Brother PE-DESIGN 8 User's Guide

Download

Manual de Instruções

INFORMAÇÕES IMPORTANTES: REGULAMENTOS

Declaração de Conformidade da FCC

(Comissão Federal de Comunicações) (Somente para os EUA)

Parte Responsável: Brother International Corporation

100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 USA

Declara que o produto

Nome do Produto: Gravador USB Brother Modelo: PE-Design

está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo pode não causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejável.

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites do dispositivo digital Classe B, conforme a parte 15 das regras da FCC. Esses limites foram criados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Contudo, não há garantias de que não haverá interferência em uma instalação em particular. Se esse equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser detectado desligando e ligando o equipamento, solicitamos ao usuário tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

– Reorientar ou reposicionar a antena de recepção. – Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor. – Consultar o revendedor ou um técnico experiente em Rádio/TV para obter ajuda. – Alterações ou modicações que não sejam aprovados por escrito pelo fabricante ou pelas

distribuidoras locais poderão invalidar a autoridade que o usuário tem de utilizar o equipamento.

Declaração de Conformidade do Departamento de Comunicação do Canadá

(Somente para o Canadá)

Este aparelho digital Classe B está de acordo com o ICES-003 do Canadá.

Interferência de Rádio

(Exceto para EUA e Canadá)

Esta máquina está de acordo com EN55022 (CISPR Publicação 22) /Classe B.

Parabéns pela escolha do nosso produto!

Muito obrigado por adquirir o nosso produto. Para obter o melhor desempenho desta unidade e assegurar uma operação segura e correta, solicitamos que leia cuidadosamente este Manual de Instruções, e depois guarde-o em um lugar seguro juntamente com a garantia.

Por favor, leia antes de usar este produto

Para desenhar padrões de bordado maravilhosos

• Este sistema permite que você crie uma grande variedade de padrões de bordado e suporta uma gama maior de configuração dos atributos de costura (densidade da linha, tamanho do ponto, etc.). Mas, o resultado final dependerá do modelo da sua máquina de costura. Recomendamos que você faça uma costura de teste numa amostra de tecido com o arquivo de desenho antes de executar o bordado no tecido definitivo.

Para uma operação segura

• Evite derrubar uma agulha, um pedaço de arame ou outros objetos metálicos dentro da máquina ou dentro do compartimento de cartão de memória.

• Não guarde nada na máquina.

Para utilizar por um longo tempo

• Quando for guardar a unidade, evite locais com luz solar direta e alta umidade. Não guarde a unidade próxima a um aquecedor, ferro elétrico ou outros objetos quentes.

• Não espirre água ou líquido na unidade ou no cartão.

• Não derrube a unidade e nem bata nela.

Para consertos ou ajustes

• Quando ocorrer um mau funcionamento ou quando for necessário algum ajuste, favor consultar um centro de serviço autorizado mais próximo.

Atenção

Este Manual de Instruções e o Guia de Instalação não explicam como utilizar o seu computador com Windows

. Consulte o manual do Windows®.

Declaração de direitos autorais

Windows® é uma marca registrada da Microsoft Corporation. Outros nomes de produtos mencionados no Manual de Instruções e no Guia de Instalação podem ser marcas comerciais ou marcas registradas de suas respectivas companhias e são aqui reconhecidas.

Importante

A utilização desta unidade para cópias não autorizadas do material dos cartões de bordado, jornais e revistas para propósitos comerciais é uma violação dos direitos autorais punível por lei.

Cuidado

O software fornecido com este produto está protegido pelas leis de direitos autorais. Este software pode ser utilizado ou copiado somente de acordo com as leis de direitos autorais.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Este produto foi projetado para a utilização doméstica.

Para informações adicionais sobre o produto e atualizações, visite a nossa página da Web em: http://www.brother.com/ ou http://solutions.brother.com/

Transforme Qualquer

Este software proporciona capacidades de digitalização e edição, que lhe permite uma maior liberdade criativa para desenhar bordados originais. As ilustrações, fotos e caracteres transformam-se facilmente em desenhos de bordado personalizado.

Desenho em um Bordado Original com o PE-DESIGN

■ Esquema de desenhos prontos

(☞pág. 15)

■ Padrões de tamanho grande

(☞pág. 176)

■ Função Photo Stitch (☞pág. 24, pág. 127)

Photo Stitch 1

(Sépia)

Photo Stitch 1 (Colorido)

Photo Stitch 1

(Monocromático)

Photo Stitch 2

(Colorido)

Photo Stitch 2

(Monocromático)

Os bordados podem ser criados facilmente a partir de fotos tirados com uma câmera digital.

■ Combinando com imagens de

fundo

(☞pág. 42)

■

Criando logotipos personalizados

(☞pág. 20, pág. 70, pág. 77, pág. 80, pág. 90 e

pág. 126)

O que Você Pode Fazer com o PE-DESIGN

Faça Bordados Coloridos de Qualquer Ilustração ou Foto

Com a função Layout & Editing, imagens e fotos podem ser convertidas automaticamente em padrões de bordado que podem ser costurados com os pontos desejados.

■ Função Auto Punch

(☞pág. 20, pág. 126)

As ilustrações e imagens podem ser convertidas facilmente em bordados. Além disso, a cor e o tipo de costura podem ser alterados conforme desejado.

■ Desenhando Formas para Criar

um Desenho de Bordado

(☞pág. 29, pág. 70)

■ Função Cross Stitch

(☞pág. 27, pág. 134)

As ilustrações e imagens podem ser convertidas facilmente em bordados de ponto cruz. Além disso, o tamanho do ponto cruz pode ser alterado conforme desejado.

■ Combinando Padrões de

Bordado

(☞pág. 38, pág. 47, pág. 52)

Aumentando a Variedade com Vários Pontos e Cores

Este software inclui 10 pontos para a costura da região e 5 pontos para a costura do contorno. Alterando os pontos e as cores, o mesmo desenho pode ter uma aparência diferente. Tente combinar de várias formas.

Para mais detalhes, consulte “Configurando a cor da linha e o tipo de costura” na página 94.

Aumentando a Variedade de Fontes

Os bordados podem ser criados utilizando não somente as fontes fornecidas, mas também as fontes TrueType do seu computador.

■ Monogramas

(☞pág. 90, pág. 171)

Crie monogramas selecionando simplesmente uma fonte, digitando um texto e depois selecionando um padrão decorativo. Uma ampla variedade de padrões decorativos está disponível.

■ Edição fácil

(☞pág. 35, pág. 80)

Mude a disposição do texto para editá-lo conforme desejado.

Tipos de Costura

Os atributos de cada tipo de costura estão primeiramente ajustados com a configuração de fábrica; entretanto, mudando os ajustes dos atributos de costura, você pode criar um ponto personalizado.

Para mais detalhes, consulte “Atributos de costura do contorno” na página 98 e “Atributos de costura

da região” na página 101.

Tipos de ponto de contorno

Zigzag Stitch (Ponto em ziguezague) Running Stitch (Ponto corrido)/ Triple

Stitch (Ponto triplo)

Motif Stitch (Ponto Motif) Stitch E/V (Ponto E/V)

Tipos de ponto da região

Satin Stitch (Ponto Satin) Fill Stitch (Ponto de enchimento)

Programmable Fill Stitch (Ponto de enchimento programável)

Motif Stitch (Ponto Motif)

Cross Stitch (Ponto cruz) Concentric Circle Stitch (Ponto em

círculos concêntricos)

Radial Stitch (Ponto radial) Spiral Stitch (Ponto em espiral)

Piping Stitch (Ponto de enfeite) Piping Stitch (Ponto de enfeite)

(configuração do motivo)

Stippling Stitch (Ponto pontilhado) Stippling Stitch (Ponto pontilhado)

(configuração do motivo)

b Lembrete:

O bordado para o ponto de enchimento programável e ponto motif depende do padrão de ponto selecionado.

Para mais detalhes, consulte “Programmable fill stitch (ponto de enchimento programável)” na

página 103, “Piping stitch (ponto de enfeite)” na página 105, “Motif stitch (ponto Motif)” na página 106, e “Stippling stitch (ponto pontilhado)” na página 108.

Mapa de Operação Básica

Este pacote consiste de cinco aplicativos.

Crie Padrões de Bordado Usando Todos os Quatro Aplicativos

O aplicativo principal (Layout & Editing) é suportado pelo Design Center, Font Creator, Programmable Stitch Creator e Design Database.

Gerenciamento de Dados

Design Database

(☞pág. 187)

Gerenciar arquivos de desenho

• Procurar por arquivos

• Abrir arquivos

• Organizar arquivos

• Converter arquivos

• Gravar em cartões de memória

Layout & Editing (

Criar padrões de bordado

• Converter automaticamente as imagens para desenhos de bordado

• Caractere personalizado

•

Desenhos personalizados

• Digitalizar

Editar/combinar padrões de bordado

• Combinar desenhos

• Ajustar a posição, tamanho e formato

• Especificar atributos de costura

• Aplicar padrões de estampa

pág. 47)

☞

Personalização Adicional

Font Creator

(☞pág. 217

Criar padrões de fonte personalizada

Fontes personalizadas podem ser criadas para serem usadas em textos. Se símbolos e caracteres de bit duplo (doublebyte) estiverem registrados, estas fontes também poderão ser utilizadas.

Design Center

(☞pág. 145)

Criar manualmente padrões de bordado da imagem

Com o Design Center, extraia contornos de uma imagem, edite as formas das linhas e regiões e depois especifique os atributos de costura e as cores para cada parte do padrão.

Programmable Stitch Creator

(☞pág. 199 Criar padrões de pontos personalizados

Crie e edite padrões de ponto de enchimento/stampa e padrões de ponto motif.

)

Gravar no cartão de memória original /

Gravar em mídia USB

Bordar com a máquina

Novos Recursos da Versão 8

■ Criação de Pontos

● Um padrão motif pode ser aplicado ao ponto pontilhado (stippling stitch).

● A função de costura de reforço foi melhorada.

- Novos padrões de costura de reforço foram adicionados às configurações disponíveis para a costura da região do texto e padrões de traçado manual dos pontos.

- A densidade para a costura de reforço das regiões pode ser configurada em Dense, Medium e Light.

■ Funções de Edição e Interface do Usuário

Layout & Editing

● Os comandos Remove Overlaps e Merge foram adicionados aos formatos de edição.

- Remove Overlaps: As regiões de sobreposição das formas são removidas.

- Merge: As regiões de sobreposição das formas são fundidas.

● Desenhos podem ser criados de forma que combine o bordado com uma imagem utilizada no fundo. Imprima a imagem no tecido utilizando uma folha de transferência a ferro ou um tecido que pode ser impresso, e depois borde neste tecido. A folha de posicionamento permite que você alinhe facilmente a posição do bordado.

● Réguas foram adicionadas ao topo e à lateral esquerda da página de desenho. As unidades de medida podem ser ajustadas em milímetros ou polegadas para a checagem de tamanhos e posições.

● Podem ser abertos vários arquivos. Os dados podem ser copiados e colados entre arquivos.

● As caixas de diálogo Sewing Attribute Setting, Thread Color e Text Attribute Setting estão numa

caixa de diálogo combinada, o que facilita o seu uso.

● As funções da caixa de diálogo Import para importação de desenhos de bordado foram melhoradas.

● As funções da caixa de diálogo Sewing Order/Lock foram melhoradas.

- Os padrões de bordado podem ser bloqueados (nenhuma mudança, como mover, ampliar/reduzir ou

editar, pode ser realizada).

- Os atributos de costura dos objetos de cada cor podem ser alterados.

● As funções da Image to Stitch Wizard foram melhoradas.

- O modo Sépia foi adicionado às funções Photo Stitch (Ponto Foto) e Cross Stitch (Ponto Cruz).

- Foi adicionada uma função para converter regiões em linhas quando da conversão automática para

um padrão de bordado com a função Auto Punch (Ponto Automático).

- Ponto cruz simples e pespontos podem ser editados quando da conversão automática de uma

imagem para um padrão de bordado com a função Cross Stitch (Ponto Cruz).

● A imagem pode ser girada em passos de 90°.

● Foram adicionadas ferramentas de desenhar linhas à mão livre.

● Textos arranjados em formato de arco podem ser selecionados do padrão de transformação de texto.

● Dados de pontos podem ser divididos por cor.

Design Center

● Foi adicionada uma ferramenta de apagar na Caixa de Ferramentas do Line Image Stage.

● Foi aumentada a configuração máxima da Thinning Process (Processo de Afinamento) para a

conversão de uma imagem de linha para uma imagem de tratamento da figura. Isto permite que sejam criadas linhas de tratamento da figura mais grossas.

Font Creator

● Um caractere de fonte TrueType pode ser aberto como um gabarito. Além disso, uma fonte personalizada pode ser criada automaticamente a partir de uma fonte TrueType.

● Caracteres que não são do alfabeto, números e símbolos podem ser registrados.

● Se uma imagem de gabarito estiver aberta quando dados de fonte personalizada forem gravados em

arquivo PEF, a imagem de gabarito será gravada com os dados.

■ Geral

● Foram adicionadas novas amostras de arquivos de bordados ao Design Library.

● O tempo estimado de costura foi adicionado às propriedades do desenho.

● Tamanhos de bordados em arco de 200 × 200 mm e 200 × 300 mm foram adicionados à caixa de

diálogo Design Page Property (Propriedade do Design Page).

● Formatos de arquivo foram adicionados aos disponíveis para imagens que podem ser abertas como gabaritos ou imagens originais.

- O formato GIF(.gif) é compatível.

- LZW-compressed .tif também é compatível.

Índice

Manual de Instruções (Básico)

Novos Recursos da Versão 8 ...........................9

Índice.......................................................... 11

Como Utilizar os Manuais ........................ 13

Suporte/Assistência Técnica ................... 14

Registro On-line ..............................................14

Verificando a Versão Mais Recente do

Programa ........................................................14

Tutorial....................................................... 15

1. Importando Padrões de Bordado ................15

2. Convertendo Automaticamente uma

Imagem em um Desenho de Bordado ........19

3. Desenhando Formas Para Criar Desenho

de Bordado..................................................29

4.Digitando Texto ............................................35

5.Combinando Padrões de Bordado............... 38

6.Impressão e Ponto .......................................42

Combinando os Desenhos de Bordados

(Layout & Editing) ..................................... 47

Janela Layout & Editing ..................................47

Abrindo/Importando Desenhos de Bordado.... 47

Verificando os Desenhos de Bordados ........... 51

Editando os Desenhos de Bordados...............52

Remodelando os Padrões de Bordado ........... 56

Editando um Padrão de Pontos ......................62

Especificando a Cor e o Tamanho da Página

de Desenho.....................................................68

Mudando as Configurações do Aplicativo....... 69

Desenhando Formas....................................... 70

Criando Manualmente Padrões de Bordado

de Nível Profissional (Traçado Manual) .......... 77

Adicionando Texto ..........................................80

Inserindo Monogramas ...................................90

Aplicando os Atributos de Costura aos

Contornos e às Regiões..................................93

Editando Regiões..........................................114

Verificando e Editando a Ordem de

Costura/Trava ...............................................117

Importando Dados de Imagem......................120

Alterando as Configurações da Imagem .......123

Convertendo Automaticamente uma Imagem em um Padrão de Bordado (Image to Stitch

Wizard)..........................................................125

Salvando e Imprimindo .................................138

Operações Básicas do Design Center...145

Criando um Desenho de Bordado a partir

de uma Imagem.............................................145

Criando Manualmente Padrões a partir

de Imagens (Design Center) ................... 153

Janela do Design Center...............................153

Estágio de Imagem Original ..........................154

Estágio de Imagem do Contorno...................156

Estágio de Tratamento da Figura..................158

Estágio de Configuração dos Pontos do

Bordado.........................................................163

Manual de Instruções (Avançado)

Tutorial (Avançado)................................. 171

Introduzindo Monogramas.............................171

Criando Apliques ...........................................174

Criando Desenhos de Bordado Grandes ......176

Criando Desenhos para Bastidores de

Várias Posições.............................................182

Gerenciando os Arquivos de Desenhos

de Bordados (Design Database)............ 187

Janela do Design Database ..........................187

Inicializando o Design Database ...................187

Verificando os Desenhos de Bordados .........188

Abrindo Desenhos de Bordados....................189

Organizando os Desenhos de Bordado ........190

Procurando por um Desenho de Bordado.....192

Convertendo Arquivos de Desenho de

Bordado para Formatos Diferentes ...............193

Gravando Arquivos de Desenho de Bordado

em um Cartão de Memória (Original) ............194

Gerando um Catálogo de Desenhos de

Bordado.........................................................196

Operações do Criador de Ponto

Programável Básico................................ 199

Janela Programmable Stitch Creator ............199

Criando Padrão de Ponto de Enchimento/

Estampa ........................................................199

Criando Padrões de Ponto Motif ...................203

Criando Padrões de Ponto Personalizados

(Programmable Stitch Creator) .............. 205

Abrindo o Arquivo de um Padrão ..................206

Criando um Novo Padrão..............................207

Visualizando o Padrão do Ponto Durante a

sua Criação ...................................................208

Criando um Padrão no Modo de

Enchimento/Estampa ....................................208

Editando um Padrão no Modo de

Enchimento/Estampa ....................................209

Criando Efeitos de Alto-relevo/Baixo-relevo no

Modo de Enchimento/Estampa .....................211

Criando um Padrão no Modo Motif................212

Editando um Padrão no Modo Motif ..............213

Salvando Padrões .........................................214

Alterando as Configurações ..........................215

Índice

Operações Básicas do Font Creator......217

Janela do Font Creator................................. 217

Criando Manualmente Fontes

Personalizadas ............................................. 219

Criando Fontes Definidas pelo Usuário

(Font Creator)...........................................225

Abrindo um Arquivo ...................................... 225

Selecionando o Caractere e Preparando o

Gabarito (Template)...................................... 226

Criando um Padrão de Caractere de

Fonte............................................................. 229

Editando Padrões de Caracteres de

Fonte............................................................. 230

Editando as Marcações de um Padrão de

Caractere de Fonte....................................... 231

Verificando os Padrões de Fonte Criados .... 232

Salvando os Padrões de Caractere de

Fonte............................................................. 234

Alterando as Configurações ......................... 235

Dicas e Técnicas......................................237

Ampliando/Reduzindo Padrões de Ponto..... 237

Direção da Costura....................................... 237

Ordem de Costura ........................................ 237

Bordando Grandes Áreas ............................. 238

Linhas Descontínuas e Corte das Linhas

Descontínuas................................................ 238

Fontes Adequadas para Bordar.................... 239

Criando Caracteres com Contorno (Utilizando Texto Convertido em Objeto de

Contorno)...................................................... 240

Convertendo Caracteres (Japonês, Chinês,

Coreano, etc.) em Desenhos de Bordado .... 241

Menus/Ferramentas.................................243

Layout & Editing............................................ 243

Design Center............................................... 249

Design Database .......................................... 254

Programmable Stitch Creator ....................... 256

Font Creator.................................................. 259

Localização e Solução de Falhas...........262

Índice Remissivo .....................................263

Como Utilizar os Manuais

Os manuais a seguir estão inclusos neste software.

Guia de Instalação

Este guia contém descrições sobre os preparativos necessários para se iniciar a utilização do software. Siga as instruções fornecidas neste guia para completar a preparação e a instalação do software.

