Brother PE-DESIGN NEXT User manual

Programma per la creazione di disegni da ricamo

Manuale di istruzioni

INFORMAZIONI IMPORTANTI: NORMATIVE

Radio Interferenza

(solo area 220-240V)

Questa macchina è conforme a EN55022 (Pubblicazione 22 CISPR)/ Classe B.

Congratulazioni per aver scelto il nostro prodotto!

Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Per ottenere le migliori prestazioni da questa unità e per assicurare un funzionamento corretto e sicuro, leggere con attenzione il presente Manuale di istruzioni e conservarlo in un luogo sicuro unitamente alla garanzia.

Leggere prima di utilizzare questo prodotto

Per creare bellissimi disegni da ricamo

• Questo sistema consente di creare un’ampia gamma di disegni da ricamo e supporta un maggior numero di impostazioni degli attributi di cucitura (densità del filo, lunghezza della cucitura, ecc.). Tuttavia, il risultato finale dipende dal modello specifico della macchina da cucire. Si consiglia di eseguire una cucitura di esempio su un campione con i dati di cucitura selezionati prima di cucire il materiale finale.

Per il funzionamento sicuro

• Evitare di far cadere un ago, un pezzo di filo metallico o altri oggetti di metallo nell’unità o nell’apertura d’ingresso della scheda.

• Non collocare alcun oggetto sull’unità.

Per una lunga durata di esercizio

• Quando si ripone l’unità, evitare luoghi ad alta umidità ed esposti alla luce diretta del sole. Non riporre l’unità vicino a un riscaldatore, a un ferro da stiro o ad altri oggetti caldi.

• Non versare acqua o altri liquidi sull’unità o sulle schede.

• Non far cadere e non urtare l’unità.

Per riparazioni e regolazioni

• Nel caso in cui si verifichi un guasto o sia necessaria una regolazione, contattare il centro di assistenza più vicino.

Avvertenza

Il presente Manuale di istruzioni e la Guida all’installazione non forniscono spiegazioni sull’utilizzo del computer con Windows

. Fare riferimento ai manuali di Windows®.

Riconoscimento del copyright

Windows® è un marchio di fabbrica registrato di Microsoft Corporation. Gli altri nomi di prodotto menzionati nel Manuale di istruzioni e nella Guida all’installazione possono essere marchi di fabbrica registrati delle rispettive società e sono riconosciuti con il presente documento.

Importante

L’utilizzo dell’unità per la copia non autorizzata di materiale di schede da ricamo, quotidiani e riviste per scopi commerciali rappresenta una violazione del copyright punibile per legge.

Attenzione

Il software incluso con il prodotto è protetto dalle leggi sul copyright. Questo software può essere utilizzato o copiato solo in conformità alle leggi sul copyright.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico.

Per ulteriori informazioni sul prodotto e per gli aggiornamenti, visitare il nostro sito Web all’indirizzo: http://www.brother.com/ o http://solutions.brother.com/

Trasformazione di qualsiasi disegno in ricamo originale con PE-DESIGN

Questo software offre funzionalità di

digitalizzazione e modifica, consentendo

digitalizzazione e modifica,

di creare ricami originali con la massima

consentendo di creare ricami

libertà creativa. È possibile trasformare

originali con la massima libertà

con facilità illustrazioni, foto e caratteri

creativa. È possibile trasformare con

in disegni da ricamo personalizzati.

facilità illustrazioni, foto e caratteri in

Interfaccia utente migliorata per un migliore funzionamento

● La Barra multifunzione è un’area nella finestra di ciascuna applicazione che visualizza i relativi comandi.

● Il pulsante Applicazione visualizza un menu contenente comandi per le operazioni più importanti dei file, ad esempio Salva.

● Vista Realist. consente di modificare il motivo da ricamo durante la visualizzazione di un’immagine realistica del ricamo.

● Il riquadro Colore/Attributi di cucitura/Attributi del testo consente l’accesso alle impostazioni più dettagliate.

● Il riquadro Ordine di Cucitura consente di controllare l’ordine di cucitura dei motivi.

● Finestra mobile, Ancoraggio e Nascondi automaticamente consentono di visualizzare solo i riquadri

e le finestre di dialogo contenenti le informazioni necessarie.

● Il Simulatore punti consente il rapido accesso alla simulazione del ricamo.

Nuove funzioni di cucitura per ricami più significativi

■ Punto erba e Punto nodino rilievo (☞p. 297, p. 302)

■ Motivo floreale

■ Copia speculare

(☞p. 49)

(☞p. 55)

■ Linea offset

(☞p. 51)

■ Copia cerchio

(☞p. 55)

Funzioni di cucitura caratteri migliorate

■ 100 caratteri interni (☞p. 314)

■ Funzione Name Drop (☞p. 111)

Consente di creare facilmente un numero di disegni da ricamo simili sostituendo il testo, come un nome, disposto all’interno del motivo.

■ Cucitura contorno (☞p. 105)

Consente di aggiungere un contorno intorno alle lettere.

Funzioni dei tasti PE-DESIGN che consentono di creare bellissimi disegni da ricamo

■ Stampa & Ricama

(☞p. 146)

■ Consente di convertire automaticamente le immagini in disegni da

ricamo (☞p. 122)

■ Miscelazione

(☞p. 46)

Vari strumenti per massimizzare la creatività

■ Design Center

(☞p. 187)

Il contorno di un’immagine può essere estratto per creare manualmente un motivo da ricamo. È possibile modificare le forme di linee e aree e specificare i punti e i colori anche di aree molto piccole.

