Brother PE-DESIGN NEXT Installation Guide [de]

Bitte vor Gebrauch lesen

Software zum Kreieren
von Stickmotiven

Installationsanleitung

Lesen Sie die folgenden Informationen,
bevor Sie das CD-ROM-Paket öffnen

Vielen Dank für den Erwerb dieser Software. Bevor Sie das CD-ROM-Paket für diese Software öffnen, sollten
Sie die folgende, für dieses Produkt bereitgestellte Produktvereinbarung durchlesen. Verwenden Sie diese
Software nur dann, wenn Sie den Bestimmungen dieser Vereinbarung zustimmen. Mit dem Öffnen des CD­ROM-Pakets erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen einverstanden. Nach dem Öffnen ist ein
Umtausch des Produkts ausgeschlossen.

Produktvereinbarung

1) Allgemeine Bedingungen
Hierbei handelt es sich um eine Vereinbarung für dieses Produkt zwischen Ihnen (dem Endbenutzer)
und unserem Unternehmen.

2) Nutzung dieses Produkts
Dieses Produkt darf lediglich auf einem einzelnen Computer installiert und verwendet werden.

3) Beschränkungen bzgl. Duplikationen
Dieses Produkt darf ausschließlich zu Sicherungszwecken vervielfältigt werden.

4) Änderungsbeschränkungen
Dieses Produkt darf in keiner Weise verändert oder zerlegt werden.

5) Übertragungsbeschränkungen
Diese Software darf nicht an eine Drittpartei übertragen oder auf andere Weise von dieser verwendet

werden.

6) Garantie
Wir übernehmen keine Haftung für Ihre Wahl oder Verwendung dieses Produkts. Dies gilt auch für
Schäden, die durch die Verwendung des Produkts entstehen.

7) Sonstige
Dieses Produkt wird durch Urheberrechtsgesetze geschützt.

Teile dieses Produktes wurden mit Hilfe der Technologie von Softfoundry International Pte. Ltd. erstellt.

Inhalt

Inhalt.............................................................................................................................................1

Vorbereitung................................................................................................................................ 2

Einführung..................................................................................................................................................2

Inhalt des Pakets....................................................................................................................................2

Optionales Zubehör................................................................................................................................3

Bestandteile............................................................................................................................................3

Installation..................................................................................................................................................4

Bitte vor der Installation lesen ................................................................................................................4

Installation ..............................................................................................................................................4

Systemanforderungen............................................................................................................................5

[SCHRITT1] Installation der Software ....................................................................................................6

[SCHRITT2] Aktualisieren des USB-Kartengerätes (Nur Upgrade-Kunden)........................................10

Prüfen auf die neueste Programmversion............................................................................................12

Technischer Kundendienst...................................................................................................................13

Online-Registrierung.............................................................................................................................13

Deinstallation........................................................................................................................................13

1

Vorbereitung

Einführung

Inhalt des Pakets

Prüfen Sie, ob folgende Elemente enthalten sind. Bei fehlenden oder beschädigten Komponenten wenden Sie
sich an Ihren autorisierten Händler oder an den Kundendienst von Brother.

■ PE-DESIGN NEXT (Vollversion):

USB-Kartengerät

CD-ROM

Enthält die Software und
das Benutzerhandbuch
(PDF-Format).

Speicherkarte Installationsanleitung Benutzerhandbuch Positionierblatt

■ PE-DESIGN NEXT Upgrade für PE-DESIGN-Version 5, 6, 7 oder 8:

CD-ROM

Enthält die Software und
das Benutzerhandbuch
(PDF-Format).

Installationsanleitung Benutzerhandbuch Positionierblatt

a Hinweis:

Das Upgrade-Kit für die Aktualisierung von Version 5, 6, 7 oder 8 enthält kein USB-Kartengerät und
keine Speicherkarte.