Manual de Instruções

■ Básico

Este versão contém descrições de Layout & Editing e Design Center. Para entender como utilizar estes aplicativos, as operações básicas são apresentadas primeiro com

exemplos. Siga estes procedimentos para adquirir uma compreensão sobre as operações gerais destes aplicativos.

As precauções, informações adicionais e detalhes sobre as funções úteis e várias configurações estão descritas mais adiante. A informação sobre atendimento ao cliente é fornecida também neste manual.

■ Avançado

São fornecidos detalhes sobre Design Database, Programmable Stitch Creator e Font Creator. Consulte este manual para obter informações sobre estes aplicativos. As operações básicas para cada um destes aplicativos são descritas com exemplos. Em seguida, são fornecidas precauções, informações adicionais e detalhes sobre funções úteis e as várias configurações.

Para uma melhor compreensão das operações do PE-DESIGN, são fornecidos: um tutorial avançado, dicas/ técnicas e listas de menus/ferramentas para cada aplicativo. Além disso, este manual contém uma seção para solução de problemas. Veja esta seção se tiver algum problema durante a utilização deste software.

Suporte/Assistência Técnica

Entre em contato com uma revendedora autorizada Brother através do endereço http://www.brother.com.br se você tiver algum problema.

a Lembrete:

• Tenha em mãos as informações abaixo antes de entrar em contato com uma Revendedor Autorizada Brother.

• Certifique-se de que o sistema operacional do seu computador esteja atualizado.

• Saiba o nome do fabricante e modelo do seu computador e o Sistema Operacional do Windows®. (Consulte o Guia de Instalação para obter informações sobre os requisitos do sistema.)

• Informações sobre mensagens de erro que aparecem. Estas informações ajudarão você a resolver as suas dúvidas mais rapidamente.

Registro On-line

Se você desejar ser informado sobre atualizações e receber informações importantes como desenvolvimentos de novos produtos e melhorias, registre o seu produto on-line seguindo um simples procedimento de registro. Clique em Online Registration (Registro On-line) no menu Help (Ajuda) de Layout & Editing (Layout & Edição) para iniciar a pesquisa na Web e abra a página de registro on-line da nossa página da Web. A página de registro on-line da página da Web aparecerá quando o seguinte endereço for digitado na barra Address (Endereço) do navegador da Web. http://www.brother.com/registration/

b Lembrete:

O registro on-line pode não estar disponível em algumas regiões.

Verificando a Versão Mais Recente do Programa

Clique em Help (Ajuda) no Layout & Editing (Layout & Edição) e depois clique em Check for updates (Verificar as atualizações). O software é verificado para determinar se está na última versão ou não. Se a mensagem mostrada a seguir aparecer, a última versão do software está sendo usada.

Se a mensagem mostrada a seguir aparecer, a última versão do software não está sendo usada. Clique em Yes (Sim) e depois carregue a versão mais recente do software da página da Web.

b Lembrete:

Se a caixa de seleção

most recent version at startup (Verifique sempre a última versão quando iniciar o programa)

será verificado na inicialização do programa para determinar se está na versão mais recente ou não.

estiver selecionada, o software

Always check for

Tutorial

Esta seção descreve as operações de Layout & Editing através dos procedimentos de criação dos padrões de bordado. Primeiramente, siga os procedimentos de criação dos padrões de bordado e aprenda as operações básicas.

1 Importando Padrões de Bordado (☞ pág. 15)

Inicie o Layout & Editing e importe um padrão de bordado. Depois, transfira o padrão de bordado criado para um cartão de memória original.

2 Convertendo Automaticamente uma Imagem para um Desenho de Bordado (☞ pág. 19)

Crie um padrão de bordado com Image to Stitch Wizard.

3 Desenhando Formas para Criar um Desenho de Bordado (☞ pág. 29)

Utilize uma ferramenta de Forma para criar um desenho e depois especifique os atributos da costura.

4 Digitando um Texto (☞ pág. 35)

Crie um padrão de texto e depois arrume-o em uma forma.

5 Combinando Padrões de Bordado (☞ pág. 38)

Crie um desenho original combinando vários padrões de bordado.

6 Impressão e Ponto (☞ pág. 42)

Crie um desenho original combinando uma imagem impressa e um padrão de bordado.

1. Importando Padrões de Bordado

Amostras de padrões de bordado são fornecidas com este software. Esses padrões de bordado podem ser importados para o Layout & Editing, gravados em um cartão de memória original e utilizados com máquinas de bordar.

Aqui, iniciaremos o Layout & Editing importando um padrão de bordado, e depois gravaremos o padrão em um cartão de memória.

Passo 1 Iniciando o Layout & Editing Passo 2 Importando padrões de bordado Passo 3 Transferindo o desenho para um cartão de memória (original)

Passo 1

Tecla de visualização do Design Library

1. Clique

2. Arraste

3. Clique

Iniciando o Layout & Editing

Clique em e depois selecione Todos os Programas, PE-DESIGN 8 e, em seguida, PE-DESIGN 8 (Layout & Editing).

Tutorial

Clique no seletor Category. Mova a barra de rolagem até que Floral3 apareça e depois clique nela.

Arraste a flor para importar para a página de desenho, como mostrado na ilustração.

Passo 2

Importando padrões de bordado

Agora, importaremos desenhos de uma flor, uma borboleta e o sol.

Clique em na Barra de Ferramentas.

Clique em .

Se não estiver selecionada, clque nela.

→ O conteúdo do Design Library será

exibido.

“Importando desenhos de bordado” na

página 48.

No seletor Category, selecione Animals e depois arraste a borboleta para a página de desenho.

No seletor Category, selecione Children e depois arraste o sol para a página de desenho.

Tutorial

Para ajustar as posições dos padrões de bordado, clique no padrão a ser movido e depois posicione o cursor sobre o padrão. Quando o formato do cursor mudar para , arraste o padrão para o local desejado.

Clique em File e depois em Write to Card.

Clique em OK.

a Nota:

Você pode costurar um padrão transferido para a sua máquina de costura gravando-o na mídia que pode ser utilizada com a sua máquina. Neste exemplo, transferiremos o desenho para um cartão de memória original.

Quando os padrões de pontos importados forem ampliados ou reduzidos, a qualidade do bordado poderá ser reduzida. Portanto, recomendamos que não amplie e nem reduza os padrões de ponto.

“Ampliando/Reduzindo

Padrões de Ponto” na página 237.

Passo 3

Transferindo o desenho para um cartão de memória (original)

a Nota:

Se você gravar em um cartão de memória que já contém dados, todos os dados do cartão serão apagados. Antes de utilizar um cartão de memória, verifique se os desenhos do cartão não são mais necessários, ou então, grave todos os dados necessários no disco rígido ou em uma outra mídia de armazenamento.

“A partir de um cartão de

bordado” na página 49.

Quando a gravação é concluída, a mensagem a seguir é exibida. Clique em OK.

b Lembrete:

Você também pode transferir desenhos para um disco flexível, cartão CompactFlash e mídia USB. Você precisará verificar sua máquina para utilizar a mídia correta.

Insira um cartão de memória original no módulo gravador de cartões USB.

a Nota:

• Se o módulo gravador de cartões não estiver conectado corretamente, aparecerá uma mensagem de erro “No card writer module is connected. Please connect card writer module.” (Nenhum módulo gravador de cartões está conectado. Conecte um módulo gravador de cartões).

• Se o cartão de memória original não estiver inserido ou se ele estiver com defeito, aparecerá uma mensagem de erro “No original card is inserted. Please insert an original card.” (Nenhum cartão de memória original inserido. Insira um cartão de memória original).

Tutorial

b Lembrete:

Dados de pontos são comprimidos para caber em um cartão de memória original. Dependendo do método de compressão, o tamanho dos dados pode mudar. Em média, um máximo de 200.000 pontos pode ser armazenado em um cartão. Entretanto, o número de pontos de um padrão pode variar de acordo com o tipo de máquina que estiver utilizando.

a Nota:

Precauções para a utilização do módulo gravador de cartões/cartões de memória (originais)

• O cartão de memória estará inserido corretamente se você o ouvir se encaixando com um clique.

• Jamais remova um cartão de memória ou desconecte o cabo USB enquanto o indicador LED estiver piscando.

• Insira ou remova corretamente o cartão de memória de acordo com o Manual de Instruções da máquina de bordar.

Para detalhes sobre como salvar os

padrões de bordado, veja “Salvando um desenho de bordado” na página 22.

Tutorial

2. Convertendo Automaticamente uma Imagem em um Desenho de Bordado

Um padrão de bordado pode ser criado através de uma foto da câmera digital, uma ilustração digitalizada ou uma imagem de clip-art.

Utilizando o Image to Stitch Wizard em Layout & Editing, uma imagem pode ser convertida em um padrão de bordado. Primeiramente, devemos selecionar qual dos três tipos de bordado a seguir queremos fazer.

■ Auto Punch

Este tipo cria um padrão de bordado a partir de uma imagem de clip-art ou uma ilustração digitalizada. Imagens com poucas cores e nítidas são as mais apropriadas.

■ Photo Stitch

Este tipo cria um padrão de bordado a partir de uma foto. Este tipo de padrão de bordado possui pontos sobrepostos e detalhados.

Fotos claras e nítidas onde o objeto a ser bordado aparece nitidamente são as mais apropriadas. Quando bordar retratos, o tamanho do rosto na foto deve ter no mínimo 100 × 100 mm para um bom resultado.

■ Cross Stitch

Este tipo cria um padrão de bordado de ponto cruz a partir de uma imagem. Imagens com poucas cores e nítidas e onde o objeto a ser bordado aparece nitidamente são as mais

apropriadas.

b Lembrete:

• Para detalhes sobre a utilização do Image to Stitch Wizard, veja “Convertendo Automaticamente uma Imagem em um Padrão de Bordado (Image to Stitch Wizard)” na página 125.

• Os tamanhos dos padrões de bordado e imagens aparecem na barra de status. Além disso, a unidade de medida dos tamanhos pode ser visualizada tanto em milímetros quanto em polegadas.

“Medindo a distância entre dois pontos” na página 51 e “Mudando as unidades de medidas

(mm ou polegadas)” na página 69.

• Os tamanhos neste manual estão em milímetros.

■ Formatos de arquivo de imagem

Podem ser importadas as imagens nos seguintes formatos.

- Windows bitmap (.bmp), Exif (.tif, .jpg), ZSoftPCX (.pcx), Windows Metafile (.wmf), Portable Network Graphics (.png), Encapsulated PostScript (.eps), Kodak PhotoCD (.pcd), FlashPix (.fpx), JPEG2000 (.j2k), GIF (.gif)

b Lembrete:

• Se um arquivo EPS não possuir uma imagem "Preview" (Pré-visualização), ele não poderá ser visualizado corretamente. Quando criar um arquivo no formato EPS, certifique-se de salvá-lo com a imagem de pré-visualização.

Além disso, os arquivos com estes formatos podem ser importados como imagens para impressão em papel para transferência a ferro, como uma imagem original no Design Center e como um gabarito para a criação de padrões de pontos manuais, fontes personalizadas e padrões de pontos personalizados.

Nesta seção, iremos utilizar a função Auto Punch para criar automaticamente um padrão de bordado a partir de uma imagem. Além disso, esta seção irá descrever como ver uma pré-visualização e como salvar o padrão de bordado criado.

Tutorial

Função Auto Punch (Ponto Automático)

Passo 1 Importando dados de imagem para o Layout & Editing Passo 2 Convertendo automaticamente a imagem para um padrão de bordado Passo 3 Exibindo uma pré-visualização do bordado Passo 4 Salvando um desenho de bordado

Passo 1

Importando dados de imagem para o Layout & Editing

Primeiramente, precisamos importar a imagem que será convertida em um padrão de bordado. Neste exemplo, usaremos a imagem de um pingüim (penguin.bmp) fornecida com este aplicativo.

Clique duas vezes em

Documents DESIGN8\Tutorial\pasta

Quando este aplicativo é instalado, a pasta

PE-DESIGN 8 é instalada na pasta Documents (My Documents). Quando uma

imagem é importada pela primeira vez, o conteúdo desta pasta é mostrado.

- Meus documentos)\

Documents (My

PE-

Tutorial_2

para abri-la

Clique em

Image, Input

e depois em

from File

Tutorial

Alças

A barra de status mostra o tamanho (largura e altura) da imagem.

Selecione o arquivo de amostra penguin.bmp e depois clique em Open, ou clique duas vezes no ícone do arquivo.

→ A imagem é exibida na área de trabalho.

Mova o cursor sobre a imagem selecionada e depois arraste a imagem para a posição desejada.

Passo 2

Convertendo automaticamente a

imagem para um padrão de bordado

Em seguida, a imagem será convertida automaticamente para um padrão de bordado.

Clique em Image e depois em Image to Stitch Wizard.

b Lembrete:

Repita os passos de a para escolher outra imagem de desenho. Se mudar o modo

de importar os dados no passo , você poderá importar imagens de desenho de um scanner, câmera digital ou da área de transferência, ou mesmo criar imagens com a função retrato e importar esta imagem.

“Importando Dados de Imagem”

na página 120.

Arraste a alça para ajustar a imagem selecionada para o tamanho desejado.

1 3

Selecione Auto Punch e depois clique em Next.

b Lembrete:

Se as alças desaparecerem, clique com o botão direito do mouse na imagem e depois clique em

Modify Image

no menu que estiver aparecendo.

Tutorial

Esc

Verifique o Result View da conversão e depois clique em Finish.

b Lembrete:

As regiões selecionadas podem ser convertidas em bordados de contorno, por exemplo, usando os pontos em ziguezague.

“Se Auto Punch for selecionado”

na página 126.

Passo 3

Exibindo uma pré-visualização do bordado

Visualize o bordado concluído.

Clique em

Para retornar à visualização normal, clique em Display e depois em Realistic Preview, ou pressione a tecla .

Display

e depois em

Realistic Preview

→ O padrão de bordado criado é exibido.

Passo 4

Salvando um desenho de bordado

Uma vez que o desenho de bordado estiver concluído, você poderá salvá-lo para utilizá-lo mais tarde.

Clique em File e depois em Save.

Tutorial

Selecione o drive e a pasta, e depois digite o nome do arquivo.

Clique em Save.

b Lembrete:

Varias imagens do clip-art podem ser encontradas na pasta ser encontrada na pasta onde o PE-DESIGN foi instalado. (Por exemplo, clique no drive onde PE-DESIGN foi instalado, e depois clique na seguinte seqüencia

Brother,PE-DESIGN 8

Experimente estas imagens de amostra para obter um excelente resultado.

Para detalhes sobre a transferência de

desenhos para cartões de memória, veja “Transferindo o desenho para um cartão de memória (original)” na página 17.

ClipArt

, a qual pode

Program Files

Tutorial

Função Photo Stitch

Utilizando a função Photo Stitch, padrões de bordados podem ser criados através de fotos. Estão disponíveis os dois métodos a seguir e, a cor pode ser selecionada.

Photo Stitch 1:

Este método cria um padrão de bordado muito parecido com a imagem, em uma ou várias cores. Este tipo de padrão de bordado possui pontos detalhados e sobrepostos.

O padrão de bordado pode ser criado em cores (Color), sépia ou escala de cinza (Sepia), ou em uma cor (Mono).

Photo Stitch 2:

Este método cria um padrão de bordado em uma ou quatro cores. O padrão de bordado possui pontos ziguezague repetidos.

O padrão de bordado pode ser criado em quatro cores (Color) ou em uma cor (Mono).

Para este exemplo, criaremos um padrão de bordado utilizando Color e Photo Stitch 1. Este procedimento descreve como selecionar a imagem pré-visualizada desejada entre seis "candidatos" que são criados com correções automáticas aplicadas para a criação de um padrão de bordado.

Passo 1 Importando dados de foto para o Layout & Editing Passo 2 Convertendo automaticamente a imagem em um padrão de bordado

Passo 1 Importando dados de foto

para o Layout & Editing

Veja “Importando dados de imagem para o Layout & Editing” na página 20. Selecione a pasta Tutorial_2 e depois selecione girl2-face.bmp como imagem.

Passo 2

Convertendo automaticamente a imagem em um padrão de bordado

Em seguida, a imagem será convertida automaticamente para um padrão de bordado.

Clique em Image e depois em Image to Stitch Wizard.

Tutorial

Tamanho do padrão do bordado

Clique em Photo Stitch 1, Color e depois em Next.

b Lembrete:

• O formato da linha da máscara pode ser editado movimentando, adicionando ou apagando pontos da linha da máscara.

• Também é possível selecionar um formato de máscara através de vários formatos modelo disponíveis.

“Se Photo Stitch 1 (Color) for

selecionado” na página 127.

Clique em Fit to page para mudar o tamanho final.

b Lembrete:

A escolha do Sepia significa que você pode criar bordados em tons de sépia ou escala de cinza. A seleção mono é para bordados em preto e branco.

“Se Photo Stitch 1 (Sepia) for

selecionado” na página 129, “Se Photo Stitch 1 (Mono) for selecionado” na página 130.

Clique em Auto Generate.

→ Com um fundo de uma só cor, como no

exemplo, clique em Auto Generate para detectar automaticamente o contorno da imagem.

Clique em Next.

→ Este é o tamanho onde o desenho

preencherá toda a área da página de desenho.

b Lembrete:

• O tamanho do padrão de bordado aparece no canto inferior esquerdo da caixa de diálogo. O usuário pode mudar livremente o tamanho nesta tela.

• Para melhores resultados, mude o tamanho do padrão de bordado para um dos tamanhos listados a seguir.

• Somente o rosto: 100 × 100 mm

• Cabeça e ombros: 130 × 180 mm “Se Photo Stitch 1 (Color) for

selecionado” na página 127.

Verifique a pré-visualização da área a ser convertida e depois clique em Next.

Tutorial

789

Clique em Select from Candidates.

→ Existem seis padrões com diferentes

brilho e contraste baseados na imagem original.

Selecione um dos candidatos e clique em OK.

→ Esta pré-visualização muda para a

imagem selecionada.

Clique em Finish.

Para detalhes sobre como salvar os

padrões de bordado, veja “Salvando um desenho de bordado” na página 22. Para detalhes sobre transferência de desenhos para cartões de memória, veja “Transferindo o desenho para um cartão de memória (original)” na página 17.

■ Criando um Bordado de Foto

Bonito

• Selecione uma fotografia com uma imagem

grande. (Uma fotografia cheia de detalhes, por exemplo, uma que contém muitos objetos, não é adequada.)

• Aumente o contraste.

• Uma imagem com a largura e altura entre 300 a

500 pontos é adequada.

• Verifique a foto.

Os tipos de fotos citados a seguir não são apropriados para criar um padrão de bordado.

• Fotos onde o assunto é pequeno, como fotos de reuniões

• Fotos onde o assunto aparece escuro, como fotos tiradas em uma sala ou fotos tiradas com luz de fundo

• Se o padrão de bordado não foi criado conforme

o esperado, mude as configurações na caixa de diálogo Photo Stitch 1 Parameters.

Brightness: Aumenta o brilho da imagem. Max. Number of Colors: Aumenta o número de

cores que está sendo usado.

“Color Option (Opção de cores)” na

página 131.

• Se o padrão de bordado criado possuir cores

que você não deseja enfatizar (por exemplo, a cor cinza no rosto), mude a ordem de bordar na caixa de diálogo Sewing Order/Lock de forma que a cor que não deseja enfatizar seja bordada antes das outras cores.