■ Programmable Stitch Creator

(☞p. 233)

■ Design Database

(☞p. 215)

Consente di visualizzare immagini di disegni dei dati di ricamo da gestire. Inoltre, è possibile effettuare ricerche e conversioni di formato.

■ Font Creator

(☞p. 251)

Modificando il punto in un motivo è possibile ottenere un effetto diverso. I motivi/punti possono essere disegnati per ottenere un ricamo d’effetto.

È possibile creare caratteri originali. È possibile salvare caratteri scritti a mano in disegni con caratteri da ricamo nella propria grafia.

Link (Collegamento) Funzione al servizio delle esigenze delle piccole aziende

I disegni da ricamo possono essere inviati dal computer per essere ricamati su più macchine da ricamo. Dal computer è possibile selezionare la macchina da ricamo e il disegno da ricamo da cucire e i dati possono essere trasferiti alla macchina. Durante il ricamo del disegno lo stato di ciascuna macchina può essere monitorato dal computer.

a Nota:

La funzione Link (Collegamento) è progettata in modo specifico per le nostre macchine da ricamo compatibili. Fare riferimento al Manuale di istruzioni della macchina da ricamo per stabilire se sia compatibile con questa funzione.

Nuove caratteristiche di PE-DESIGN NEXT

■ Il nome di ciascuna applicazione è abbreviato come mostrato di seguito.

LE: Layout & Editing DC: Design Center

FC: Font Creator PSC: Programmable Stitch Creator

DB: Design Database

■ Funzioni migliorate per la creazione di varianti di punti

● Le varianti di punti disponibili per la cucitura linea (Tipo cucitura contorno) sono state migliorate. LE

(

☞p. 302)

- Punto erba

- Punto nodino rilievo

● Il comando Crea motivo floreale è stato aggiunto. Questo comando può essere utilizzato per creare motivi floreali tracciando spirali basate sulla forma selezionata. LE (

● I comandi Copia speculare e Copia cerchio sono stati aggiunti. Questi comandi creano motivi utilizzando copie speculari orizzontali/verticali (Copia speculare) o copie del motivo selezionato disposto su un cerchio (Copia cerchio). LE (

● Il comando Crea linee offset è stato aggiunto. Questo comando consente di tracciare qualsiasi numero di linee offset all’interno o all’esterno di un motivo. LE (

● Il comando Motivo decorativo è stato aggiunto. Con questo comando è possibile aggiungere un motivo intorno a un oggetto selezionato. LE (

● Il comando Importa da immagine vettore è stato aggiunto. Con questo comando è possibile convertire un file dati nel formato vettoriale (WMF) in dati di ricamo. LE (

● L’attributo Offset è stato aggiunto per motivi/punti tema. Utilizzando l’attributo Offset per cambiare la posizione di riferimento per la disposizione di motivi, è possibile creare molte altre varianti del tema punto. LE (

● È possibile specificare le dimensioni predefinite per la creazione di motivi con Tema punto e Punto di riempimento Prog. Ciò consente di creare un motivo tenendo in considerazione le dimensioni. PSC (

☞p. 248)

● È possibile impostare un tema punto nella cucitura linea in modo che i temi non vengano cuciti due volte,

anche quando i punti iniziali e finali vengono spostati. LE (

● Combinando contorni e forme, è possibile creare effetti incassati/in rilievo. LE (

● Le funzioni in Immagine in Esecuzione guidata punti sono state migliorate. LE

- Le impostazioni della maschera e posizione e dimensioni delle immagini possono essere modificate

quando Punciatura automatica o Punto a Croce sono selezionati nella procedura guidata. (

☞p. 124, p. 134)

- È possibile esportare una cornice di punti lungo il contorno della maschera selezionata nella

procedura guidata. (

- L’angolo della cucitura può essere specificato quando è selezionato Punto Foto 2. (

● La funzione Modello è stata aggiunta. Sostituendo il testo nei modelli di ricami disegnati precedentemente, è possibile creare disegni da ricamo personalizzati. LE (

☞p. 301, p. 311)

☞p. 125, p. 137)

☞p. 55)

☞p. 51)

☞p. 56)

☞p. 304)

☞p. 49)

☞p. 83)

☞p. 61)

☞p. 133)

☞p. 117)

Nuove caratteristiche di PE-DESIGN NEXT

Ctrl

■ Interfaccia utente migliorata di più facile utilizzo

● Nell’interfaccia utente avanzata è stata incorporata una barra multifunzione, che consente agli utenti di

trovare le funzioni necessarie e un funzionamento più intuitivo. (LE, DC, FC, PSC) (

● In Vista Realist. è possibile apportare modifiche. Il motivo può essere modificato mentre è visualizzato come immagine realistica del ricamo corrente (Vista Realist.). LE (

● Il Simulatore punti è stato migliorato. LE (☞p. 73)

- In qualsiasi momento durante la modifica del motivo è possibile visualizzare una simulazione dei

punti.

- La simulazione dei punti può essere visualizzata anche durante la visualizzazione del motivo in Vista

Realist.

- È possibile visualizzare l’avanzamento del ricamo, ad esempio come appaiono i colori.

- Durante la simulazione dei punti è possibile scorrere la finestra.

- I comandi di simulazione possono essere modificati da una vista compatta a una più dettagliata e

viceversa.

● Il riquadro Ordine cucitura è stato migliorato. Il riquadro è disposto in un layout verticale di facile utilizzo e può essere posizionato su un lato della finestra. LE (

● Lo strumento Pan è stato aggiunto. È possibile scorrere il motivo trascinando la Pagina Disegno. (LE, DC, FC) (

● I comandi Zoom sono stati migliorati.

