adobe.com/).

®

Reader® em seu computador, ele deve ser instalado. Ele pode ser baixado

15

Suporte/Assistência Técnica

Contate o Suporte técnico caso tenha um problema. Verifique o site da empresa
(http://www.brother.com/) para localizar Suporte técnico em sua área. Para ver as perguntas mais frequentes
(FAQ) e informações para atualização de software, visite a Central de Soluções da Brother em (http://
solutions.brother.com/).

a Nota:

• Tenha as informações à mão antes de contatar o Suporte técnico.

• Certifique-se de que o sistema operacional do seu computador esteja atualizado.

• Saiba o nome do fabricante e modelo do seu computador e o Sistema Operacional do Windows
(Consulte o Guia de Instalação para obter informações sobre os requisitos do sistema.)

• Informações sobre mensagens de erro que aparecem. Estas informações ajudarão você a
resolver suas dúvidas mais rapidamente.

• Assegure-se de que o PE-DESIGN NEXT esteja atualizado.

Registro Online

Se deseja receber informações sobre atualizações, desenvolvimentos futuros de produtos e melhorias, você
pode registrar seu produto online seguindo um procedimento simples de registro.
Clique em no Layout & Editing e depois em Registro online para iniciar o navegador web instalado e abrir
a página de registro online em nosso site.
A página de registro online no site aparece quando o endereço a seguir é informado na Barra de Endereços
do navegador web.
http://www.brother.com/registration/

®

.

b Lembrete:

O registro online pode não estar disponível em algumas regiões.

16

Suporte/Assistência Técnica

Verificando a Versão Mais Recente do
Programa

Clique em no Layout & Editing e então em Verificar atualizações.
O software determinará se é ou não a versão mais recente.
Se a mensagem mostrada abaixo aparecer, a versão mais recente do software está em uso.

Se a mensagem mostrada a seguir aparecer, a última versão do software não está sendo usada. Clique em
Sim e faça o download da versão mais recente do software através dessa página Web.

b Lembrete:

Se a caixa de seleção

versão mais recente na inicialização

selecionada, o software será verificado na
inicialização do programa para determinar se
está na versão mais recente ou não.

→ A caixa de diálogo Controle de Conta de Usuário aparecerá.

Clique em Sim.

Sempre verificar

estiver

17

Iniciando/saindo das aplicações

(1) (2) (3) (4)

(5)

(6)

Iniciando a
aplicação

Layout & Editing

Clique em , Todos os programas,
PE-DESIGN NEXT e depois em

PE-DESIGN NEXT (Layout & Editing).

(3) Imagem para ponto

Clique neste botão para iniciar o
assistente para criar um padrão de
bordado a partir de uma imagem.

“Assistente de pontos: convertendo

c

automaticamente uma imagem em um
desenho de bordado” na página 120 e
“Importando Dados de Imagem” na
página 139

(4) Modelo

Clique neste botão para iniciar o
Assistente de modelo.

“Tutorial 5-3: Usando modelos” na

c

página 114

(5) Arquivos recentemente usados

Clique no nome de um arquivo da lista e
depois clique em Abrir.

(6) Sempre mostrar o assistente na

inicialização

Marque esta caixa de seleção para iniciar
o assistente cada vez que o Layout &
Editing é iniciado.

Saindo das

Sobre o Assistente inicial

Quando o Layout & Editing inicia, o assistente a
seguir aparece.

(1) Novo

Clique neste botão para começar a
criação de um novo padrão.

(2) Abrir PES

Clique neste botão para abrir dados de
bordado (.pes).

“Abrindo um arquivo Layout & Editing” na

c

página 77

aplicações

Clique em e depois em Sair.

18

Compreendendo as janelas

9

11

3

4

5

13

14

12

1
2

7

6

8

10

Janela Layout & Editing

1 Botão aplicação

Clique para exibir um menu contendo comandos
para operações de arquivo, como Novo, Salvar
e Imprimir.

2 Faixa

Clique em uma aba na parte superior da faixa
para exibir os comandos correspondentes.

Consulte o nome abaixo de cada grupo ao
selecionar o comando desejado. Clicar um
comando com a marca exibe um menu
contendo opções de comandos.
Algumas outras abas podem aparecer,
dependendo da ferramenta ou padrão de
bordado que está selecionado. Estas abas
contém vários comandos para executar
operações com a ferramenta selecionada ou
padrão de bordado selecionado.

Exemplo: quando a ferramenta Contorno
(retângulo) está selecionada

3 Barra de ferramentas de acesso rápido

Contém os comandos usados com mais
frequência. Já que esta barra de ferramenta é
sempre exibida, independentemente da aba da
faixa selecionada, adicionar seus comandos
mais usados os torna facilmente acessíveis.

c

“Personalizando a barra de ferramentas
de acesso rápido” na página 275

4 Botão opção

Clique este botão para iniciar outras aplicações
e definir configurações para a Página de
desenho e para a tabela de linhas do usuário.

5Botão Ajuda

Clique neste botão para exibir o Manual de
instruções e visualizar informações sobre o
software.

6 Painel Ordem de costura

Este painel exibe a ordem de costura. Clique
nos botões na parte superior do painel para
alterar a ordem de costura ou a cor da linha.

7 Painel Cor/Atributos de costura/Atributos de

texto

Este painel combina abas para especificação de
cores da linha, atributos de costura e atributos
de texto. Clique em uma aba para exibir os
parâmetros disponíveis.

8 Painel Simulador de pontos

O simulador de pontos mostra como o padrão
será bordado pela máquina e como os pontos
aparecerão.

19

Compreendendo as janelas

1

(A)

(B)

9 Página de desenho

A parte real da área de trabalho que pode ser
salva e que será bordada.

10 Área de trabalho
11 Barra de status

Exibe o tamanho dos dados de bordado, o
número de pontos ou uma descrição do
comando selecionado.

12 Botão Atualizar janela

Clique para atualizar a janela.

13 Botão Propriedades do desenho

Clique para exibir uma caixa de diálogo
contendo as informações de costura para os
dados de bordado.

14 Zoom

Exibe a taxa atual de ampliação. Clique para
definir um valor para a taxa de ampliação.
Arraste o controle deslizante para alterar a taxa
de ampliação.

0

b Lembrete:

• Os painéis 6, 7 e 8 podem ser exibidos ou
ocultados a partir do grupo
na aba

Visualizar

painéis podem ser exibidos como caixas de
diálogo separadas (
anexadas à janela principal (

• Posicione o ponteiro do mouse sobre um
comando para exibir uma dica de tela que
fornece uma descrição do comando e
indica sua tecla de atalho.

. Além disso, estes

Mostrar/ocultar

Flutuante

) ou

Ancorada

Personalizando a janela

■ Barra de ferramentas de acesso

rápido/faixa

Um menu é mostrado quando é clicado 1 na
barra de ferramentas de acesso rápido.

Clique em (A) para mover a barra de ferramentas de
acesso rápido para baixo da faixa.

).

Para retorná-la a sua posição original, exiba o menu
como descrito acima e depois clique em Mostrar
abaixo da faixa.

Se uma marca de checagem aparecer ao lado de
(B), a faixa está minimizada. Quando uma aba é
clicada, a faixa aparece. Depois que um comando é
selecionado, a faixa é minimizada novamente.

Para restaurar sua exibição original, remova a
marca de checagem.

Exemplo: Com (A) selecionado e uma marca de
checagem ao lado de (B)

20

Compreendendo as janelas

1

2

(A)

Alt

Alt

■ Comandos da barra de

ferramentas de acesso rápido

Na primeira vez que a aplicação é iniciada,
aparecem os comandos a seguir na barra de
ferramentas de acesso rápido (A).

: Assistente : Vista sólida

: Novo : Visualizar pontos

: Abrir : Visão realista

: Salvar : Desfazer

: Refazer

Clique em 1 e depois em 2 para alternar entre
mostrar e ocultar cada comando.
Quando a marca de checagem é removida, o
comando é oculto.
Alternativamente, alterações na barra de
ferramentas de acesso rápido podem ser
especificadas na caixa de diálogo Opções e
serão aplicadas ao mesmo tempo.

“Personalizando a barra de ferramentas

c

de acesso rápido” na página 275

■ Painel Cor/Atributos de costura/

Atributos de texto, painel Ordem
de costura e painel Simulador de
pontos

Flutuante

Cada aba ou o painel inteiro pode ser liberado
para tornar-se uma caixa de diálogo flutuante
que pode ser movida pela tela.

• Clique duas vezes na barra de título do
painel ou aba.

• Clique com o botão direito no painel ou aba
e depois clique em Flutuante.

• Arraste uma aba para fora do painel.

Ancorada

Cada painel pode ser ancorado de volta à janela.

• Clique duas vezes na barra de título.

• Clique com o botão direito no painel e

depois clique em Ancorada.

• Arraste a barra de título para o local onde o
painel será ancorado.

Ocultar

Quando uma aba ou painel não é mais
necessário, pode ser ocultado.

• Clique em no canto superior direito da
caixa de diálogo.

• Clique com o botão direito no painel ou aba
e depois clique em Ocultar.

• Para ocultar a aba, clique na aba
Visualizar na faixa e depois clique no
nome na aba Visualizar. Para exibir a aba
novamente, execute a mesma operação.

Ocultar automático

Quando um painel é temporariamente
desnecessário, ele pode ser movido
para a barra lateral e depois exibido
clicando nele ou posicionando o ponteiro
do mouse sobre o mesmo. O painel é
automaticamente oculto novamente
quando não está mais sendo usado, por
exemplo, quando você clica em
qualquer lugar fora do painel.

• Clique com o botão direito na aba ou na
barra de título do painel e depois clique em
Ocultar automático.

• No canto superior direito do painel, clique
em .

Para cancelar o ocultar automático, clique com o
botão direito na barra de título e depois clique em

Ocultar automático

na barra de título.

ou simplesmente clique em

b Lembrete:

O painel do Simulador de pontos não pode ser
oculto temporariamente (Ocultar automático).

■ Usando as teclas de acesso

Quando a tecla é pressionada, uma dica
de tecla (rótulo mostrando a letra da tecla de
acesso) é mostrada sobre cada comando. No
teclado, pressione a tecla correspondente ao
comando que você deseja utilizar.

Se quiser parar de usar as teclas de acesso e
ocultar as dicas de teclas, pressione a tecla .

21

Compreendendo as janelas

1

2

4

1

3

2

Definindo as configurações básicas do
software

Ajustando as medidas de
tela (Calibragem de tela)

As medidas podem ser ajustadas de forma que os
objetos sejam exibidos no mesmo tamanho que o
bordado real em uma taxa de zoom de 100%. Uma
vez feito este ajuste, não é necessário repetí-lo
mais tarde.

1. Clique em 1 e depois em 2.

2. Clique em Calibragem de tela (1). Segure

uma régua contra a tela para medir o
comprimento de 2. A seguir, digite o valor em

3 e depois clique em OK (4).

Unidade do sistema

1. Clique em Unidade do sistema e depois

seleciona a unidade de medida desejada (mm
ou polegada).

Assegure-se de digitar o valor em milímetros.
Um valor em polegadas não é válido.

22

Iniciando

Esta seção descreve operações básicas deste
software através dos procedimentos para fazer
padrões de bordado.
Primeiro, siga os procedimentos desta seção
para criar padrões de bordado e aprender as
operações básicas.
Neste exemplo criaremos um padrão de bordado
original pela combinação de um padrão de
bordado.
Depois vamos transferir os dados para a máquina
de bordado.

Tutorial 1: Iniciando

1

1
2

3

Tutorial 1: Iniciando

O arquivo de exemplo para este tutorial pode ser encontrado no local a seguir.

Documentos (Meus Documentos)\PE-DESIGN NEXT\Tutorial\Tutorial_1

Passo 1 Iniciando Layout & Editing

Passo 2

Passo 3 Ajustando o tamanho e a posição do padrão de bordado
Passo 4 Adicionando texto e configurando o espaçamento entre os caracteres
Passo 5 Transformando o texto
Passo 6 Importando e girando um padrão de bordado

Passo 7

Utilizando a função perfuração automática para criar um padrão de bordado a partir de uma
imagem

•Transferindo padrões de bordado para máquinas de bordado

•Transferindo o desenho para um cartão de memória (original)

•Transferindo dados para máquinas de bordado através de mídia USB

Passo 1

Clique em (Iniciar), selecione Todos os
programas, PE-DESIGN NEXT e então

PE-DESIGN NEXT (Layout & Editing).

Iniciando Layout & Editing

Passo 2

Utilizando a função perfuração
automática para criar um padrão de
bordado a partir de uma imagem

Agora, vamos abrir a imagem da tulipa e convertê­la para um padrão de bordado.

Clique 1, depois em 2 e então em 3.

24

Iniciando

Tutorial 1: Iniciando

Shift

Alça

4

1

5

7

2

Importe o arquivo tulip.bmp.
Selecione o arquivo

Documentos (Meus Documentos)\PE­DESIGN NEXT\Tutorial\Tutorial_1

“Importando Dados de Imagem” na

c

página 139

3

Mova o ponteiro sobre uma alça, e enquanto
mantém a tecla e o botão esquerdo do
mouse pressionados, arraste o mouse para
reduzir o tamanho da imagem.

tulip.bmp

na pasta

6

Clique em Próximo.

Clique em Concluir.

Clique em 1.

Clique em Próximo.

→ Um padrão de bordado de tulipa é criado.

“Tutorial 6-1: Perfuração automática” na

c

página 121

Passo 3 Ajustando o tamanho e a

posição do padrão de
bordado

1

Clique no padrão de bordado para selecioná­lo.

25

Tutorial 1: Iniciando

2

Shift

3

1

1
2

3

2

Enter

1

Mova o ponteiro do mouse sobre uma alça, e
enquanto mantém pressionado o botão
esquerdo do mouse, arraste-o para ajustar o
padrão selecionado ao tamanho desejado.

b Lembrete:

• Se uma alça for arrastada enquanto a tecla
e o botão esquerdo do mouse são

mantidos pressionados, o padrão é
aumentado ou diminuído a partir do centro
do padrão.

• O tamanho do padrão de bordado aparece

na barra de status.

Para ajustar as posições dos padrões de
bordado, clique no padrão e depois posicione
o cursor sobre o padrão. Quando o formato do
ponteiro mudar para , mantenha
pressionado o botão esquerdo do mouse e
arraste o padrão para o local desejado.

“Editando os Desenhos de Bordados” na

c

página 50

3

Através do teclado, digite “Tulip”.

4

Pressione a tecla .

→ O texto é introduzido.

5

Clique no texto para selecioná-lo.

6

Clique em 1 na aba Cor para alterar a cor da
fonte.

Passo 4

Adicionando texto e
configurando o espaçamento
entre os caracteres

Clique 1, depois em 2 e então em 3.

Clique abaixo da tulipa na Página de
desenho.

→ Uma linha tracejada vertical aparecerá na

Página de desenho.