“Editando a ordem de costura” na

→ O padrão de bordado criado é exibido.

página 118.

Tutorial

Função Cross Stitch

Os padrões de bordado em ponto cruz podem ser criados a partir de imagens. Por exemplo, podem ser usadas imagens de clip-art.

Passo 1 Importando dados de imagem para o Layout & Editing Passo 2 Convertendo automaticamente uma imagem em um padrão de ponto cruz

Passo 1

Importando dados de imagem para o Layout & Editing

Veja “Importando dados de imagem para o Layout & Editing” na página 20. Selecione a pasta Tutorial_2 e depois selecione tulip.bmp como imagem.

Selecione Cross Stitch, Color e depois em Next.

Passo 2

Convertendo automaticamente uma imagem em um padrão de ponto cruz

Em seguida, a imagem será convertida automaticamente em um padrão de bordado.

Clique em Image e depois em Image to Stitch Wizard.

b Lembrete:

A escolha do Sépia significa que você pode criar bordados em tons de sépia ou escala de cinza.

“Se Cross Stitch (Sépia) for

selecionado” na página 136.

Clique em Next. Nesta caixa de diálogo, o tamanho do ponto

cruz e o número de cores podem ser especificados. Neste exemplo, usaremos a configuração de fábrica.

Tutorial

Clique em Finish. Nesta caixa de diálogo, os pontos podem ser

adicionados, apagados ou editados, e as cores e o número de vezes em que cada ponto será bordado podem ser especificados. Neste exemplo, usaremos a configuração de fábrica.

b Lembrete:

É possível editar ponto por ponto em uma unidade do ponto cruz.

“Se Cross Stitch (Color) for

selecionado” na página 134.

→ O desenho de bordado criado é exibido.

Para detalhes sobre como salvar os

padrões de bordado, veja “Salvando um desenho de bordado” na página 22. Para detalhes sobre a transferência de desenhos para cartões de memória, veja “Transferindo o desenho para um cartão de memória (original)” na página 17.

Tutorial

Tecla de cor do contorno

Seletor do tipo de ponto do contorno

Tecla de cor da região

Seletor do tipo de ponto da região

Ferramentas Shape Paleta de cores da

linha

Cor e nome da cor da linha selecionada

3. Desenhando Formas Para Criar Desenho de Bordado

Esta seção descreve como desenhar várias formas, combinando-as para criar um desenho de bordado. A ferramenta Shape em Layout & Editing permite que você desenhe várias formas. Utilizando estas ferramentas, desenharemos o caule, as folhas, a flor e o vaso.

Passo 1 Desenhando e movendo formas Passo 2 Duplicado, invertendo e movendo formas Passo 3 Especificando o bordado vazado Passo 4 Aplicando padrão ao ponto Passo 5 Editando pontos e modificando formas

Passo 1

Vamos seguir os procedimentos abaixo para desenhar as formas.

1 Selecione a ferramenta Shape. 2 Especifique a cor da linha e o tipo de ponto para

os contornos.

3 Especifique a cor da linha e o tipo de ponto para

as regiões.

4 Arraste o cursor na página de desenho para

desenhar uma forma.

Desenhando e movendo

formas

Desenhe o caule.

(1) Clique em e depois em .

Tutorial

Para especificar se a cor está sendo selecionada para bordado do contorno ou para o bordado da região, clique em um Color button (tecla de cor), ou selecione aqui o tipo de bordado.

(1)

(2)

(3) (4)

(5)

(1)

Shift

(2) Clique em para visualizar a paleta

de cores.

(3) Clique em LIME GREEN.

Se a cor desejada não estiver aparecendo, mova a barra de rolagem até que a cor apareça.

(4) Clique no seletor Line sew type e depois

clique em Zigzag Stitch.

(3) Clique no seletor Line sew type e depois

em Zigzag Stitch.

(4) Clique em para o bordado da região e

depois clique em LIME GREEN na paleta de cores.

(5) Clique no seletor Region sew type e

depois selecione Fill Stitch.

b Lembrete:

A cor, os atributos de bordado e o tamanho podem ser mudados após a forma ser desenhada.

(5) Clique para o ponto inicial 1, e depois

clique duas vezes para o ponto final 2.

Desenhe a folha no lado direito. Como no caule, especificaremos a cor e o tipo

de ponto e depois desenharemos a forma. Agora, como a forma terá uma região, especificaremos também a cor e o tipo de ponto para a região.

(1) Clique em e depois em .

(2) Clique em para o bordado do

contorno e depois clique em LIME GREEN na paleta de cores.

(6) Enquanto mantém pressionada a tecla

, arraste o cursor na página de

desenho, como mostrado na ilustração.

b Lembrete:

Para desenhar uma forma enquanto mantém a proporção da altura com a largura,

mantenha pressionada a tecla enquanto arrasta o

(7) Posicione o cursor em cima da folha de

modo que a forma do cursor mude para

, e depois arraste a folha para a

posição desejada.

cursor

Tutorial

Ctrl

Shift

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2) (3)

Passo 2

Duplicado, invertendo e

(2) Clique em Align e depois em Top.

movendo formas

Agora, iremos duplicar a folha do lado direito e vamos invertê-la horizontalmente, e depois iremos movê-la para o lado esquerdo do caule.

Duplique na folha do lado direito. (1) Clique na folha com o lado direito do

mouse.

(2) Clique em Duplicate.

b Lembrete:

Vários padrões de bordado podem ser selecionados em uma das seguintes formas.

Inverta a folha duplicada horizontalmente. (1) Clique na folha duplicada com o lado

direito do mouse.

(2) Clique em Mirror e depois em Vertical.

• Clique no primeiro padrão e depois, enquanto mantém pressionada a tecla

, clique no próximo padrão.

• Arraste o cursor para desenhar um quadro de seleção através dos padrões a serem selecionados.

Passo 3

Especificando o bordado

vazado

Agora, iremos desenhar a flor e um círculo no centro. Depois, iremos aplicar um ajuste para que as áreas sobrepostas não sejam bordadas duas vezes.

Arraste a folha duplicada para o lado esquerdo do caule.

Alinhe as folhas do lado direito e esquerdo do caule.

(1) Enquanto mantém pressionada a tecla

, clique com o lado direito do mouse na folha do lado direito e depois clique na folha do lado esquerdo.

Desenhe as pétalas da flor.

(1) Clique em e depois em .

(2) Selecione RED para a cor do contorno e

Zigzag Stitch para o tipo de ponto.

(3) Selecione PINK para a cor da região e

Radial Stitch para o tipo de ponto.

(4) Enquanto mantém pressionada a tecla

, arraste o cursor na página de

desenho, como mostrado na ilustração.

Tutorial

Shift

(1)

(5)

(4)

(2)

(3)

(2)

(3)

Ctrl

(2)

(1)

Desenhe o círculo no centro.

(1) Clique em e depois em .

(2) Selecione YELLOW para a cor do

contorno e Zigzag Stitch para o tipo de ponto.

(3) Selecione YELLOW para a cor da região

e Concentric Circle Stitch para o tipo de ponto.

(4) Enquanto mantém pressionada a tecla

, arraste o cursor na página de

desenho, como mostrado na ilustração.

(5) Desenhe o círculo no centro das pétalas

da flor.

Selecione o padrão onde o ponto vazado será aplicado.

(1) Clique em .

Especifique o bordado vazado. (1) Clique em

(2) Clique em OK.

Sew

e depois em

a Nota:

O bordado vazado não poderá ser aplicado se um dos padrões não estiver completamente fechado dentro de outros padrões.

“Evitando a costura sobreposta

(bordado vazado)” na página 75.

Set hole sewing

(2) Clique no círculo amarelo e depois,

enquanto mantém pressionada a tecla

, clique nas pétalas da flor.

b Lembrete:

Padrões sobrepostos também podem ser ajustados de forma que a região sobreposta seja removida ou se fundam.

“Mudando formas de padrões

sobrepostos” na página 75.

Passo 4

Contornos detalhados e configurações de atributos da região podem ser especificados na caixa de diálogo Sewing Attribute Setting. Agora, especificaremos as configurações do bordado da região para o vaso da flor.

Especifique a cor e o tipo de ponto para o contorno e a região do vaso de flores.

(1) Clique em e depois em .

(2) Selecione CLAY BROWN para a cor do

Aplicando padrão ao ponto

contorno e Zigzag Stitch para o tipo de ponto.

Tutorial

(1)

(2)

(3)

(2)

(3)

Os efeitos das configurações especificadas podem ser pré-visualizados. Esta pré-visualização pode ser mostrada/ ocultada clicando-se na tecla Show Hint/ Hide Hint.

Clique nesta tecla para retornar o atributo à configuração de fábrica.

(3)

(4)

(2)

O padrão selecionado é exibido.

(3) Selecione DEEP GOLD para a cor da

região e Prog. Fill Stitch para o tipo de

(5) Clique em na seção

Programmable fill

ponto.

(6) Selecione net4 e depois clique em OK.

Especifique os atributos do bordado.

(1) Clique em .

(2) Existem duas formas de visualizar a caixa

de diálogo Sewing Attribute Setting. Neste exemplo, vamos especificar as configurações do modo Beginner (Iniciante). Se a caixa de diálogo exibida

(7) Mova o seletor para especificar

7,6 x 7,6 mm.

estiver no modo Expert (Avançado), clique em To Beginner mode para visualizar a caixa de diálogo no modo Beginner (Iniciante).

(3) Arraste o cursor deslizante do Density

para especificar o contorno de 5.0/mm.

(4) Arraste a seta vermelha da área

Direction para 90 graus.

Tutorial

(3)

(2)

(3)

(1)

b Lembrete:

Configurações mais detalhadas podem ser especificadas no modo Expert (Avançado).

“Especificando os atributos de

costura” na página 96.

Apague um ponto.

(1) Clique em e depois em .

(2) Clique na forma do vaso de flores.

→ Aparecem os pontos na forma.

(3) Clique com o lado direito do mouse no

ponto superior a ser apagado e depois clique em Delete.

Passo 5

Editando pontos e modificando formas

Agora, iremos apagar um canto do pentágono para criar um vaso de flor.

Desenhe o vaso de flores. Arraste o cursor na página de desenho, como

mostrado na ilustração.

→ O ponto é apagado para formar um

trapezóide.

Isto completa o padrão.

Para detalhes sobre como salvar os

Tutorial

4. Digitando Texto

Neste exemplo, vamos criar um padrão de bordado para o texto. Podem ser criados vários padrões de bordado para texto a partir de Layout & Editing.

Fontes internas: Este software é fornecido com 35 fontes internas. Fontes TrueType: As fontes TrueType instaladas no seu computador podem ser usadas para criar

padrões de bordado.

Fontes pequenas: Estas fontes pequenas possuem o tamanho entre 3 e 6 mm.

Devido ao seu tamanho, elas são úteis para bordar graciosamente textos pequenos. Monogramas: Desenha monogramas personalizados combinando texto com padrões decorativos. Fontes personalizadas: As fontes definidas pelo usuário podem ser criadas utilizando o Font Creator. Disposição do texto: O texto pode ser disposto ao longo de um contorno ou um arco. Transformação: Os textos podem ser transformados em qualquer um dos 26 estilos disponíveis em

Para detalhes, veja “Adicionando Texto” na página 80.

Esta seção descreve os procedimentos para digitar o texto e arranjá-lo em um círculo.

Transform.

Passo 1 Desenhando um círculo Passo 2 Digitando o texto Passo 3 Arranjando o texto em uma forma

Passo 1

Desenhe um círculo onde o texto será arranjado.

Clique em e depois em .

Desenhando um círculo

Selecione YELLOW para a cor do contorno e Zigzag Stitch para o tipo de ponto.

Veja “Desenhando e movendo formas” na página 29.

Desative o bordado da região.

Clique em de forma que e o seletor Region sew type não sejam visualizados.

Tutorial

412

O texto digitado aparece.

Arraste o cursor na página de desenho, como mostrado na ilustração.

Passo 2

Clique em e depois em .

Digitando o texto

Clique em OK.

→ O texto aparece na página de desenho.

b Lembrete:

A fonte, tamanho, cor e o tipo de ponto do caractere podem ser alterados.

“Selecionando os atributos de

texto” na página 81.

Passo 3

Selecione o texto e o círculo.

Posicione o cursor sobre a elipse ou texto de forma que o formato do cursor mude para

e depois clique em Fit Text to Path Setting.

Arranjando o texto em uma

forma

“Lembrete” na página 31.

, clique nele com o lado direito do mouse

Clique na página de desenho.

Através do teclado, digite “ABCDE”.

b Lembrete:

O texto também pode ser introduzido clicando sobre o caractere em depois em

Insert

Insert Character

Na caixa de diálogo Fit Text to Path Attribute Setting, selecione a disposição do texto.

Neste exemplo, deixaremos a configuração de fábrica sem alteração.

Tutorial

Clique em OK.

→ O texto é disposto ao longo do círculo.

Tutorial

b Lembrete:

• O texto posicionado pode ser movido para o local desejado da forma. Selecione somente o texto que está disposto na forma e depois o arraste ao longo da forma (trajeto) como mostrado a seguir.

Isto completa o padrão.

• O texto pode ser disposto de várias formas.

“Especificando o posicionamento

do texto” na página 87.

• O texto pode ser disposto em um arco utilizando um método diferente.

“Transformando o texto” na

página 84.

Para detalhes sobre como salvar os

padrões de bordado, veja “Salvando um desenho de bordado” na página 22. Para detalhes sobre a transferência de desenhos para os cartões de memória, veja “Transferindo o desenho para um cartão de memória (original)” na página 17.

Tutorial

Shift

5. Combinando Padrões de Bordado

Neste exemplo, vamos criar um padrão de bordado original combinando um padrão de bordado criado a partir de uma imagem 1, um padrão de bordado criado a partir de um texto digitado 2 e um padrão de bordado fornecido com este software 3. Ao mesmo tempo, redimensionaremos e arrumaremos novamente cada padrão de bordado.

Passo 1 Utilizando a função Auto Punch para criar um padrão de bordado a partir de uma imagem Passo 2 Adicionando texto e ajustando o espaçamento entre os caracteres Passo 3 Adicionado uma oval e ajustando o texto Passo 4 Importando e girando um padrão de bordado

Passo 1

Utilizando a função Auto Punch para criar um padrão de bordado a partir de uma imagem

Agora, vamos abrir a imagem da tulipa para convertê-la para um padrão de bordado.

Clique em

Importe o arquivo tulip.bmp. Selecione o pasta clique em

Tutorial_5

Image, Input

arquivo tulip.bmp

Documents (My Documents

PE-DESIGN 8, Tutorial

e depois em

clicando na

from File

), depois

e em

Enquanto mantém pressionada a tecla , arraste uma alça para reduzir o tamanho da imagem.

Clique em na caixa de ferramentas.

Selecione

Auto Punch

e depois clique em

“Importando dados de imagem para o

Layout & Editing” na página 20.

Tutorial

Clique em Finish.

→ Um padrão de bordado de tulipa é criado.

Passo 2

Clique em e depois em . Clique na borda inferior da tulipa.

Adicionando texto e ajustando o espaçamento entre os caracteres

Clique em e depois em .

Clique no texto e depois clique no ponto inferior esquerdo de “p”.

Posicione o cursor em cima do “p” de forma que o formato do cursor mude para , e depois arraste o caractere para a direita para ajustar o espaçamento.

Da mesma forma, mova os pontos de outros caracteres para ajustar o espaçamento de todos os caracteres.

Com o teclado, digite “Tulip” e depois clique em OK.

→ O texto é introduzido.

Passo 3

Ctrl

Adicionado uma oval e

ajustando o texto

Clique em e depois em .

Desative o bordado do contorno e da região.

“Desenhando um círculo” na página 35.

Tutorial

Posicione o cursor sobre a oval ou texto de forma que o formato do cursor mude para

. Clique nele com o lado direito do mouse

e depois clique em Fit Text to Path Setting.

Selecione a caixa de seleção the other side e depois clique em OK.

Desenhe uma oval e ajuste a sua posição. Arraste o cursor dentro da área de trabalho

para desenhar um grande círculo e depois ajuste a sua posição.

Selecione a palavra Tulip. Mantenha pressionada a tecla e selecione a oval.

→ O texto é posicionado ao longo da parte

interna do círculo.

Clique na parte externa do objeto atualmente selecionado para retirar a seleção de todos os objetos e depois selecione o texto e arraste ao longo do círculo.

“Lembrete” na página 37 e

“Especificando o posicionamento do texto” na página 87.

Tutorial

Passo 4

Tecla de visualização do Design Library

Importando e girando um padrão de bordado

Agora, iremos importar um padrão de bordado de uma borboleta e depois ajustar o seu ângulo.

Clique em File e depois em Import.

Clique em .

Tutorial

Arraste uma alça de rotação que aparece para ajustar o ângulo do padrão.

Se não estiver selecionada, selecione-a.

No seletor Category, selecione Animals e depois arraste a borboleta para a página de desenho.

Clique na borboleta para selecioná-la e depois clique em na barra de ferramentas.

Isto completa o padrão.

Para detalhes sobre como salvar os

Tutorial

Imprimir a imagem de fundo no tecido.

Bordar

6. Impressão e Ponto

Neste exemplo, criaremos um desenho que combina bordado e uma imagem. Importaremos uma imagem para o Layout & Editing, e depois criaremos um desenho de bordado que combine

com a imagem. Em seguida, imprimiremos a imagem em uma folha de transferência a ferro ou em um tecido que pode ser impresso, e depois utilize uma máquina de bordar para bordar em cima do tecido impresso.

Passo 1 Criando um desenho combinado com uma imagem de fundo Passo 2 Imprimindo uma imagem de fundo Passo 3 Imprimindo a folha de posicionamento Passo 4 Bordando

Passo 1

Criando um desenho combinado

com uma imagem de fundo

Estes desenhos podem ser criados importando uma imagem e depois criando um padrão de bordado ou importando um padrão de bordado já existente. Neste exemplo, usaremos a imagem de caixa de presente (Bear_Background.jpg) e o padrão de bordado de urso (Bear.pes) fornecido com este software.

Inicie o Layout & Editing. Especifique um tamanho da página de

desenho de 130 x 180 mm.

“Especificando a Cor e o Tamanho da

Página de Desenho” na página 68.

Clique em Image, Input e depois em from File.

Importe o arquivo Bear_Background.jpg. Selecione o arquivo Bear_Background.jpg

clicando na pasta Documents (My

Documents) e depois em PE-DESIGN 8, Tutorial e emTutorial_6.

“Importando Dados de Imagem” na

página 120.

Clique em .

Tutorial

(2)

(1)

(3)

(4)

Importe o arquivo Bear.pes. Selecione o arquivo Bear.pes clicando na

pasta Documents (My Documents) e depois em PE-DESIGN 8, Tutorial e emTutorial_6.

Tutorial

(3) Clique em e depois arraste a alça de

rotação para ajustar o ângulo do padrão.

(4) Arraste ou uma alça para ajustar o

tamanho do padrão.

“Importando desenhos de bordado” na

página 48.

Digite o texto. Selecione a fonte interna No. 30 e a cor da

linha DEEP ROSE.

“Transformando o texto” na página 84,

“Girando padrões” na página 54.

Quando o desenho estiver concluído, salve os dados do bordado em uma mídia para que possa ser transferido para uma máquina de bordar.