- Uno slider Zoom è stato aggiunto alla barra di stato. LE (☞p. 21)

- Fare clic con il tasto destro del mouse sullo strumento Zoom avanti per ingrandire. LE (

● Le funzioni per modificare i colori dei fili sono state migliorate.

- I colori dei fili possono essere selezionati dall’elenco dei colori utilizzati nel disegno corrente nella

parte inferiore del riquadro Colore. LE (

- I colori dei fili dei dati dei punti possono essere modificati con lo strumento Seleziona. LE (

● Le operazioni di modifica di base sono state migliorate.

- È possibile creare un duplicato di un motivo in una posizione specifica. Un duplicato di un motivo può

essere creato tenendo premuto il tasto e trascinando un motivo selezionato con lo strumento Seleziona. (LE, DC, FC, PSC) (

- Le funzioni per la rotazione sono state migliorate. Quando è selezionato un motivo, viene visualizzata

una maniglia di rotazione. (LE, DC, FC, PSC) (

- Il contorno del motivo viene tracciato mentre il motivo viene ridimensionato, spostato o ruotato. LE

(

● Pulsanti per la selezione del carattere precedente o successivo sono stati aggiunti a Font Creator. FC (

☞p. 262)

● Altre impostazioni per la modifica dell’aspetto dell’applicazione sono state aggiunte alla finestra di

dialogo Opzioni. (

- Personalizza: nella barra del titolo è possibile aggiungere o rimuovere comandi dalla Barra di accesso

rapido. È inoltre possibile modificare tasti di scelta rapida. (LE, DC, FC, PSC)

- Impostazioni DST: specificando il numero di salti per il taglio del filo in Impostazione DST per

l’importazione, le informazioni per le posizioni di taglio del filo possono inoltre essere convertite correttamente durante l’importazione di file DST. LE

- Taratura dello schermo: specificando correttamente l’impostazione Taratura dello schermo, i disegni

possono essere regolati per la visualizzazione a grandezza naturale, ossia al 100%. LE

☞p. 71)

☞p. 59)

☞p. 36)

☞p. 54)

☞p. 277)

☞p. 20)

☞p. 54)

☞p. 72)

☞p. 20, p. 282)

☞p. 71)

☞p. 68)

Nuove caratteristiche di PE-DESIGN NEXT

■ Funzioni di cucitura caratteri migliorate

● Le varianti di caratteri sono state aumentate. LE (☞p. 314)

- Il numero di caratteri interni è stato aumentato a 100 caratteri.

- Il numero di simboli e caratteri accentati è stato aumentato.

● Per i caratteri interni è inoltre possibile specificare la cucitura linea. LE (

● L’interfaccia utente per la selezione del carattere è stata migliorata. LE (☞p. 97)

- Nel selettore Carattere viene visualizzato lo storico dei caratteri selezionati.

- Se viene selezionato un testo con il selettore Carattere selezionato, il testo selezionato viene visualizzato come campione per ciascun carattere.

● È possibile specificare le posizioni dei punti di collegamento tra lettere all’interno dello stesso testo (punto finale di una lettera e punto iniziale della lettera successiva). Selezionare l’impostazione per la creazione di una cucitura che riduca il numero di tagli del filo (Più simile), l’impostazione per la creazione di una cucitura che consenta di tagliare il filo manualmente (Più avanti) o l’impostazione per la creazione di una cucitura per una migliore qualità complessiva (Predefinito). LE (

● La funzione Name Drop è stata aggiunta per l’utilizzo con un testo. Con la funzione Name Drop è possibile creare un numero di motivi di ricamo simili, ad esempio per uniformi, sostituendo solo il nome del motivo. LE (

● L’interfaccia utente per l’immissione e la modifica di un testo è stata migliorata. LE

- Selezionare lo strumento Testo e fare clic nella Pagina Disegno per immettervi direttamente il testo.

(

☞p. 96)

- Con il testo selezionato è possibile modificare l’intero testo o singoli caratteri utilizzando lo strumento

Seleziona. (

- Le forme ad arco disponibili in Trasforma nella scheda Attributi del testo possono essere

modificate. (

- Servendosi dell’operazione di trascinamento, è possibile modificare attributi dei caratteri, ad esempio

crenatura e dimensioni dei caratteri, per singoli caratteri con l’applicazione dell’attributo Trasforma. (

☞p. 99)

● Il comando Conver.in blocco è stato aggiunto per il testo. In questo modo è possibile convertire i motivi

di testo in disegni di blocchi a punciatura manuale, in modo da poter personalizzare la forma dei caratteri. LE (

☞p. 103)

☞p. 115)

☞p. 101)

☞p. 95)

☞p. 105)

☞p. 104)

Nuove caratteristiche di PE-DESIGN NEXT

■ Funzioni migliorate per l’utilizzo con le nostre macchine da ricamo

● Le funzioni per il trasferimento dei dati a macchine da ricamo sono state migliorate. (LE, DB) (☞p. 178,

p. 221)

- Sono disponibili vari metodi per il trasferimento dei dati a macchine da ricamo: utilizzando un supporto USB, un modulo di scrittura schede o la funzione Link (Collegamento) oltre al collegamento diretto a una macchina da ricamo mediante cavo USB.

- La funzione Link (Collegamento) consente il trasferimento dei dati dall'applicazione a una macchina da ricamo collegata al computer. I dati possono essere trasferiti facilmente dal computer alla macchina da ricamo. (*La disponibilità dipende dal modello della macchina da ricamo.)

● Nella finestra di dialogo Impost. disegno sono disponibili altre dimensioni di telai da ricamo.