26

Iniciando

7

1

1
2

1
2

3

Ajuste o Espaçamento de caractere (1) na
aba Atributos de texto para 6,5 mm.

Tutorial 1: Iniciando

2

Mova o ponteiro sobre , ou , e
enquanto mantém pressionado o botão

esquerdo do mouse, arraste o mouse para
transformar o texto.

Especifique a configuração clicando no
seletor e digitando o valor ou clicando em

ou .

“Digitando o texto” na página 92 e

c

“Especificando vários atributos do texto”
na página 94

Passo 5 Transformando o texto

1

Clique no texto para selecioná-lo, marque a
caixa de seleção Transformar (1) e depois
clique em 2.

: Ajusta o tamanho do texto.

: Move o texto ao longo do círculo.

: Ajusta o raio do círculo.

“Transformando o texto” na página 91 e

c

“Transformando o texto” na página 95

Passo 6 Importando e girando um

padrão de bordado

Agora importaremos o padrão de bordado para a
borboleta.

1

Clique 1, depois em 2 e então em 3.

2

No seletor Categoria, selecione Animais.

27

Tutorial 1: Iniciando

3

4

5

1

Mova o ponteiro sobre a borboleta, e
enquanto mantém pressionado o botão
esquerdo do mouse, arraste o mouse para
importar o padrão na Página de desenho,
como mostrado na ilustração.

“Importando desenhos de bordado” na

c

página 78

Clique em na caixa de diálogo Importar
para fechá-la.

Mova o ponteiro sobre a alça de rotação (1), e
enquanto mantém o botão esquerdo do
mouse pressionado, arraste-o para ajustar o
ângulo do padrão.

Passo 7 Transferindo padrões de

bordado para máquinas
de bordado

Você pode costurar um padrão transferido para sua
máquina de bordado gravando-o em mídia.

Existem muitos métodos para transferir dados;
entretanto, os procedimentos para dois deles estão
descritos abaixo.

• Gravando em um cartão original (☞pág. 28)

Os dados podem ser transferidos para máquinas
de bordado compatíveis com cartões originais.

• Transferindo dados para máquinas de bordado

através de mídia USB (☞pág. 29)

Os dados podem ser transferidos para máquinas
de bordado equipadas com um conector USB-B.

b Lembrete:

• Você também pode usar um disco flexível,
cartão de memória flash compacto e mídia
USB para transferir os desenhos que
podem ser usados com sua máquina.

“Transferindo para a máquina

c

usando mídia USB” na
página 177

• A função Link (Conexão) pode ser utilizada
para transferir dados de bordado para
máquinas de bordado compatíveis.

“Usando a função Link (Conexão)

c

para bordar a partir do
computador” na página 179

■ Transferindo o desenho para um

cartão de memória (original)

1

Insira um cartão de memória original no
módulo gravador de cartões USB.

a Nota:

Quando os padrões de pontos importados
forem ampliados ou reduzidos, a qualidade
do bordado poderá ser reduzida.

“Ampliando/Reduzindo

c

Padrões de Ponto” na
página 270.

28

Iniciando

2

1

2

3

2

1
2

4

3

Clique 1, depois em 2 e então em 3.

Tutorial 1: Iniciando

a Nota:

Precauções para a utilização do módulo
gravador de cartões/cartões de memória
(originais)

• O cartão de memória estará inserido
corretamente se você o ouvir se
encaixando com um clique.

• Jamais remova um cartão de memória ou
desconecte o cabo USB enquanto o
indicador LED estiver piscando.

3

Clique em OK.

a Nota:

• Quando gravar em um cartão de memória
em que dados já estão gravados, todos os
dados do cartão serão apagados.

• Antes de usar um cartão original, verifique
que os desenhos no cartão não são mais
necessários.

• Se deseja manter os desenhos,
armazene-os em um disco rígido ou outra
mídia de armazenamento.

“A partir de um cartão de

c

bordado” na página 79

4

Quando a gravação é concluída, a mensagem
a seguir é exibida. Clique em OK.

“Transferindo para a máquina com o uso

c

de um cartão original” na página 176
Para detalhes sobre como salvar os
padrões, veja “Salvando” na página 81.

■ Transferindo dados para

máquinas de bordado através de
mídia USB

1

Conecte a mídia USB ao computador.

Clique em 1, depois em 2, depois em 3 e
então em 4.

→ A transferência de dados começa.

3

Quando a transferência é concluída, a
mensagem a seguir é exibida. Clique em OK.

4

b Lembrete:

• Dados de pontos são comprimidos para
caber em um cartão de memória original.

• Dependendo do método de compressão, o
tamanho dos dados pode mudar.

Após um padrão de bordado ser transferido,
remova a mídia USB do computador.

5

Insira a mídia USB na porta USB da máquina.

b Lembrete:

Para detalhes sobre a utilização da máquina
de bordado, consulte o Manual de Operação
fornecido com ela.

29

Tutorial 1: Iniciando

30

Operações básicas do Layout & Editing

Esta seção descreve as operações básicas
executadas no Layout & Editing, como desenho
de formas, edição do desenho do bordado,
definição de atributos de costura, como salvar e
imprimir o arquivo.

Tutorial 2: Desenhando formas para criar um desenho de bordado

Ferramentas Shape

Tecla de cor da linha

Seletor do tipo de costura da linha

Tecla de cor da região

Seletor do tipo de costura da região

Paleta de cores da linha

Cor e nome da cor da linha selecionada

Tutorial 2: Desenhando formas para criar
um desenho de bordado

Esta seção descreve como desenhar várias formas, combinando-as para criar um desenho de bordado.
A ferramenta Shape em Layout & Editing permite que você desenhe várias formas. Utilizando estas
ferramentas, desenharemos o caule, as folhas, a flor e o vaso.

O arquivo de exemplo para este tutorial pode ser encontrado no local a seguir.

Documentos (Meus Documentos)\PE-DESIGN NEXT\Tutorial\Tutorial_2

Passo 1 Desenhando e movendo formas
Passo 2 Duplicando, invertendo e movendo formas
Passo 3 Especificando o bordado vazado
Passo 4 Aplicando padrão ao ponto
Passo 5 Editando pontos e modificando formas

Passo 1 Desenhando e movendo

formas

Vamos seguir os procedimentos abaixo para
desenhar as formas.

1 Selecione a ferramenta Shape.

2 Especifique a cor da linha e o tipo de ponto para

os contornos.

3 Especifique a cor da linha e o tipo de ponto para

as regiões.

4 Arraste o cursor na página de desenho para

desenhar uma forma.

32

Tutorial 2: Desenhando formas para criar um desenho de bordado

Operações básicas do Layout & Editing

1
2

3

4
5

6

1

2

2

1
2

3

4

5

6

7

1

Desenhe o caule.
(A) Clique em 1, 2, 3 e depois clique na aba

Atributos (4) e ative a costura de linha
com 5.

(D) Clique para o ponto inicial 1, e depois

clique duas vezes para o ponto final 2.

Desenhe a folha no lado direito.
Desta vez, iremos especificar também a cor e

o tipo de costura para a região, depois
desenhar a forma.

(A) Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

(B) Clique em (6) em costura de linha

para exibir a paleta de cores.
Clique em VERDE LIMA.
Se a cor desejada não for exibida, mova
a barra de rolagem até que a cor apareça.

b Lembrete:

Para visualizar as cores de linha em uma lista
de forma que seja mais facilmente
encontrada, clique em

“Configurando a cor da linha e o

c

tipo de costura” na página 56.

(C) Clique no seletor Tipo de costura da

linha e depois clique em Ponto
ziguezague.

Para o modo lista

.

(B) Clique em (4) para costura do

contorno e depois clique em VERDE
LIMA na paleta de cores.

(C) Clique no seletor Tipo de costura da

linha (5) e depois selecione Ponto
ziguezague.

(D) Clique em (6) para costura de região

e depois clique em VERDE LIMA na
paleta de cores.

(E) Clique no seletor Tipo de costura da

região (7) e depois selecione Ponto de
preenchimento.

b Lembrete:

A cor, os atributos de bordado e o tamanho
podem ser modificados após a forma ser
desenhada.

33

Tutorial 2: Desenhando formas para criar um desenho de bordado

Shift

Shift

1

Ctrl

Shift

Ctrl

(F) Enquanto mantém pressionada a tecla

, arraste o cursor na página de

desenho, como mostrado na ilustração.

b Lembrete:

Para desenhar uma forma enquanto mantém
a proporção da altura com a largura,

mantenha pressionada a tecla
enquanto arrasta o cursor.

(G) Posicione o cursor em cima da folha de

modo que a forma do cursor mude para

, e depois arraste a folha para a

posição desejada.

2

Para inverter horizontalmente a folha
duplicada.

(A) Clique na folha duplicada com o botão

direito do mouse.
→ Um menu suspenso aparecerá.

(B) Clique em Inverter e depois em

Horizontal.

3

Arraste a folha duplicada para o lado
esquerdo do caule.

Passo 2 Duplicando, invertendo e

movendo formas

Agora, iremos duplicar a folha do lado direito e
vamos invertê-la horizontalmente, e depois iremos
movê-la para o lado esquerdo do caule.

Para duplicar a folha do lado direito.

(A) Selecione a folha.

(B) Enquanto pressione a tecla ,

arraste a folha para movê-la.

(C) Solte o botão do mouse.

b Lembrete:

Para mover um objeto horizontalmente,
segure a tecla enquanto arrasta o

objeto.

4

Alinhe as folhas do lado direito e esquerdo do
caule.

(A) Enquanto segura a tecla , clique na

folha do lado direito e depois na tecla do
lado esquerdo para selecionar ambas as
folhas. Depois clique com o botão direito
sobre as folhas selecionadas.

34

Tutorial 2: Desenhando formas para criar um desenho de bordado

Operações básicas do Layout & Editing

1
2

3

5

4

6

Shift

1
2

3

4

6

5

Shift

b Lembrete:

• Vários padrões de bordado podem ser
selecionados em uma das seguintes
formas.

• Clique no primeiro padrão e depois,

enquanto mantém pressionada a tecla,
clique no próximo padrão.

• Arraste o cursor para desenhar um

quadro de seleção ao redor dos padrões a
serem selecionados.

• Clique em
criar cópias espelho.

(B) Clique com o botão direito nas folhas,

clique em Alinhar e depois em Acima.

Espelho

“Usando a ferramenta de cópia

c

em espelho” na página 53.

na aba

Organizar

para

(C) Selecione ROSA na paleta de cores

como cor da região e Ponto radial como
tipo de costura (5).

(D) Enquanto segura a tecla , arraste

(6) o ponteiro na Página de desenho para
desenhar as pétalas da flor com o
tamanho desejado, como mostrado na
ilustração.

2

Desenhe o círculo no centro.
(A) Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

Passo 3

Agora, iremos desenhar a flor e um círculo no
centro. Depois, iremos aplicar um ajuste para que
as áreas sobrepostas não sejam bordadas duas
vezes.

1

Desenhe as pétalas da flor.
(A) Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

(B) Selecione VERMELHO na paleta de

Especificando o bordado
vazado

cores como cor de linha e Ponto
ziguezague como tipo de costura (4).

(B) Selecione AMARELO na paleta de cores

como cor de linha e Ponto ziguezague
como tipo de costura (4).

(C) Selecione AMARELO na paleta de cores

como cor da região e Ponto em círculo
concêntrico como tipo de costura (5).

(D) Enquanto segura a tecla , arraste

(6) o ponteiro na Página de desenho para
desenhar um círculo com o tamanho
desejado no centro da flor, como
mostrado na ilustração.

(E) Desenhe o círculo no centro das pétalas

da flor.

35

Tutorial 2: Desenhando formas para criar um desenho de bordado

3

Ctrl

1

2

4

1

2
3

1
2

3

4
5

Selecione o padrão onde o ponto vazado será
aplicado.

(A) Enquanto segura a tecla , clique no

círculo amarelo (1) e nas pétalas da flor
(2).

Especifique o bordado vazado.
(A) Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

Passo 4 Aplicando padrão ao

ponto

Configurações detalhadas de atributos de linha e
região podem ser especificados na aba Atributos
de costura. Agora, especificaremos as
configurações do bordado da região para o vaso da
flor.

1

Especifique a cor e o tipo de ponto para o
contorno e a região do vaso de flores.

(A) Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

(B) Selecione MARROM ARGILA na paleta

de cores como cor de linha e Ponto
ziguezague como tipo de costura (4).

a Nota:

O bordado vazado não poderá ser aplicado
se um dos padrões não estiver
completamente fechado dentro de outros
padrões.

“Costura vazada” na página 45.

c

36

(C) Selecione DOURADO FORTE na paleta

de cores para cor da região e Ponto de
preenchimento prog. para o tipo de
costura (5).

Tutorial 2: Desenhando formas para criar um desenho de bordado

Operações básicas do Layout & Editing

Os efeitos das configurações
especificadas podem ser pré­visualizados. Esta pré-visualização
pode ser mostrada/ocultada
clicando-se na tecla Mostrar dica/
Ocultar dica.

Clique nesta tecla para retornar o
atributo à configuração de fábrica.

(C)

(B)

(D)

(A)

(E)

O padrão selecionado é exibido.

2

Especifique os atributos do bordado.
(A) Clique na aba Atributos de costura.

Se a aba Atributos de costura não
estiver visível, clique em Visualizar e
depois em Atributos de costura.

(F) Selecione net4 e depois clique em OK.

(G) Mova o seletor para especificar

7,6 x 7,6 mm.

(B) Existem duas formas de visualizar a caixa

de diálogo Configuração de atributo de
costura. Neste exemplo, vamos
especificar as configurações do modo
Iniciante.

(C) Arraste o cursor deslizante do Densidade

para especificar o contorno de 5,0/mm.

(D) Arraste a seta vermelha em Direção para

90°.

(E) Clique em na seção Preenchimento

programável.

37

Tutorial 2: Desenhando formas para criar um desenho de bordado

1

1

2
3

(C)

(B)

2

Apague um ponto.

b Lembrete:

• Se a caixa de diálogo exibida estiver no
modo Expert (Avançado), clique em

modo iniciante

diálogo no modo Iniciante.

• Configurações mais detalhadas podem ser
especificadas no modo Expert (Avançado).

c

para visualizar a caixa de

“Especificando os atributos de
costura” na página 58.

Para o

(A) Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

(B) Clique na forma do vaso de flores.

→ Aparecem os pontos na forma.

(C) Clique com o lado direito do mouse no

ponto superior a ser apagado e depois
clique em Excluir.

Passo 5 Editando pontos e

modificando formas

Agora, iremos apagar um canto do pentágono para
criar um vaso de flor.

Desenhe o vaso de flores.
Arraste o cursor na página de desenho, como

mostrado na ilustração.

38

→ O ponto é apagado para formar um

trapézio.