Para detalhes sobre como salvar os

padrões, veja “Salvando um desenho de bordado” na página 22. Para detalhes sobre a transferência do desenho para cartões de memória, veja “Transferindo o desenho para um cartão de memória (original)” na página 17.

Passo 2

Imprimindo uma imagem de

fundo

“Inserindo texto/Textos pequenos” na

página 80.

Transforme o texto para se ajustar com o desenho da imagem.

(1) Clique em . (2) Selecione a caixa de seleção Transform

e depois clique em .

Imprima a imagem de fundo em uma folha de transferência a ferro ou em um tecido que possa ser impresso.

Clique em File e depois em Print Setup.

Tutorial

(1)

(2) (2)

(3)

(4)

(5)

Especifique as configurações da impressão. (1) Selecione a impressora a ser utilizada. (2) Em Paper e Orientation, selecione as

configurações apropriadas para a folha de transferência a ferro ou tecido que possa ser impresso.

(3) Selecione Image print mode. (4) Selecione Print the image on printable

fablic or an iron-on transfer sheet.

(5) Para imprimir uma imagem invertida em

uma folha de transferência a ferro, selecione a caixa de seleção Print a flipped image. Algumas impressoras irão imprimir automaticamente uma imagem invertida se a folha de transferência a ferro estiver selecionada como papel. Se este tipo de impressora estiver sendo utilizado, desmarque da caixa de seleção Print a flipped image. Para detalhes, veja as instruções para a impressora que está sendo utilizada.

Verifique a posição da imagem. Se alguma parte da imagem ultrapassar a

área de impressão, arraste a imagem para ajustar a sua posição.

Clique em OK.

Clique em Print.

b Lembrete:

Para verificar a imagem a ser impressa, clique em

Print Preview

Clique em Change Position.

Especifique as configurações apropriadas na caixa de diálogo Print e depois clique em OK.

“Imprimindo” na página 143.

→ A impressão é iniciada.

b Lembrete:

Para detalhes sobre a impressão na folha de transferência a ferro ou tecidos que podem ser impressos, consulte as instruções da folha de transferência a ferro e do tecido que pode ser impresso.

Tutorial

(1) (1)

(2)

Passo 3

Imprimindo a folha de

Passo 4

Bordando

posicionamento

Imprima uma folha para alinhar uma imagem e o bordado.

Especifique as configurações da impressora. (1) Em Paper e Orientation, selecione a

configuração apropriada para o papel que será impresso.

(2) Selecione Print a sheet of paper for

aligning the printed image and the embroidery.

Clique em Print.

Especifique as configurações apropriadas na caixa de diálogo Print e depois clique em OK.

“Imprimindo” na página 143.

→ A impressão é iniciada.

Se for utilizada uma

, transfira a imagem para o tecido.

ferro

folha de transferência a

b Lembrete:

Para detalhes sobre a transferência a partir da folha de transferência a ferro, veja as instruções da folha de transferência a ferro.

Posicione o tecido no bastidor de bordado.

Coloque a folha de posicionamento sobre o tecido que será bordado de forma que este fique alinhado com a imagem impressa.

• Se a folha de posicionamento for muito grande, corte-a para um tamanho apropriado para que ela possa ser utilizada facilmente para alinhar as posições.

• Fixe a folha de posicionamento ao tecido para que ela fique fixa no lugar.

b Lembrete:

Para verificar a imagem a ser impressa, clique

Print Preview

Fixe o bastidor de bordado à máquina de bordar.

Certifique-se de que o papel de posicionamento não saia do lugar.

Tutorial

Alinhe a agulha com a marca no centro da folha de posicionamento.

• Se a máquina de bordar possuir uma câmera interna, pressione a tecla de posicionamento do início para detectar a marca de posicionamento e alinhar automaticamente a posição para bordar.

• Com outras máquinas de bordar, alinhe manualmente as posições.

Quando o posicionamento estiver concluído, remova a folha de posicionamento do tecido.

Inicie a máquina de bordar para bordar o padrão.

b Lembrete:

• Para detalhes sobre a utilização da máquina de bordado, consulte o Manual de Instruções fornecido com a máquina.

• Seis padrões de amostras completas para Impressão e Pontos são fornecidos nas seguintes pastas

Documents (My Documents PE-DESIGN 8\Sample\Layout & Editing Print and Stitch

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Janela Layout & Editing

5 Página de desenho

A parte real da área de trabalho que pode ser gravada e costurada.

b Lembrete:

O valor de fábrica para o tamanho da página de desenho neste exemplo é 100 ×100 mm.

6 Área de trabalho 7 Cores das linhas, atributos do bordado e

atributos de texto

1 Barra de ferramentas

Fornece atalhos para os comandos do menu.

2 Barra de atributos de costura

Ajusta os atributos de costura (cor e tipo de costura) dos contornos e das regiões no desenho.

3 Caixa de ferramentas

Utilizada para criar, selecionar e editar padrões.

4 Janela de referência

Mostra todos os padrões na área de trabalho, dando a você uma visão geral enquanto trabalha em uma área específica.

“Visualizando o desenho na janela de

referência” na página 67.

Esta caixa de diálogo combina guias para especificação de cores da linha, atributos de costura e atributos de texto. Clique na guia para exibir os parâmetros.

b Lembrete:

• Para visualizar esta caixa de diálogo, clique em ou , ou selecione o comando do menu

Sew

Sewing Attribute Setting

Attribute Setting

Para fechar esta caixa de diálogo, clique em .

• Quando o aplicativo é iniciado primeiro,

esta caixa de diálogo combinada é anexada no lado direito da janela. Esta caixa de diálogo pode ser movida arrastando-a ou clicando duas vezes na barra de título (barra localizada na parte superior da caixa de diálogo). Para retornar para a posição original da caixa de diálogo, arraste-a para o lado direito da janela e clique duas vezes na barra de título.

Text - Text

Abrindo/Importando Desenhos de Bordado

b Lembrete:

Podem ser abertos vários arquivos no Layout & Editing. Além disso, dados podem ser copiados e colados entre os arquivos que estão abertos simultaneamente.

→ É exibida uma nova página de desenho.

Criando um novo desenho de bordado

Tecla da Barra de ferramentas:

1. Clique em , ou clique em File e New.

b Lembrete:

O tamanho da página de desenho pode ser alterado.

“Especificando a Cor e o

Tamanho da Página de Desenho” na página 68.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

213

Abrindo um arquivo de Layout & Editing

Um desenho de bordado que foi salvo previamente como um arquivo Layout & Editing (.pes file) pode ser aberto.

Tecla da barra de ferramentas:

Clique em , ou clique em

Open

2. Selecione o drive e a pasta.

• Se a caixa de seleção do Preview estiver

selecionada, o conteúdo do arquivo selecionado aparecerá na caixa Preview.

File

e depois em

a Nota:

• Se nenhum arquivo estiver listado, significa que não existe nenhum arquivo .pes na pasta selecionada. Selecione uma pasta que contém um arquivo .pes.

• Se o arquivo selecionado estiver em um formato que não seja .pes, a mensagem “Unexpected file format” aparecerá na caixa

Preview

3. Para abrir um arquivo, selecione-o e depois

clique em Open, ou clique duas vezes no ícone do arquivo.

→ O conteúdo do arquivo selecionado

aparecerá na página de desenho.

b Lembrete:

Um arquivo pode ser aberto em qualquer uma das formas a seguir.

• Visualize o arquivo de desenho de bordado em Windows Explorer e depois arraste o arquivo para dentro da janela Layout & Editing.

• Visualize o arquivo de desenho de bordado em Windows Explorer e depois clique duas vezes no arquivo.

b Lembrete:

• Para visualizar os dados da pasta selecionada como miniaturas na caixa de diálogo

Browse

, clique em

Para ver um desenho mais detalhado, selecione um arquivo e depois clique em

• Para abrir o arquivo exibido, clique em

Open

Browse

Preview

Importando desenhos de bordado

Tecla da barra de ferramentas:

1. Clique em , ou em File e depois em

Import.

2. Selecione a categoria no menu suspenso e

depois selecione o modo de visualização.

1 Modo de visualização do Design Library

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Indica o caminho da pasta atualmente selecionado.

2 Modo de visualização da pasta 3 Modo de visualização do cartão

3. Selecione o ícone do arquivo de desenho a

ser importado e depois clique em Import, ou clique duas vezes no ícone do arquivo.

→ O desenho do bordado será exibido na

página de desenho.

b Lembrete:

• O desenho pode ser importado arrastando o seu ícone de arquivo da caixa de diálogo

Import

para a página de desenho.

• Não é possível selecionar vários arquivos para serem importados ao mesmo tempo.

4. Clique em no canto superior direito da

caixa de diálogo Import para fechá-la.

a Nota:

Quando importar desenhos de outros fornecedores, certifique-se de escolher um desenho que se encaixe na página de desenho.

b Lembrete:

Como os arquivos .dst não possuem informação de cor da linha, as cores são especificadas temporariamente quando o desenho é importado de Layout & Editing. Portanto, as cores de um arquivo .dst importado podem não aparecer conforme o esperado. Você pode mudar as cores da linha utilizando as funções da caixa de diálogo

Sewing Order/Lock

“Mudando as cores” na página 118.

■ A partir do Design Library

1. Clique em para visualizar a caixa de

diálogo no modo de visualização de Design Library.

2. Pelo seletor Category, selecione uma

categoria para visualizar os dados de bordado correspondentes.

■ A partir de uma pasta

1. Clique em para visualizar a caixa de

diálogo no modo de visualização da pasta.

2. Clique em .

→ O Browse para a caixa de diálogo da

pasta aparece.

■ A partir de um cartão de bordado

1. Insira um cartão de bordado no módulo

gravador de cartões USB.

Veja “Transferindo o desenho para um

cartão de memória (original)” na página 17.

2. Clique em .

→

Após a leitura do cartão, a caixa de diálogo aparecerá no modo de visualização do cartão e os desenhos de bordado do cartão serão exibidos.

a Nota:

Devido aos problemas de direitos autorais, alguns cartões de bordado não podem ser utilizadas com esta função.

3. Selecione uma pasta e depois clique em OK.

4. A partir da caixa File Type, selecione uma

extensão do nome de arquivo para visualizar os dados de bordado correspondentes.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Importando desenhos de bordado do Design Center

Um desenho de bordado do Design Center pode ser importado diretamente para a página de desenho de Layout & Editing.

“Criando Manualmente Padrões a partir de

Imagens (Design Center)” na página 153.

Tecla da barra de ferramentas:

1. Inicie o Design Center e abra o arquivo.

“Estágio de Imagem Original” na

página 146 e “Abrindo um arquivo” na página 155.

2. Clique em , ou clique em File e depois

em Import from Design Center.

3. Na caixa Magnification, digite ou selecione o

fator de ampliação.

a Nota:

A taxa máxima de ampliação que pode ser especificada é a taxa que amplia o desenho para o tamanho da página de desenho. A taxa de ampliação mínima é 25%.

4. Em Orientation, selecione a orientação

desejada.

5. Clique em Import para importar o desenho de

bordado.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Compri-

mento

Largura

Altura

Verificando os Desenhos de Bordados

Zoom

Você pode ampliar a imagem para trabalhar nos detalhes de um padrão de bordado ou pode reduzi-la para trabalhar em qualquer parte do padrão de bordado que não possa ser vista na área de trabalho.

Quando você clica em na caixa de ferramentas, são exibidas as seguintes teclas

. Clique numa das teclas

para realizar a operação desejada.

: Clique na página de desenho para exibir a

área ampliada. Para ampliar uma área específica, mova o cursor próximo à área desejada e depois arraste o cursor diagonalmente sobre a área desejada.

: Clique na página de desenho para visualizar

a área reduzida.

: A página de desenho é exibida no seu

tamanho real.

Medindo a distância entre dois pontos

1. Clique em na caixa de ferramentas.

2. Mova o cursor para o início da parte do objeto

e depois mantenha pressionada a tecla do mouse.

→ Aparece um círculo pequeno indicando o

ponto inicial da medição.

3. Arraste o cursor para ver a medida na barra

de status.

: Selecione um objeto e depois clique na

tecla. A página de desenho é ampliada para exibir somente os objetos selecionados.

: Toda a página de desenho é exibida para

caber dentro da janela.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Alças

Ctrl

Tab

Shift

Editando os Desenhos de Bordados

Esta seção descreve várias operações de edição, tais como os padrões de movimentação, de ampliação/ redução ou de rotação. Um padrão deve ser selecionado primeiro antes de ser editado.

Selecionando padrões

1. Clique em na caixa de ferramentas.

2. Clique no padrão.

→ As alças aparecem ao redor do padrão.

b Lembrete:

• A barra de status mostra as dimensões (largura e altura) do padrão.

• Para desmarcar o padrão, selecione um padrão diferente, clique em uma área em branco da página de desenho, ou clique em qualquer outra tecla da caixa de ferramentas.

3. Para selecionar um padrão adicional,

mantenha pressionada a tecla e clique em outro padrão.

b Lembrete:

Você também pode selecionar os padrões arrastando o cursor através do padrão.

b Lembrete:

Pressione a tecla para selecionar o próximo padrão na ordem em que eles foram criados.

■ Selecionado todos os padrões de

bordado

Movendo padrões

1. Mova o cursor sobre um padrão selecionado

ou sobre o grupo de padrões selecionados.

2. Arraste o padrão para o local desejado.

b Lembrete:

• Para mover o padrão horizontalmente ou verticalmente, mantenha pressionada a

tecla enquanto arrasta o padrão.

b Lembrete:

• Pressionando as teclas de seta, a marcação selecionada será movida 0,5 mm na direção da seta que está na tecla. Manter pressionada a tecla de seta na direção desejada, fará o contorno se mover continuamente nessa direção.

•Se

Snap to Grid

Display : Grid setup

pressionar a tecla de seta, o padrão será movido uma marca da grade na direção da seta que está na tecla.

• As teclas de seta não podem ser utilizadas para mover textos em um trajeto se somente o texto estiver selecionado. O trajeto deve ser selecionado também para poder movê-los utilizando a tecla de seta.

■ Movendo o padrão de bordado

para o centro

1. Selecione um ou mais padrões.

estiver selecionado em

, cada vez que você

“Mudando as configurações da grade” na página 69.

“Especificando o posicionamento do texto” na página 87.

1. Clique em na caixa de ferramentas.

2. Clique em Edit e depois em Select All.

2. Clique em Edit e depois em Center.

→ Todos os padrões selecionados

movem-se para o centro do página de desenho.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Bottom

RightCenterLeft

Middle

Top

Alças

Shift

Ctrl

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

■ Alinhando padrões de bordado

1. Selecione os padrões.

2. Clique em Edit, Align e depois em Left,

Center, Right, Top, Middle ou Bottom.

→ Os padrões selecionados são alinhados

conforme abaixo.

Redimensionando os padrões

a Nota:

• As configurações de estampa permanecem independentemente dos padrões a que são aplicadas. Se um padrão que possui uma estampa for editado, certifique-se de verificar a estampa depois que a edição estiver concluída.

“Aplicando e editando

estampas” na página 114.

• Alguns padrões importados dos cartões de bordado não podem ser redimensionados.

• Quando se redimensiona padrões de pontos, o número de pontos permanece o mesmo, resultando em perda da qualidade. Para manter a densidade e o padrão de enchimento do bordado, mantenha pressionada a tecla durante o redimensionamento.

“Ampliando/Reduzindo Padrões de

Ponto” na página 237.

■ Redimensionamento numérico

1. Selecione os padrões.

Clique em em

Edit, Numerical Setting

Size

e depois

■ Redimensionamento manual

1. Selecione o(s) padrão(ões).

2. Arraste a alça para ajustar o(s) padrão(ões)

selecionado(s) para o tamanho desejado.

b Lembrete:

• Se a tecla for mantida pressionada enquanto você arrasta a alça, o padrão será ampliado ou reduzido a partir do centro do padrão.

• À medida que você arrasta a alça, o tamanho atual é exibido na barra de status.

Para mudar a largura e a altura proporcionalmente, selecione a caixa de seleção

Maintain aspect ratio

4. Selecione se a largura e a altura serão

ajustadas com uma porcentagem (%) ou como dimensão (milímetros ou polegadas).

Digite ou selecione a largura e a altura desejada.

Para redimensionar o padrão selecionado enquanto mantém a densidade e o padrão de

enchimento original, selecione a caixa de seleção

Keep density and fill pattern.

b Lembrete:

A caixa de diálogo

pattern

estará disponível somente se os

dados do ponto estiverem selecionados.

Keep density and fill

“Ampliando/Reduzindo Padrões de Ponto” na página 237.

7. Clique em OK.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

2. O formato do cursor muda para

3. Gire

1. As alças são substituídas por pequenos quadrados.

Shift

Invertendo padrões horizontalmente ou verticalmente

Tecla da barra de ferramentas: ,

1. Selecione o(s) padrão(ões).

2. Clique em Edit, Mirror e Horizontal, ou clique

em .

Clique em Edit, Mirror e Vertical, ou clique

em .

Girando padrões

■ Girando manualmente

Tecla da barra de ferramentas:

1. Selecione o(s) padrão(ões).

2. Clique em Edit e depois em Rotate, ou clique

em .

3. Arraste a alça de rotação.

a Nota:

Alguns padrões importados de cartões de bordado não podem ser invertidos.

b Lembrete:

Para girar o padrão em passos de 15°, mantenha pressionada a tecla

enquanto arrasta a alça.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Alt

Ctrl

■ Girando numericamente

1. Selecione o(s) padrão(ões).

2. Clique em Edit, Numerical Setting e depois

em Rotate.

3. Digite ou selecione o ângulo de rotação

desejado.

b Lembrete:

• Um ângulo também pode ser selecionado arrastando na caixa de diálogo

Rotate

4. Clique em OK.

Agrupando/desagrupando padrões de bordado

■ Editando individualmente os

padrões agrupados

Mesmo depois dos padrões estarem agrupados, eles poderão ser editados individualmente.

1. Para selecionar um único padrão de dentro de

um grupo, mantenha pressionada a tecla

enquanto clica no padrão. Para selecionar vários padrões de dentro de um grupo, mantenha pressionada as teclas

e enquanto clica nos padrões.

b Lembrete:

Um quadro azul claro é exibido ao redor dos padrões agrupados sempre que o grupo ou um padrão individual é selecionado.

2. Edite o objeto conforme desejado.

b Lembrete:

O agrupamento será cancelado se os padrões forem apagados e só restar um deles.

■ Agrupando padrões

Vários padrões individuais podem ser agrupados de forma que as mesmas alterações se apliquem a todos os padrões do grupo.

1. Selecione vários padrões.

2. Clique em Edit e depois em Group.

→ Os padrões selecionados são agrupados.

b Lembrete:

Se uma parte do padrão com o bordado vazado ou qualquer outra combinação de trajeto aplicado for selecionada para ser agrupada, todo o padrão será agrupado.

■ Desagrupando padrões

1. Selecione um padrão de bordado agrupado.

2. Clique em Edit e depois em Ungroup.

→ Os padrões são desagrupados.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Ctrl

Shift

Ctrl

Remodelando os Padrões de Bordado

Selecionando as marcações

1. Clique em na caixa de ferramentas.

→ Aparecem duas teclas: .

2. Clique em .

3. Clique no padrão.

→ As marcações no padrão aparecem como

pequenos quadrados vazios.

b Lembrete:

O padrão pode ser uma reta segmentada, uma curva, um arco, um leque, um arco chanfrado, um padrão manual do traçado dos pontos ou dados de costura.