2

Vorbereitung

Optionales Zubehör

Speicherkarte

a Hinweis:

Für dieses USB-Kartengerät können nur die beigelegte Speicherkarte oder optionale
Speicherkarten vom gleichen Typ verwendet werden.

b Anmerkung:

Zusätzliche leere Speicherkarten können bei einem autorisierten Händler erworben werden.

Bestandteile

a

b

c

a LED-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist, und blinkt, wenn das USB-Kartengerät mit
dem Computer kommuniziert.

b Steckplatz

Setzen Sie hier eine Speicherkarte/Stickkarte ein.

c USB-Stecker

Zur Verbindung mit dem Computer.

a Hinweis:

Wenn die Anzeige blinkt, keine Speicherkarten herausnehmen und das USB-Kabel nicht trennen.

b Anmerkung:

• Da das USB-Kartengerät über die USB-Verbindung zum Computer mit Strom versorgt wird, hat
das Gerät kein Netzkabel und keinen Netzschalter.

• Die Speicherkarten sollten keiner hohen Luftfeuchtigkeit, direkten Sonneneinstrahlung,
statischen Elektrizität oder starken Erschütterungen ausgesetzt werden. Zudem sollten die
Karten nicht geknickt werden.

3

Vorbereitung

Installation

Bitte vor der Installation lesen

● Vor der Installation muss sichergestellt werden, dass der Computer die Systemanforderungen erfüllt.

● Um die Software unter einem Windows

mit einem Konto anmelden, dass über Administratorrechte verfügt. Ausführliche Informationen zur
Anmeldung an einem Computer unter Verwendung eines Kontos mit Administratorrechten finden Sie im
Windows-Benutzerhandbuch.

● Die Installation wird für Windows
und Dialogfelder etwas abweichen.

● Wenn die Installation vorzeitig abgebrochen oder nicht wie beschrieben durchgeführt wird, kann die
Software nicht ordnungsgemäß installiert werden.

● Entnehmen Sie die CD-ROM während des Installationsvorgangs nicht aus dem CD-ROM-Laufwerk des
Computers. Entnehmen Sie die CD-ROM nach Abschluss der vollständigen Installation.

● Vor dem Einschalten des Computers muss die Verbindung zum USB-Kartengerät getrennt werden.

● Um das USB-Kartengerät zu aktualisieren, benötigen Sie einen Internetzugang. Wenn Sie keine

Internetverbindung haben, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler oder den Brother Customer
Service.

● Wenn das USB-Kartengerät nicht aktualisiert wird, kann es nur so oft verwendet werden, wie die
Software. Damit das USB-Kartengerät auch aktualisiert wird, achten Sie darauf, dass Sie SCHRITT 2 auf
Seite 10 ausführen.

®

-Betriebssystem zu installieren, müssen Sie sich am Computer

®

7 beschrieben. Bei anderen Betriebssystemen können die Prozeduren

Installation

Der Installationsvorgang der Vollversion unterscheidet sich vom Installationsvorgang des Software-Upgrades.
Stellen Sie sicher, dass die Installation entsprechend den folgenden Anweisungen ausgeführt wird.

■ Installieren von PE-DESIGN NEXT (Vollversion)

„[SCHRITT1] Installation der Software“ auf Seite 6

c

■ Upgrade von Version 5, 6, 7 oder 8

„[SCHRITT1] Installation der Software“ auf Seite 6

c

„[SCHRITT2] Aktualisieren des USB-Kartengerätes (Nur Upgrade-Kunden)“ auf Seite 10

c

4

Vorbereitung

Systemanforderungen

Vor der Installation der Software auf Ihrem Computer muss sichergestellt werden, dass der Computer
folgende Mindestanforderungen erfüllt.

Computer IBM-PC oder kompatibler Computer
Betriebssystem
Prozessor 1 GHz oder höher

Arbeitsspeicher 512 MB (mindestens 1 GB empfohlen.)
Freier Festplattenspeicher 300 MB
Monitor XGA (1024 x 768), 16-Bit-Farben oder höher
Anschluss 1 verfügbarer USB-Anschluss

Drucker

CD-ROM-Laufwerk Erforderlich für die Installation
Internetzugang Für Upgrade erforderlich

Windows

Ein von Ihrem System unterstützter Grafikdrucker
(sofern Bilder gedruckt werden sollen)

®

XP, Windows Vista®, Windows® 7 (32 oder 64 Bit)

a Hinweis:

• Das USB-Kartengerät wird über die USB-Verbindung mit Strom versorgt. Verbinden Sie das USB­Kartengerät mit einem USB-Anschluss des Computers oder mit einem batteriebetriebenen USB­Hub, der das Kartengerät ausreichend mit Strom versorgen kann. Wenn das Kartengerät nicht auf
diese Weise angeschlossen wird, funktioniert es möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

• Das Produkt funktioniert mit einigen Computern und USB-Erweiterungskarten möglicherweise
nicht ordnungsgemäß.

5

Vorbereitung

[SCHRITT1] Installation der Software

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Anwendungssoftware installiert wird.

a Hinweis:

• Wenn die Installation unterbrochen oder nicht wie beschrieben durchgeführt wird, kann die
Software nicht ordnungsgemäß installiert werden.

• Vor dem Einschalten des Computers muss die Verbindung zum USB-Kartengerät GETRENNT
werden.

• Um die Software zu installieren, müssen Sie sich am Computer mit einem Konto anmelden, dass
über Administratorrechte verfügt. Wenn Sie nicht bereits mit einem Administratorkonto
angemeldet sind, kann es sein, dass das Kennwort für das Administratorkonto (Administratoren)
von Windows

1. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.

®

7 verlangt wird. Geben Sie das Kennwort ein, um die Prozedur fortzusetzen.

■ Nur Windows® XP

→ Anschließend wird automatisch das Dialogfeld zur Sprachauswahl für den Installationsassistenten

angezeigt.
Fahren Sie mit Schritt

b Anmerkung:

Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch geöffnet wird:

1) Klicken Sie auf die Schaltfläche Start.

2) Klicken Sie auf Ausführen.

→ Das Dialogfeld Ausführen wird angezeigt.

3) Geben Sie den vollständigen Verzeichnispfad des Installationsprogrammes ein und klicken Sie

anschließend auf OK, um das Installationsprogramm zu starten.
Beispiel: D:\setup.exe (mit „D:“ als Laufwerksbezeichnung des CD-ROM-Laufwerkes)

6

4. auf Seite 8 fort.

Vorbereitung

b Anmerkung:

Wenn das Dialogfeld für

Automatische Wiedergabe

nicht automatisch geöffnet wird:

1) Klicken Sie auf die Schaltfläche Start.

2) Klicken Sie auf Alle Programme

©

Zubehör © Ausführen.

→ Das Dialogfeld Ausführen wird angezeigt.

3) Geben Sie den vollständigen Verzeichnispfad des Installationsprogrammes ein und klicken Sie

anschließend auf OK, um das Installationsprogramm zu starten.
Beispiel: D:\setup.exe (mit „D:“ als Laufwerksbezeichnung des CD-ROM-Laufwerkes)

■ Für Windows® 7 oder Windows Vista®:

→ Kurz nach dem Einlegen der CD-ROM wird automatisch das Dialogfeld Automatische Wiedergabe

angezeigt.

2. Klicken Sie auf setup.exe ausführen.

→ Das Dialogfeld Benutzerkontensteuerung wird angezeigt.

3. Klicken Sie auf Ja.

b Anmerkung:

Dieses Dialogfeld wird nicht unter Windows® XP angezeigt. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

→ Kurz danach wird automatisch das folgende Dialogfeld angezeigt.

7

Vorbereitung

4. Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie anschließend auf OK.

→ Der Installationsassistent wird geöffnet und das erste Dialogfeld angezeigt.

5. Klicken Sie auf Weiter, um mit der Installation fortzufahren.

→ Ein Dialogfeld wird angezeigt. Hier können Sie den Ordner auswählen, in dem die Software

installiert werden soll.

6. Prüfen Sie den Speicherort für die Programminstallation und klicken Sie dann auf Weiter.

b Anmerkung:

• So installieren Sie die Software in einem anderen Ordner:

1) Klicken Sie auf Ändern.

2) Wählen Sie im Dialogfeld Aktuellen Zielordner ändern das Laufwerk und den Ordner. (Geben

Sie gegebenenfalls den Namen eines neuen Ordners ein.)

3) Klicken Sie auf OK.

→ Im Dialogfeld Zielordner des Installationsassistenten wird der ausgewählte Ordner

angezeigt.

4) Klicken Sie auf Weiter, um die Anwendung im ausgewählten Ordner zu installieren.

→ Es erscheint ein Dialogfeld mit dem Hinweis, dass die Installationsvorbereitungen abgeschlossen

sind.

8

Vorbereitung

7. Klicken Sie auf Installieren, um die Anwendung zu installieren.

→ Nach Abschluss der Installation wird das folgende Dialogfeld angezeigt.

8. Klicken Sie auf Fertigstellen, um die Installation der Software abzuschließen.

a Hinweis:

Mit dieser Prozedur wird auch automatisch der Treiber für das Kartengerät installiert. Sie können das
Kartengerät nun an Ihren Computer anschließen. Stellen Sie sicher, dass PE-DESIGN NEXT
ordnungsgemäß gestartet wird.

b Anmerkung:

Wenn das Dialogfeld mit der Aufforderung für einen Neustart des Computers angezeigt wird, muss der
Computer neu gestartet werden.

9

Vorbereitung

[SCHRITT2] Aktualisieren des USB-Kartengerätes

(Nur Upgrade-Kunden)

In diesem Abschnitt wird die Aktualisierung des Kartengeräts für PE-DESIGN NEXT beschrieben. Wenn Sie
ein Upgrade von PE-DESIGN-Version 5, 6, 7 oder 8 installieren, müssen Sie das Kartengerät ebenfalls
aktualisieren. Folgen Sie gleich nach dem Installieren von PE-DESIGN NEXT der untenstehenden Anleitung,
um das Kartengerät für PE-DESIGN NEXT zu aktualisieren.

a Hinweis:

• Um das USB-Kartengerät zu aktualisieren, benötigen Sie einen Internetzugang. Wenn Sie keine
Internetverbindung haben, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler oder den Brother
Customer Service.

• Die Aktualisierung ist unter Umständen nicht möglich, wenn eine Firewall aktiv ist. Deaktivieren
Sie die Firewall und versuchen Sie die Prozedur erneut.

1. Starten Sie Layout & Editing.

→ Das folgende Dialogfeld wird angezeigt.

2. Um mit der Aktualisierung zu beginnen, klicken Sie auf Jetzt aktualisieren.

→ Der Assistent für die Aktualisierung wird gestartet, und das erste Dialogfeld wird angezeigt.

3. Klicken Sie auf Weiter.

4.

Geben Sie die 15stellige Produkt-ID auf dem Aufkleber auf der CD-ROM-Hülle ein, und klicken Sie auf

a Hinweis:

• Wird die Produkt-ID falsch eingegeben, erscheint die Meldung „Die Produkt-ID ist falsch. Prüfen
Sie die eingegebenen Zeichen auf Tippfehler.“.

• Die Großbuchstaben „I“ und „O“ werden in der Produkt-ID nicht verwendet.

• Jede Produkt-ID ist jeweils nur für ein USB-Kartengerät gültig.
Eine bereits verwendete Produkt-ID kann nicht mit einem anderen USB-Kartengerät verwendet
werden.

Weiter

.

10

Vorbereitung

→ Die eingegebene Produkt-ID und die vom USB-Kartengerät automatisch abgerufene Seriennummer

werden angezeigt.

5. Klicken Sie auf Weiter, um über das Internet auf unseren Server zuzugreifen und den

Aktualisierungsschlüssel abzurufen.

a Hinweis:

Wenn eine Firewall aktiv ist, stellen Sie diese so ein, dass zum Laden des Aktualisierungsschlüssels
ein kurzzeitiger Internetzugriff möglich ist.

→ Wenn der Aktualisierungsschlüssel erfolgreich abgerufen wurde, erscheint das folgende Dialogfeld.

6. Klicken Sie auf Weiter, um die Aktualisierung des USB-Kartengeräts zu starten.

→ Wenn die Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen ist, erscheint das folgende Dialogfeld.

7. Klicken Sie auf Fertigstellen.

a Hinweis:

Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, folgen Sie den angezeigten Anweisungen.

11

Vorbereitung

Prüfen auf die neueste Programmversion

Klicken Sie auf in Layout & Editing und dann auf Auf Updates prüfen.
Die Software wird darauf überprüft, ob die neueste Version installiert ist.
Wenn die unten dargestellte Meldung angezeigt wird, verwenden Sie die neueste Version.

Wenn die unten dargestellte Meldung angezeigt wird, verwenden Sie nicht die neueste Version. Klicken Sie
auf Ja und laden Sie anschließend die neueste Software-Version von der Website herunter.

→ Das Dialogfeld Benutzerkontensteuerung wird angezeigt.
Klicken Sie auf Ja.

a Hinweis:

• Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn der Computer mit dem Internet verbunden ist.

• Die Prüfung auf die neueste Version ist unter Umständen nicht möglich, wenn eine Firewall aktiv
ist. Deaktivieren Sie die Firewall und versuchen Sie die Prozedur erneut.

• Administratorrechte sind erforderlich.

b Anmerkung:

Wenn das Kontrollkästchen
die Software beim Programmstart darauf überprüft, ob eine neuere Version verfügbar ist.

Beim Programmstart immer auf neueste Version prüfen

aktiviert ist, wird

12

Vorbereitung

Technischer Kundendienst

Bitte wenden Sie sich bei Problemen an den technischen Kundendienst. Die Adresse des technischen
Kundendienstes in Ihrer Umgebung erfahren Sie auf der Brother-Website (http://www.brother.com). Häufig
gestellte Fragen (FAQ) und Informationen über Software-Aktualisierungen finden Sie im Brother Solutions
Center (http://solutions.brother.com/).

a Hinweis:

Vor dem Besuch der Website:

1) Aktualisieren Sie Ihr Windows

2) Notieren Sie den Hersteller und die Modellnummer des verwendeten Computers sowie die

Version des Windows®-Betriebssystems.

3) Notieren Sie Informationen über angezeigte Fehlermeldungen.

Diese Informationen helfen, Ihre Fragen schneller zu beantworten.

4) Prüfen und aktualisieren Sie die Software auf die neueste Version.

®

-Betriebssystem auf die aktuellste Version.

Online-Registrierung

Wenn Sie rechtzeitig über Upgrades informiert werden und Informationen über zukünftige
Produktentwicklungen und -verbesserungen erhalten möchten, können Sie Ihr Produkt wie im Folgenden

beschrieben auf einfache Weise online registrieren.

Klicken Sie auf Online-Registrierung im Menü Layout & Editing, um den installierten Webbrowser zu
öffnen und öffnen Sie auf unserer Website die Seite für die Online-Registrierung.

http://www.brother.com/registration/

b Anmerkung:

Die Online-Registrierung ist in bestimmten Ländern und Regionen nicht möglich.

Deinstallation

1. Klicken Sie in der Taskleiste auf die Schaltfläche und anschließend auf Systemsteuerung.

2. Wählen Sie in der Systemsteuerung die Option Programme und Funktionen.

3. Wählen Sie dieses Programm im Fenster Programme und Funktionen und klicken Sie anschließend

auf Deinstallieren.

b Anmerkung:

• Die Deinstallation wird für Windows® 7 und Windows Vista ® beschrieben.

• Unter Windows® XP klicken Sie auf die Schaltfläche Start und anschließend auf
Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Software. Wählen Sie dieses Programm und klicken
Sie dann auf Entfernen.

13

German

XE8647-001

Printed in China