Para detalhes sobre como salvar os

c

padrões, veja “Salvando” na página 81.
Para detalhes sobre a transferência do
desenho para a máquina de bordado,
consulte “Transferindo desenhos de
bordado para máquinas” na página 176.

Desenhando Formas

Operações básicas do Layout & Editing

retângulo

círculo

oval

Arco

Formato de leque

Arco chanfrado

1

3

2

Shift

Desenhando Formas

■ //

Desenhando retângulos,
círculos ou arcos

Arraste o cursor na página de desenho.

Primeiro, selecione a ferramenta Retângulo/Círculo/
Arco. Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

b Lembrete:

Para desenhar um círculo ou quadrado,
mantenha pressionada a tecla

enquanto arrasta o cursor.

: Retângulo

: Retângulo com cantos arredondados

: Círculo ou Forma Oval

39

Desenhando Formas

Enter

Exemplo 1
Raio da curvatura : 0,0 mm

Exemplo 2
Raio da curvatura : 20,0 mm

Shift

Arco

Clique na marcação inicial.

Mova para a marcação final.

Clique na marcação
final.

Clique na marcação inicial.

Arco chanfrado

Mova para a marcação final.

Clique na marcação
final.

b Lembrete:

Retângulos com cantos arredondados

Para alterar o raio dos cantos, clique no
seletor

Raio do canto

Atributos do contorno. Depois digite o raio
desejado e pressione a tecla , ou

selecione o valor desejado.

localizado na aba

3. Mova o cursor até que o arco/arco chanfrado/

leque tenha o formato desejado e depois dê
um clique.

b Lembrete:

Arrastar o ponteiro enquanto segura a tecla

move em incrementos de 15°. O

ângulo atual é mostrado na barra de status.

■ //

: Arco

: Arco & corda

: Leque

1. Proceda da mesma forma quando você

desenhou um círculo ou uma oval.

→ Uma linha radial aparece na oval quando

a tecla do mouse é liberada.

2. Mova o cursor para a posição inicial do arco e

depois dê um clique.

→ A linha radial desaparece.

40

Desenhando Formas

Operações básicas do Layout & Editing

Leque

Clique na marcação inicial.

Mova para a marcação final.

Clique na marcação
final.

1
2

3

Shift

Marcação final

Marcação inicial

Contorno aberto

Contorno fechado

Este contorno fechado cruza a si mesmo, de
forma que as regiões não serão preenchidas.

Marcação
final

Marcação inicial

Curva aberta

Curva fechada

Esta curva fechada cruza a si mesma, de
forma que as regiões não serão preenchidas.

2. Arraste o cursor na página de desenho.

b Lembrete:

Para desenhar a forma enquanto mantém a
proporção original de altura e largura,

mantenha pressionada a tecla
enquanto arrasta o cursor.

Desenhando contornos
(linhas retas e curvas)

b Lembrete:

• Todos esses padrões (exceto arcos) possuem
um contorno com uma região interna e podem
receber independentemente vários atributos
de costura. Os arcos são simples contornos.

• O contorno dos padrões criados com as
ferramentas Forma de leque e Arco & corda
podem ser editados com a ferramenta
Selecionar ponto.

“Selecionando as marcações” na

c

página 62.

• Você pode alterar a cor e o tipo de costura
antes ou depois de desenhar uma forma.

“Configurando a cor da linha e o

c

tipo de costura” na página 56.

• Você pode também utilizar as
configurações na aba
para definir outros atributos da forma.

“Especificando os atributos de

c

costura” na página 58.

Atributos de costura

Desenhando formas
variadas

1. Primeiro, selecione a ferramenta de formas.

Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

b Lembrete:

Mas, se o contorno do padrão se cruzar nele
mesmo, a região interna não poderá ser
preenchida e você deverá descruzar o
contorno para que o enchimento possa ser
aplicado.

41

Desenhando Formas

1
2

3

Z

X

C

Z

X

C

BackSpace

1.

Primeiro, selecione a ferramenta Linha/Região.
Clique em

1

, depois em 2 e depois em 3.

: Selecione para desenhar um contorno

fechado com linhas retas.
(Tecla de atalho: )

: Selecione para desenhar uma curva

fechada. (Tecla de atalho: )

: Quando uma imagem de gabarito é

exibida, clique ao longo do contorno da
imagem para desenhar linhas
fechadas tracejando a imagem. (Tecla

de atalho: )

■ Linhas retas/curvas

1. Clique na página de desenho para especificar

a marcação inicial.

2. Clique na página de desenho para especificar

a próxima marcação.

: Arraste o cursor para desenhar uma

curva fechada à mão livre.

: Selecione para desenhar um contorno

aberto com linhas retas.
(Tecla de atalho: )

: Selecione para desenhar uma curva

aberta. (Tecla de atalho: )

: Quando uma imagem de gabarito é

exibida, clique ao longo do contorno da
imagem para desenhar linhas abertas
tracejando a imagem. (Tecla de atalho:

)

: Arraste o cursor para desenhar uma

curva aberta à mão livre.

2. Clique na página de desenho ou arraste o

cursor para desenhar uma linha.

b Lembrete:

• As teclas de atalho somente estão
disponíveis depois que uma ferramenta
Linha/Região for selecionada.

• Quando uma ferramenta de região é
selecionada, ao pressionar uma tecla de
atalho você alterna para a ferramenta de
região correspondente. Quando uma
ferramenta de linha é selecionada,
pressionar uma tecla de atalho alterna para
a ferramenta de linha correspondente.

b Lembrete:

• Para remover a última marcação inserida,
clique no botão direito do mouse ou

pressione a tecla .

• A ferramenta Curva e a ferramenta
Semiautomática são usadas da mesma
forma.

42

Desenhando Formas

Operações básicas do Layout & Editing

Enter

Shift

3. Continue clicando para especificar cada

marcação e, em seguida, clique duas vezes
na última marcação ou pressione a tecla

.

Mudando os atributos das
extremidades do contorno

1. Selecione um objeto desenhado com uma

ferramenta Linha/Região. Depois clique na
aba Atributos.

b Lembrete:

• Você pode alternar livremente entre os
vários tipos de linha, clicando numa tecla
diferente ou pressionando a tecla de atalho.

• Quando estiver desenhando uma linha reta,
mantenha pressionada a tecla

enquanto move o cursor para desenhar
uma linha vertical ou horizontal.

• Mesmo depois de um padrão ser
desenhado você pode alterar os atributos
das pontas das linhas.

“Mudando os atributos das

c

extremidades do contorno” na
página 43.

• Mesmo depois que o desenho estiver
pronto, você poderá transformar as linhas
retas em curvas e vice-versa.

“Transformando linhas retas em

c

curvas ou curvas em linhas retas”
na página 63.

2. No seletor Forma do caminho, selecione

Abrir ou Fechar para final da linha.

Atributos de bordado de
formas

A aba Atributos permite que você defina os
atributos de bordado (cor da linha e tipo de costura,
contorno e região interna ligados e desligados).

Exemplo : Quando um retângulo é selecionado.

■ Linhas à mão livre

1. Arraste o cursor para desenhar uma linha.

2. Solte o botão do mouse para encerrar o

desenho.

43

Desenhando Formas

Ativa ou desativa o bordado da

Costurar linha

Costurar região

Cor da linha
Cor da Região
Cor da
perfuração

Tipo de costura da linha

Tipo de costura da região

Use estes seletores para configurar o tipo de costura
para as linhas, regiões e padrões de perfuração
manuais.

“Aplicando os Atributos de Costura aos

c

Contornos e às Regiões” na página 56

linha.

Ativa ou desativa o bordado na
região.

Clique neste botão para definir a
cor da linha para linhas, regiões e
padrões de perfuração manuais.

Cores especiais

“Cores especiais”

c

na página 57

Criando um dégradé/
mistura de cores

2. Clique na aba Atributos de costura.

b Lembrete:

Se os atributos forem mostrados no modo
iniciante, clique em

Para o modo expert

.

A densidade de uma ou duas cores pode ser
ajustada em vários locais para criar um padrão
personalizado de dégradé.

1. Selecione um padrão de bordado com a

costura de região especificada.

3. Marque a caixa de seleção Degradê e depois

clique em Padrão.

44

Desenhando Formas

Operações básicas do Layout & Editing

(1)

(3)

(5)

(2)

(4)

Bordado
duas vezes

Bordado
uma vez

Bordado vazado não
configurado

Bordado vazado
configurado

Ctrl

Válido

Inválido

4. Especifique os ajustes desejados na caixa de

diálogo Configuração de padrão de
degradê e depois clique em OK.

(1) Para alterar a cor da linha, clique em .

Selecione uma cor na caixa de diálogo

Cor da linha que aparecer e clique em
OK.

(2) Para selecionar um padrão de dégradé

predefinido, clique no padrão desejado
em Selecionar padrão.

(3) Mova os controles deslizantes para

definir a densidade do padrão de
dégradé.

(4) Para misturar duas cores, marque a caixa

de seleção Usar cor adicional e depois
clique em . Selecione uma cor na

caixa de diálogo Cor da linha e clique em
OK.

“Mistura de cores” na página 6

c

(5) A área de pré-visualização exibe as

alterações de configuração que você fez.

Costura vazada

Ao especificar o bordado vazado, as regiões
sobrepostas não serão bordadas duas vezes. O
bordado vazado pode ser configurado somente
quando uma região fechar completamente outra.

Padrões de bordado criados com as ferramentas de
retângulo, círculo ou arco ou com as ferramentas de
formas ou de linha/de região podem ser
selecionados para definir costura vazada.

1. Selecione um par de padrões, por exemplo,

uma estrela dentro de um pentágono.

Enquanto segura a tecla , clique na
estrela e depois no pentágono.

b Lembrete:

• O dégradé/mistura de cores pode ser
especificado se os pontos cheio, pontos de
preenchimento ou pontos de preenchimento
programável forem selecionados para a
costura da região e
selecionada como a direção de costura.

• Se a caixa de seleção
for desmarcada, as configurações do
dégradé serão aplicadas à cor restante.

• A primeira e a segunda cor do dégradé
também podem ser alteradas selecionando

Região1

ou

Região2

Constante

Usar cor adicional

na aba

tenha sido

Cor da linha

.

45

Desenhando Formas

2

1

3

2

1

3

Ctrl

2

1

Primeiro padrão na ordem de costura

Segundo padrão na ordem de costura

Terceiro padrão na ordem de costura

2. Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

b Lembrete:

Para ver melhor o que a configuração de
costura vazada faz, visualize os desenhos
antes e depois de configurar a costura vazada.

“Visualizar pontos” na página 70

c

■ Cancelando o bordado vazado

1. Selecione um padrão configurado para o

bordado vazado.

2. Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

1. Enquanto segura a tecla , clique em

dois ou mais padrões sobrepostos para
selecioná-los.

2. Clique em 1 e depois em 2.

• Quando sobreposto parcialmente

• Quando delimitado totalmente

Mudando formas de
padrões sobrepostos

Padrões de bordado criados com as ferramentas de
retângulo, círculo ou arco, ferramentas de formas
ou de linha/de região podem ser selecionados para
remover regiões sobrepostas ou para serem
combinados.

■ Removendo a sobreposição

Padrões sobrepostos podem ser configurados
de forma que a região sobreposta seja removida.

46

Operações básicas do Layout & Editing

■ Combinando

Ctrl

2

1

2

1

Os padrões sobrepostos podem ser mesclados.

→ A cor e o tipo de costura do último padrão

desenhado (padrão mais acima) é
aplicado ao padrão mesclado.

1. Enquanto segura a tecla , clique em

dois ou mais padrões sobrepostos para
selecioná-los.

Desenhando Formas

Criando um padrão floral

A costura de linha em um padrão floral pode ser
criada baseada na forma selecionada.

1. Desenhe uma forma e selecione-a.

2. Clique em 1 e depois em 2.

a Nota:

Assegure-se de selecionar uma linha
fechada.

“Mudando os atributos das

c

extremidades do contorno” na
página 43

2. Clique em 1 e depois em 2.

→ Se este ajuste não puder ser aplicado aos

padrões selecionados, aparecerá uma
mensagem de erro.

• Quando sobreposto parcialmente

47

Desenhando Formas

Densidade 3,

Padrão 251

Densidade 10,

Padrão 251

Densidade 6,

Padrão 251

Densidade 6,

Padrão 0

■ Modo fácil

1. Arraste o controle deslizante Densidade para

ajustar o padrão.

■ Modo detalhado

Configurações mais detalhadas podem ser
especificadas no modo detalhado.

1. Clique em Para o modo detalhado na caixa

de diálogo Padrão floral.

2. Arraste os controles deslizantes Densidade e

Padrão para ajustar o padrão.

2. Clique no padrão desejado e depois clique em

OK.

3. Após os padrões terem sido ajustados como

desejado, clique em OK.

b Lembrete:

O ponto corrido é especificado para o padrão
de linha floral.

48

Desenhando Formas

Operações básicas do Layout & Editing

2

1

Para fora Para dentro

1 mm 5 mm

1 linha 5 linhas

Caixa de seleção
marcada.

Caixa de seleção
desmarcada.

Criando um padrão de linha
de deslocamento

A costura de linha em um padrão concêntrico pode
ser criada baseada na forma selecionada.

1. Desenhe uma forma e selecione-a.

Direção do deslocamento

a Nota:

Assegure-se de selecionar uma linha
fechada.

“Mudando os atributos das

c

extremidades do contorno” na
página 43

2. Clique em 1 e depois em 2.

3. Especifique as configurações desejadas para

o padrão de linha de deslocamento e depois
clique em OK.

Espaçamento

Contagem de linhas de deslocamento

Cantos arredondados

49

Editando os Desenhos de Bordados

1
2

Alças

Alça de rotação

Ctrl

Tab

Ctrl

1

2
3

Ctrl

Shift

2

1

3

Editando os Desenhos de Bordados

Selecionado os padrões

1. Primeiro, selecione a ferramenta Selecionar.

Clique em 1 e depois em 2.

2. Clique no padrão.

b Lembrete:

• Se não for exibido em 2, clique na seta
na parte inferior do botão e depois clique

em .

• A barra de status mostra as dimensões
(largura e altura) do padrão.

3. Para selecionar um padrão adicional,

mantenha pressionada a tecla e clique
em outro padrão.

b Lembrete:

• Você também pode selecionar padrões
arrastando o cursor pelo padrão.

• Pressione a tecla para selecionar o
próximo padrão na ordem em que eles
foram criados.

• Se múltiplos padrões estão selecionados,
um padrão pode ser desmarcado segurando

a tecla enquanto clica no padrão.

b Lembrete:

• Se não for exibido, clique na seta
abaixo do botão e depois clique em .

• Todos os padrões podem ser selecionados
pressionando as teclas de atalho +

.

A

• Padrões de bordado bloqueados não
podem ser selecionados.

“Travando padrões de bordado”

c

na página 74

Movendo os padrões

■ Movendo manualmente

Arraste o(s) padrão(ões) selecionado(s) para o local
desejado.

b Lembrete:

• Para mover o padrão horizontalmente ou
verticalmente, mantenha pressionada a

tecla enquanto o arrasta.