4. Para selecionar uma única marcação, clique

em um quadrado vazio.

• A marcação selecionada aparece como um pequeno quadrado preto.

b Lembrete:

Podem ser selecionadas várias marcações em qualquer uma das formas a seguir.

• Arraste o cursor.

→

Todas as marcações dentro da caixa são selecionadas.

• Mantenha pressionada a tecla enquanto clica nas marcações.

→

Cada marcação clicada é adicionada à seleção.

→

Para desfazer a seleção de uma marcação, clique na marcação selecionada.

• Mantenha pressionada a tecla enquanto clica nas

→

Todas as marcações entre as clicadas serão selecionadas.

• Mantenha pressionada a tecla enquanto pressiona a tecla ou .

→

A próxima marcação em direção à marcação final é adicionada à seleção.

→

Para desfazer a seleção de uma marcação, pressione a tecla ou .

• Mantenha pressionada a tecla enquanto pressiona a tecla ou .

→

A próxima marcação em direção à marcação inicial é adicionada à seleção.

→

Para desfazer a seleção de uma marcação, pressione a tecla ou

Além disso, a direção da seleção de marcações pode ser alterada para a marcação inicial ou final conforme descrito a seguir.

• Mantenha pressionada a tecla enquanto pressiona a tecla ou .

marcações

→

A direção da seleção muda para a marcação final.

• Mantenha pressionada a tecla enquanto pressiona a tecla ou .

→

A direção da seleção muda para a marcação inicial.

• Para detalhes sobre a seleção das marcações em um padrão de pontos, veja “Selecionando as marcações de pontos do padrão de pontos” na página 62.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Marcação selecionada

Arraste

Shift

Movendo as marcações

1. Selecione a marcação.

“Selecionando as marcações” na

página 56.

2. Arraste a marcação para uma nova posição.

b Lembrete:

• Todas as marcações selecionadas se movem na mesma direção.

• Para mover horizontalmente ou verticalmente uma marcação de uma reta segmentada, de uma curva, de um traçado manual de pontos ou dos dados da costura,

mantenha pressionada a tecla enquanto a arrasta.

• Se você selecionar que pressionar uma tecla de seta a marcação será movida uma marca da grade na direção da seta da tecla.

• As teclas de setas não podem ser utilizadas para mover as marcações finais de um arco, arco chanfrado e leque.

• As marcações dos padrões configurados para o bordado vazado também podem ser movidas, mas a marcação não poderá ser movida para cruzar um contorno. Para mover a marcação dessa forma, você deverá cancelar antes a configuração de bordado vazado.

Snap to Grid

, cada vez

a Nota:

Você deverá arrastar uma marcação que esteja selecionada. Se você tentar arrastar clicando em qualquer lugar do contorno no padrão, uma nova marcação será inserida ou as marcações selecionadas serão desmarcadas.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Clique

Delete

Marcação selecionada

Excluir

Para Curva Para reta

Inserindo marcações

Você poderá inserir novas marcações para alterar o formato de um desenho. No caso de inserir uma nova marcação em uma curva, você também poderá utilizar a alça para reorientar a tangente em relação à nova marcação.

1. Clique em e depois em .

2. Clique no padrão.

3. Clique no contorno para adicionar uma nova

marcação.

2. Clique em Edit e depois em Delete, ou

pressione a tecla para remover a marcação.

Excluindo marcações

1. Selecione uma marcação.

“Selecionando as marcações” na

página 56.

Transformando linhas retas em curvas ou curvas em linhas retas

1. Selecione uma marcação.

“Selecionando as marcações” na

página 56.

2. Clique em Edit, Point e depois em To Curve,

ou clique em To Straight.

b Lembrete:

Para transformar uma curva em uma linha reta, clique em uma marcação na curva e depois clique em

Straight

Edit, Point

e depois em

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Removendo a saliência de uma marcação no trajeto

1. Selecione a marcação onde há uma saliência

a ser removida.

“Selecionando as marcações” na

página 56.

2. Clique em Edit, Point e depois em To Smooth.

→ A saliência do trajeto existente no local

dessa marcação será removida.

3. Arraste o trajeto para ajustá-lo.

→ As alças de controle da marcação serão

movidas simetricamente.

Acrescentando uma saliência no trajeto

1. Selecione a marcação onde será

acrescentada uma saliência ao trajeto.

“Selecionando as marcações” na

página 56.

3. Arraste o trajeto para ajustá-lo.

Ajustando simetricamente as alças de controle de uma marcação

1. Selecione a marcação onde as alças de

controle serão ajustadas simetricamente.

“Selecionando as marcações” na

página 56.

2. Clique em Edit, Point e depois em To

Symmetry.

2. Clique em Edit, Point e depois em To Cusp.

→ O trajeto ficará saliente na marcação

selecionada.

3. Arraste o trajeto para ajustá-lo.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Movendo as marcações de entrada/ saída e a marcação central

■ Movendo as marcações de

entrada/saída

Você pode reposicionar as marcações de entrada e saída dos objetos criados com as ferramentas da caixa de ferramentas a fim de ajustar a execução do bordado.

1. Clique em na caixa de ferramentas.

→ Aparecem duas teclas: .

2. Clique em .

a Nota:

Se as marcações de entrada e saída tiverem sido otimizadas (uma marca de seleção é exibida na frente do comando

Entry/Exit points

marcações de entrada e saída dos padrões não poderão ser editadas. Para utilizar essa ferramenta para editar as marcações de entrada e saída, selecione o comando

Optimize Entry/Exit points

– cancelar a configuração.

no menu

Optimize

Sew

), as

no menu para

Sew

Esta é a marcação de entrada para o bordado do contorno. O desenho anterior será conectado a esta marcação.

Esta é a marcação de saída para o bordado do contorno. O bordado continuará a partir desta marcação até o próximo padrão.

Esta é a marcação de entrada para o bordado da região interna. O desenho anterior será conectado a esta marcação.

Esta é a marcação de saída para o bordado da região interna. O bordado continuará a partir desta marcação até o próximo padrão.

b Lembrete:

Se o contorno ou a região interna estiverem configurados para não serem costurados, a marcação correspondente não será exibida.

4. Arraste a seta da marcação que você quer

mover para o local desejado no contorno.

3. Clique no objeto.

→ As marcações de entrada e saída do

objeto serão exibidas.

b Lembrete:

Se tiver sido aplicado o ponto em círculos concêntricos ou o ponto radial à região, a marcação central da costura também será exibida.

“Movendo a marcação central” na

página 61.

a Nota:

As marcações de entrada e saída dos dados da costura, texto e padrões de traçado manual dos pontos não podem ser editadas.

a Nota:

• Somente podem ser editadas as marcações de entrada e saída dos padrões criados com as ferramentas Circle or Arc, Rectangle e Outline. Os padrões de pontos ou os padrões criados com as ferramentas Text ou Manual Punch não podem ser editados.

• Se o comando

Exit points

otimizar as marcações de entrada e saída, todos os ajustes manuais das marcações de entrada e saída serão perdidos e as posições das marcações serão otimizadas automaticamente.

Sew

–

Optimize Entry/

do menu for selecionado para

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Optimize Entry/Exit points não selecionada

Optimize Entry/Exit points selecionada

Marcação central

■ Otimizando as marcações de

entrada/saída

As posições das marcações de entrada e saída dos objetos podem ser ajustadas automaticamente para otimizar a costura.

1. Clique em Sew e depois em Optimize Entry/

Exit points.

Para otimizar as marcações de entrada e saída, selecione este comando para que uma marca de seleção seja exibida. Para cancelar a otimização, selecione este comando para que nenhuma marca de seleção seja exibida.

→ Se uma marca de seleção surgir ao lado

de Optimize Entry/Exit points, serão otimizadas as marcações de entrada e saída da linha de costura dos objetos conectados com a mesma cor (em outras palavras, eles serão conectados pela menor distância possível).

a Nota:

• Somente as marcações de entrada e saída dos desenhos criados com as ferramentas Circle or Arc, Rectangle e Outline podem ser otimizadas.

• Se o comando

Exit points

otimizar as marcações de entrada e saída, essas marcações não poderão ser movidas com a ferramenta Entry/Exit.

→ Se a marca de seleção não for exibida ao

lado de Optimize Entry/Exit points, as marcações de entrada e saída não serão otimizadas. Se a otimização das marcações de entrada e saída for cancelada, as posições da marcação de entrada e da marcação de saída serão mantidas. Além disso, as posições das marcações de entrada e de saída poderão ser alteradas manualmente com a ferramenta de Entry/Exit/Center points.

Sew

–

Optimize Entry/

do menu for selecionado para

■ Movendo a marcação central

A marcação central das regiões configuradas com ponto em círculos concêntricos ou ponto radial pode ser reposicionada para obtenção de um efeito mais decorativo.

1. Clique em e depois em .

2. Clique na região configurada para o ponto em

círculos concêntricos ou ponto radial.

→ São exibidas as marcações de entrada e

saída e a marcação central do objeto.

3. Arraste a marcação central para a posição

desejada.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Tab

Shift

Editando um Padrão de Pontos

Em padrões de pontos, os pontos aparecem como traços contínuos ( ), e linhas descontínuas (pontos saltados) como traços pontilhados ( ).

Convertendo objetos em um padrão de pontos

Os objetos desenhados com as ferramentas de Layout & Editing podem ser convertidos em um padrão de pontos, permitindo que você crie alterações detalhadas ao modificar a posição de pontos individuais do bordado.

“Desenhando Formas” na página 70.

1. Selecione o objeto.

2. Clique em Sew e depois em Convert to

Stitches. O objeto selecionado é convertido em padrão

de pontos.

b Lembrete:

• Se alguma parte dos objetos agrupados, objetos configurados para o bordado vazado e texto disposto sobre uma forma for selecionada, todos os objetos de todo o grupo serão convertidos em padrões de pontos.

• Os padrões que não possuírem atributos de costura aplicados serão excluídos quando o objeto for convertido em padrão de pontos.

• Um objeto é um padrão criado com as ferramentas Shape, Text ou Manual Punch.

Selecionando as marcações de pontos do padrão de pontos

1. Clique em e depois em .

2. Clique no objeto.

→ As marcações do ponto no padrão de

pontos surgem como pequenos quadrados vazios.

a Nota:

O padrão de pontos é circundado por um traço pontilhado. Se o objeto não ficar circundado por um traço pontilhado, ele não poderá ser editado. Marcações do ponto não podem ser editadas se o padrão não for um padrão de ponto.

→ O traçado pontilhado em torno do padrão

convertido indica que ele é um padrão de pontos. Cada ponto do padrão convertido pode ser editado com a ferramenta Edit Point.

3. Para selecionar uma única marcação de

ponto, clique em um quadrado vazio.

→ A marcação do ponto selecionado

torna-se um pequeno quadrado preto.

b Lembrete:

• Se você clicar em uma linha descontínua, as marcações de ambas as extremidades ficarão selecionadas.

• Marcações de vários pontos podem ser selecionadas da mesma forma que as marcações de padrão de bordado.

“Selecionando as marcações” na

página 56.

• Para selecionar todas as marcações de pontos da próxima cor, pressione a tecla

. Para selecionar todas as

marcações de pontos da cor anterior, pressione a tecla mantendo pressionada a tecla .

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Ctrl

Home

Ctrl

End

Home

End

Ctrl

Shift

Delete

b Lembrete:

• Pressione as teclas e .

→

A marcação de entrada da primeira cor de linha é selecionada.

• Pressione as teclas e .

→

A marcação de saída da última cor de linha é selecionada.

• Selecione por último uma marcação de uma determinada cor e depois pressione a

tecla .

→

A marcação de entrada da cor é selecionada.

• Selecione por último uma marcação de uma determinada cor e depois pressione a

tecla .

→

A marcação de saída da cor é selecionada

a Nota

Ao selecionar as marcações dos pontos, clique na marcação do ponto (não clique numa área em branco da página de desenho), caso contrário todas as marcações terão sua seleção cancelada.

■ Movendo as marcações dos pontos

b Lembrete:

Se a marcação final de uma linha descontínua for excluída, esse segmento da linha descontínua será excluído e os pontos antes e depois da linha descontínua serão conectados.

Convertendo um padrão de pontos em blocos

Os dados de costura importados ou os padrões convertidos em padrões de pontos podem ser convertidos em blocos (dados de traçado manual dos pontos), permitindo que você altere alguns de seus atributos de costura e redimensione as cores individuais enquanto mantém sua qualidade de costura.

1. Selecione o padrão de bordado.

2. Clique em Sew e depois em Stitch to Block.

3. Mova o controle deslizante para selecionar a

sensibilidade desejada.

1. Arraste as marcações selecionadas para suas

novas posições.

b Lembrete:

As marcações dos pontos são movidas da mesma forma que as marcações do padrão de bordado. Entretanto, se as teclas de seta forem utilizadas, cada vez que você pressionar a tecla, a marcação do ponto será movida 0,1 mm.

“Movendo as marcações” na

página 57.

■ Inserindo marcações dos pontos

e linhas descontínuas

Clique num traço compreendido entre duas marcações de ponto para adicionar uma nova

marcação nessa posição.

b Lembrete:

Para inserir uma marcação de ponto e transformar o traço anterior em uma linha descontínua, mantenha pressionadas as teclas

e enquanto clica nesse traço.

■ Excluindo as marcações de pontos

b Lembrete:

A configuração resultados satisfatórios na maioria dos casos, mas dependendo da complexidade do desenho, poderá ser necessário selecionar uma configuração mais próxima a (grossa) ou

4. Clique em OK.

→ O padrão de costura é convertido para os

dados de traçado manual agrupados.

Para detalhes sobre o agrupamento ou desagrupamento de dados de traçado manual ou a edição de uma parte dos dados de traçado manual, veja “Agrupando/ desagrupando padrões de bordado” na página 55.

Fine

Normal

deverá fornecer

(fina).

a Nota:

O comando utilizado com alguns padrões de ponto importados de cartões de memória.

Stitch to Block

“Ampliando/Reduzindo Padrões

de Ponto” na página 237.

não pode ser

Coarse

1. Pressione a tecla para excluir a

marcação de ponto selecionado.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Antes da divisão

Depois da divisão

Dividindo em partes um

5. Clique duas vezes na página de desenho para

especificar a seção a ser dividida.

padrão de pontos

1. Clique em na caixa de ferramentas.

b Lembrete:

Essa ferramenta está disponível somente para os dados de costura.

a Nota:

Os padrões criados com as ferramentas de texto ou de desenho do Layout & Editing necessitam ser convertidos em pontos antes que possam ser cortados com a ferramenta cortar.

“Convertendo objetos em um padrão

de pontos” na página 62.

2. Clique nos dados de costura.

→ Todos os outros dados de costura

desaparecerão da tela.

3. Na página de desenho, clique no local onde

deseja iniciar o desenho de contornos fechados.

4. Continue clicando na página de desenho para

especificar cada ângulo do contorno fechado em torno da área a ser cortada.

→ O traçado pontilhado feito quando você

moveu o cursor passa a ser um traçado contínuo quando a próxima marcação for especificada.

6. Edite a seção a ser recortada conforme o

desejado.

a Nota:

• Você só pode especificar uma seção a ser recortada do desenho, de cada vez. Repita o procedimento para cada pedaço do desenho que deseja cortar fora.

• O pedaço recortado será movido para o final da ordem de costura e a ordem de cor das linhas surgirá na ordem selecionada para o padrão original.

Dividindo dados de costura por cor

■ Dividindo dados de costura por cor

Os dados de costura podem ser divididos de acordo com as diversas cores.

1. Selecione um ou mais dados de costura.

b Lembrete:

• Para remover a última marcação introduzida,

• Uma marcação fechada só é válida se contiver

clique com a tecla direita do mouse. Cada vez que você clicar seguidamente nessa tecla do mouse, removerá as marcações uma a uma, na ordem contrária à sua inserção. Quando todas as marcações forem excluídas, as teclas da caixa de ferramentas estarão disponíveis novamente, mas o aplicativo permanecerá no modo Split stitch.

dados de costura. Se ela não contiver dados de costura, será exibida uma mensagem de erro e ela será excluída, mas o aplicativo permanecerá no modo Split stitch (divisão de pontos).

2. Clique em Sew e depois em Divide Stitches

by Color.

→ Aparecem traços pontilhados ao redor de

cada parte dos dados de costura.

b Lembrete:

Esta função não estará disponível se outros dados que não sejam os de costura estiverem selecionados ou se os dados de bordado agrupados contendo outros dados de costura estiverem selecionados.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Esc

Exibindo uma pré-visualização de um bordado

Uma vez finalizado o desenho do bordado, você pode exibir uma pré-visualização do desenho para ver como ficará a conexão dos pontos do bordado, ou exibir uma pré-visualização real do desenho para ver como ficará depois que estiver bordado.

■ Pré-visualização

Tecla da barra de ferramentas:

1. Clique em , ou clique em Display e

depois em Preview.

→ É exibida uma pré-visualização do

desenho do bordado.

a Nota:

• O desenho de bordado não pode ser editado enquanto a pré-visualização real estiver aparecendo.

• A imagem importada para a página de desenho também pode ser exibida na pré-visualização se uma configuração apropriada de Display Image for selecionada.

“Alterando a exibição da

imagem de fundo” na página 123.

b Lembrete:

Mudando as configurações da pré-visualização real

Ajuste as configurações da pré-visualização real para a tela de pré-visualização real desejada.

1. Clique em Display e depois em Realistic Preview Attribute Setting.

→ É exibida uma caixa de diálogo

Realistic Preview Attribute Setting semelhante à exibida a

seguir.

2. Para sair da tela de pré-visualização, repita o

passo

1. ou pressione a tecla .

■ Pré-visualização Real

Tecla da barra de ferramentas:

1. Clique em , ou clique em Display e

depois em Realistic Preview.

→ É exibida uma pré-visualização real do

desenho do bordado.

2. Para sair da tela de pré-visualização real,

repita o passo 1. ou pressione a tecla .

2. Se necessário, especifique as configurações para Thread Width, Contrast e Brightness.

3. Clique em Apply para exibir uma pré-visualização real dos padrões com as novas configurações (quando a prévisualização real for exibida).

Ou, clique em OK para guardar as configurações para a próxima vez que a função Realistic Preview for selecionada (quando a prévisualização real não for exibida).

“Exibindo uma pré-visualização

de um bordado” na página 65.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Número do ponto atual

Número

da cor sendo desenhada

Seção do padrão exibido

Número total de pontos

Número total

de cor

es usadas

Número total de seções de bastidor no padrão Este indicador aparece somente para padrões criados nas páginas de desenho de tamanho personalizado

Verificando a costura

A aparência real da execução da costura, tal como será feita pela máquina de bordar pode ser visualizada utilizando-se o simulador de costura.

Tecla da barra de ferramentas:

1. Clique em , ou clique em Display e

depois em Stitch Simulator. A caixa de diálogo Stitch Simulator aparece

e o desenho de bordado é apagado da página de desenho.

: Retrocede a costura conforme o

número de pontos especificado no seletor stitches/step.

: Avança a costura conforme o número

de pontos especificado no seletor stitches/step.

*: Retorna para o início do desenho na

seção do bastidor anterior.

*: Avança para o início do desenho na

próxima seção do bastidor.

* Aparece somente para padrões criados nas

páginas de desenho de tamanho personalizado.