- È possibile creare disegni da ricamo divisi per il ricamo con la cornice maxi (360 × 360 mm). (*La disponibilità dipende dal modello della macchina da ricamo.) LE (

- Nuovi tipi di telai da ricamo (telaio da 360 × 200 mm, telaio rotondo, maxi telaio, telaio cappello grande, ecc.) sono disponibili nel selettore Dimensioni telaio nella scheda Pagina Disegno della finestra di dialogo Impost. disegno. (*La disponibilità dipende dal modello della macchina da ricamo.) (LE, DC, DB) (

- È possibile aggiungere un telaio di qualsiasi dimensione nel selettore Dimensioni telaio nella scheda Pagina Disegno della finestra di dialogo Impost. disegno. LE (

● Un’impostazione di taglio del filo di punti saltati è stata aggiunta. Grazie a questa funzione è possibile specificare impostazioni per l’attivazione/la disattivazione del taglio del filo di punti saltati tra oggetti dello stesso colore. (*La disponibilità dipende dal modello della macchina da ricamo.) LE (

● Le immagini dei disegni da ricamo possono essere stampate in formato di Catalogo o di Guida di istruzioni. DB (

☞p. 230)

☞p. 88)

☞p. 170)

☞p. 89)

☞p. 77, p. 274)

Nuove caratteristiche di PE-DESIGN NEXT

Trasferimento di disegni alla macchina da ricamo

La procedura per il trasferimento di un disegno da ricamo alla macchina varia a seconda della macchina da ricamo.

Controllare le specifiche della macchina e selezionare il metodo di trasferimento appropriato.

Il software supporta quattro diversi metodi per il trasferimento dei dati.

Nuove caratteristiche di PE-DESIGN NEXT

Per macchine da ricamo compatibili con schede da ricamo

Utilizzare una scheda neutra.

(☞ p. 178)

Per macchine da ricamo compatibili con supporti USB

Utilizzare supporti USB disponibili in commercio.

(☞ p. 179)

Per macchine da ricamo che possono essere collegate a un computer mediante cavo USB

Trasferire il disegno da ricamo con il cavo USB.

(☞ p. 180)

Per le nostre macchine compatibili con la funzione Link (Collegamento)

Utilizzare la funzione Link (Collegamento) per trasferire i disegni da ricamo alla macchina da ricamo compatibile con tale funzione.

(☞ p. 181)

b Promemoria:

• Per utilizzare la funzione Link (Collegamento) per trasferire disegni da ricamo a una macchina da ricamo, è necessario utilizzare la macchina compatibile con la funzione Link (Collegamento) in modalità Link (Collegamento).

• Per salvare i disegni da ricamo nella memoria della macchina da ricamo, è necessario utilizzare la macchina in modalità normale.

Sommario

Nuove caratteristiche di PE-DESIGN

NEXT ................................................ 9

Sommario ...................................... 14

Utilizzo dei manuali....................... 16

Assistenza ..................................... 17

Registrazione in linea ......................................17

Ricerca della versione più recente del

programma ......................................................18

Avvio/Chiusura

dell’applicazione ........................... 19

Avvio dell’applicazione ....................................19

Chiusura delle applicazioni..............................19

Descrizione delle finestre............. 20

Finestra Layout & Editing ................................20

Specifica delle impostazioni di base

del software .....................................................24

Guida introduttiva ......................... 25

Guida di apprendimento 1:

Guida introduttiva ............................................26

Operazioni di base di Layout &

Editing............................................ 33

Guida di apprendimento 2: tracciatura di forme

per creare un disegno da ricamo.....................34

Tracciatura di forme.........................................41

Modifica di disegni da ricamo ..........................52

Applicazione degli attributi di cucitura a linee e

aree .................................................................58

Ridefinizione di disegni da ricamo ...................64

Modifica di un motivo/punto.............................68

Controllo dei disegni da ricamo .......................71

Apertura/Importazione dei disegni da

ricamo..............................................................80

Salvataggio e stampa......................................84

Specifica delle dimensioni e del colore della

Pagina disegno................................................88

Modifica delle impostazioni

dell’applicazione ..............................................91

Creazioni di motivi da ricamo

contenenti testi ............................. 93

Guida di apprendimento 3:

Inserimento di testo ........................................ 94

Operazioni avanzate per l’inserimento di

testo ................................................................ 96

Guida di apprendimento 4: Monogrammi ..... 107

Operazioni avanzate per l’inserimento di

monogrammi................................................. 110

Guida di apprendimento 5-1:

Utilizzo di Name Drop ................................... 111

Guida di apprendimento 5-2:

Creazione di Name Drop .............................. 113

Funzione Name Drop

(sostituzione del testo).................................. 115

Guida di apprendimento 5-3:

Utilizzo di modelli .......................................... 117

Funzione Modello ......................................... 119

Creazione di motivi da ricamo

utilizzando immagini................... 121

Es.guid.punti: conversione automatica di

un’immagine in un disegno da ricamo .......... 122

Guida di apprendimento 6-1: Punciatura

automatica .................................................... 123

Funzioni Punciatura automatica ................... 125

Guida di apprendimento 6-2:

Punto Foto 1 ................................................. 126

Funzioni Punto Foto 1................................... 129

Guida di apprendimento 6-3:

Punto Foto 2 ................................................. 131

Funzioni Punto Foto 2................................... 133

Guida di apprendimento 6-4:

Punto a croce................................................ 134

Funzioni Punto a croce................................. 136

Operazioni avanzate dell’Esecuzione

guidata punti ................................................. 138

Importazione di dati immagine...................... 141

Modifica delle impostazioni dell’immagine .... 144

Guida di apprendimento 7:

Stampa & Ricama......................................... 146

Operazioni per applicazioni

specifiche .................................... 151

Creazione manuale di disegni da ricamo

professionali (punciatura manuale)............... 152

Guida di apprendimento 8:

Punciatura manuale...................................... 153

Sommario

Guida di apprendimento 9: Creazione di

applicazioni ...................................................157

Guida di apprendimento 10-1: Creazione di

disegni da ricamo divisi .................................159

Guida di apprendimento 10-2: Creazione di un

disegno per telai multiposizione ....................165

Guida di apprendimento 10-3: Ricamo con il

telaio maxi .....................................................170

Specifica/Salvataggio di attributi di cucitura

personalizzati ................................................174

Trasferimento dei dati.................177

Trasferimento di disegni da ricamo in

macchine.......................................................178

Utilizzo della funzione Link (Collegamento) per

ricamare dal computer ..................................181

Design Center ..............................187

Operazioni di base Design Center ................188

Finestra Design Center .................................197

Fase Immagine originale...............................198

Fase Immagine linea.....................................200

Fase Figura modificabile ...............................202

Fase Impostazioni di cucitura........................207

Design Database..........................215

Finestra Design Database.............................216

Avvio Design Database.................................217

Organizzazione dei disegni da ricamo ..........218

Apertura dei disegni da ricamo .....................220

Trasferimento di disegni da ricamo in

macchine.......................................................221

Ricerca di un disegno da ricamo...................226

Conversione dei file dei disegni da ricamo in

formati diversi................................................227

Controllo dei disegni da ricamo..................... 228

Output di un catalogo di disegni da ricamo ...230

Programmable Stitch Creator.....233

Operazioni di base di Programmable Stitch

Creator ..........................................................234

Creazione di motivi/punti

riempimento/timbro .......................................235

Modifica di un disegno nel modo

Riempimento/timbro......................................239

Creazione di un motivo/tema punto ..............241

Modifica di un motivo nel modo Tema ..........245

Finestra Programmable Stitch Creator..........246

Apertura di un modello ..................................247

Finestra Anteprima........................................247

Salvataggio dei disegni..................................248

Modifica delle impostazioni............................249

Font Creator.................................251

Operazioni di base Font Creator ...................252

Finestra Font Creator ....................................259

Apertura di un file ..........................................261

Selezione di un carattere e preparazione del

modello..........................................................262

Creazione di un disegno con caratteri ...........264

Modifica dei punti di un disegno

con caratteri...................................................266

Controllo dei disegni con caratteri creati .......267

Salvataggio di motivi con caratteri.................268

Modifica delle impostazioni............................269

Supplemento................................271

Ingrandimento/riduzione dei disegni/punti .....272

Direzione di cucitura......................................272

Ordine di cucitura ..........................................273

Cucitura di aree ampie ..................................273

Punti saltati e taglio di punti saltati ................274

Caratteri adatti alla creazione di ricami .........275

Conversione di caratteri (giapponese, cinese,

coreano, ecc.) in motivi da ricamo.................276

Modifica dell’aspetto dell’applicazione

(opzioni).........................................................277

Risoluzione dei problemi ...............................280

Menu/Strumenti e Riferimento ...281

Layout & Editing ............................................282

Design Center................................................288

Design Database...........................................291

Programmable Stitch Creator........................293

Font Creator ..................................................295

Attributi di cucitura.........................................297

Elenco dei caratteri........................................314

Indice ............................................318

Utilizzo dei manuali

Con questo software sono inclusi i seguenti manuali.

Guida all’installazione

Questa guida contiene le istruzioni relative alle operazioni di preparazione necessarie per iniziare a utilizzare il software. Seguire le istruzioni fornite in questo manuale per completare la preparazione e l’installazione del software.

Manuale di istruzioni

Questo manuale contiene istruzioni per l’utilizzo del software PE-DESIGN. Innanzitutto, leggere “Avvio/Chiusura dell’applicazione”, “Descrizione delle finestre” e “Specifica delle

impostazioni di base del software” per le informazioni generali sulle applicazioni di base del software. Leggere quindi “Guida introduttiva”. In questo capitolo vengono descritte le procedure per la creazione di

motivi da ricamo in forma di esempi per l’esecuzione delle operazioni di base di Layout & Editing e per il trasferimento dei motivi nelle macchine da ricamo. Seguire le procedure per creare i motivi da ricamo effettivi.

I capitoli dedicati a ciascuna applicazione offrono descrizioni delle funzioni utili e delle varie impostazioni. Ogni titolo descrittivo consente di trovare facilmente le informazioni necessarie. Nei capitoli contenenti le guide di apprendimento, seguire le procedure per prendere dimestichezza con le varie operazioni. Leggere quindi le descrizioni dettagliate.

Nei seguenti capitoli sono fornite le informazioni aggiuntive. Se necessario leggere il capitolo appropriato. Assistenza: fornisce informazioni sulla garanzia per il prodotto oltre alla procedura per l’aggiornamento del

software. Supplemento: fornisce introduzioni alle funzioni, dettagli sulle impostazioni disponibili nella finestra di dialogo

Opzioni e procedure per la risoluzione dei problemi, oltre a suggerimenti e precauzioni per ottimizzare l’utilizzo del software.

Menu/Strumenti e Riferimento: offre elenchi di tipi di cuciture, attributi di cucitura e caratteri, oltre a vari comandi.

Le procedure descritte nel manuale sono scritte per l’utilizzo in Windows 7 sistema operativo diverso da Windows 7

diverso.

, le procedure e l’aspetto delle finestre potrebbe essere leggermente

. Se si utilizza il software con un

■ Apertura del Manuale di istruzioni (formato PDF)

Il presente manuale è fornito in formato PDF nel CD-ROM accluso. Il Manuale di istruzioni viene installato durante l’installazione del software.

Fare clic su Tutti i programmi, quindi su PE-DESIGN NEXT e infine su Manuale di istruzioni. Altrimenti, con un’applicazione diversa da Design Database, fare clic su , quindi su Manuale di

istruzioni. Con Design Database fare clic su Guida, quindi su Manuale di istruzioni.

b Promemoria:

• Per visualizzare e stampare la versione PDF del Manuale di istruzioni è necessario Adobe® Reader®.

• Se Adobe Web di Adobe Systems Incorporated (http://www.adobe.com/).

Reader® non è presente sul computer, è necessario installarlo. È possibile scaricarlo dal sito

Assistenza

Contattare l’Assistenza tecnica in caso di problemi. Visitare il sito Web della società (http://www.brother.com/) per informazioni sugli uffici di Assistenza tecnica della propria zona. Per visualizzare FAQ (Frequently Asked Questions, Domande frequenti) e informazioni sugli aggiornamenti del software, visitare il Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/).

a Nota:

• Preparare le informazioni necessarie prima di contattare l’Assistenza tecnica.

• Verificare che il sistema operativo del computer sia aggiornato correttamente.

• Verificare la marca e il modello del computer utilizzato, nonché il sistema operativo Windows (Fare riferimento al Guida all’installazione per i requisiti di sistema.)

• Informazioni su messaggi di errore visualizzati. Queste informazioni faciliteranno la risposta alle domande.

• Assicurarsi che PE-DESIGN NEXT sia in esecuzione con tutti gli aggiornamenti necessari.

Registrazione in linea

Qualora si desiderasse essere contattati riguardo agli aggiornamenti nonché ricevere informazioni importanti, quali ad esempio sviluppi futuri e miglioramenti, è possibile registrare in linea questo prodotto seguendo una semplice procedura di registrazione. Fare clic su in Layout & Editing, quindi su Registrazione in linea per avviare il browser Web installato e aprire la pagina di registrazione in linea del nostro sito Web. La pagina di registrazione in linea del sito Web viene visualizzata quando viene immesso il seguente indirizzo nella barra Indirizzo del browser Web. http://www.brother.com/registration/

b Promemoria:

La registrazione in linea potrebbe non essere disponibile in alcune aree.

Assistenza

Ricerca della versione più recente del programma

Fare clic su in Layout & Editing, quindi su Ricerca Aggiornamenti. Il software viene controllato per determinare se si sta utilizzando la versione più recente. Se viene visualizzato il messaggio seguente, si sta utilizzando la versione più recente del software.

Se viene visualizzato il messaggio seguente, non si sta utilizzando la versione più recente del software. Fare clic su Sì, quindi scaricare la versione più recente del software dal sito Web.

b Promemoria:

Se la casella di controllo

versione più recente all’avvio

a ogni avvio il software viene controllato per determinare se si sta utilizzando la versione più recente.

→ Viene visualizzata la finestra di dialogo Controllo dell’account utente.

Fare clic su Sì.

Cerca sempre la

è selezionata,

Avvio/Chiusura dell’applicazione

(1) (2) (3) (4)

(5)

(6)

Avvio dell’applicazione

Layout & Editing

Fare clic su , quindi su Tutti i programmi, PEDESIGN NEXT, infine su PE-DESIGN NEXT

(Layout & Editing).

(3) Immag. in punto

Fare clic su questo pulsante per avviare la procedura guidata per la creazione di un motivo da ricamo da un’immagine.

“Es.guid.punti: conversione automatica di

un’immagine in un disegno da ricamo” a pagina 122 e “Importazione di dati immagine” a pagina 141

(4) Modello

Fare clic su questo pulsante per avviare l’Esecuzione guidata modello.

“Guida di apprendimento 5-3: Utilizzo di

modelli” a pagina 117

(5) Ultimi file usati

Fare clic sul nome di un file dall’elenco, quindi fare clic su Apri.

(6) Mostra sempre la procedura guidata

all’avvio

Selezionare questa casella di controllo per avviare la procedura guidata a ogni avvio di Layout & Editing.

Chiusura delle

Informazioni sulla procedura guidata principale

All’avvio di Layout & Editing viene visualizzata la seguente procedura guidata.

(1) Nuovo

Fare clic su questo pulsante per avviare la creazione di un nuovo motivo.

(2) Apri PES

Fare clic su questo pulsante per aprire i dati di ricamo (.pes).

“Apertura di Layout & Editingun file” a

pagina 80

applicazioni

Fare clic su , quindi su Esci.

Descrizione delle finestre

1 2

Finestra Layout & Editing

1 Pulsante Applicazione

Fare clic per visualizzare un menu contenente comandi per operazioni sui file, come Nuovo,

Salva e Stampa.

2 Barra multifunzione

Fare clic su una scheda nella parte superiore per visualizzare i comandi corrispondenti. Fare riferimento al nome sotto ogni gruppo quando si seleziona il comando desiderato. Facendo clic su un comando con il simbolo viene visualizzato un menu contenente una scelta di comandi. A seconda dello strumento o del motivo da ricamo selezionato è possibile che vengano visualizzate altre schede. Queste schede contengono vari comandi per l’esecuzione di operazioni con lo strumento selezionato o il motivo da ricamo. Esempio: quando viene selezionato lo strumento Contorno (Rettang.)

3 Barra di accesso rapido

Contiene i comandi utilizzati con maggiore frequenza. Poiché questa barra viene sempre visualizzata, indipendentemente dal fatto che sia selezionata la scheda Barra multifunzione, l’aggiunta dei comandi utilizzati con maggiore frequenza li rende più facilmente accessibili.

“Personalizzazione della barra di accesso

rapido” a pagina 277

4 Pulsante Opzioni

Fare clic su questo pulsante per avviare altre applicazioni e specificare impostazioni per la Pagina Disegno e per lo schema fili utente.

5 Pulsante Guida

Fare clic su questo pulsante per visualizzare il Manuale di istruzioni e informazioni sul software.

6 Riquadro Ordine cucitura

In questo riquadro viene visualizzato l’ordine di cucitura. Fare clic sui pulsanti nella parte superiore del riquadro per modificare l’ordine di cucitura o il colore del filo.

7 Riquadro Colore/Attributi di cucitura/

Attributi del testo

Questo riquadro riunisce le schede per specificare i colori dei fili, gli attributi di cucitura e gli attributi del testo. Fare clic su una scheda per visualizzare i parametri disponibili.

Descrizione delle finestre

(A)

(B)

8 Riquadro Simulatore punti

Il Simulatore punti mostra come verrà cucito il motivo dalla macchina e come verrà visualizzata la cucitura.

9 Pagina Disegno

La zona effettiva dell’area di lavoro che si può salvare e in cui si può cucire.

10 Area di lavoro

11 Barra di stato

Vengono visualizzate le dimensioni dei dati di ricamo, il numero dei punti o una descrizione del comando selezionato.

12 Pulsante Aggiorna Finestra

Fare clic per aggiornare la schermata.

13 Pulsante Proprietà Disegno

Fare clic per visualizzare una finestra di dialogo contenente informazioni sulla cucitura per i dati di ricamo.

14 Zoom

Visualizza il rapporto di ingrandimento corrente. Fare clic per specificare un valore per il rapporto di ingrandimento. Trascinare lo slider per modificare il rapporto di ingrandimento.

b Promemoria:

• I riquadri 6, 7 e 8 possono essere visualizzati o nascosti dal gruppo

Nas.

nella scheda inoltre possono essere visualizzati come finestre di dialogo separate (

mobile

) o allegate alla finestra principale

(

Ancoraggio

• Posizionare il puntatore su un comando per visualizzare una descrizione del comando con l’indicazione del tasto di scelta rapida corrispondente.

Vist

. Questi riquadri

Mos./

Finestra

Personalizzazione della finestra

■ Barra di accesso rapido/Barra

multifunzione

Viene visualizzato un menu quando si fa clic su 1 nella barra di accesso rapido.

Fare clic su (A) per spostare la barra di accesso rapido sotto la barra mutlifunzione.

Per riportarla alla posizione originale, visualizzare il menu come descritto sopra e fare clic su Mostra sopra la barra multifunzione.

Se vicino a (B) compare un segno di spunta, la barra multifunzione è ridotta a icona. Quando si fa clic su una scheda, viene visualizzata la barra multifunzione. Quando si seleziona un comando, la barra multifunzione viene nuovamente ridotta a icona.

Per riportarla alla visualizzazione originale, deselezionare il segno di spunta.

Esempio: con (A) selezionato e un segno di spunta vicino a (B)

Descrizione delle finestre

(A)

■ Comandi della barra di accesso

rapido

Al primo avvio dell’applicazione nella barra di accesso rapido (A) vengono visualizzati i seguenti comandi.

: Autocomposizione

: Nuovo : Vista punti

: Apri : Vista Realist

: Salva : Annulla

Fare clic su 1, quindi su 2 per mostrare/ nascondere la visualizzazione di ciascun comando. Quando il segno di spunta è deselezionato, il comando è nascosto. In alternativa, è possibile specificare modifiche alla barra di accesso rapido nella finestra di dialogo Opzioni e applicarle tutte contemporaneamente.

“Personalizzazione della barra di accesso

rapido” a pagina 277

: Vista continua

operazione

: Ripeti

operazione

■ Riquadro Colore/Attributi di

cucitura/Attributi del testo, riquadro Ordine di cucitura e riquadro Simulatore punti

Finestra mobile

È possibile rendere mobile ogni scheda o l’intero pannello in modo che diventi una finestra di dialogo da poter spostare nella schermata.

• Fare doppio clic sulla barra del titolo del riquadro o sulla scheda.

• Fare clic con il tasto destro del mouse sul riquadro o sulla scheda, quindi su Finestra mobile.

• Trascinare una scheda fuori del pannello.

Ancoraggio

È possibile ancorare nuovamente ogni riquadro alla finestra.

• Fare doppio clic sulla barra del titolo.

• Fare clic con il tasto destro del mouse sul riquadro, quindi su Ancoraggio.

• Trascinare la barra del titolo nella posizione in cui ancorare il riquadro.

Nascondi

Quando una scheda o un riquadro non è più necessario, è possibile nasconderlo.

• Fare clic su nell’angolo superiore destro della finestra di dialogo.

• Fare clic con il tasto destro del mouse sulla scheda o sulla finestra di dialogo, quindi fare clic su Nascondi.

• Per nascondere la scheda, fare clic su Vist nella barra multifunzione, quindi fare clic sul nome nella scheda Vist. Per visualizzare nuovamente la scheda, eseguire la stessa operazione.

Nascondi automaticamente

Quando un riquadro non è necessario temporaneamente, è possibile spostarlo nella barra laterale, quindi visualizzarlo facendovi clic sopra o posizionandovi sopra il puntatore. Il riquadro viene nascosto automaticamente quando non viene utilizzato, ad esempio, quando si fa clic in qualsiasi punto all’esterno del riquadro.

• Fare clic con il tasto destro del mouse sulla scheda o sulla barra del titolo, quindi fare clic su Nascondi automaticamente.

• Nell’angolo superiore destro del riquadro fare clic su .

Per annullare Nascondi automaticamente, fare clic con il tasto destro del mouse sulla barra del titolo, quindi fare clic su oppure fare clic su nella barra del titolo.

Nascondi automaticamente

b Promemoria:

Il riquadro Simulatore punti non può essere nascosto temporaneamente (Nascondi automaticamente).

Descrizione delle finestre

Alt

■ Utilizzo dei tasti di accesso

Quando si preme il tasto , su ciascun comando viene visualizzata una descrizione del tasto (un’etichetta che visualizza la lettera del tasto di accesso). Sulla tastiera premere il tasto corrispondente al comando da utilizzare.

Per non utilizzare più i tasti di accesso e nascondere le descrizioni dei tasti, premere il tasto .

Descrizione delle finestre

Specifica delle impostazioni di base del software

Regolazione delle misure sulla schermata (Taratura dello schermo)

Le misure possono essere regolate in modo che gli oggetti vengano visualizzati con le stesse dimensioni del ricamo corrente con una visualizzazione al 100%. Una volta eseguita la regolazione, non è necessario ripeterla in un secondo momento.

1. Fare clic su 1, quindi su 2.

2. Fare clic su Taratura dello schermo (1).

Tenere un righello sullo schermo per misurare la lunghezza di 2. Immettere il valore 3, quindi fare clic su OK (4).

Unità di misura

1. Fare clic su Unità di misura, quindi

selezionare le unità di misura desiderate (mm o inch).

Assicurarsi di immettere la lunghezza in millimetri. Il valore espresso in pollici non è valido.

Guida introduttiva

In questa sezione vengono descritte le operazioni di base per questo software mediante procedure per creare motivi da ricamo. Innanzitutto, seguire le procedure indicate in questa sezione per creare motivi da ricamo e apprendere le operazioni di base. In questo esempio creeremo un motivo da ricamo originale combinando un motivo da ricamo. Quindi, trasferiremo i dati alla macchina da ricamo.

Guida di apprendimento 1: Guida introduttiva

1 2

Guida di apprendimento 1: Guida introduttiva

Il percorso del file di esempio per questa guida di apprendimento è il seguente.

Documenti\PE-DESIGN NEXT\Tutorial\Tutorial_1

Passaggio 1 Avvio di Layout & Editing

Passaggio 2

Passaggio 3 Regolazione delle dimensioni e della posizione del motivo da ricamo Passaggio 4 Aggiunta di testo e impostazione della spaziatura tra i caratteri Passaggio 5 Trasformazione del testo Passaggio 6 Importazione e rotazione di un disegno da ricamo

Passaggio 7

Utilizzo della funzione Punciatura automatica per creare un disegno da ricamo da un’immagine

Trasferimento di motivi da ricamo in macchine da ricamo

•Trasferimento del disegno su una scheda originale

•Trasferimento dei dati nelle macchine da ricamo tramite supporto USB

passaggio 1

Avvio di Layout & Editing

Fare clic su (Start), quindi selezionare Tutti i programmi, PE-DESIGN NEXT e PE-DESIGN

NEXT (Layout & Editing).

passaggio 2

Utilizzo della funzione Punciatura automatica per creare un disegno da ricamo da un’immagine

Ora, apriremo l’immagine del tulipano e la convertiremo in disegno da ricamo.

Fare clic su 1, 2 e 3.

Guida introduttiva

Guida di apprendimento 1: Guida introduttiva

Maiusc

Maniglia

Importare il file tulip.bmp. Selezionare il file

Documenti\PE-DESIGN NEXT \Tutorial\Tutorial_1

“Importazione di dati immagine” a

pagina 141

Spostare il puntatore su una maniglia, quindi, tenendo premuto il tasto e il tasto sinistro del mouse, trascinare il mouse per ridurre le dimensioni dell’immagine.

tulip.bmp

nella cartella

Fare clic su Successivo.

Fare clic su Fine.

Fare clic su 1.

Fare clic su Successivo.

→ Viene creato un disegno da ricamo del

tulipano.

“Guida di apprendimento 6-1: Punciatura

automatica” a pagina 123

passaggio 3 Regolazione delle

dimensioni e della posizione del motivo da ricamo

Fare clic sul motivo da ricamo per selezionarlo.

Guida di apprendimento 1: Guida introduttiva

Maiusc

1 2

Invio

Spostare il puntatore su una maniglia, quindi, tenendo premuto il tasto sinistro del mouse, trascinare il mouse per regolare il motivo selezionato alle dimensioni desiderate.

b Promemoria:

• Se si trascina una maniglia tenendo premuti il tasto

il motivo viene ingrandito o ridotto dal centro del motivo.

• Le dimensioni del motivo da ricamo vengono visualizzate nella barra di stato.

Per regolare le posizioni dei motivi da ricamo, fare clic sul motivo e posizionare il puntatore sul motivo. Quando la forma del puntatore diventa , tenere premuto il tasto sinistro del mouse e trascinare il motivo nella posizione desiderata.

“Modifica di disegni da ricamo” a

pagina 52

e il tasto sinistro del mouse,

Dalla tastiera, digitare “Tulip”.

Premere il tasto .

→ Il testo viene inserito.

Fare clic sul testo per selezionarlo.

Fare clic su 1 nella scheda Colore per modificare il colore del carattere.

passaggio 4

Aggiunta di testo e impostazione della spaziatura tra i caratteri

Fare clic su 1, 2 e 3.

Fare clic sotto il tulipano nella Pagina Disegno.

→ Nella Pagina Disegno viene visualizzata

una linea tratteggiata verticale.

+ 294 hidden pages