• Pressionar as teclas de setas move o
padrão selecionado.

■ Movendo o padrão de bordado

para o centro

Selecione o(s) padrão(ões) e depois clique em 1, 2
e então em 3.

■ Selecionado todos os padrões de

bordado

Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

50

Editando os Desenhos de Bordados

Operações básicas do Layout & Editing

1
2

3

Abaixo

DireitaCentroEsquerda

No meio

Acima

Alças

Shift

Ctrl

2

1

(1)

(2)

(3)

■ Alinhando padrões de bordado

Selecione os padrões e depois clique em 1, 2 e
então em 3.

→ Os padrões selecionados são alinhados

conforme abaixo.

b Lembrete:

• Se mantiver pressionada a tecla
enquanto a alça é arrastada, o padrão será
ampliado ou reduzido a partir do centro do
padrão.

• À medida que você arrasta a alça, o
tamanho atual é exibido na barra de status.

• Quando se redimensiona padrões de
pontos, o número de pontos permanece o
mesmo, resultando em perda da qualidade.
Para manter a densidade e o padrão de
enchimento do bordado, mantenha

pressionada a tecla durante o
redimensionamento.

“Ampliando/Reduzindo Padrões

c

de Ponto” na página 270.

■ Redimensionamento numérico

1. Selecione o(s) padrão(ões) e depois clique

em 1 e então em 2.

2.

Especifique o tamanho e depois clique em OK.

Redimensionando padrões

(1) Selecione se a largura e a altura serão

ajustadas com uma porcentagem (%) ou
como dimensão (milímetros ou

■ Redimensionamento manual

1. Selecione o(s) padrão(ões).

2. Arraste a alça para ajustar o(s) padrão(s)

selecionado(s) para o tamanho desejado.

a Nota:

Alguns padrões importados dos cartões de
bordado não podem ser redimensionados.

polegadas). Define a largura e a altura.

(2) Para mudar a largura e a altura

proporcionalmente, selecione a caixa de
seleção Manter proporção de aspecto.

(3) Para redimensionar o padrão selecionado

enquanto mantém a densidade e o padrão de
enchimento original, selecione a caixa de
seleção

Manter dens. e padrão de preench.

b Lembrete:

A caixa de diálogo

preench.

padrão de ponto estiver selecionado.

estará disponível somente se o

c

Manter dens. e padrão de

“Ampliando/Reduzindo Padrões
de Ponto” na página 270.

51

Editando os Desenhos de Bordados

1. O formato do ponteiro muda para

2. Girar

Alça de
rotação

Shift

1
2

1
2

Girando padrões

■ Girando manualmente

1. Selecione o(s) padrão(ões).

2. Arraste a alça de rotação.

b Lembrete:

Para girar o padrão em incrementos de 15°,
mantenha pressionada a tecla

enquanto arrasta a alça.

Invertendo padrões
horizontalmente ou
verticalmente

Selecione o(s) padrão(ões) e depois clique em 1 e
então em 2.

■ Girando numericamente

1. Selecione o(s) padrão(ões) e depois clique

em 1 e então em 2.

2. Digite ou selecione o ângulo de rotação.

Clique em OK.

b Lembrete:

Um ângulo pode ser selecionado arrastando

Girar

da caixa de diálogo

.

a Nota:

Alguns padrões importados de cartões de
bordado não podem ser invertidos.

52

Operações básicas do Layout & Editing

Organizar cópias

1
2

3

1
2

2

1

a Nota:

Pode não ser possível criar cópias em
espelho de alguns dados de bordado lidos
de cartões de bordado.

Editando os Desenhos de Bordados

2. Arraste o ponteiro e depois clique no local

desejado.

■ Usando a ferramenta de cópia em

espelho

1. Selecione o(s) padrão(ões) de bordado e

depois clique em 1, 2 e então em 3.

■ Usando a ferramenta de cópia em

círculo

1. Selecione o(s) padrão(ões) de bordado,

clique em 1 e então em 2.

b Lembrete:

• Com os padrões em 1 você pode selecionar
a organização desejada.

• Você pode especificar o espaçamento
entre padrões em (
valor, maior a distância entre os padrões.

2

). Quanto mais alto o

53

Editando os Desenhos de Bordados

Shift

Shift

1
2

(3)

(2)

(4)

(1)

2. Arraste o cursor para desenhar um círculo.

Adicionando um padrão
decorativo

Um padrão decorativo pode ser adicionado ao
padrão de bordado selecionado.

1. Selecione o padrão de bordado e depois

clique em 1 e então em 2.

b Lembrete:

• Para desenhar um círculo, mantenha
pressionada a tecla enquanto

arrasta o ponteiro.

• Para redesenhar a elipse, clique com o botão
direito na Página de desenho para retornar
ao ponto anterior ao desenho da elipse.

3. Arraste o ponteiro para selecionar o ângulo

desejado.

2. Selecione uma categoria no seletor

Categoria (1), selecione o padrão decorativo
desejado (2) e depois clique em OK (3).

(4) Manter proporção de aspecto

Quando a caixa de seleção está
marcada

A proporção original de largura e altura do
padrão decorativo adicionado é mantida.

Girar a linha altera a orientação dos padrões.

b Lembrete:

Para girar em incrementos de 15°, segure a
tecla pressionada em enquanto move

o ponteiro.
O ângulo da linha aparece na barra de status.

4. Clique para concluir as cópias.

54

Editando os Desenhos de Bordados

Operações básicas do Layout & Editing

1

2

3

1
2

3

Alt

Quando a caixa de seleção está
desmarcada

A proporção entre largura e altura do
padrão decorativo muda com a proporção
largura-altura do padrão de bordado
selecionado.

■ Desagrupando padrões

Selecione um padrão de bordado agrupado e
depois clique em 1, 2 e então em 3.

■ Editando individualmente os

padrões agrupados

Mesmo depois dos padrões estarem agrupados,
eles poderão ser editados individualmente.

1. Para selecionar um único padrão dentro de

um grupo, segure a tecla pressionada
ao clicar no padrão.

Agrupando/desagrupando

2. Editar o padrão.

padrões de bordado

■ Agrupando padrões

Selecione vários padrões e depois clique em 1, 2 e
então em 3.

55

Aplicando os Atributos de Costura aos Contornos e às Regiões

Costurar linha

Cor do contorno

Tipo de ponto do contorno

Costura do contorno
ativada:

Costura do contorno
desativada:

Costurar região

Cor da região

Tipo de ponto da região

Costura da região
ativada:

Costura da região
desativada:

(1)

(4)
(5)

(2)

(3)

(1)

(4)

(5)

(2)

(3)

Aplicando os Atributos de Costura aos
Contornos e às Regiões

“Cor” na página 56 e “Tipo de Costura” na

c

Configurando a cor da linha

página 57

e o tipo de costura

O grupo Costurar na aba Atributos permite que
você defina os atributos do bordado.

■

Costurar linha / Costurar região

ativa ou desativa o bordado do contorno,

ativa ou desativa o bordado de uma região interna.

b Lembrete:

Quando o bordado do contorno ou bordado
da região estiver desativado, ele não será
bordado (e você não poderá configurar sua
cor e tipo de ponto).

Ativada:A tecla Cor da linha/Cor da região e o

seletor Tipo de costura da linha/Tipo
de costura da região são exibidos.

Desativada:A tecla Cor da linha/Cor da região

e o seletor Tipo de costura da
linha/Tipo de costura da região
não são exibidos.

■ Cor

Clique na tecla Cor.

• Modo de paleta

• Modo lista

56

(1) Selecione o tipo de ponto (Linha,

Região1 ou Região2) para o qual a cor

está sendo selecionada.

Linha: Cor da linha
Região1: Cor da região
Região2: Cor adicional para mistura

Aplicando os Atributos de Costura aos Contornos e às Regiões

Operações básicas do Layout & Editing

(7)

(6)

(8)

(9)

b Lembrete:

■ Tipo de Costura

A

Região 2

uma graduação com um efeito de mistura
estiver especificada.

(2) No seletor Tabela de linhas, selecione

(3) Na lista das cores de linha, selecione a

(4) Clique nessa tecla para mudar o modo.
(5) Exibe todas as cores da linha em uso no

■ Cores especiais

(6) NÃO DEFINIDO: se você deseja ser

Cores para aplicação de apliques:

Você pode criar apliques usando as três cores
especiais a seguir.

(7) MATERIAL DO APLIQUE: marca o

(8) POSIÇÃO DO APLIQUE: marca a

(9) APLIQUE: costura o aplique no material

b Lembrete:

Utilizando-se o Assistente de aplique, você
poderá criar os apliques facilmente.

pode ser selecionada somente se

“Criando um dégradé/mistura de

c

cores” na página 44

uma marca de linha ou a tabela de linhas
do usuário.

cor desejada.

desenho de bordado. Quando um padrão
de bordado está selecionado, um quadro
aparece ao redor das cores usadas no
padrão. As mesmas cores da linha
podem ser especificadas selecionando­as aqui.

capaz de selecionar manualmente a cor
para um padrão monocromático, você
pode selecionar NÃO DEFINIDO.

contorno da região para cortar do material
do aplique.

posição no material de apoio onde o
aplique deve ser costurado.

de fundo.

“Tutorial 9: Criando apliques” na

c

página 155

Use esses controles para configurar o tipo de
costura dos contornos, regiões internas, texto e
padrões de traçado manual dos pontos.

Clique em um seletor Tipo de costura e depois
selecione o tipo de costura desejado.

→ As configurações disponíveis exibidas

variam com o objeto selecionado.

Tipo de Objeto

Te xt o

(fontes

incorporadas

(025,029),

fontes

personalizadas)

Te xt o

(fontes

incorporadas

(exceto 025

e 029),

fontes para

monograma,

fontes

TrueType)

Te xt o

(fontes pequenas)

Padrão de
perfuração

manual

Outros

“Costurar linha / Costurar região” na

c

página 56 e “Especificando os atributos

Configurações do

tipo de costura

da linha

Nenhuma

Ziguezague,Cor

rido,

Triplo,

Ornamental,

Haste,

Candlewicking,

E/V

Nenhuma Nenhuma

Nenhuma

Ziguezague,

Corrido,

Triplo,

Ornamental,

Haste,

Candlewicking,

E/V

Configurações do

de costura da região

Cheio,

Preenchimento,

Prog.

Preenchimento

(preenchimento

programável)

Cheio,

Preenchimento,

Prog.

Preenchimento

(preenchimento

programável),

Enfeite,

Ornamental

Cheio,

Preenchimento,

Prog.

Preenchimento

(preenchimento

programável),

Enfeite,

Ornamental,

Cruz,

Círculo

concêntrico,

Radial,

Espiral,

Pontilhado

de costura” na página 58

tipo

57

Aplicando os Atributos de Costura aos Contornos e às Regiões

Ajuste com o
controle
deslizante.

(2)

(3)

(4)

(5)

(1)

Digite um
valor.

(2)

(3)

(4)

(5)

(4) Clique nessa tecla para alternar entre

Especificando os atributos
de costura

1. Selecione um padrão de bordado, a

ferramenta de desenho ou de texto.

2. Clique na aba Atributos de costura.

Modo Iniciante:

exibir e ocultar a visualização de
sugestões.

(5) Exibição de sugestões
A cada mudança na configuração, pode ser
verificada uma pré-visualização da costura.

b Lembrete:

Os atributos de costura exibidos na caixa de
diálogo dependem do tipo de ponto
selecionado.

3. Altere os atributos de costura exibidos em

Costurar linha ou Costurar região.

→ As configurações são aplicadas ao

padrão de bordado cada vez que a
configuração é alterada.

Para mais detalhes sobre as várias

c

configurações e atributos de costura,
consulte “Atributos de costura do
contorno” na página 298 e “Atributos de
costura da região” na página 303.

Modo expert:

(1) Clique nessa tecla para retornar às

(2) Clique nessa tecla para mudar o modo.
(3) Clique nessa tecla para carregar/salvar

configurações de fábrica.

as configurações de costura.

b Lembrete:

Os atributos de costura utilizados mais
frequentemente podem ser salvos.

Para mais detalhes, consulte

c

“Salvando as configurações em
uma lista” na página 172

58

Aplicando os Atributos de Costura aos Contornos e às Regiões

Operações básicas do Layout & Editing

Acima

Abaixo

1

2

3

3. Selecione as duas formas depois clique em 1,

Gravar em Relevo/Esculpir

Múltiplos padrões podem ser selecionados para
criar um efeito de gravação em relevo/escultura.

2 e então em 3.

1. Desenhar uma forma.

O padrão abaixo é esculpido
com o contorno do padrão
acima.

Neste exemplo, o ponto de preenchimento é
selecionado para costura de região.

2. Desenhe uma forma sobrepondo a forma

desenhada no passo 1.

Uma escultura é feita no
padrão inferior a partir da
forma acima.
Para melhores resultados,
selecione o ponto cheio
para costura da região do
padrão inferior.

Uma gravação em relevo é
feita no padrão inferior a
partir da forma acima.
Para melhores resultados,
selecione o ponto de
preenchimento para costura
da região do padrão inferior.

b Lembrete:

Este efeito pode ser editado com a ferramenta
Editar estampa.

59

Aplicando os Atributos de Costura aos Contornos e às Regiões

1
2

3

(1)

(4)

(3)

(2)

2. Clique 1, depois em 2 e depois em 3.

a Nota:

• Estes comandos podem apenas serem
usados com padrões criados usando as
ferramentas de linha/de região, de
retângulo/círculo/arco e de formas. Eles
não podem ser usados com padrões
criados usando as ferramentas de texto
ou de perfuração manual.

• O padrão de bordado inferior deve ter
um dos tipos de costura a seguir para
costura da região.

• Ponto cheio

• Ponto de preenchimento

• Ponto de preenchimento programável

• Para utilizar o comando Linha, a
costura de linha deve estar ativada para
os padrões de bordado superiores.
Para utilizar os comandos Esculpir ou
Gravar em relevo, a costura de região
deve estar ativada para os padrões de
bordado superiores.

Aplicando e editando
estampas

Você pode criar efeitos de escultura/gravação em
relevo estampando uma forma em um padrão. Isso
aparece como pontos costurados em diferentes
direções.

3.

Selecione um padrão de estampa (arquivo
.pas com configurações de estampa aplicada).

(1) Selecione um padrão de estampa.
(2) Especifique o tamanho do padrão de

estampa.

(3) Especifique a direção do padrão de

estampa.

(4) Para selecionar uma pasta diferente,

clique em .

b Lembrete:

As configurações de estampa em baixo­relevo e alto-relevo aparecem como áreas
preenchidas em vermelho e azul.

■ Aplicando uma estampa

1. Desenhar uma forma.

60

4. Clique no objeto desenhado no passo 1 para

selecioná-lo.

→ “Linhas tracejadas em movimento” são

exibidas em torno da região selecionada.

5. Clique nos locais desejados dentro da região.

Você pode pré-visualizar o efeito da estampa
criada na Visão realista.

b Lembrete:

• Estampas podem ser aplicadas às regiões
de objetos que tenham ponto cheio, ponto
de preenchimento e ponto de
preenchimento programável aplicado.

• Utilizando o Programmable Stitch Creator,
você pode editar padrões fornecidos ou
você pode criar o seu próprio padrão.

“Programmable Stitch Creator” na

c

página 231

Aplicando os Atributos de Costura aos Contornos e às Regiões

Operações básicas do Layout & Editing

1

2

3

Alças de
escala

Alça de rotação

Delete

■ Editando uma estampa

4. Edite a estampa.

1. Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

2. Clique na região com a estampa.

→ “Linhas tracejadas em movimento” são

exibidas em torno da região selecionada.

• Para alterar o padrão da estampa,
selecione um padrão diferente e clique em
Aplicar.

3. Clique na estampa.

b Lembrete:

• Se o tamanho do padrão for alterado, o

b Lembrete:

• Somente uma estampa pode ser
selecionada de cada vez.

• Para aumentar o padrão, arraste uma alça
de escala.

• Para girar o padrão, arraste uma alça de
rotação.

• Para excluir o padrão, pressione a tecla

.

tamanho da estampa não muda. Assegure­se de verificar a estampa após editar um
padrão.

• Se um padrão que possui uma estampa for
editado, certifique-se de verificar a estampa
depois que a edição estiver concluída.

61

Remodelando os Padrões de Bordado

3

1

2

Ctrl

Shift

Ctrl

Marcação
selecionada

Arraste

Shift

Remodelando os Padrões de Bordado

Selecionando as
marcações

1. Selecione a ferramenta Selecionar ponto

clicando em 1, 2 e então em 3.

2. Clique no padrão.

3. Para selecionar uma única marcação, clique

em um quadrado vazio.

Movendo as marcações

1. Selecione uma marcação.

2. Arraste a marcação para uma nova posição.

b Lembrete:

O padrão pode ser uma reta segmentada,
uma curva, um arco, um leque, um arco
chanfrado, um padrão manual do traçado dos
pontos ou dados de costura.

b Lembrete:

Podem ser selecionadas várias marcações
em qualquer uma das formas a seguir.

• Arraste o cursor.

• Mantenha pressionada a tecla

• Segure a tecla enquanto pressiona

• Segure a tecla enquanto pressiona

62

→

Todas as marcações dentro da caixa
são selecionadas.

enquanto clica nas marcações.

→

Para desfazer a seleção de uma
marcação, clique na marcação
selecionada.

uma tecla de seta para selecionar múltiplas
marcações.

uma tecla de seta para alterar a marcação
selecionada.

b Lembrete:

• Para mover horizontalmente ou
verticalmente uma marcação de uma reta
segmentada, de uma curva, de um traçado
manual de pontos ou dos dados da costura,

mantenha pressionada a tecla
enquanto a arrasta.

• Uma marcação selecionada pode também
ser movida com as teclas de setas.

• As teclas de setas não podem ser utilizadas
para mover as marcações finais de um
arco, arco chanfrado e leque.

• Marcações em padrões definidos para
costura vazada também podem ser
movidas. Entretanto, a marcação não pode
ser movida para ultrapassar um contorno.
Para mover a marcação dessa forma, você
deverá cancelar antes a configuração de
bordado vazado.

• Se você tentar arrastar clicando em
qualquer lugar do contorno no padrão, uma
nova marcação será inserida ou as
marcações selecionadas serão
desmarcadas.

Remodelando os Padrões de Bordado

Operações básicas do Layout & Editing

3

1

2

Clique

Delete

1
2

Marcação selecionada

Excluir

3

1
2

Para curva

Para reta

3

1
2

Inserindo marcações

Transformando linhas retas em
curvas ou curvas em linhas retas

1. Selecione a ferramenta Selecionar ponto

clicando em 1, 2 e então em 3.

2. Clique no padrão.

3. Clique no contorno para adicionar uma nova

marcação.

1. Selecione uma marcação.

2. Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

Alterando o tipo de curva

Excluindo marcações

1. Selecione um ponto em uma curva.

1. Selecione uma marcação.

2. Clique em 1 e depois em 2 ou pressione a

tecla para remover a marcação.

2. Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

63

Remodelando os Padrões de Bordado

3

1

2

Suavizar

Para simetria

Para vértice

3. Arraste o trajeto para ajustá-lo.

b Lembrete:

A forma pode ser alterada arrastando as alças
para o ponto sobre a curva.

2. Clique no objeto.

Esta é a marcação de entrada para o
bordado do contorno. O desenho anterior
será conectado a esta marcação.

Esta é a marcação de saída para o
bordado do contorno. O bordado
continuará a partir desta marcação até
o próximo padrão.

Esta é a marcação de entrada para o
bordado da região interna. O desenho
anterior será conectado a esta marcação.

Esta é a marcação de saída para o
bordado da região interna. O bordado
continuará a partir desta marcação até
o próximo padrão.

3. Arraste a seta da marcação que você quer

mover para o local desejado no contorno.

Movendo as marcações de
entrada/ saída e a
marcação central

■ Movendo as marcações de

entrada/saída

1. Selecione a ferramenta Ponto de entrada/

saída/central clicando em 1, 2 e depois em 3.

64

b Lembrete:

• Se o contorno ou a região interna estiverem
configurados para não serem costurados, a
marcação correspondente não será exibida.

• Se tiver sido aplicado o ponto em círculos
concêntricos ou o ponto radial à região, a
marcação central da costura também será
exibida.

“Movendo a marcação central” na

c

página 65.

a Nota:

• Somente podem ser editadas as
marcações de entrada e saída dos padrões
criados com as ferramentas de círculo ou
arco, de retângulo e de linha/de região. Os
padrões de pontos ou os padrões criados
com as ferramentas Texto ou Perfuração
manual não podem ser editados.

• Se os pontos de entrada e saída foram
otimizados, os pontos de entrada e saída
dos padrões não podem ser editados.
Para utilizar esta ferramenta para editar
os pontos de entrada e saída,

pontos de entrada/saída

cancelado.

Otimizar

deve ser

Remodelando os Padrões de Bordado

Operações básicas do Layout & Editing

Otimizar pontos de entrada/saída não selecionada

Otimizar pontos de entrada/saída selecionada

3

1

2

3

1

2

Marcação central

■ Otimizando as marcações de

entrada/saída

Os pontos de entrada e saída para a costura de
objetos conectados com a mesma cor são
otimizados (em outras palavras, eles são
conectados pela menor distância possível).

b Lembrete:

Para cancelar a otimização, selecione o
comando de forma que não apareça uma
marca de checagem ao lado de Otimizar
pontos de entrada/saída.

→

Se a otimização das marcações de
entrada e saída for cancelada, as
posições da marcação de entrada e
da marcação de saída serão
mantidas.

■ Movendo a marcação central

A marcação central das regiões configuradas com
ponto em círculos concêntricos ou ponto radial pode
ser reposicionada para obtenção de um efeito mais
decorativo.

1. Clique em 1, 2 e depois em 3 para selecionar

a ferramenta Ponto de entrada/saída/central.

Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

→ Uma marca de checagem aparece ao

lado de Otimizar pontos de entrada/
saída.

a Nota:

• Somente podem ser otimizados os pontos
de entrada e saída dos padrões criados
com as ferramentas de círculo ou arco, de
retângulo e de linha/de região.

•Se

Otimizar pontos de entrada/saída

aplicado, todos os ajustes manuais dos
pontos de entrada e saída serão perdidos.

2. Clique na região configurada para o ponto em

círculos concêntricos ou ponto radial.

3. Arraste a marcação central para a posição

desejada.

for

65

Editando um padrão de pontos

1
2

Alt

3

1

2

Editando um padrão de pontos

Convertendo objetos em
um padrão de pontos

Os objetos podem ser convertidos em um padrão
de pontos, permitindo que você crie alterações
detalhadas ao modificar a posição de pontos
individuais do bordado.

Selecione o(s) padrão(ões) e depois clique em 1 e
então em 2.

Selecionando padrões de
ponto pela cor da linha

Segure a tecla e clique na cor da linha para o
padrão de ponto que deseja selecionar.

b Lembrete:

• A cor da linha pode ser alterada quando
padrões são selecionados utilizando este
método.

“Cor” na página 56

c

• Se padrões de ponto estão agrupados, os
padrões podem ser selecionados por cor
usando este método.

Selecionando as
marcações de pontos do
padrão de pontos

1. Selecione a ferramenta Selecionar ponto

clicando em 1, 2 e então em 3.

b Lembrete:

• Em padrões de pontos, os pontos aparecem
como traços contínuos ( ), e linhas

descontínuas (pontos saltados) como traços
pontilhados ( ).

• Se alguma parte dos objetos agrupados,
objetos configurados para o bordado vazado
e texto disposto sobre uma forma for
selecionada, todos os objetos de todo o grupo

66

serão convertidos em padrões de pontos.

• Os padrões que não possuírem atributos de
costura aplicados serão excluídos quando o
objeto for convertido em padrão de pontos.

• Um objeto é um padrão criado com as
ferramentas Shape, Texto ou Perfuração
manual.

2. Clique no padrão de ponto.

Editando um padrão de pontos

Operações básicas do Layout & Editing

Marcação selecionada

Marcação não selecionada

Tab

Shift

Tab

Ctrl

Home

Ctrl

End

Home

End

Delete

Ctrl

Shift

1
2

3. Para selecionar uma única marcação de

ponto, clique em um quadrado vazio.

b Lembrete:

• Ao selecionar as marcações dos pontos,
clique na marcação do ponto (não clique
numa área em branco da página de
desenho), caso contrário todas as
marcações terão sua seleção cancelada.

• Se você clicar em uma linha descontínua,
as marcações de ambas as extremidades
ficarão selecionadas.

• Marcações de vários pontos podem ser
selecionadas da mesma forma que as
marcações de padrão de bordado.

“Selecionando as marcações” na

c

• Pressione a tecla .

→

• Pressione as teclas e .

→

• Pressione as teclas e .

→

• Pressione as teclas e .

→

• Selecione por último uma marcação de
uma determinada cor e depois pressione a

tecla .

→

• Selecione por último uma marcação de
uma determinada cor e depois pressione a

tecla .

→

página 62.

Todos as marcações de ponto na
próxima cor são selecionadas.

Todos as marcações de ponto na cor
anterior são selecionadas.

A marcação de entrada da primeira
cor de linha é selecionada.

A marcação de saída da última cor de
linha é selecionada.

A marcação de entrada da cor é
selecionada.

A marcação de saída da cor é
selecionada.

b Lembrete:

As marcações dos pontos são movidas da
mesma forma que as marcações do padrão
de bordado.

“Movendo as marcações” na

c

página 62.

■ Inserindo marcações de pontos

Clique num traço compreendido entre duas
marcações de ponto para adicionar uma nova
marcação nessa posição.

■

Excluindo as marcações de pontos

Pressione a tecla para excluir a marcação
de ponto selecionado.

b Lembrete:

• Se a marcação final de uma linha
descontínua for excluída, esse segmento
da linha descontínua será excluído e os
pontos antes e depois da linha descontínua
serão conectados.

• Para inserir uma marcação de ponto e
transformar o traço anterior em uma linha
descontínua, mantenha pressionadas as

teclas e enquanto clica
nesse traço.

Convertendo um padrão de
pontos em blocos

Padrão de ponto pode ser convertido em blocos
(dados de perfuração manual).

“Criando Manualmente Padrões de

c

Bordado de Nível Profissional (Traçado
Manual)” na página 150.

■ Movendo as marcações dos

pontos

Arraste as marcações selecionadas para suas novas
posições.

a Nota

Marcações do ponto não podem ser
editadas se o padrão não for um padrão de
ponto. O padrão pode ser visualizado na
Vista sólida.

1. Selecione o(s) padrão(ões) de ponto e depois

clique em 1 e então em 2.

67

Editando um padrão de pontos

1

2

Antes da divisão

Depois da divisão

1
2

2. Mova o controle deslizante para selecionar a

sensibilidade desejada. Clique em OK.

b Lembrete:

A configuração
resultados satisfatórios na maioria dos casos,
mas dependendo da complexidade do
desenho, poderá ser necessário selecionar
uma configuração mais próxima a
ou

Fino

→ O padrão de costura é convertido para os

dados de traçado manual agrupados.

“Agrupando/desagrupando padrões de

c

bordado” na página 55.

Normal

deverá fornecer

Grosseiro

.

a Nota:

O comando
utilizado com alguns padrões de ponto
importados de cartões de memória.

Stitch to Block

não pode ser

3. Continue clicando na página de desenho para

especificar cada ângulo do contorno fechado
em torno da área a ser cortada.

b Lembrete:

Para remover a última marcação inserida,
clique no botão direito do mouse.

4. Clique duas vezes na página de desenho para

especificar a seção a ser dividida.

b Lembrete:

A parte recortada move-se para o final da
ordem de costura.

“Verificando e editando a ordem

c

de costura” na página 73.

Dividindo dados de costura

Dividindo em partes um
padrão de pontos

1. Selecione um padrão de ponto e depois clique

em 1 e em 2 para selecionar a ferramenta
Dividir pontos.

→ Todos os outros dados de costura

2. Na página de desenho, clique no local onde

68

desaparecerão da tela.

deseja iniciar o desenho de contornos
fechados.

por cor

Selecione o(s) padrão(ões) de ponto e depois clique
em 1 e então em 2.

→ Aparecem traços pontilhados ao redor de

cada parte dos dados de costura.

Verificando os Desenhos de Bordados

Operações básicas do Layout & Editing

1
2

3

3

1
2

3

4

1
2

Comprimento

Largura

Altura

Verificando os Desenhos de Bordados

Zoom

Usando a ferramenta
Panorâmica

Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

: Clique na página de desenho para

aproximar o zoom.
(Clique com o botão direito para afastar.)

: Clique na Página de desenho para diminuir

o zoom.
(Clique com o botão direito na Página de
desenho para aproximar.)

A parte da área de trabalho sendo mostrada pode
ser facilmente alterada com o uso da ferramenta
Panorâmica.

Usando a ferramenta Medir

: A página de desenho é exibida no seu

tamanho real.

: A Página de desenho é ampliada para exibir

somente os objetos selecionados.

: Toda a página de desenho é exibida para

caber dentro da janela.

b Lembrete:

É possível alterar o zoom arrastando o
Controle deslizante zoom na barra de status
ou clicando na taxa de Zoom.

“Janela Layout & Editing” na

c

página 19

→ O comprimento aparece na barra de

status.

69

Verificando os Desenhos de Bordados

1
2

1

2
3

3

1
2

(1)

(3)

(2)

b Lembrete:

Quando as regras são exibidas, clique em

/ para alternar as unidades de medida

entre milímetros e polegadas.

Alterando a exibição do
desenho de bordado

Clique em 1 e depois em 2.

■ Vista sólida

b Lembrete:

Se estiver selecionado em

máquina
de desenho

para ver os locais de apara de linha na Página
de desenho.

■ Visão realista

na caixa de diálogo

, clique em 1, 2 e depois em 3

Configurações

Tipo de

■ Visualizar pontos

Você pode exibir uma visualização de pontos para
ver como os pontos estão conectados.

70

Você pode exibir uma visão realista para ver como
o desenho irá parecer quando bordado.

b Lembrete:

Alterando as configurações de
visualização realista

1. Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

2. Se necessário, defina as

configurações para Largura da linha
(1), Contraste (2) e Brilho (3) e
depois clique em OK (Aplicar).

Verificando os Desenhos de Bordados

Operações básicas do Layout & Editing

1
2

(1)

(4)

(5)

(2)

(6)

(7)

(3)

(8)

(9)

Verificando a costura no simulador de pontos

1. Clique em 1 e depois em 2.

2. Clique nos botões para visualizar uma simulação dos pontos.

(1) Inicia a simulação de pontos. Durante a

simulação de pontos, este botão muda
para e pode ser clicado para parar

temporariamente a simulação.

(2) Para a simulação e retorna para a tela

anterior.

(3) O controle deslizante mostra a

localização atual na simulação. Além
disso, o controle deslizante pode ser
movido para mudar a posição da
simulação.

: Retorna para o início da costura e

para a simulação.

: Avança para o final da costura e para

a simulação.

(4) Arraste o controle deslizante para ajustar

a velocidade da costura na simulação.

(5) Marque esta caixa de seleção para rolar a

simulação do padrão automaticamente
quando for muito grande para ser
totalmente exibido.

(6) Clique para ocultar a seção inferior do

Simulador de pontos. Clique em para
exibí-la novamente.

(7) Mostra o número do ponto atual e o

número total de pontos.

: Reverte a simulação o

número indicado de pontos.

: Avança a simulação

pelo número indicado de pontos.

(8) Mostra o número da cor sendo

desenhada e o número total de cores
usadas.

: Retorna ao início da costura para

a cor de linha atual ou anterior.

: Avança para o início da costura da

próxima cor.

(9) Mostra a seção atual do padrão exibido e

o número total de seções de bastidor no
padrão.
(Aparece apenas para padrões de
bordado divididos).

: Retorna ao início da costura para a

seção atual ou anterior do bastidor.

: Avança para o início do desenho

na próxima seção de bastidor.

b Lembrete:

• As ferramentas Zoom, Panorâmica e
Medir podem ser usadas enquanto uma
simulação está sendo visualizada. Se
qualquer outro comando for selecionado,
a simulação irá parar.

• Se for informado um valor em (7), (8) ou
(9), a simulação retornará/avançará para
o local indicado.

a Nota:

• Se um padrão estava selecionado
quando o simulador de pontos foi
iniciado, apenas aquele padrão será
desenhado na simulação.

• A caixa de seleção
está disponível na Visão realista.

Rol. automat.

não

71

Verificando os Desenhos de Bordados

1
2

Visualizando o desenho na
Janela de referência

Clique em 1 e depois em 2.

Clique em .

■ Movendo/Redimensionando o

quadro da área de exibição

A parte do desenho exibida na página de desenho
pode ser selecionada na janela de referência.

O quadro da área de exibição (retângulo vermelho)
indica a parte do padrão exibido na Página de
desenho.

■ Zoom

A janela de referência pode ser alternada para
exibir toda a página de desenho ou apenas o
padrão de bordado.

72

Verificando os Desenhos de Bordados

Operações básicas do Layout & Editing

1

2

Linha azul

Linhas tracejadas em movimento

Shift

Ctrl

■ Redesenhando o quadro da área

de exibição

Ao invés de mover o quadro da área de exibição, o
quadro pode ser redesenhado para exibir a parte
desejada do padrão na página de desenho.

Verificando e editando a
ordem de costura

b Lembrete:

Quando múltiplos padrões de
mesma cor são combinados em

um quadro, aparece à
esquerda daquele quadro.

Clique em para exibir os
padrões de mesma cor

combinados em quadros
separados.

aparece sob o primeiro

quadro e cada quadro é exibido
com um sub-número seguindo o
primeiro, para indicar sua ordem
de costura dentro dos padrões
de mesma cor.

Clique para recombinar
todos os padrões de mesma cor em um

quadro.

■ Selecionando um padrão

1. Clique em um quadro contendo o padrão no

painel Ordem de costura.

Clique em 1 e depois em 2.

:Clique para
ampliar cada
padrão para
preencher o
quadro.

: Clique para
exibir em um
quadro todos os
padrões da mesma
cor que serão
costurados juntos.

b Lembrete:

• Para selecionar vários padrões, mantenha
pressionada a tecla ou

enquanto clica nos quadros dos padrões
desejados. Além disso, você poderá
selecionar vários quadros arrastando o
cursor sobre eles.

2. Clique em na parte superior do painel

Ordem de costura para selecionar o padrão
na Página de desenho correspondente ao
quadro selecionado no painel Ordem de
costura. O padrão pode também ser
selecionado com um duplo-clique em seu
quadro no painel Ordem de costura.

73

Verificando os Desenhos de Bordados

■ Editando a ordem de costura

A ordem de costura pode ser alterada
selecionando-se o quadro que contém o padrão e
arrastando esse quadro para um novo local. É
exibida uma linha vermelha, indicando a posição
para onde o quadro está sendo movido.

Um método alternativo para mover
os quadros é clicar nos botões na
parte superior do painel Ordem de
costura.

: Clique para mover o padrão

selecionado para o início da
ordem de costura.

:

Clique para mover o padrão

selecionado uma posição para
frente da ordem de costura.

:

Clique para mover o padrão

selecionado uma posição para
trás da ordem de costura.

: Clique para mover o padrão

selecionado para o final da
ordem de costura.

a Nota:

Verifique a costura depois de alterar a
ordem de costura para certificar-se de que
os padrões sobrepostos não serão
bordados na ordem errada.

■ Mudando as cores

1. Selecione um ou mais quadros no painel

Ordem de costura e depois clique em na
parte superior do painel Ordem de costura.

→ O painel Cor aparece na frente dos outros

painéis.

2. Clique na cor desejada no painel Cor.

■ Mudando os atributos de costura

1. Selecione um ou mais quadros no painel

Ordem de costura e depois clique na aba
Atributos de costura. Se a aba Atributos de
costura não for exibida, clique na aba
Visualizar da faixa e depois em Atributos de
costura.

Se o seletor Tipo de costura não aparecer na
faixa, clique na aba Atributos da faixa.

2. Alterar os atributos e tipo da costura.

“Tipo de Costura” na página 57 e

c

“Especificando os atributos de costura”
estão na página 58

■ Travando padrões de bordado

Padrões de bordado podem ser travados para
prevenir que eles sejam movidos ou apagados.
Padrões de bordado bloqueados não podem ser
selecionados ou editados.

1. Selecione um ou mais padrões no painel

Ordem de costura e depois clique em na
parte superior do painel Ordem de costura.

2. Clique em na parte superior do painel

Ordem de costura.

b Lembrete:

• Quadros com contém múltiplos
padrões da mesma cor. Se estes quadros
forem selecionados para serem travados,
todos os padrões no quadro serão
travados.

• aparece se a configuração de
travamento não é a mesma para todos os

padrões em um quadro com ao lado.

• Travar o contorno ou a região de um padrão
de bordado feito de contorno e região
interna travará todo o padrão do bordado.

• Travar qualquer parte de um padrão
combinado, tais como padrões agrupados,
textos arranjados em uma curva ou
padrões com bordado vazado especificado,
travará todo o padrão do bordado.

74

“Cor” na página 56.

c

Verificando os Desenhos de Bordados

Operações básicas do Layout & Editing

ON

OFF

1

2

3

Apara de ponto saltado

A função de Apara de ponto saltado pode ser ligada
ou desligada.

a Nota:

Estas configurações aplicam-se somente ao
bordar com nossas máquinas de bordado
com várias agulhas. Antes que estas
configurações possam ser especificadas,

selecione sob
caixa de diálogo

desenho

O botão Apara de ponto saltado ( ) está
disponível no painel

.

“Especificando a Cor e o

c

Tamanho da Página de
Desenho” na página 85

Tipo de máquina

Configurações de

Ordem de costura

na

.

b Lembrete:

• aparece se a configuração de apara de
ponto saltado não é a mesma para todos os
padrões em um quadro com ao lado.

• A linha é cortada antes da cor da linha ser
trocada, mesmo se

saltado

• Clique em 1, 2 e depois em 3 para visualizar
os locais de apara de linha na Página de
desenho.

estiver desligada para o quadro.

Apara de ponto

Selecione um quadro e depois

clique em .

Sobre o Tamanho mínimo de ponto saltado para
aparagem

• O comprimento do ponto saltado pode ser
definido na aba Saída na caixa de diálogo
Configurações de desenho. (Para exibí-la,
clique na aba Início na faixa e depois em
Configurações de desenho).

• Se o comprimento do ponto saltado é menor do
que o comprimento especificado em Tamanho
mínimo de ponto saltado para aparagem:, a
linha não será cortada, mesmo se Apara de
ponto saltado estiver definida.

• A disponibilidade de Tamanho mínimo de
ponto saltado para aparagem depende do

modelo de máquina selecionado. Para mais
detalhes, consulte o Manual de operação da
máquina.

75

Verificando os Desenhos de Bordados

1

b Lembrete:

A configuração padrão pode ser definida para
que a apara de linha seja aplicada aos objetos
criados ou não.

Clique em
clique em
diálogo

de ponto saltado

desmarque a caixa de seleção

apara de ponto saltado aos padrões
informados

Opção

acima da faixa e depois

Opções

Opções

c

para exibir a caixa de

. A seguir, clique em

e depois marque ou

.

“Adicionando a apara de pontos
saltados a novos padrões” na
página 277

Apara

Adiciona a

Verificando as informações
do desenho do bordado

Clique em 1.

b Lembrete:

• Você pode selecionar e verificar as
propriedades dos padrões individuais
dentro do desenho de bordado
selecionando o desenho antes de abrir
essa caixa de diálogo. Neste caso,
desmarcando a caixa de seleção

informações do(s) objeto(s)
selecionado(s)

para exibir as propriedades para todos os
padrões na Página de desenho.

• Para exibir as cores como nomes das cores
pré-definidas da máquina, selecione a
caixa de diálogo

• Se a Página de desenho foi ajustada para

Tamanho personalizado
bastidor

múltiplas posições (100 x 172 mm ou
130 x 300 mm) ou para a moldura jumbo
(360 x 360 mm), a caixa de diálogo

Propriedades do desenho

as informações de costura para cada
bastidor do padrão na Página de desenho.

alterna a caixa de diálogo

com cor básica

ou

foi ajustado para um bastidor de

Mostra

.

Tamanho do

aparecerá com

Você pode introduzir comentários e informações
sobre o desenho em um arquivo .pes salvo.

76

• Os arquivos podem ser encontradas em
Design Database de acordo com as
informações introduzidas.

Abrindo/Importando Desenhos de Bordado

Operações básicas do Layout & Editing

1
2

1

2

Abrindo/Importando Desenhos de Bordado

Criando um novo desenho
de bordado

Clique em 1 e depois em 2.

b Lembrete:

• Para exibir os dados da pasta selecionada
como miniaturas na caixa de diálogo

Localizar

Para ver um desenho mais detalhado, selecione um
arquivo e depois clique em

, clique em

Localizar

Pré-visualização

.

.

b Lembrete:

O tamanho da página de desenho pode ser
alterado.

“Especificando a Cor e o

c

Tamanho da Página de Desenho”
na página 85

Abrindo um arquivo
Layout & Editing

1. Clique em 1 e depois em 2.

• Para abrir o arquivo exibido, clique em

• Se nenhum arquivo estiver listado, significa
que não existe nenhum arquivo .pes na
pasta selecionada. Selecione uma pasta
que contém um arquivo .pes.

• Se o arquivo selecionado estiver em um
formato que não seja .pes, a mensagem
“Arquivo de Formato Desconhecido”
aparecerá na caixa

Pré-visualização

Abrir

.

.

b Lembrete:

Um arquivo pode ser aberto em qualquer uma
das formas a seguir.

• Arraste o desenho de bordado do

2. Selecione o drive, a pasta e o arquivo e depois

clique em Abrir ou clique duas vezes no ícone
do arquivo.

arquivo no Windows Explorer para a
janela Layout & Editing.

• Clique duas vezes no arquivo de desenho
de bordado no Windows Explorer.

• Clique duas vezes no arquivo de desenho
de bordado em Design Database.

b Lembrete:

Podem ser abertos vários arquivos em Layout
& Editing. Além disso, dados podem ser
copiados e colados entre os arquivos que
estão abertos simultaneamente.

77

Abrindo/Importando Desenhos de Bordado

1
2

3

1

2
3

Indica o caminho da pasta atualmente selecionado.

■ A partir de uma pasta

Importando desenhos de

1. Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

bordado

■ A partir da Design Library

1. Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

2. Clique em .

2. Pelo seletor Categoria, selecione uma

categoria para visualizar os dados de bordado
correspondentes.

3. Selecione o ícone do arquivo de desenho a

ser importado e depois clique em Importar ou
clique duas vezes no ícone do arquivo.

b Lembrete:

• O desenho pode ser importado arrastando
o seu ícone de arquivo da caixa de diálogo

Importar

• Não é possível selecionar vários arquivos
para serem importados ao mesmo tempo.

• Com os botões na parte superior da caixa
de diálogo
o arquivo será importado.

4. Clique em para fechar.

para a página de desenho.

Importar

, altere o local de onde

3. Selecione uma pasta e depois clique em OK.

4. A partir da caixa Tipo de arquivo, selecione

uma extensão do nome de arquivo para
visualizar os dados de bordado
correspondentes.

5. Selecione o ícone de arquivo e depois clique

em Importar.
O arquivo é importado.

a NotaNota:

Quando importar desenhos de outros
fornecedores, certifique-se de escolher um
desenho que se encaixe na página de
desenho.

78

Abrindo/Importando Desenhos de Bordado

Operações básicas do Layout & Editing

Alt

1
2

3

1
2

3

b Lembrete:

Já que os arquivos .dst não contém
informações sobre as cores das linhas, as
cores de arquivos .dst importados podem não
aparecer como esperadas. Você pode alterar
as cores das linhas usando as funções no
painel

Ordem de costura

pressionada a tecla e selecionando um
padrão de pontos.

“Selecionando padrões de ponto

c

pela cor da linha” na página 66

• Ao importar arquivos .dst, o número de
pontos saltados para apara de linha pode
ser especificado.

“Determinando o número de

c

saltos no desenho de bordado do
formato DST” na página 276

ou mantendo

Importando imagens
vetorizadas (WMF)

Dados de imagem vetorizadas em um arquivo
Windows Metafile (.wmf) podem ser convertidos em
um padrão de bordado.

1. Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

2. Selecione a unidade, a pasta e o arquivo e

clique em Abrir.

■ A partir de um cartão de bordado

1. Insira um cartão de bordado no módulo

gravador de cartões USB.

Veja “Transferindo para a máquina com o

c

uso de um cartão original” na página 176

2. Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

→ A imagem importada é exibida na Página

de desenho.

→ Após a leitura do cartão, os desenhos de

bordado no cartão são exibidos.

a Nota:

Nem todos os arquivos de dados WMF
podem ser importados.

3. Selecione o ícone de arquivo e depois clique

em Importar.
O arquivo é importado.

a Nota:

Devido aos problemas de direitos autorais,
alguns cartões de bordado não podem ser
utilizados com esta função.

79

Abrindo/Importando Desenhos de Bordado

1
2

3

Importando desenhos de
bordado do Design Center

1. Inicie o Design Center e abra o arquivo.

“Estágio de Imagem Original” na

c

página 187 e “Abrindo um arquivo” na
página 197.

2. Clique 1, depois em 2 e depois em 3.

3. Especifique as configurações desejadas ao

lado de Ampliação e Orientação e depois
cliquem em Importar.

a Nota:

A taxa máxima de ampliação que pode ser
especificada é a taxa que aumenta o
desenho até o tamanho da página de
desenho.

80

Operações básicas do Layout & Editing

Salvando e Imprimindo

1

2

1

2

1

2

Salvando e Imprimindo

Salvando

■ Regravando

Clique em 1 e depois em 2.

a Nota:

Se você selecionar um tipo de arquivo de
uma versão de software anterior, os
arquivos .pes salvos poderão ser abertos
com essa versão de software; mas todos os
desenhos salvos serão convertidos em
padrões de pontos.

3. Clique em Salvar para salvar os dados.

→ O novo nome de arquivo é exibido na

barra de títulos da janela Layout &
Editing.

■ Gerando o desenho em um

formato diferente

Os dados exibidos na página de desenho podem
ser exportados como um arquivo de um formato

b Lembrete:

Se não houver nome de arquivo especificado
ou se o arquivo não puder ser encontrado,
será exibida a caixa de diálogo

Salvar como

.

diferente (.dst, .hus, .exp, .pcs, .vip, .sew, .jef, .csd,
.xxx, and .shv).

1. Clique em 1 e depois em 2

■ Salvando com um nome novo

1. Clique em 1 e depois em 2.

2. Selecione o drive e a pasta e em seguida

digite o nome do arquivo.

2. Selecione o drive e a pasta e em seguida

digite o nome do arquivo.

81

Salvando e Imprimindo

1

2

3

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(3)

(2)

(1)

(9)

3. Selecione um formato (.dst, .hus, .exp, .pcs,

.vip, .sew, .jef, .csd, .xxx, ou .shv) no qual
deseja exportar o arquivo.

b Lembrete:

A configuração do

pode ser especificada na emissão no

aparar

formato .dst. Antes de emitir, clique no botão

Opção

, depois em

Configurações DST

configurações.

c

Número de saltos p/

Opções

“Determinando o número de
saltos no desenho de bordado do
formato DST” na página 276

e então em

para definir as

a Nota:

• Alguns padrões importados dos cartões
de bordado não podem ser exportados.

• Padrões de bordado divididos, padrões de
bordado para o quadro jumbo ou para o
bastidor de múltiplas posições serão
exportados como um único arquivo e não
serão divididos em seções.

Imprimindo

■ Especificando as configurações

de impressão

Antes de imprimir, poderá ser necessário alterar as
configurações de impressão dos arquivos de
padrão de bordado.

1. Clique 1, depois em 2 e depois em 3.

82

(1) Especifique o tamanho do papel.
(2) Especifique a orientação do papel.
(3) Para imprimir um padrão de bordado,

selecione

(4) Tipo de impressão

Tamanho real:

Tamanho reduzido:

(5) Opções de impressão

Imprimir imagem:

Imprimir o quadro da área de costura &
eixos centrais:

Modo de impressão de bordado

Selecione essa opção para imprimir o
desenho no tamanho real e as
informações de bordado (dimensões do
padrão de bordado, ordem de cor na
costura, contagem de pontos e posição
do bastidor) em páginas separadas.

Selecione essa opção para imprimir
uma imagem reduzida juntamente com
todas as informações acima
mencionadas em uma única página.

Selecione esta caixa de seleção para
imprimir a imagem importada para a
Página de desenho, em adição ao padrão
de bordado. Entretanto, qualquer parte da
imagem que estiver fora da área de
impressão do bordado não será impressa.

(Essa configuração estará disponível
somente quando Tamanho real
estiver selecionado.)

: Selecione esta opção para

imprimir linhas em preto para
indicar a área de costura
(consulte “Especificando a área
de costura” na página 86) e os
eixos centrais para os dados.

: Selecione esta opção para imprimir

uma marca de posicionamento do
bordado no centro dos eixos.

(Esta configuração não pode ser

selecionada se a moldura jumbo foi
escolhida como tamanho da Página de
desenho.)

.

Salvando e Imprimindo

Operações básicas do Layout & Editing

Imprimir o modelo de grid (grade):

Marque essa caixa de seleção para
imprimir linhas verdes para representar
o grid impresso na folha de bordado
incluída no bastidor. (Esta configuração
não pode ser selecionada se

de usuário
moldura cilíndrica, Moldura jumbo
Moldura redonda

como tamanho da Página de desenho.)

Impr. imagem em tecido impr. ou em
folha de trans. tér:

Marque esta caixa de seleção para
imprimir as seções de um desenho
onde a Página de desenho tenha sido
definida para um tamanho
personalizado ou para a moldura
jumbo. As seções do padrão são
impressas em vermelho.

Dividir imagem do bordado em 2
páginas:

Marque essa caixa de seleção para
imprimir em tamanho real e em papel
tamanho A4 ou Carta um desenho que
seja maior do que o tamanho do papel,
dividindo-o em dois e imprimindo cada
metade em uma página diferente.
(Esta configuração apenas está disponível
quando
na caixa de diálogo

impressora

desenho está ajustada para os tamanhos
maiores de bastidor. Esta configuração
não está disponível se um tamanho de

Bastidor de usuário

Com esse recurso de impressão
dividida, / ou / será

impressa no canto inferior direito do
papel para indicar qual é a metade
impressa.

(6) Imagem do ponto

Normal:

Selecione essa opção para imprimir o
desenho como linhas e pontos.

Realista:

Selecione essa opção para imprimir
uma imagem realista do desenho. Para
alterar as configurações da imagem
realística, clique em

“Alterando as configurações de

c

visualização realista” na página 70

,

Moldura para boné

foram selecionados

Tamanho real

e quando a Página de

está selecionado

Configurar

estiver selecionado.)

Atributos

Bastidor

,

ou

.

a Nota:

Se a caixa de seleção

bordado em 2 páginas

e você imprimir em um papel de tamanho
maior, o desenho não será impresso em
duas metades. Da mesma forma, se você
imprimir em um papel de tamanho menor, o
desenho poderá ser cortado.

Dividir imagem do

estiver desmarcada

(7) Quando imprimir uma imagem importada

em uma folha de transferência a ferro ou
em um tecido que pode ser impresso, ou
quando imprimir a folha para
posicionamento do bordado na imagem
impressa, selecione a caixa de seleção
Modo de impressão de imagem e
depois selecione uma opção em
Material.

(8) Material

Imprimir imagem em tecido imprimível
ou em folha de transferência térmica:

Selecione esta opção para imprimir a
imagem de fundo em papel de
transferência térmica ou em tecido que
possa ser impresso. Somente a
imagem será impressa.

Imprime uma imagem invertida:

Marque esta caixa de seleção para
imprimir uma imagem invertida no eixo
vertical. Quando imprimir em uma
folha de transferência térmica, a
imagem será impressa invertida
normalmente (imagem espelhada).
(Para detalhes, veja as instruções da
folha de transferência térmica que
estiver utilizando).
Selecione esta opção se a sua
impressora não possuir a função para
imprimir uma imagem invertida
(espelhada). (Para detalhes, veja as
instruções da sua impressora).

Imprime uma folha de papel para
alinhar a imagem impressa e o
bordado:

Selecione esta opção para imprimir
uma folha para alinhar as posições da
imagem e do bordado. Marcas de
posicionamento e guias indicando a
área do bordado serão impressas na
imagem.

(9) Alterar posição:

A posição onde a imagem é impressa na
folha pode ser alterada. (Qualquer parte
da imagem que exceder a área de
impressão da folha não será impressa.)
Clique em Alterar posição para exibir a
caixa de diálogo Configuração de
posição de impressão da imagem e
depois arraste a imagem para a posição
de impressão desejada na folha.

83

Salvando e Imprimindo

1

2

3

1

2

3

2. Clique em OK.

“Alterando a exibição do desenho de

c

bordado” na página 70.

b Lembrete:

Com padrões de bordado para a moldura
jumbo:

O padrão no Lado 2 de um padrão de bordado
para a moldura jumbo é impresso com a
orientação do bordado real (girado em 180°).

■ Verificando a imagem impressa

Você pode visualizar o conteúdo da Página de
desenho antes de imprimir.

1. Clique 1, depois em 2 e depois em 3.

■ Imprimindo uma Página de

desenho com informações de
costura

Você pode imprimir a página de desenho
juntamente com suas informações de costura.

1. Clique 1, depois em 2 e depois em 3.

2. Selecione as configurações necessárias.

3. Clique em OK para iniciar a impressão.

4. Siga as instruções para que a impressora

conclua a impressão.

b Lembrete:

A imagem da impressão pode também ser
visualizada clicando em

impressão
impressora

na caixa de diálogo

.

Visualizar

Configurar

84

Especificando a Cor e o Tamanho da Página de Desenho

Operações básicas do Layout & Editing

1
2

(1)

(7)

(2)

(4)

(6)

(5)

(8)

(3)

Especificando a Cor e o Tamanho da
Página de Desenho

O tamanho e a cor da Página de desenho podem ser alterados. Você pode selecionar um tamanho de página
de desenho de acordo com o tamanho do bastidor que utilizará em sua máquina de bordar. Você também
pode especificar um tamanho personalizado para a página de desenho para padrões de bordados que serão
divididos e bordados em várias seções.

1. Clique em 1 e depois em 2.

2. Especifique as configurações para a Página

de desenho e depois clique em OK.

(7) Padrão:

Clique neste botão para retornar às
configurações padrão.

(8) Editar bastidor de usuário:

Clique neste botão para exibir a caixa de
diálogo Configurações do bastidor de
usuário, onde um tamanho de bastidor
de usuário pode ser adicionado. O
tamanho de bastidor de usuário
adicionado aparece na parte inferior da
lista.

“Especificando um tamanho do bastidor

c

de usuário” na página 86

(1) Tipo de máquina:

Selecione seu tipo de máquina. As
configurações disponíveis no seletor de
Tamanho da página dependem do tipo
de máquina selecionado.

(2) Tamanho do bastidor:

Selecione o tamanho desejado de
bastidor no seletor.

(3) Girar 90 graus:

Marque esta caixa de seleção para
organizar o padrão em uma página de
desenho girada em 90°.

(4) Tamanho personalizado:

Especifique um tamanho personalizado
para padrões de bordado divididos.
Selecione esta opção e depois digite ou
selecione a largura e a altura desejadas
para a Página de desenho.

“Tutorial 10-1: Criando desenhos de

c

bordado divididos” na página 157.

(5) Página:

Selecione a cor desejada para a Página
de desenho.

(6) Fundo:

Selecione a cor desejada para a área de
trabalho.

a Nota:

• Os tamanhos da página de desenho

130

×

300 mm, 100

por “*”, são utilizados para bordar
desenhos de várias posições com um
bastidor de bordado especial que é fixado
à máquina de bordar em três posições
diferentes.

“Tutorial 10-2: Criando

c

desenhos para bastidores de
várias posições” na página 163

• Não selecione um tamanho de bastidor
maior do que o bastidor do bordado, o
qual pode ser usado com a sua máquina.

• Quando Quadro para boné, Quadro
cilíndrico ou Quadro redondo estiver
selecionado a Página de desenho não
pode ser girada em 90°.

×

172 mm

, indicados

85

Especificando a Cor e o Tamanho da Página de Desenho

(1)

(4)

(5)
(6)

(3)

(2)

1

Especificando um tamanho
do bastidor de usuário

(1) Largura, Altura:

Digite o tamanho do bastidor a ser
adicionado.

(2) Comentário:

Se for informado texto nesta caixa, este
aparecerá ao lado do tamanho.

(3) Adicionar bastidor:

Clique neste botão para adicionar o
tamanho do bastidor.

(4) Lista de bastidores de usuário:

O tamanho de bastidor adicionado
aparecerá na lista. Selecione um
tamanho do bastidor nesta lista para
alterar a ordem de exibição ou removê-lo.

(5) Acima, Abaixo:

Clique nestes botões para mover o
tamanho do bastidor selecionado para
cima ou para baixo na ordem de exibição.

(6) Remover bastidor:

Clique neste botão para remover o
tamanho do bastidor selecionado.

Especificando a área de
costura

A área de costura pode ser especificada.
Clique em 1.

Selecione a área de costura desejada (Área da

página de desenho ou Usar área de desenho
existente).

Área da página de desenho: Os padrões

serão costurados de modo que a posição da
agulha, de quando você inicia a costura, ficará
alinhada com o centro da sua Página de
desenho.

a Nota:

• Um bastidor de usuário não pode ser
girado em 90°.

• Um bastidor de usuário não pode ser
adicionado ao seletor Tamanho da seção
(para o tamanho do bastidor) em
Tamanho personalizado.

• Não crie um bastidor personalizado maior
que o bastidor de bordado que pode ser
usado com sua máquina.

• Dados de bordado criados em um
bastidor de usuário não podem ser salvos
em formato para uma versão anterior.

86

b Lembrete:

Quando
selecionada, o tamanho do padrão ficará igual
ao tamanho da página de desenho, reduzindo
assim a capacidade de mover um padrão pela
tela de layout da sua máquina de bordar.

Usar área de desenho existente: Os
padrões serão costurados de modo que a
posição da agulha, de quando você inicia o
bordado, ficará alinhada com o centro do
padrão real.

Área da página de desenho

for

b Lembrete:

Quando
selecionada, o tamanho real do desenho será
mantido, permitindo assim uma maior
mobilidade quando você utilizar as funções de
layout de sua máquina de bordar.

Usar área de desenho existente

for

Especificando a Cor e o Tamanho da Página de Desenho

Operações básicas do Layout & Editing

Página de desenho (em sua tela)

Área de costura = área da página de desenho

Área de costura = utilize a área de desenho existente

Apara de ponto saltado

Estas configurações aplicam-se somente ao bordar
com nossas máquinas de bordado com várias
agulhas. Antes que estas configurações possam

ser especificadas, selecione sob Tipo de

máquina na caixa de diálogo Configurações de
desenho.

Especifique o Tamanho mínimo de ponto saltado

a Nota:

Esta configuração não pode ser selecionada
se uma moldura jumbo, bastidor de
múltiplas posições ou tamanho
personalizado tenham sido selecionados
como tamanho da Página de desenho.

para aparagem.

a Nota:

Estas configurações não se aplicam a
outras máquinas de bordado. Para mais
detalhes, consulte o Manual de operação
fornecido com sua máquina.

Otimizando as mudanças
do bastidor

Esta configuração pode ser selecionada se um
bastidor de múltiplas posições (100 × 172 mm ou
130 × 300 mm) tenha sido selecionado como
tamanho da Página de desenho.

Marque esta caixa de seleção para otimizar a
ordem de costura/ordem das alterações do bastidor
de forma que o número de vezes que a posição do
bastidor é alterada se reduza ao mínimo.

Isso reduz o risco de desalinhamento do padrão de
bordado ou costura desalinhada pela alteração
muito frequente da posição do bastidor.

87

Mudando as configurações do aplicativo

1

(1)
(2)

(4)

(3)

1
2

Mudando as configurações do aplicativo

Alterando as configurações
do grid

Um grid (grade) de linhas pontilhadas ou linhas
contínuas pode ser exibida ou ocultada e o
espaçamento da grade pode ser ajustado.

1. Clique em 1.

2. Especifique as configurações do grid.

(1) Mostrar grid:

Marque esta caixa de seleção para exibir
o grid.

(2) com eixos:

Marque esta caixa de seleção para
mostrar o grid como linhas sólidas.

(3) Intervalo:

Especifica o espaçamento do grid.

(4) Saltar para o grid:

Marque esta caixa de seleção para
alinhar os padrões com o grid.

Mudando as configurações
da régua

A régua pode ser exibida ou ocultada.

1. Clique em 1 e depois em 2.

2. Para exibir a régua, marque a caixa de

seleção Régua.
Para ocultar a Régua, desmarque a caixa de

seleção Régua.

b Lembrete:

Clique em para alternar a unidade de
medida entre milímetros e polegadas.

b Lembrete:

O recurso de alinhamento na grade (snap)
funcionará independentemente da exibição
da grade.

88

Criando padrões de bordado
contendo texto

Esta seção fornece descrições para inserir texto
e as várias operações para organizá-lo. Além
disso, são fornecidos detalhes para criação de
padrões de bordado nos quais o texto pode ser
facilmente substituído.

A partir do Layout & Editing, vários padrões de
bordado podem ser criados para texto.

Podem ser criados os tipos de texto a seguir.

Fontes internas:

Fontes
TrueType:

Fontes
pequenas:

Monogramas:

Fontes
personalizadas:

Este software é fornecido com 100 fontes
internas. (5 fontes internas são específicas
para texto pequeno)

Fontes TrueType instaladas em seu
computador podem ser usadas para criar
padrões de bordado.

Estas fontes pequenas têm tamanhos entre
3 e 6 mm (0,12 e 0,24 polegadas).
Em razão de seu tamanho, estas fontes são
úteis para costurar belos textos pequenos.

Desenhe monogramas personalizados
combinando texto e padrões decorativos.

Fontes definidas pelo usuário podem ser
criadas utilizando o Font Creator.

Além disso, o texto pode ser organizado das
seguintes formas.

Organização do
texto:

Transformação:

O texto pode ser disposto ao longo de um
contorno ou de um arco.

Os textos podem ser transformados em
qualquer um dos 26 estilos disponíveis em
Transformar.

Tutorial 3: Inserindo texto

1

1
2

3

12

123

O texto digitado aparece.

(1)

Tutorial 3: Inserindo texto

Esta seção descreve os procedimentos para introduzir texto e organizá-lo no estilo Transformar com forma
de leque.

O arquivo de exemplo para este tutorial pode ser encontrado no local a seguir.

Documentos (Meus Documentos)\PE-DESIGN NEXT\Tutorial\Tutorial_3

Passo 1 Digitando o texto
Passo 2 Transformando o texto

Passo 1 Digitando o texto

Clique 1, depois em 2 e então em 3.

Clique na Página de desenho.

→ Uma linha vertical tracejada aparecerá na

Página de desenho para digitação
diretamente na tela.

Usando o teclado, digite “ABCD”.

b Lembrete:

O texto pode ser informado clicando nos
caracteres na tabela de caracteres (1) na aba

Atributos de texto

.

90

Criando padrões de bordado contendo texto

Tutorial 3: Inserindo texto

Enter

1

1
2

:Ajusta o tamanho do texto.

:Move o texto ao longo do círculo.

:Ajusta o raio do círculo.

14

Pressione a tecla . O texto aparece na
página de desenho.

b Lembrete:

A fonte, tamanho, cor e o tipo de ponto do
caractere podem ser alterados.

Passo 2

c

Clique no texto para selecioná-lo.

“Definindo atributos de texto” na
página 93 e “Atributos de
bordado para texto” na
página 101

Transformando o texto

123

Arraste , e para transformar o
texto.

12

Marque a caixa de seleção Transformar (1) e
depois clique em 2.

91

Operações avançadas para inserir texto

1
2

3

Enter

Ctrl

Enter

Operações avançadas para inserir texto

5. Pressione a tecla ou clique na Página

Digitando o texto

1. Selecione a ferramenta Texto clicando em 1,

em 2 e depois em 3.

2. Se necessário, altere a fonte, o tamanho do

texto, a cor e o tipo de ponto.

“Definindo atributos de texto” na

c

página 93 e “Atributos de bordado para
texto” na página 101

3. Clique na página de desenho.

de desenho.

b Lembrete:

• Mantenha a tecla pressionada e
pressione a tecla para digitar uma
nova linha de texto.

• Caracteres também podem ser digitados
clicando neles na tabela de caracteres. Isso
é particularmente útil se você tiver que
inserir caracteres acentuados que não
estejam disponíveis em seu teclado.

• Clique em
tabela de caracteres. Enquanto estiver
oculta, clique em
tabela de caracteres.

Ocultar lista

Mostrar lista

para ocultar a

para exibir a

4. Digite o texto.

92

a Nota:

• A costura de linha não pode ser ativada
com fontes personalizadas e com as
fontes internas 025 e 029.

• Se o caractere informado não estiver
disponível na fonte selecionada ou se o
caractere selecionado não puder ser
convertido em um padrão de bordado,
este aparece como na Página de
desenho. Se isso ocorrer, informe um
caractere diferente.

Criando padrões de bordado contendo texto

Operações avançadas para inserir texto

1
2

3
4

Enter

(1)

(2)

(4)

(3)

(5)

(6)

(7)

Arquivos PEF criados com o Font
Creator e salvos na pasta MyFont
onde o PE-DESIGN foi instalado
aparecem como fontes definidas pelo
usuário após as fontes listadas na
tabela acima.
O ícone UD aparece em fontes
personalizadas.

■ Fonte

Editando o texto inserido

Clique no seletor Fonte e depois clique na fonte
desejada.

1. Selecione um padrão de texto simples.

2. Clique em 1 e depois em 2.

Caso contrário, clique na aba Atributos de
texto (3) e depois clique no campo de texto

(4).

3. Edite o texto, se necessário.

Pressione a tecla ou clique na Página
de desenho.

Definindo atributos de
texto

Os atributos de texto podem ser especificados com
o seletor Fonte e com o seletor Tamanho do texto
na aba Atributos.

b Lembrete:

A aba

Atributos

um padrão de texto ou uma ferramenta de
texto é selecionada.

(sob

Texto

) aparece quando

(1) Número da fonte
(2) Exemplo da fonte

Se uma sequencia simples de texto está
selecionada, as fontes na lista aparecem
com os caracteres selecionados.

(3) Tipos de caracteres disponíveis

Lembrete de “Lista de fontes” em

c

pág. 315

(4) Fontes recentemente usadas

(5) Fontes internas

(6) Fontes definidas pelo usuário

(7) Fontes True Type

• Fontes definidas pelo usuário

“Font Creator” na página 247

c

93

Operações avançadas para inserir texto

Enter

(1)
(2)
(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

• Fonte TrueType

Os nomes e exemplos das fontes TrueType
instaladas aparecem após as fontes
personalizadas.

b Lembrete:

As configurações de fonte TrueType podem
ser alteradas na caixa de diálogo

Configuração de atributo fonte TrueType

“Especificando os atributos de

c

fonte TrueType” na página 95

.

a Nota:

• Textos criados utilizando algumas fontes
TrueType podem não ser convertidos
corretamente em um padrão de bordado
devido ao formato dos caracteres. Estes
caracteres podem não ser bordados
corretamente. Teste a costura antes de
bordar em seu projeto.

• Além disso, textos criados a partir de
algumas fontes TrueType podem não ser
absolutamente convertidos.

■ Tamanho do texto

Clique no seletor Tamanho do texto. Digite a altura
desejada e pressione a tecla ou clique no

valor desejado.

3. Altere os atributos de texto.

■ Especificando vários atributos do

texto

1. Selecione o texto.

2. Clique na aba Atributos de texto.

Se a aba Atributos de texto não for exibida,
clique na aba Visualizar na faixa e depois
clique em Atributos de texto.

94

Criando padrões de bordado contendo texto

Operações avançadas para inserir texto

1

2

(1)
Espaçamento
individual

(2)
Deslocamento
vertical

(3)
Ângulo de
rotação

(4)
Espaçamento
de caractere

(5)
Espaçamento
linear

(6)
Alinhamento

(7)
Direção

(8)

(9)
Aplicar
nome

0,0 mm

0,0 mm 2,0 mm

0°

0,0 mm 2,0 mm

100% 150%

Esquerda Center Right

Horizontal Vertical

Clique nessa tecla para retornar às
configurações de fábrica.

“Recurso Aplicar nome

c

(substituindo texto)” na
página 112.

5,0 mm
(entre “A” e “b”)

20°

■ Especificando os atributos de

fonte TrueType

1. Selecione o texto em uma fonte TrueType.

2. Clique em 1 e depois em 2.

3. Selecione um estilo de fonte no seletor Estilo

de fonte, selecione um conjunto de
caracteres a partir do seletor Script e depois
clique em OK.

a Nota:

b Lembrete:

•O

Espaçamento individual

Espaçamento de caractere

espaçamento entre os caracteres.

Espaçamento de caractere

aplicado a todo o padrão de texto enquanto

Espaçamento individual

aplicado a caracteres individuais.

Veja “Selecionando caracteres”

c

na página 97 para obter mais
detalhes sobre a seleção de
caracteres individuais em um
padrão de texto.

• As configurações (1) (2) (3) especificadas
na aba

Atributos de texto

todos os caracteres selecionados.

e o

ajustam o

é sempre

pode ser

são aplicadas a

• As configurações de

Script

variam de acordo com a fonte

TrueType selecionada.

• Se estiver selecionado texto criado com
múltiplas fontes TrueType, este comando
não estará disponível. Além disso, se
texto de mesma fonte mas com estilos ou
scripts diferentes estiver selecionado,
esta caixa de diálogo aparece com as
configurações de atributos para a primeira
letra do texto. Em qualquer dos casos
acima, selecionar apenas um caractere
do texto exibe uma caixa de diálogo
contendo apenas os atributos daquele
caractere.

■ Transformando o texto

Estilo de fonte

e

1. Selecione o texto.

95

Operações avançadas para inserir texto

1
2

3

(1)

(2)

(4)

(3)

2. Selecione a caixa de seleção Transformar e

depois clique na tecla de formato de
transformação.

Dependendo do formato selecionado, uma
linha tracejada e serão exibidos em

torno do texto.

Ajustando texto a um
contorno

1. Selecione o texto ou o texto pequeno e um

contorno.

2. Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

a Nota:

Um padrão de texto contém dados para
costura de linha e para costura de região.
Portanto, se este comando for selecionado,
dependendo do formato da fonte, poderá
haver um espaçamento entre o contorno e a
região do texto.

3. Arraste para transformar o texto.

b Lembrete:

• só pode ser arrastado verticalmente.

• só pode ser arrastado horizontalmente.

Para retornar o texto transformado ao formato
original, desmarque a caixa de seleção
Transformar.

3. Especifique os ajustes desejados na caixa de

diálogo Configurar atributo Ajustar texto ao
contorno e depois clique em OK.

96

Criando padrões de bordado contendo texto

(1)

1
2

3

1
2

3

Alinhamento
horizontal

Operações avançadas para inserir texto

■ Libertando texto de um contorno

1. Selecione o texto ou o texto pequeno que está

ajustado a um contorno.

(2)
Alinhamento
vertical

(3)
Orientação do
texto

(4)
o outro lado

2. Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

Selecionando caracteres

a Nota:

• Quando ajustar texto ao contorno for
especificado, a transformação do texto
será cancelada.

• Apenas uma sequência de caracteres
pode ser posicionada em um único
contorno.

1. Selecione o texto.

Clique em 1, depois em 2 e depois em 3.

b Lembrete:

• Para mudar a posição do texto no contorno,
selecione o texto e depois arraste-o.

• As configurações para alguns atributos de
texto (

Tamanho, Espaçamento de
caractere
Ângulo de rotação

para caracteres simples, mesmo com
ajuste do texto a um contorno.

,

Deslocamento vertical

“Selecionando caracteres” na

c

página 97

) podem ser alteradas

e

b Lembrete:

Se não for exibido em 2, clique na seta na
parte inferior do botão e depois clique em

.

97

Operações avançadas para inserir texto

(1)

(2)

(3)

Ctrl

2. Selecione caracteres no texto.

Para selecionar um único caractere, clique em

para o caractere.

(1) Alça de rotação
(2) Alça de tamanho

(3) Alça de deslocamento vertical
Para selecionar vários caracteres, mantenha
pressionada a tecla e clique em cada dos
outros caracteres, ou arraste o ponteiro sobre

dos caracteres.

b Lembrete:

Vários podem ser selecionados, e o
selecionado pode ser alterado da mesma
forma que os pontos de padrão de bordado

são selecionados.

“Selecionando as marcações” na

c

página 62

Alterações fáceis no
tamanho e nos atributos do
caractere

Você pode facilmente usar operações de arrastar
para alterar o tamanho e atributos de texto.

■ Alterando o tamanho

1. Coloque o cursor sobre a alça superior direito

.

2. Arraste a alça.

3. Quando você liberar o botão do mouse, o

tamanho do caractere será alterado.

98

■ Alterando o espaçamento

individual

1. Posicione o ponteiro no corpo do caractere,

fora das alças e arraste o
caractere horizontalmente.

2. Ao liberar o botão do mouse, o espaçamento

do caractere é alterado.