Os números indicam o seguinte.

2. Clique em para iniciar a simulação da

costura.

b Lembrete:

• O controle deslizante mostra a localização atual na simulação. Além disso, o controle deslizante pode ser movido para mudar a posição da simulação.

• Para obter uma melhor visualização da costura, amplie o desenho antes de abrir a caixa de diálogo

As operações a seguir podem ser realizadas quando a tecla correspondente é clicada.

: Pára a simulação e retorna para a tela

anterior.

: Pára temporariamente a simulação.

Para reiniciar a simulação, clique em .

: Retorna para o início da cor anterior.

: Avança para o início da próxima cor.

Stitch Simulator

: Arraste o controle deslizante para ajustar a velocidade da costura na simulação.

3. Clique em no canto superior direito da

caixa de diálogo para fechá-la.

b Lembrete:

Se um padrão for selecionado quando a caixa de diálogo aparecendo, somente o padrão selecionado será desenhado na simulação.

Stitch Simulator

estiver

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

F11

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Visualizando o desenho na janela de referência

Um desenho que está na página de desenho é exibido na janela de referência, dando a você uma visão geral do desenho enquanto trabalha em uma área detalhada. O quadro da área de exibição (retângulo vermelho) indica a parte do padrão exibido na página de desenho.

Tecla da barra de ferramentas:

Para alternar entre exibir e ocultar a janela de

referência, clique em , clique em Display e

depois em Reference Window, ou pressione a tecla de atalho ( ).

■ Zoom

A janela de referência pode ser ajustada para exibir toda a página de desenho ou somente o padrão do bordado.

1. Clique em .

→ A imagem exibida na janela de referência

muda.

■ Movendo o quadro da área de

exibição

A parte do desenho exibida na página de desenho pode ser selecionada na janela de referência.

1. Mova o cursor sobre o quadro da área de

exibição.

2. Arraste o quadro da área de exibição de modo

que ele circunde a parte desejada do desenho.

→ É exibida a parte selecionada do desenho

na página de desenho.

■ Redesenhando o quadro da área

de exibição

Em vez de mover o quadro da área de exibição, o quadro pode ser redesenhado para exibir a parte desejada do padrão na página de desenho.

1. Clique na área a ser exibida ou arraste o

cursor sobre a parte desejada do desenho na janela de referência.

→ O quadro da área de exibição é

redesenhado e a parte selecionada do desenho é exibida na página de desenho.

■ Redimensionando o quadro da

área de exibição

1. Mova o cursor sobre um canto do quadro da

área de exibição.

2. Arraste o canto para ajustar o quadro da área

de exibição para o tamanho desejado.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Especificando a Cor e o Tamanho da Página de Desenho

Podem ser alterados a cor e o tamanho da página de desenho, além da cor de fundo. Você pode selecionar um tamanho de página de desenho de acordo com o tamanho do bastidor que utilizará em sua máquina de bordar. Você também pode especificar um tamanho personalizado para a página de desenho para padrões de bordados que serão divididos e bordados em várias seções.

1. Clique em Option e depois em Design Page

Property.

2. Selecione o tamanho da página de desenho.

a Nota:

• Os tamanhos da página de desenho

130

300 mm, 100

por “*”, são utilizados para bordar desenhos de várias posições com um bastidor de bordado especial que é fixado à máquina de bordar em três posições diferentes.

“Criando Desenhos para

Bastidores de Várias Posições” na página 182.

• Não selecione um tamanho de bastidor maior que o bastidor que pode ser utilizado em sua máquina.

172 mm

, indicados

Para ajustar o tamanho da página de desenho de acordo com o tamanho do bastidor, selecione Hoop Size e depois selecione o tamanho do bastidor desejado no seletor.

b Lembrete:

Para dispor o padrão em uma página de desenho girada a 90 graus, selecione a caixa de seleção

Para especificar um tamanho personalizado da página de desenho, selecione Custom Size e digite ou selecione a altura e a largura que você deseja para a página de desenho.

Rotate 90 Degrees

“Criando Desenhos de Bordado Grandes” na página 176.

3. No seletor Page, selecione a cor desejada

para a página de desenho.

4. No seletor Background, selecione a cor

desejada para o fundo.

5. Clique em OK.

b Lembrete:

Para retornar às configurações de fábrica (

100

100 mm

Default

Hoop Size

), clique em

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Clique para mudar a unidade de medição entre milímetros e polegadas.

Mudando as Configurações do Aplicativo

Mudando as configurações da grade

Uma grade de linhas pontilhadas ou contínuas pode ser exibida ou ocultada e o espaçamento da grade pode ser ajustado.

1. Clique em Display e depois em Grid Setup.

2. Para exibir a grade, marque a caixa de

seleção Show Grid. Para ocultar a grade, desmarque a caixa de seleção Show Grid.

3. Para utilizar a grade para alinhar padrões ou

criar padrões do mesmo tamanho, marque a caixa de seleção Snap to Grid.

b Lembrete:

O cursor move-se de acordo com o valor configurado em O recurso de alinhamento na grade (snap) funcionará independentemente da exibição da grade.

Grid interval

Mudando as

unidades de

medidas (mm ou polegadas)

As medidas dos valores exibidos no aplicativo podem ser em milímetros ou polegadas.

1. Clique em Option, depois em Select System

Unit e, em seguida, selecione as unidades de medida desejada (mm ou inch).

Mudando as configurações da régua

A régua pode ser exibida ou ocultada.

1. Clique em Display e depois em Ruler.

→ Uma marca de seleção aparece ao lado

do comando, em seguida a régua é exibida.

Para ocultar a régua, clique em Display e depois clique novamente em Ruler de forma que a marca de seleção desapareça.

4. Para configurar o espaçamento da grade,

digite ou selecione um valor na caixa Grid interval.

5. Para exibir a grade na forma de traços

contínuos, marque a caixa de seleção with Axes.

Para exibir a grade na forma de pontos (pontos de interseção da grade) e linhas centrais, desmarque a caixa de seleção with Axes.

6. Clique em OK para aplicar as alterações e

fechar a caixa de diálogo.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Retângulo

Círculo

Oval

Arco

Formato de leque

Arco chanfrado

Shift

Enter

Desenhando Formas

A ferramenta Rectangle, Circle ou Arc permite-lhe criar retângulos, retângulos com cantos arredondados e padrões de curva (círculos regulares, ovais, arcos, formatos de leque e arcos chanfrados).

b Lembrete:

• Você pode alterar a cor e o tipo de costura antes ou depois de desenhar uma forma. “Configurando a cor da linha e o tipo de costura” na página 94.

• Você também pode utilizar as configurações da caixa de diálogo

outros atributos de forma.

“Especificando os atributos de costura” na página 96.

Sewing Attribute Setting

para definir

Sobre retângulos, círculos e arcos

Todos esses padrões (exceto arcos) possuem um contorno com uma região interna e podem receber independentemente vários atributos de costura. Os arcos são simples contornos.

a Nota:

Ao desenhar um formato com essa ferramenta, selecione o formato antes de desenhar. Você não pode, por exemplo, desenhar um círculo e alterá-lo posteriormente para um arco.

Desenhando um círculo

ou arco

retângulo

1. Clique em na caixa de ferramentas.

→ Aparecem seis teclas: .

2. Clique na tecla do formato que será

desenhado.

→ É exibida a barra de atributos de costura.

3. Arraste o cursor para desenhar o formato.

■ Retângulo

A marcação onde você iniciou o desenho é considerada como um dos cantos do retângulo. A marcação onde você soltou a tecla do mouse é o canto diagonalmente oposto do retângulo.

b Lembrete:

Para desenhar um quadrado, mantenha pressionada a tecla enquanto arrasta

o cursor.

■

Retângulo com cantos arredondados

Clique em para visualizar a configuração do raio da curvatura atual no seletor de raio dos cantos. Para mudar o raio de curvatura dos cantos, clique no

seletor Edge radius e depois digite o raio desejado e pressione a tecla ou selecione o valor

desejado.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Exemplo 1 Raio da curvatura : 0.0 mm

Exemplo 2 Raio da curvatura: 20.0 mm

Shift

Arco

Clique na marcação inicial.

Mova para a marcação final.

Clique na marcação final.

Clique na marcação inicial.

Arco chanfrado

Mova para a marcação final.

Clique na marcação final.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Arraste o cursor para desenhar um retângulo com os cantos arredondados conforme o raio especificado.

b Lembrete:

Mesmo que um objeto desenhado com a ferramenta retângulo estiver selecionado, o seletor

Edge radius

você possa mudar a configuração do raio da curvatura.

■ Círculo ou Oval

O ponto onde você inicia o desenho é considerado um canto de um retângulo imaginário em torno da oval. O ponto onde você solta o botão do mouse é o ponto diagonalmente oposto do retângulo. A oval se encaixa dentro desse retângulo imaginário (o eixo maior é o lado maior do retângulo e o eixo menor é o lado menor do retângulo).

aparecerá de forma que

■ Arco , Arco chanfrado ou

Leque

2. Mova o cursor para a posição inicial do arco e

3. Mova o cursor até que o arco/arco chanfrado/

b Lembrete:

Para desenhar um círculo, mantenha pressionada a tecla enquanto arrasta

o cursor.

Proceda da mesma forma quando você desenhou um círculo ou uma oval.

→ Uma linha radial aparece na oval quando

a tecla do mouse é liberada.

depois dê um clique.

→ A linha radial desaparece.

leque tenha o formato desejado e depois dê um clique.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Leque

Clique na marcação inicial.

Mova para a marcação final.

Clique na marcação final.

Shift

Desenhando várias formas

2. Clique na tecla do tipo de forma que deseja

desenhar.

3. Arraste o cursor na página de desenho.

A marcação onde você inicia o desenho é considerada o ângulo de um retângulo imaginário em torno da forma. A marcação onde você solta o botão do mouse é a marcação diagonalmente oposta da forma. A forma encaixa-se dentro deste retângulo imaginário.

b Lembrete:

Para desenhar a forma enquanto mantém a proporção original de altura e largura,

mantenha pressionada a tecla enquanto arrasta o cursor.

Sobre linhas retas e curvas

As ferramentas do contorno permitem-lhe adicionar linhas retas e curvas ao seu padrão.

A ferramenta Shape permite-lhe desenhar 24 tipos de formas, tais como corações, estrelas ou polígonos. Essas formas terão um contorno e uma região interna que podem receber atributos diferentes de costura independentemente.

1. Clique em na caixa de ferramentas.

→ São exibidas as teclas dos 24 tipos de

formas.

•

Utilizando as ferramentas disponíveis com estas teclas, desenhe um contorno fechado. Como este tipo de padrão possui um contorno e uma região interna, cada parte pode receber diferentes cores e tipos de pontos.

b Lembrete:

Mas, se o contorno do padrão se cruzar nele mesmo, a região interna não poderá ser preenchida e você deverá descruzar o contorno para que o enchimento possa ser aplicado.

•

Utilizando as ferramentas disponíveis com estas teclas, desenhe um contorno aberto. Como esse tipo de padrão é um contorno simples e não possui uma região interna, as configurações de cor e tipo de ponto do contorno só podem ser aplicadas à própria linha do contorno.

Além disso, se uma imagem for utilizada como gabarito, as teclas e podem ser utilizadas para extrair de forma semi-automática o contorno da imagem.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Final

Início

Contorno aberto

Contorno fechado

Esse contorno fechado cruza nele mesmo, por isso as regiões não podem ser preenchidas.

Final

Início

Curva aberta

Curva fechada

Essa curva fechada cruza nela mesma, por isso as regiões não podem ser preenchidas.

XXC

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

: Quando uma imagem de gabarito é

exibida, clique ao longo do contorno da imagem para desenhar linhas fechadas tracejando a imagem. (Tecla

de atalho: )

: Quando uma imagem de gabarito é

exibida, clique ao longo do contorno da imagem para desenhar linhas abertas tracejando a imagem. (Tecla de

atalho: )

: Arraste o cursor para desenhar uma

linha fechada a mão livre.

: Arraste o cursor para desenhar um

contorno aberto à mão livre.

2. Clique na tecla da forma que deseja

desenhar.

→ É exibida a barra de atributos de costura.

Desenhando retas e curvas

1. Clique em na caixa de ferramentas.

→

Aparecem oito teclas:

: Selecione para desenhar um contorno

fechado com linhas retas. (Tecla de atalho: )

: Selecione para desenhar um contorno

aberto com linhas retas. (Tecla de atalho: )

: Selecione para desenhar uma curva

fechada. (Tecla de atalho: )

3. Clique na página de desenho ou arraste o

cursor para desenhar uma linha.

■ Linhas retas/curvas

Embora os procedimentos descritos abaixo se refiram à utilização da ferramenta de linha reta (Straight Line), as ferramentas de curva e semiautomática são utilizadas da mesma forma.

1. Clique na página de desenho para especificar

a marcação inicial.

: Selecione para desenhar uma curva

aberta. (Tecla de atalho: )

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

BackSpace

Enter

Shift

2. Clique na página de desenho para especificar

a próxima marcação.

b Lembrete:

Para remover a última marcação inserida, clique no lado direito do botão do mouse ou

pressione a tecla .

3. Continue clicando para especificar cada

marcação e, em seguida, clique duas vezes na última marcação ou pressione a tecla

b Lembrete:

• Você pode alternar livremente entre os vários tipos de linha, clicando numa tecla diferente ou pressionando a tecla de atalho.

• Quando estiver desenhando uma linha reta, mantenha pressionada a tecla

enquanto move o cursor para desenhar uma linha vertical ou horizontal.

• É necessária uma imagem de gabarito para desenhar utilizando a ferramenta SemiAutomática. Se não houver imagem, essa ferramenta desenhará como a ferramenta de desenhar retas (Straight Line).

“Importando Dados de Imagem”

na página 120.

• Mesmo depois que o desenho estiver pronto, você poderá transformar as linhas retas em curvas e vice-versa.

“Transformando linhas retas em

curvas ou curvas em linhas retas” na página 58.

■ Linhas à mão livre

1. Arraste o cursor para desenhar uma linha.

2. Solte o botão do mouse para encerrar o

desenho.

Mudando os atributos das extremidades do contorno

O atributo das extremidades dos contornos desenhados com a ferramenta de contorno pode ser alterado.

1. Selecione um objeto desenhado com uma

ferramenta de contorno.

“Selecionando padrões” na página 52.

→ O seletor Path shape aparece na barra

de atributos de costura.

2. Através do seletor, selecione um atributo

desejado das extremidades do contorno.

→ O contorno muda para o atributo da

extremidade do contorno selecionado.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Válido

Inválido

Bordado duas vezes

Bordado uma vez

Bordado vazado não configurado

Bordado vazado configurado

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Evitando a costura sobreposta (bordado vazado)

Ao especificar o bordado vazado, o bordado das regiões sobrepostas não será executado duas vezes; o bordado vazado poderá ser configurado somente quando uma região estiver completamente contida dentro de outra.

1. Selecione um par de padrões, por exemplo,

um círculo incluído em uma oval.

b Lembrete:

Para que um par de padrões seja válido, um dos padrões deverá estar totalmente contido dentro do outro padrão e não pode conter texto, traçado manual dos pontos ou dados de costura.

3. Clique em OK para remover a mensagem.

b Lembrete:

• Assim que um par de padrões estiver configurado para o bordado vazado, eles se moverão juntamente se você tentar mover um dos padrões.

• Ao configurar o bordado vazado para três ou mais objetos, configure antes o bordado vazado para dois objetos. Depois disso, selecione os dois primeiros objetos agrupados e o próximo objeto e repita a configuração de bordado vazado.

• O contorno dos padrões criados com as ferramentas de contorno, formato de leque e arco chanfrado pode ser editado com a ferramenta Point Edit.

a Nota:

Para ver melhor o que a configuração de bordado vazado faz, visualize os desenhos antes e depois de configurar o bordado vazado.

“Exibindo uma pré-visualização

de um bordado” na página 65.

■ Cancelando o bordado vazado

2. Clique em Sew e depois em Set hole sewing.

→ Se o par selecionado puder ser

configurado para o bordado vazado, será exibida a seguinte mensagem.

→ Se o par selecionado não puder ser

configurado para o bordado vazado, aparecerá uma mensagem de erro.

1. Selecione um padrão configurado para o

bordado vazado.

2. Clique em Sew e depois em Cancel hole

sewing.

O par de padrões pode agora ser movido de forma independente.

Mudando formas de padrões sobrepostos

Padrões de bordado criados com as ferramentas Retângulo, Círculo ou Arco, Formato de formas ou Formatos de contorno podem ser selecionados para remover regiões sobrepostas ou para serem combinados.

■ Removendo a sobreposição

Padrões sobrepostos podem ser configurados de forma que a região sobreposta seja removida.

Quando esta configuração é aplicada a vários padrões, as regiões sobrepostas por outros padrões serão cortadas.

1. Selecione dois ou mais padrões sobrepostos.

2. Clique em Sew e depois em Remove Overlaps.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Primeiro padrão na ordem de costura

Segundo padrão na ordem de costura

Terceiro padrão na ordem de costura

Primeiro padrão na ordem de costura

Segundo padrão na ordem de costura

Terceiro padrão na ordem de costura

→ A região sobreposta por outros padrões é

removida.

→ Se esta configuração não puder ser

aplicada aos padrões selecionados, aparecerá uma mensagem de erro.

• Quando sobreposto parcialmente

• Quando delimitado totalmente

■ Combinando

Os padrões sobrepostos podem ser combinados. Quando esta configuração é aplicada a vários padrões, a cor e o tipo de costura do último desenho (o padrão que está por cima de todos) são aplicados ao padrão combinado.

1. Selecione dois ou mais padrões sobrepostos.

2. Clique em Sew e depois em Merge.

→ Todos os padrões selecionados são

combinados juntos.

→ Se este ajuste não puder ser aplicado aos

padrões selecionados, aparecerá uma mensagem de erro.

• Quando sobreposto parcialmente

• Quando delimitado totalmente

• Quando envolvido pelo último padrão na ordem de costura

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Ponto Satin

Ponto de enchimento

<Traçado manual>

Ponto Satin

Ponto de enchimento

Os traçados desenhados no padrão mostram a direção do traçado. O traçado é criado de forma que ele gire ao redor do centro do ponto radial.

Uma aparência tridimensional, como as pétalas de flores, pode ser criada para o desenho plano deste formato.

Exemplo: Ponto de enchimento

Variações diferentes podem ser aplicadas às pétalas das flores.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Criando Manualmente Padrões de Bordado de Nível Profissional (Traçado Manual)

Quando os pontos de enchimento ou satin forem especificados para o traçado da região, o ângulo da costura sobre a região será todos na mesma direção ou em uma direção dependendo do formato. Entretanto, se as ferramentas de traçado manual dos pontos forem utilizadas, o ângulo da costura pode ser ajustado conforme o desejado para criar padrões com aparência de bordado feito à mão.

Por exemplo, se os pontos de enchimento ou satin forem especificados para uma região com os formatos a seguir, o traçado aparecerá conforme mostrado a seguir.

Se um padrão de traçado manual tiver sido criado utilizando a imagem acima como guia, a costura aparecerá conforme abaixo.

Além disso, as configurações da costura da borda com ramificações em ziguezague podem ser especificadas para padrões do traçado manual dos pontos. Reduzindo a densidade do ponto ou especificando o comprimento do traçado, o contorno da borda com ramificações em ziguezague pode ser aplicado ao padrão.

Veja “Costura da borda com ramificações em ziguezague” em “Ponto manual (desenho manual do

traçado dos pontos)” na página 108.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Os exemplos a seguir mostram como ferramentas do traçado manual são utilizadas para desenhar uma barba sobre a imagem da rena (Rudolph.bmp), que é utilizada como um gabarito. O gabarito e o padrão finalizados são fornecidos na seguinte pasta.

Documents (Meus Documentos)\PE-DESIGN8\ Sample\Layout & Editing\Manual Punch

1. Importe o arquivo Rudolph.bmp.

“Importando Dados de Imagem” na

página 120.

: Serve para criar de forma

semi-automática padrões de traçado dos pontos Através do traçado semi-automático, as marcações podem ser especificadas ao longo dos contornos de um gabarito.

(Tecla de atalho: )

: Serve para criar padrões de traçado

tipo ponto corrido (costura de contorno).

(Tecla de atalho: )

: Seve para criar padrões de costura

tipo ponto solto (linhas descontínuas). (Tecla de atalho: )

“Linhas Descontínuas e Corte das Linhas

Descontínuas” na página 238.

Enquanto cria um padrão manual de traçado dos pontos, você pode alternar entre as várias ferramentas. Este procedimento será muito fácil se as teclas de atalho forem utilizadas.

tipo

blocos retos.

b Lembrete:

Se a ferramenta do ponto semi-automático tipo bloco for utilizada para desenhar, uma imagem deverá ser importada para ser utilizada como um gabarito.

2. Clique em na caixa de ferramentas.

→ Aparecem cinco teclas:

Serve para criar padrões de traçado dos pontos tipo blocos retos (costura da

região). (Tecla de atalho: )

Serve para criar padrões de traçado dos pontos tipo blocos curvos (costura

da região). (Tecla de atalho: )

3. Clique em para iniciar o desenho de um

padrão tipo ponto corrido.

→ É exibida a barra de atributos de costura.

4. Selecione Fill Stitch para o tipo de ponto do

bloco e SILVER para a cor do ponto.

b Lembrete:

• A cor e o tipo de costura também podem ser modificados após a criação do padrão.

“Cor” na página 95 e “Tipo de

Costura” na página 96.

• Você também pode utilizar as configurações da caixa de diálogo

Attribute Setting

Se você não alterar essas configurações nesse momento, as configurações atuais serão aplicadas. Porém, você pode modificar os atributos de costura a qualquer momento.

“Especificando os atributos de costura” na página 96.

Sewing

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

BackSpace

Enter

5. Clique na página de desenho para especificar

a marcação 1 (marcação inicial) a 12.

b Lembrete:

Para remover a última marcação inserida, pressione a tecla ou clique no

botão direito do mouse.

6. Depois de clicar na marcação 12 (a última

marcação do padrão tipo ponto de costura),

clique em e, em seguida, clique na página de desenho para especificar a

marcação de 13 a 15.

8. Clique na página de desenho para especificar

a marcação de 24 a 48.

9. Clique na marcação 49 (a última marcação do

padrão) e depois pressione a tecla ou clique duas vezes na marcação para completar o padrão.

→ A área contornada com o traçado é

especificada como um bloco.

7. Clique na página de desenho para especificar

a marcação de 16 a 23.

→ São criados blocos de A a E, em

seqüência.

b Lembrete:

• Se não for possível desenhar o formato com as ferramentas de traçado manual de pontos como desejado, as marcações poderão ser editadas para se ajustarem no formato.

“Remodelando os Padrões de

Bordado” na página 56.

• A costura do contorno não é criada ao longo dos contornos dos padrões

desenhados com , ou .

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Enter

Adicionando Texto

Inserindo texto/Textos pequenos

1. Clique em na caixa de ferramentas.

→ Aparecem três teclas: .

2. Clique em ou .

: Texto

: Texto pequeno

→ É exibida a barra de atributos de costura.

3. Se necessário, altere a fonte, o tamanho do

texto, a cor e o tipo de ponto.

b Lembrete:

• Você pode alterar a fonte, o tamanho do texto, a cor e o tipo de ponto antes ou depois de criar o texto.

“Fonte” na página 81, “Tamanho

do texto” na página 83, “Cor” na página 95 e “Tipo de Costura” na página 96.

• Você também pode utilizar as configurações da caixa de diálogo para definir outros atributos de texto.

“Especificando os atributos de

texto” na página 83.

• Você também pode utilizar as configurações da caixa de diálogo

para definir outros atributos para o

Setting

texto.

“Especificando os atributos de

costura” na página 96.

Text Attribute Setting

Sewing Attribute

4. Clique na página de desenho.

→

É exibida a caixa de diálogo contendo uma tabela com todos os caracteres disponíveis com a fonte selecionada.

5. Digite o texto.

b Lembrete:

• Pressione a tecla para inserir uma nova linha de texto.

• Você também pode inserir um caractere selecionando-o na tabela de caracteres e clicando em duas vezes sobre ele. Isso é particularmente útil se você tiver que inserir caracteres acentuados que não estejam disponíveis em seu teclado.

Insert

, ou simplesmente clicando

6. Clique em OK.

→ O texto é exibido na página de desenho.

b Lembrete:

• Se você desejar editar o texto introduzido, selecione-o, e depois selecione o comando

Text – Edit Letters

caixa de diálogo

“Editando o texto inserido” na

página 83.

• A ferramenta de texto pequeno é utilizada para criar padrões de texto onde pontos saltados entre os caracteres não necessitam ser cortados.

do menu. Edite o texto na

Edit Text Letters

exibida.

a Nota:

• Se for selecionada uma das fontes fornecidas com este aplicativo (01 a 35) ou uma das fontes definidas pelo usuário, os atributos de costura do contorno não poderão ser selecionados.

• O tipo de ponto não pode ser selecionado para textos pequenos.

a Nota:

• Se os caracteres introduzidos não estiverem disponíveis na fonte selecionada ou se o texto não puder ser convertido em um padrão de bordado, será exibida uma mensagem de erro. Clique em fechar a mensagem e retornar à caixa de diálogo

Edit Text Letters

corrigir o texto.

para

, onde você pode

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Tipos de caracteres disponíveis

Amostra da fonte

Número da fonte

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

a Nota:

Precauções para textos pequenos

• Reduza a tensão da linha para uma tensão menor que aquela utilizada para bordar desenhos normais.

• Costure a uma velocidade menor que aquela utilizada para bordar desenhos normais. (Para detalhes sobre as configurações da tensão da linha e da velocidade de costura, veja o Manual de Instruções da sua máquina de bordar.)

• Para obter melhores resultados quando costurar padrões de fontes pequenas, não corte os pontos saltados entre os caracteres. (Para detalhes sobre as configurações da máquina para o corte de linha, veja o Manual de Instruções da sua máquina de bordado.)

Selecionando os atributos de texto

Os atributos de texto podem ser especificados com o seletor Font e seletor Text Size.

b Lembrete:

Os seletores de exibidos quando estiver selecionada na

caixa de ferramentas. Eles também são exibidos quando um texto ou um caractere é selecionado na página de desenho.

Font

e de

Text Size

são

2. Clique na fonte desejada.

→ A configuração será aplicada a todos os

padrões de texto que você criar, até que a configuração seja alterada.

→ Se os padrões de texto ou caracteres

num padrão de texto estiverem selecionados, a configuração será aplicada também ao texto selecionado.

As fontes disponíveis e os tipos de caracteres disponíveis em cada fonte estão relacionados na lista abaixo.

• Fontes internas Texto

a Nota:

Texto bordado

• Uma fonte que não seja de textos pequenos, configurada ao tamanho de caractere pequeno, não pode ser bordada corretamente. Recomendamos que você configure o tamanho do caractere em 10 mm ou maior.

• Dependendo do desenho, o texto que utiliza a fonte TrueType poderá não ser convertido corretamente em um desenho de bordado. Selecione uma fonte TrueType onde os caracteres possuam espessuras de linha uniformes, como a fonte Arial.

■ Fonte

1. Clique no seletor Font.

→ Uma lista de fontes é exibida quando você

clica na seta à direita do menu.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Fontes internas

Fontes definidas pelo usuário

Fontes True Type

Te xt o

• Fontes definidas pelo usuário

Os arquivos PEF criados com o FontCreator e salvos na pasta MyFont onde PE-DESIGN foi instalado aparecem como fontes definidas pelo usuário depois das fontes relacionadas na tabela anterior. O ícone UD é exibido nas fontes personalizadas.

“Criando Fontes Definidas pelo Usuário

(Font Creator)” na página 225.

• Fontes TrueType Os nomes e as amostras das fontes True

Type instaladas aparecem depois das fontes definidas pelo usuário.

Texto pequeno

Letras maiúsculas do alfabeto inglês

Letras minúsculas do alfabeto inglês

Numerais

Sinais de pontuação, parênteses e outros símbolos

Letras acentuadas maiúsculas e minúsculas

Tamanho do texto pequeno (aparece somente para texto pequeno)

b Lembrete:

Somente fontes internas podem ser utilizadas para textos pequenos.

b Lembrete:

As configurações de fontes TrueType podem ser modificadas na caixa de diálogo

TrueType Font Attribute Setting

exibida ao se clicar no comando

TrueType Font Attribute Setting

“Especificando os atributos do

texto TrueType” na página 89.

, que é

Text –

no menu.

a Nota:

Textos criados utilizando algumas fontes TrueType podem não ser convertidos corretamente em um padrão de bordado devido ao formato dos caracteres. Estes caracteres podem não ser bordados corretamente. Faça uma costura de teste antes de bordar o seu projeto. Além disso, textos criados utilizando algumas fontes TrueType não podem ser convertidos de jeito nenhum.

“Inserindo texto/Textos pequenos” na

página 80.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Enter

■ Tamanho do texto

1. Clique no seletor Text Size.

Especificando os atributos de texto

Vários atributos de caractere podem ser configurados para o texto na caixa de diálogo

As configurações são aplicadas ao padrão de texto cada vez que a configuração é alterada.

1. Selecione o texto ou texto pequeno.

Text Attribute Setting

2. Digite a altura desejada e pressione a tecla

ou clique no valor desejado.

→ A configuração será aplicada a todos os

padrões de texto que você criar, até que a configuração seja alterada.

→ Se os padrões de texto ou os caracteres

de um padrão de texto estiverem selecionados, a configuração será aplicada também ao texto selecionado.

“Inserindo texto/Textos pequenos” na

página 80.

Editando o texto inserido

O texto inserido pode ser facilmente editado.

1. Selecione o texto ou o texto pequeno.

a Nota:

Você não pode editar mais de um padrão de texto de cada vez. Se você selecionar mais de um padrão de texto, esse comando do menu não ficará disponível.

2. Clique em Text e depois em Edit Letters.

O texto selecionado é exibido no campo de texto.

2. Clique em Text e depois em Text Attribute

Setting.

“Cores das linhas, atributos do bordado e

atributos de texto” na página 47.

3. Se necessário, altere os atributos de texto.

b Lembrete:

Para retornar um parâmetro à configuração

de fábrica, clique no respectivo .

0.0 mm

Kerning

(espaçamento individual)

Ajusta o espaçamento entre os caracteres, individualmente.

5.0 mm (entre “A” e “b”)

4. Edite o texto conforme o necessário.

5. Clique em OK.

→ O texto editado é exibido na página de

desenho.

“Inserindo texto/Textos pequenos” na

página 80.

Vertical Offset

(deslocamento vertical)

Rotate angle

(ângulo de rotação)

Move o texto verticalmente.

Gira os caracteres.

0.0 mm

2.0 mm

0 graus

20 graus

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Character Spacing (espaça-

mento entre caracteres)

Line Spacing (espaça-

mento entre linhas)

Alignment

(alinhamento)

Direction

(direção)

Ajusta o espaçamento entre todos os caracteres.

Ajusta o espaçamento entre as linhas de texto como uma porcentagem da altura do caractere.

Alinha várias linhas do texto à esquerda, ao centro ou à direita.

Especifica se os caracteres ficarão posicionados horizontalmente ou verticalmente

0.0 mm

2.0 mm

100%

150%

Esquerda

Centro

Direita

Horizontal

Ver t ica l

Selecione a caixa de selação clique na tecla de formato de transformação.

→ Dependendo do formato selecionado,

uma linha tracejada e ou

serão exibidos em torno do texto.

Transform

a Nota:

Um padrão de texto criado a partir de uma fonte TrueType contém dados de costura do contorno e da região. Portanto, se este comando for selecionado, dependendo do formato da fonte TrueType, poderá haver um espaçamento entre o contorno e a região do texto.

e depois

b Lembrete:

• Texto vertical será exibido verticalmente na página de desenho.

Kerning

•O o espaçamento entre os caracteres.

Character Spacing

todo o padrão de texto enquanto pode ser aplicado a caracteres individuais. Aplicar é o mesmo que especificar

Spacing

na página 85 para obter mais detalhes sobre a seleção de caracteres individuais em um padrão de texto.

e o

Character Spacing

é sempre aplicado a

Kerning

ao texto inteiro do padrão

Character

. Veja “Selecionando caracteres”

■ Transformando o texto

Você pode aplicar ao texto um formato de transformação pré-definido.

b Lembrete:

Textos pequenos não podem ser transformados.

1. Selecione o texto.

ajustam

3. Arraste para transformar o texto.

b Lembrete:

• só pode ser arrastado verticalmente.

• só pode ser arrastado horizontalmente

Para retornar o texto transformado ao formato original, desmarque a caixa de seleção

Transform

b Lembrete:

• O texto pode ser disposto em forma de um arco se ou estiver selecionado.

• As configurações especificadas na caixa de diálogo

Text Attribute Setting

aplicadas a todos os padrões que você criar, até que as configurações sejam alteradas.

serão

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Ctrl

Selecionando caracteres

A fonte, tamanho do caractere, cor da linha, tipo de costura e outros atributos podem ser alterados para cada caractere selecionado.

1. Clique em e depois em .

2. Clique no texto ou no texto pequeno.

→ As marcações no texto surgem como

pequenos quadrados vazios.

3. Para selecionar um único caractere, clique na

marcação do caractere. Para selecionar vários caracteres, mantenha pressionada a tecla e clique em cada

marcação dos outros caracteres, ou arraste o cursor sobre as marcações dos caracteres

→ As marcações dos caracteres

selecionados aparecem como pequenos quadrados pretos.

→ As alças aparecem no caractere. → É exibida uma barra de atributos de

costura.

Alterações fáceis no tamanho e nos atributos do caractere

Você pode facilmente utilizar as operações de arrastar para alterar o tamanho e os atributos do texto (espaçamento de caracteres, deslocamento vertical, rotação) para texto, textos pequenos e caracteres de monogramas.

■ Alterando o tamanho

Coloque o cursor sobre a alça superior direito

2. Arraste a alça.

→ O tamanho do contorno do caractere

exibido com traçado pontilhado é alterado.

1 Alça de rotação 2 Alça de tamanho 3 Alça de deslocamento vertical

b Lembrete:

• Várias marcações podem ser selecionadas, e a marcação selecionada pode ser alterada da mesma forma que as marcações de padrão de bordado são selecionadas.

“Selecionando as marcações” na

página 56.

• Com fontes TrueType, o contorno pode ser ajustado para ser costurado ou não, e as configurações podem ser selecionadas para a cor e tipo de costura.

3. Quando você liberar o botão do mouse, o

tamanho do caractere será alterado.

→ O novo tamanho é exibido na barra de

atributos de costura.

b Lembrete:

O tamanho do caractere de texto pequeno pode ser ampliado. Entretanto, a costura ficará com aparência “grosseira”.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

■ Alterando o espaçamento entre

os caracteres

1. Coloque o cursor no corpo do caractere, fora

das alças , e arraste o caractere horizontalmente.

→ O contorno do caractere exibido com o

traçado pontilhado é movido.

2. Ao liberar o botão do mouse, o espaçamento

do caractere é alterado.

→ Quando a caixa de diálogo Text Attribute

Setting for aberta, o novo valor de

Kerning será exibido.

■

Alterando o deslocamento vertical

1. Coloque o cursor na alça mais baixa .

2. Arraste a alça verticalmente.

→ O contorno do caractere exibido com o

traçado pontilhado é movido.

3. Ao liberar o botão do mouse, o deslocamento

do caractere é alterado.

→ Quando a caixa de diálogo Text Attribute

Setting for aberta, o novo deslocamento

vertical (Vertical Offset) será exibido.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

■ Girando os caracteres

b Lembrete:

Os caracteres de monogramas não podem ser girados.

1. Arraste o cursor para a alça .

2. Arraste a alça.

→ O contorno do caractere tracejado gira.

Especificando o posicionamento do texto

Uma linha de texto pode ser disposta ao longo de um trajeto.

“Desenhando Formas” na página 70.

Tecla da barra de ferramentas:

1. Selecione o texto ou o texto pequeno e o

trajeto.

3. Ao liberar o botão do mouse, o ângulo do

caractere é alterado.

→ Quando a caixa de diálogo Text Attribute

Setting for aberta, o novo ângulo de

rotação será exibido.

b Lembrete:

• As configurações especificadas na caixa de

• Para retornar às configurações de fábrica,

• As configurações especificadas na caixa de

Text Attribute Setting

diálogo aplicadas a todos os caracteres selecionados.

clique em .

diálogo aplicadas a todos os padrões de texto que você criar, até que a configuração seja alterada.

Text Attribute Setting

são

serão

2. Clique em , ou clique em Text e depois

em Fit Text to Path Setting.

3. Nos seletores Horizontal Alignment,

Vertical Alignment e Text Orientation,

selecione as configurações desejadas.

b Lembrete:

Para posicionar o texto no outro lado do trajeto, marque a caixa de seleção

side

the other

4. Clique em OK para aplicar as configurações.

a Nota:

Quando o arranjo do texto for especificado, a transformação do texto será cancelada. Apenas uma seqüência de caracteres pode ser posicionada em um único trajeto.

b Lembrete:

Para mudar a posição do texto no trajeto, selecione o texto e depois o arraste.

“Lembrete” na página 37.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Horizontal Alignment

(alinhamento horizontal)

Vertical Alignment

(alinhamento vertical)

Text Orientation

(orientação do texto)

the other side

(o outro lado)

Configura a distribuição dos caracteres ao longo do trajeto.

Configura a distância entre o texto e o trajeto.

Configura a orientação dos caracteres com relação ao trajeto.

Configura em que lado ficará o arranjo.

■ Cancelando o arranjo do texto

O arranjo do texto em um trajeto pode ser cancelado.

Tecla da barra de ferramentas:

1. Selecione o texto ou o texto pequeno que está

disposto em um trajeto (posicionado sobre o trajeto).

2. Clique em , ou clique em Text e depois

em Release Text from Path.

“Especificando o posicionamento do

texto” na página 87.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Especificando os atributos do texto TrueType

“Inserindo texto/Textos pequenos” na

página 80 e “Especificando os atributos de texto” na página 83.

Vários atributos de caracteres, tais como o estilo, podem ser especificados para as fontes True Type convertidas em um padrão de bordado.

1. Selecione o texto TrueType.

2. Clique em Text e depois em TrueType Font

Attribute Setting.

→ É exibida uma caixa de diálogo. Se

qualquer caractere convertido a partir de uma fonte TrueType for selecionado, os atributos dos caracteres selecionados serão exibidos.

3. Para alterar o estilo da fonte, selecione o

estilo desejado na lista Font style.

4. Para alterar o conjunto de caracteres da fonte,

selecione o conjunto de caracteres desejado no seletor Script.

5. Clique em OK para configurar os atributos e

fechar a caixa de diálogo.

→ As configurações de atributo serão

aplicadas a todos os padrões de texto que você criar a partir de uma fonte TrueType, até que a configuração seja alterada.

a Nota:

• As configurações de variam de acordo com a fonte TrueType selecionada.

• Se você selecionar um texto criado com várias fontes TrueType, este comando não estará disponível. Além disso, se você selecionar um texto da mesma fonte, mas de scripts ou estilos de fonte diferentes, essa caixa de diálogo será exibida com as configurações de atributo da primeira letra do texto. Em qualquer um dos casos mencionados acima, selecionar apenas um caractere do texto fará exibir uma caixa de diálogo contendo somente os atributos desse caractere.

Font style

Script

Convertendo texto em padrão de contorno

O texto de uma fonte TrueType pode ser convertido em um padrão de contorno.

1. Selecione o texto em uma fonte TrueType.

2. Clique em Text e depois em Convert to

Outline Object.

→ O texto selecionado é convertido em

contornos.

Nenhum atributo de costura é especificado para o contorno convertido; portanto, ele aparece pontilhado. Especifique os atributos de costura, se necessário.

b Lembrete:

Para evitar que o desenho perca seu formato, agrupe os contornos ou especifique o bordado vazado.

“Criando Caracteres com Contorno

(Utilizando Texto Convertido em Objeto de Contorno)” na página 240.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Enter

Inserindo Monogramas

A função de monogramas permite que você crie monogramas compostos de uma a três letras maiúsculas e elabore um padrão decorativo em torno deles.

1. Clique em na caixa de ferramentas.

→ Aparecem três teclas: .

2. Clique em .

→ É exibida a barra de atributos de costura.

b Lembrete:

•

Diamond

para monogramas. Você também pode utilizar outras fontes.

• Se uma fonte TrueType for selecionada, a barra de atributos de costura será exibida conforme ilustrado abaixo, de modo que a cor da linha e o tipo do ponto do contorno possam ser selecionados.

Script

são fontes exclusivas

3. Se necessário, altere a fonte, o tamanho do

texto, a cor e o tipo de ponto.

b Lembrete:

• Você pode alterar a fonte, o tamanho do texto, a cor e o tipo de ponto antes ou mesmo depois de criar o monograma.

“Fonte do monograma” na

página 91, “Tamanho do monograma” na página 91, “Cor” na página 95 e “Tipo de Costura” na página 96.

• Você também pode utilizar as configurações da caixa de diálogo

Attribute Setting

atributos do monograma.

para definir outros

“Especificando os atributos de costura” na página 96.

Sewing

5. Digite o texto do monograma (letras

maiúsculos).

b Lembrete:

• Você também pode inserir um caractere selecionando-o na tabela de caracteres e clicando em clicando duas vezes sobre ele.

• Você pode inserir até três letras maiúsculas com a função de monogramas.

Insert

ou simplesmente

a Nota:

Você não pode inserir várias linhas. Se você pressionar a tecla , a caixa de

diálogo será fechada e o padrão do monograma será exibido na página de desenho.

6. Para adicionar um padrão decorativo em

torno ou ao lado do monograma, marque a caixa de seleção Add Decorative Pattern e clique em Select Pattern.

7. Clique num padrão decorativo para selecioná-

lo e depois clique em Select (ou clique duas vezes no padrão) para fechar a caixa de diálogo Decorative Pattern e exibir o padrão na caixa de pré-visualização da caixa de diálogo Edit Monogram Letters.

4. Clique na página de desenho.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Enter

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

8. Clique em OK.

→ O monograma é exibido na página de

desenho com o padrão decorativo que foi selecionado.

9. Clique em na caixa de ferramentas,

selecione o padrão decorativo e ajuste seu tamanho e sua posição.

b Lembrete:

• Arraste a alça para ajustar o padrão selecionado no tamanho desejado.

“Redimensionando os padrões”

na página 53.

• O formato do cursor muda para quando o objeto selecionado pode ser

movido.

2. Clique na fonte desejada.

→ A configuração será aplicada a todos os

padrões de monogramas que você criar, até que a configuração seja alterada.

→ Se um padrão de monograma for

selecionado, a configuração será aplicada também ao monograma selecionado.

■ Tamanho do monograma

1. Clique no seletor Monogram Size.

10. Se necessário, altere a cor da linha e o tipo de

ponto do monograma na barra de atributos de costura.

Editando os monogramas

Os atributos podem ser especificados com os seletores Monogram font e Monogram Size.

b Lembrete:

Os seletores

Size

aparecerão na barra de atributos de

costura quando estiver selecionada na caixa de ferramentas. Eles também aparecem

quando um padrão de monograma é selecionado na página de desenho.

■ Fonte do monograma

1. Clique no seletor Font.

→ É exibida uma lista das fontes de

monogramas.

Monogram font

Monogram

2. Digite a altura desejada e pressione a tecla

ou clique no valor desejado.

→ A configuração será aplicada a todos os

padrões de monograma que você criar, até que a configuração seja alterada.

→ Se um padrão de monograma for

selecionado, a configuração será aplicada também ao monograma selecionado.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

■ Editando o texto do monograma

1. Selecione o padrão de monograma.

a Nota:

Você não pode editar mais de um padrão de monograma de cada vez. Se você selecionar mais de um padrão de monograma, este comando do menu não estará disponível.

2. Clique em Text e depois em Edit Letters.

→ A caixa de diálogo Edit Monogram

Letters é exibida e os caracteres do

padrão do monograma selecionado são exibidos no campo do texto.

3. Edite o texto, se necessário.

b Lembrete:

• Para alterar o padrão decorativo, clique em

Select Pattern

novo padrão na caixa de diálogo

Decorative Pattern

seguida, selecione o padrão decorativo velho na página de desenho e exclua-o.

• Para remover o padrão decorativo, selecione-o na página de desenho e exclua-o.

e, em seguida, selecione o

que for exibida. Em

4. Clique em OK.

→ O padrão do monograma editado é

exibido na página de desenho.

“Inserindo Monogramas” na página 90.

■ Editando caracteres individuais

A cor da linha, o tamanho do caractere, o espaçamento entre caracteres e o deslocamento vertical para cada letra de um monograma podem ser especificados da mesma forma que os atributos são especificados para os padrões de texto. Os caracteres não podem ser girados.

“Selecionando caracteres” na página 85

e “Alterações fáceis no tamanho e nos atributos do caractere” na página 85.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Aplicando os Atributos de Costura aos Contornos e às Regiões

A barra de atributos de costura permite que você configure os seguintes atributos:

• Atributos geométricos (raio de curvatura dos cantos do retângulo e forma do traçado)

• Atributos de texto (fonte, tamanho)

• Atributos do bordado (cor da linha e tipo de ponto, ativar/desativar região interna e contorno)

Os atributos de costura que estão disponíveis dependem da ferramenta selecionada na caixa de ferramentas e do tipo de padrão de bordado selecionado.

Exemplo 1: Quando um retângulo é selecionado

Exemplo 2: Quando um texto é selecionado

Quando o cursor estiver posicionado sobre uma tecla ou seletor na barra de Atributos de Costura, será exibida uma etiqueta exibindo o nome desse elemento. Nas instruções a seguir iremos nos referir aos elementos da barra de Atributos de Costura de acordo com essas etiquetas.

Como regra geral, as diferentes características disponíveis para um determinado padrão podem ser configuradas imediatamente antes de se criar o padrão ou depois que o padrão for criado. Por exemplo, ao desenhar um retângulo, você pode configurar as cores e o raio de curvatura do canto imediatamente depois de iniciar o modo de desenhar retângulos. Quando o retângulo for criado, você poderá selecioná-lo e alterar suas características.

Atributos geométricos

Edge radius

curvatura dos cantos do retângulo.

“Retângulo com cantos

arredondados” na página 70.

Path shape: abre e fecha curvas e retas segmentadas.

“Mudando os atributos das

extremidades do contorno” na página 74.

Atributos de texto

Font

: Seleciona uma fonte para o texto.

“Fonte” na página 81.

Text Size

“Tamanho do texto” na

página 83.

Atributos do bordado

Line sew

do contorno. Quando estiver desativado (off), o contorno não será bordado (e você não poderá definir sua cor e seu tipo de ponto).

“Line sew (Costura de

contorno) / Region sew (Costura de região)” na página 94.

Region sew: Ativa/desativa o bordado da região. Quando estiver desativado (off), a região interna não será bordada (e você não poderá definir sua cor e seu tipo de ponto).

“Line sew (Costura de

contorno) / Region sew (Costura de região)” na página 94.

Line color, Region color, Text color Punch color

para os contornos, regiões internas, texto e padrões manuais de traçado dos pontos.

“Cor” na página 95.

Cores especiais

“Cores especiais” na

página 95.

Line sew type: Configura o tipo de ponto para os contornos.

“Tipo de Costura” na

página 96.

Region sew type

ponto para uma região interna, texto e padrão manual de traçado dos pontos.

“Tipo de Costura” na

página 96.

: Configura o raio de

: Seleciona o tamanho do texto.

: Ativa/desativa o bordado

: Configura a cor da linha

: Configura o tipo de

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Costura do contorno

Cor do contorno

Tipo de ponto do contorno

Costura da região

Cor da região

Tipo de ponto da região

Costura da região ativada:

Costura da região desativada:

Configurando a cor da linha e o tipo de costura

Todos os padrões podem receber pelo menos uma cor e um tipo de ponto. Os padrões com um contorno e uma região interna podem receber dois tipos de ponto e duas cores de linha diferentes. Se uma graduação de cores for aplicada a uma área, pode ser especificada uma cor adicional para criar um efeito de mistura de cores (efeito blending). (Para detalhes sobre o degradê, veja “Criando um degradê/mistura de cores” na página 115.) Além disso, cada caractere de um padrão de texto pode receber tipos de ponto e cores de costura individuais.

Padrões com um contorno e uma região interna: texto convertido a partir de fontes TrueType, círculos, formatos de leque, arcos chanfrados, retângulos, 24 formatos, retas segmentadas fechadas e curvas fechadas. Para esses padrões, é possível ativar e desativar o bordado do contorno e das regiões.

Padrões com somente um contorno: arcos, retas segmentadas abertas e curvas abertas. Para esses padrões, ainda é possível ativar e desativar o bordado do contorno.

Padrões com apenas uma região: texto criado com fontes fornecidas com este software, texto criado com fontes personalizadas e padrões de traçado manual dos pontos. Para esses tipos de padrões, não é possível ativar e desativar o bordado da região interna.

Padrões de traçado manual dos pontos: Você pode configurar uma cor e um tipo de ponto para os padrões de traçado manual dos pontos.

b Lembrete:

• Quando o bordado do contorno ou bordado da região estiver desativado, ele não será bordado (e você não poderá configurar sua cor e tipo de ponto).

Clicar na tecla alternará entre as duas configurações.

Ativada: A tecla Line color/Region color e o

seletor Line sew type/Region sew type são exibidos.

Desativada:A tecla Line color/Region color e o

seletor Line sew type/Region sew type não são exibidos.

Costura do contorno Costura do ativada: contorno desativada:

b Lembrete:

• A cor e o tipo de ponto são aplicados a todos os padrões do mesmo tipo que você criou, até que a configuração seja alterada. A tecla de cor de cada categoria mostra a cor atual para aquela categoria.

• Quando um padrão é selecionado, a cor e o tipo de ponto são aplicados ao padrão selecionado.

■ Line sew (Costura de contorno)

Region sew (Costura de

região)

ativa ou desativa o bordado do contorno,

ativa ou desativa o bordado de uma região interna.

“Cor” na página 95 e “Tipo de Costura” na

página 96.

a Nota:

O atributo de costura da região não pode ser configurado dentro de uma região de traçado fechado quando o contorno de um padrão cruza nele mesmo, apesar do padrão ser desenhado com a ferramenta de desenhar retas ou curvas com atributo de traçado fechado.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

NOT DEFINED (Não definido)

APPLIQUE MATERIAL (Tecido do aplique)

APPLIQUE (Aplique)

APPLIQUE POSITION (Posição do aplique)

■ Cor

Clique nesse botão para configurar a cor da linha para contornos, regiões internas, textos e padrões manuais de traçado dos pontos.

1. Clique na tecla Color.

• Modo de paleta

• Modo lista

b Lembrete:

Na parte superior da caixa de diálogo

Color

para padrão de caractere de fonte TrueType e dados de contorno, você pode selecionar o tipo de costura ( ou

Region2 Line: Region1: Region2:

Region 2

(A se uma graduação com um efeito de mistura estiver especificada.)

) cuja cor está sendo selecionada.

Cor do contorno

Cor da região Cor adicional para mistura

pode ser selecionada somente

“Criando um degradê/mistura de

cores” na página 115.

Para detalhes sobre como especificar uma tabela de linhas do usuário ou sobre como as máquinas lidam com as cores de linhas, veja “Editando listas de cores de linha do usuário” na página 110.

Para detalhes sobre a troca da cor de linha para padrões de ponto, veja “Mudando as cores” na página 118.

■ Cores especiais

Line, Region1

Thread

b Lembrete:

• Para visualizar detalhes sobre as cores da linha, clique na tecla localizada na parte inferior esquerda da caixa de diálogo

• Para visualizar as cores sem os detalhes, clique na tecla na parte inferior esquerda da caixa de diálogo

Thread Color

2. No seletor Thread Chart, selecione uma

marca de linha ou a tabela de linhas do usuário.

3. Na lista das cores de linha, selecione a cor

desejada.

To List mode

Thread Color

To Palette mode

localizada

•

NOT DEFINED

possuem uma tela que exibe a cor da linha mudarão automaticamente a tela para a cor especificada. Se você estiver utilizando uma dessas máquinas e desejar selecionar manualmente a cor para um padrão monocromático, poderá selecionar

DEFINED

• Cores para criar apliques: Você pode

criar apliques utilizando as três cores especiais exibidas na figura acima.

APPLIQUE MATERIAL

região a ser recortada do tecido do aplique.

APPLIQUE POSITION

tecido do forro onde o aplique será costurado. APPLIQUE costura o aplique no tecido do forro.

: As máquinas de bordar que

NOT

marca o contorno da

marca a posição no

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Ajuste com o controle deslizante.

3 4

Digite um valor.

3 4

b Lembrete:

Utilizando-se o assistente de criação de apliques (Applique Wizard), você poderá criar os apliques facilmente.

“Criando apliques (Applique

Wizard)” na página 137.

■ Tipo de Costura

Use esses controles para configurar o tipo de costura dos contornos, regiões internas, texto e padrões de traçado manual dos pontos

1. Clique em um seletor de tipo de costura.

→

As configurações disponíveis exibidas variam com o objeto selecionado.

Configurações

Tipo de

Objeto

Te xt o (fontes internas, fontes definidas pelo usuário)

Te xo t (fontes TrueType)

Te xt o (fontes pequenas)

Padrões de traçado manual dos pontos

Outros

do tipo de

costura do

contorno

Nenhum

Ponto em Ziguezague, Ponto corrido, ponto triplo, ponto Motif e ponto E/V

Nenhum Nenhum

Nenhum

Ponto em Ziguezague, Ponto corrido, ponto triplo, ponto Motif e ponto E/V

Configurações do tipo

de costura da região

Ponto Satin, ponto de enchimento e ponto de enchimento programável

Ponto Satin, ponto de enchimento e ponto de enchimento programável, ponto de enfeite e ponto Motif

Ponto Satin, de enchimento, de enchimento programável, de enfeite, Motif, cruz, círculos concêntricos, radial, espiral, e pontilhado

Especificando os atributos de costura

Há vários atributos de costura para os contornos e as regiões, os quais podem ser configurados na caixa de diálogo Sewing Attribute Setting.

1. Selecione um padrão de ponto de bordado, a

ferramenta de desenho ou de texto.

2. Clique em Sew e depois em Sewing

Attribute Setting.

“Janela Layout & Editing” na página 47.

Modo de iniciante (Beginner mode):

Modo avançado (Expert mode):

2. Clique no tipo de costura desejada.

“Line sew (Costura de contorno) / Region

sew (Costura de região)” na página 94 e “Especificando os atributos de costura” a seguir.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

1 Clique para restaurar as configurações de

fábrica. 2 Clique para mudar o modo. 3 Clique para carregar/salvar as configurações

da costura. 4 Clique para alterar entre ativar e desativar a

exibição de sugestões. 5 Exibição de sugestões

A cada mudança na configuração, pode ser

verificada uma pré-visualização da costura.

b Lembrete:

Os atributos de costura exibidos na caixa de diálogo dependem do tipo de costura selecionado.

3. Para exibir somente os atributos de costuras

básicas e as configurações mais simples, clique em To Beginner mode. Para exibir todos os atributos de costura e as configurações disponíveis para o tipo de ponto selecionado, clique em To Expert mode.

b Lembrete:

As configurações que não puderem ser selecionadas no modo iniciante serão preservadas da configuração anterior no modo avançado.

4. Se necessário, altere os atributos de costura

exibidos em Line sew ou em Region sew.

→ As configurações são aplicadas ao

padrão de bordado cada vez que a configuração é alterada.

Para ver detalhes sobre as várias

configurações e os vários atributos de costura, veja “Atributos de costura do contorno” na página 98 e “Atributos de costura da região” na página 101. Os atributos de costura mais utilizados podem ser salvos na memória. Para mais detalhes, veja “Salvando as configurações em uma lista” na página 109.

a Nota:

• Todas as configurações feitas na caixa de diálogo são preservadas e aplicadas independentemente do modo, até que sejam alteradas.

• O tipo de costura não pode ser selecionado para texto pequeno.

Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

A parte interna da costura é densa.

A costura é ajustada para uma densidade mais regular.

■ Atributos de costura do contorno

Os atributos disponíveis variam de acordo com o tipo de costura selecionado.

Zigzag stitch (ponto em ziguezague)

Under sewing

(costura de reforço)

Zigzag width

(largura do ziguezague)

Density

(densidade)

Half Stitch

(meio ponto)

Sharp Corners

(cantos agudos)

Para especificar uma costura de reforço, selecione a caixa de seleção. Use a costura de reforço para evitar o encolhimento durante a execução do bordado.

Especifica a largura do ziguezague (satin).

Especifica a densidade do ponto em número de pontos por milímetros.

Para especificar o meio ponto, selecione a caixa de seleção. Se um lado da costura em (meio ponto) ziguezague for denso, o meio ponto será bordado automaticamente para fornecer uma densidade mais regular. Disponível para textos e objetos criados com as ferramentas de desenho.

Especifica como os ângulos deverão ser costurados.

Running stitch (ponto corrido)

Off (Desativado) On (Ativado)

Narrow (Estreito) Wide (Largo)

Coarse (Baixa) Fine (Alta)

Off (Desativado)

On (Ativado)

Run pitch

(tamanho do ponto)

Run time(s)

(quantidade de costuras)

Triple stitch (ponto triplo)

Run pitch

(tamanho do ponto)

Especifica o tamanho do ponto (comprimento de um

Curto Longo

ponto).

1 vez 5 vezes

Especifica o número de vezes que o contorno será costurado.

Curto Longo

Especifica o tamanho do ponto (comprimento de um ponto).

Brother PE-DESIGN 8 User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual