Brother MFC-8950DW, MFC-8950DWT Advanced User’s Guide

Manual avansat de
utilizare

MFC-8950DW
MFC-8950DWT

Nu toate modelele sunt disponibile în toate ţările.

Versiunea 0

ROM

Ghidurile utilizatorului şi unde le găsesc?

Care ghid? Ce conţine? Unde se află?

Ghid de siguranţa
produsului

Ghid de instalare şi
configurare rapidă

Manual de utilizare Aflaţi despre funcţiile de bază de fax,

Manual avansat de
utilizare

Ghidul utilizatorului
de software

Citiţi mai întâi prezentul Ghid. Citiţi
Instrucţiunile de siguranţă înainte de a vă
seta aparatul. Consultaţi acest Ghid pentru
mărci comerciale şi restricţii juridice.

Urmaţi instrucţiunile pentru configurarea
aparatului şi pentru instalarea driverelor şi a
programelor software pentru sistemul de
operare şi tipul de conexiune pe care îl
utilizaţi.

copiere, scanare şi imprimare directă şi cum
puteţi să înlocuiţi consumabilele. Consultaţi
sfaturile pentru depanare.

Aflaţi despre funcţii mai avansate: fax,
copiere, funcţii de securitate, imprimare a
rapoartelor şi întreţinerea de rutină.

Urmaţi aceste instrucţiuni pentru imprimare,
scanare, scanare în reţea, configurare la
distanţă, pentru funcţia PC-Fax şi pentru
folosirea utilitarului Brother ControlCenter.

Imprimat/în pachet

Imprimat/în pachet

Imprimat/în pachet
Pentru

Republica Cehă,
Republica Bulgară,
Republica Ungară,
Republica Poloneză,
Romania,
Republica Slovacă:
Fişier PDF/CD-ROM cu
documentaţia/În pachet

Fişier PDF/CD-ROM cu
documentaţia/în pachet

Fişier PDF/CD-ROM cu
documentaţia/în pachet

Ghidul utilizatorului
de reţea

Manual de utilizare
Wi-Fi Direct™

Manual Google
Cloud Print

i

Acest Ghid oferă informaţii utile despre
setările pentru reţelele prin cablu şi fără fir şi
despre setările de securitate utilizând
aparatul Brother. De asemenea, puteţi găsi
informaţii despre protocoalele acceptate
pentru aparatul dvs. şi sfaturi detaliate
pentru depanare.

Acest ghid vă oferă detalii privind modul de
configurare şi utilizare a aparatului Brother
pentru imprimarea fără fir direct de pe un
dispozitiv mobil care acceptă standardul
Wi-Fi Direct™.

Acest ghid vă oferă detalii privind modul de
configurare a aparatului Brother pentru un
cont Google şi de utilizare a serviciilor
Google Cloud Print pentru imprimarea pe
Internet de pe dispozitive utilizând Gmail™
pentru dispozitive mobile, GOOGLE
DOCS™ pentru dispozitive mobile şi
aplicaţii pentru Chrome OS.

Fişier PDF/CD-ROM cu
documentaţia/în pachet

Fişier PDF/Brother Solutions

1

Center

Fişier PDF/Brother Solutions

1

Center

Care ghid? Ce conţine? Unde se află?

Ghid de conectare la
web

Acest ghid vă oferă detalii privind modul de
configurare şi utilizare a aparatului Brother
pentru a scana, încărca şi vizualiza imagini
şi fişiere pe anumite site-uri Web care
furnizează aceste servicii.

1

Vizitaţi-ne la http://solutions.brother.com/.

Fişier PDF/Brother Solutions

1

Center

ii

Cuprins

1Setări generale 1

NOTĂ IMPORTANTĂ ............................................................................................1

Spaţiu de stocare în memorie................................................................................1

Ora de vară/iarnă se schimbă automat..................................................................1

Funcţii ecologice....................................................................................................2

Economisire toner............................................................................................2

Timpul de hibernare.........................................................................................2

Mod Deep Sleep..............................................................................................3

Caracteristica modului Silenţios.............................................................................3

Modul Silenţios ................................................................................................3

Ecran LCD .............................................................................................................4

Setarea luminozităţii iluminării de fundal .........................................................4

Setarea temporizatorului de estompare a iluminării de fundal ........................4

2Funcţiile de securitate 5

Secure Function Lock 2.0......................................................................................5

Setarea şi schimbarea parolei de administrator ..............................................6

Configurarea şi modificarea modului Utilizator public ......................................7

Configurarea şi schimbarea utilizatorilor restricţionaţi .....................................8

Activarea/dezactivarea Blocării de siguranţă a funcţiilor ...............................10

Comutarea utilizatorilor..................................................................................11

Blocarea setărilor.................................................................................................12

Setarea parolei ..............................................................................................12

Schimbarea parolei de blocare a setărilor.....................................................13

Activarea/dezactivarea blocării setărilor ........................................................13

Restricţionare formare .........................................................................................14

Restricţionarea tastaturii de formare .............................................................14

Restricţie One Touch.....................................................................................14

Restricţie Apelare rapidă ...............................................................................14

Restricţie server LDAP ..................................................................................15

iii

3 Transmisia unui fax 16

Opţiuni suplimentare de trimitere.........................................................................16

Trimiterea faxurilor folosind setări multiple....................................................16

Schimbarea aspectului unui fax faţă-verso....................................................17

Contrastul......................................................................................................17

Schimbarea rezoluţiei faxului.........................................................................18

Operaţiuni de trimitere adiţionale.........................................................................18

Trimiterea unui fax manual............................................................................18

Acces dual.....................................................................................................19

Transmitere ...................................................................................................19

Transmisie în timp real ..................................................................................21

Mod străinătate..............................................................................................21

Fax întârziat...................................................................................................22

Transmisie programată pachet......................................................................22

Verificarea şi anularea comenzilor programate.............................................23

Setarea modificărilor ca setări noi implicite ...................................................23

Restaurarea tuturor setărilor de fax la setările definite în fabricaţie ..............24

Pagină de însoţire electronică .......................................................................24

Afişare destinaţie...........................................................................................26

Prezentare generală a sondării............................................................................27

Transmisiune pentru sondaj ..........................................................................27

4 Primirea unui fax 29

Opţiuni de fax la distanţă .....................................................................................29

Redirecţionare fax .........................................................................................29

Memorare faxuri ............................................................................................30

Schimbarea opţiunilor de fax la distanţă........................................................30

Recepţie la distanţă.......................................................................................31

Comenzi fax la distanţă .................................................................................34

Operaţiuni de recepţie suplimentare....................................................................35

Imprimarea unui fax micşorat ........................................................................35

Imprimarea duplex (faţă-verso) pentru Modul fax..........................................35

Setarea ştampilei de recepţie a faxului..........................................................36

Setarea densităţii de imprimare.....................................................................36

Imprimarea unui fax din memorie ..................................................................37

Recepţie fără hârtie .......................................................................................37

Prezentare generală a sondării............................................................................38

Comunicare recepţie .....................................................................................38

5Apelarea şi memorarea numerelor 40

Activităţi suplimentare de formare a numărului....................................................40

Combinarea numerelor de apelare rapidă.....................................................40

Modalităţi suplimentare de memorare a numerelor .............................................40

Setarea grupurilor pentru transmitere............................................................40

Opţiuni pentru configurarea grupurilor...........................................................43

Modificarea numerelor de grup......................................................................45

Ştergerea numerelor de grup ........................................................................46

iv

6 Imprimarea rapoartelor 47

Rapoarte fax ........................................................................................................47

Raport de verificare a transmisiei ..................................................................47

Jurnal fax (raport de activitate) ......................................................................47

Rapoarte ..............................................................................................................48

Imprimarea unui raport ..................................................................................48

7 Efectuarea copiilor 49

Setări pentru copiere ...........................................................................................49

Oprire copiere................................................................................................49

Îmbunătăţirea calităţii de copiere...................................................................49

Mărirea sau micşorarea imaginii copiate .......................................................50

Copierea duplex (faţă-verso) .........................................................................51

Selectarea tăvii ..............................................................................................52

Redarea luminozităţii şi contrastului ..............................................................53

Sortarea copiilor ............................................................................................53

Realizarea unor copii N în 1 (aspect pagină) ................................................54

Copiere 2 în 1 a actelor de identitate.............................................................56

Setarea modificărilor ca setări noi implicite ...................................................57

Restaurarea tuturor setărilor de copiere la setările definite în fabricaţie .......57

Setarea preferinţelor......................................................................................57

AÎntreţinerea periodică 59

Curăţarea şi verificarea aparatului.......................................................................59

Verificarea contoarelor de pagini...................................................................60

Verificarea duratei de funcţionare rămasă a pieselor....................................60

Înlocuirea periodică a pieselor.............................................................................60

Ambalarea şi expedierea aparatului ....................................................................61

BOpţiuni 64

Tavă de hârtie opţională (LT-5400) .....................................................................64

Placă de memorie................................................................................................64

Tipuri SO-DIMM.............................................................................................64

Instalarea memoriei suplimentare .................................................................65

C Glosar 67

D Index 71

v

1

1

Setări generale 1

NOTĂ IMPORTANTĂ 1

 Majoritatea ilustraţiilor din acest ghid al

utilizatorului prezintă MFC-8950DW.

Spaţiu de stocare în
memorie 1

Setările dumneavoastră de meniu sunt
stocate permanent, şi în cazul unei căderi de
tensiune, nu vor fi pierdute. Setările
temporare (de exemplu Contrast şi Mod
Străinătate) vor fi pierdute. De asemenea, în
timpul unei căderi de tensiune, aparatul va
reţine data şi ora şi activităţile de fax
programate (de exemplu, Fax programat)
pentru maximum 60 de ore. Alte activităţi de
fax din memoria aparatului nu se vor pierde.

Ora de vară/iarnă se schimbă automat

Puteţi seta aparatul să schimbe automat ora
de vară/iarnă. Aceasta va fi setată cu o oră
înainte primăvara şi înapoi cu o oră toamna.

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Initial.
Apăsaţi Setare Initial.

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Data&Ora.
Apăsaţi Data&Ora.

d Apăsaţi Auto Daylight.
e Apăsaţi Pornit sau Oprit.
f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

1

1

Capitolul 1

Notă

Funcţii ecologice 1

Economisire toner 1

Puteţi economisi tonerul folosind această
funcţie. Când selectaţi funcţia de economisire
a tonerului la Pornit, documentele
imprimate vor fi mai deschise. Setarea
implicită este Oprit.

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Gener..
Apăsaţi Setare Gener..

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Ecologie.
Apăsaţi Ecologie.

d Apăsaţi Economisire toner.
e Apăsaţi Pornit sau Oprit.
f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Timpul de hibernare 1

Setarea Mod Sleep poate diminua consumul
de energie. Când este în Modul Sleep (modul
Funcţionare economică), aparatul se
comportă ca şi cum ar fi oprit. Aparatul va ieşi
din acest mod şi va porni imprimarea atunci
când primeşte o acţiune de imprimare.

Puteţi defini intervalul de timp în care aparatul
trebuie să rămână inactiv înainte de a intra în
modul Sleep. Temporizatorul va reporni dacă
aparatul efectuează orice fel de operaţiune,
cum ar fi primirea unui fax sau o acţiune de
imprimare. Setarea implicită este de 3
minute.

Dacă aparatul intră în modul Sleep,
iluminarea fundal a ecranului LCD se
opreşte.

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Gener..
Apăsaţi Setare Gener..

Nu recomandăm folosirea funcţiei de
economisire a tonerului la imprimarea
fotografiilor sau a imaginilor în tonuri de
gri.

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Ecologie.
Apăsaţi Ecologie.

d Apăsaţi Oră Sleep.
e Utilizând tastatura de pe ecranul tactil,

introduceţi intervalul de timp (0-90
minute) în care aparatul este inactiv,
înainte de a intra în modul Sleep.
Apăsaţi OK.

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

2

Setări generale

1

Mod Deep Sleep 1

Dacă este în modul Sleep şi nu primeşte nicio
activitate pentru o anumită perioadă, aparatul
va intra automat în Modul Deep Sleep. Modul
Deep Sleep utilizează mai puţină energie
decât Modul Sleep. Aparatul va ieşi din acest
mod atunci când primeşte un fax sau o
acţiune de imprimare.

Dacă aparatul se află în Modul Deep Sleep,
iluminarea de fundal a ecranului LCD este
oprită şi tasta Home este estompată.

Dacă s-a activat o reţea fără fir, aparatul nu
va intra în Modul Deep Sleep.

Pentru procedura de dezactivare a reţelei
fără fir uu Ghidul utilizatorului de reţea:

Configurarea cu ajutorul Panoului de control

Dacă aparatul are date de imprimare
securizată, nu va trece în Modul Deep Sleep.

Caracteristica modului
Silenţios 1

Modul Silenţios 1

Setarea modului Silenţios poate reduce
zgomotul la imprimare. Atunci când modul
Silenţios este Pornit, viteza de imprimare
este mai mică. Setarea implicită este Oprit.

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Gener..
Apăsaţi Setare Gener..

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Mod silenţios.
Apăsaţi Mod silenţios.

d Apăsaţi Pornit sau Oprit.
e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

3

Capitolul 1

Ecran LCD 1

Setarea luminozităţii
iluminării de fundal 1

Puteţi regla luminozitatea iluminării de fundal
a ecranului LCD. Dacă aveţi dificultăţi la
citirea ecranului LCD, încercaţi să modificaţi
setarea luminozităţii.

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Gener..
Apăsaţi Setare Gener..

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setari LCD.
Apăsaţi Setari LCD.

d Apăsaţi Backlight.
e Apăsaţi Luminos, Mediu sau

Intunecos.

Setarea temporizatorului de
estompare a iluminării de
fundal 1

Puteţi seta durata pentru care iluminarea de
fundal a ecranului LCD rămâne pornită după
trecerea la ecranul Gata.

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Gener..
Apăsaţi Setare Gener..

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setari LCD.
Apăsaţi Setari LCD.

d Apăsaţi Dim Timer.
e Apăsaţi 10 Sec., 20 Sec., 30 Sec.

sau Oprit.

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

4

2

2

Notă

Funcţiile de securitate 2

Secure Function Lock 2.0

Secure function lock (Blocare de securitate)
permite restricţionarea accesului public la
anumite funcţii ale aparatului:

 Fax Tx
 Fax Rx
 Copiere
 Scan
 Imprimare directă

 Tipărire

 Page Limit (Limită pagini)
 Web connect

1

Imprimarea include acţiuni de imprimare prin Google
Cloud Print.

2

Limitarea paginilor se configurează utilizând Web
Based Management (tehnologie de management de
sisteme).

De asemenea, această caracteristică previne
schimbarea setărilor implicite ale aparatului
de către utilizatori, limitând accesul la setările
meniului.

1

2

2

•Puteţi seta manual funcţia de blocare de
securitate din panoul de control sau
utilizând Web Based Management
(tehnologie de management de sisteme)
sau BRAdmin Professional 3 (numai

pentru Windows
utilizaţi Web Based Management
(tehnologie de management de sisteme)
sau BRAdmin Professional 3 (numai

pentru Windows
această caracteristică. (uu Ghidul
utilizatorului de reţea)

• Numai administratorii pot seta limitări şi
face schimbări pentru fiecare utilizator.

• Funcţia Recepţionare comunicare este
activată numai când Fax Tx şi Fax Rx sunt
ambele activate.

®

). Vă recomandăm să

®

) pentru a configura

Înainte de a utiliza funcţiile de securitate,
trebuie să introduceţi o parolă de
administrator.

Accesul la operaţiunile restricţionate poate fi
activat prin crearea unui utilizator
restricţionat. Utilizatorii restricţionaţi trebuie
să introducă o parolă pentru a utiliza aparatul.

Memoraţi bine parola. Dacă aţi uitat parola,
trebuie să resetaţi parola memorată în
aparat. Pentru informaţii despre
reiniţializarea parolei apelaţi serviciul pentru
clienţi Brother.

5

Capitolul 2

Notă

Setarea şi schimbarea parolei
de administrator 2

Setarea parolei 2

Parola pe care aţi setat-o în aceşti paşi este
pentru administrator. Această parolă este
folosită pentru a seta utilizatori şi pentru a
porni sau opri blocarea de securitate.
(Consultaţi Configurarea şi schimbarea

utilizatorilor restricţionaţi uu pagina 8 şi
Activarea/dezactivarea Blocării de siguranţă
a funcţiilor uu pagina 10.)

Notaţi cu atenţie parola de administrator.
Dacă aţi introdus greşit parola, pe ecranul
LCD va fi afişat mesajul
Parola Gresita. Reintroduceţi parola
corectă. Dacă aţi uitat-o, apelaţi
distribuitorul Brother pentru service.

a Apăsaţi Meniu.

Schimbarea parolei 2

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Gener..
Apăsaţi Setare Gener..

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Securitate.
Apăsaţi Securitate.

d Apăsaţi Funct. Blocare.
e Apăsaţi Seteaza Parola.
f Introduceţi parola din patru cifre

înregistrată apăsând pe butoanele de
pe ecranul tactil.
Apăsaţi OK.

g Introduceţi un număr din patru cifre

pentru parola nouă apăsând pe
butoanele de pe ecranul tactil.
Apăsaţi OK.

b Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Gener..
Apăsaţi Setare Gener..

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Securitate.
Apăsaţi Securitate.

d Apăsaţi Funct. Blocare.
e Introduceţi un număr din patru cifre

pentru parolă apăsând pe butoanele de
pe ecranul tactil.
Apăsaţi OK.

f Reintroduceţi parola când afişajul LCD

arată Verificare:.
Apăsaţi OK.

g Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

h Reintroduceţi parola când afişajul LCD

arată Verificare:.
Apăsaţi OK.

i Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

6

Funcţiile de securitate

2

Configurarea şi modificarea
modului Utilizator public 2

Modul utilizator public limitează funcţiile la
care au acces utilizatorii publici. Utilizatorii
publici nu trebuie să introducă o parolă pentru
a accesa funcţiile disponibile prin această
setare. Puteţi defini un singur utilizator public.

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Gener..
Apăsaţi Setare Gener..

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Securitate.
Apăsaţi Securitate.

d Apăsaţi Funct. Blocare.
e Apăsaţi Configurare ID.
f Introduceţi parola de administrator

apăsând pe butoanele de pe ecranul
tactil.
Apăsaţi OK.

h Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Pentru a configura un utilizator

public, apăsaţi Permite sau
Opreşte pentru fiecare operaţiune,

în felul următor: Apăsaţi Fax Tx.
Apoi apăsaţi Permite sau

Opreşte. După ce aţi definit
Fax Tx, repetaţi aceşti paşi pentru
Fax Rx, Copiere, Scanare,
Imprimare directă, Tipărire
şi Web connect.

 Pentru a modifica setările

utilizatorului public, apăsaţia sau b
pentru a afişa setarea pe care doriţi
să o modificaţi. Apăsaţi setarea şi
apăsaţi Permite s
Repetaţi acest pas până când
terminaţi modificarea setărilor.

au Opreşte.

i Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

g Apăsaţi a sau b pentru a afişa Public.

Apăsaţi Public.

7

Capitolul 2

Notă

Configurarea şi schimbarea
utilizatorilor restricţionaţi 2

Puteţi configura utilizatori cu o parolă şi
restricţiona funcţiile disponibile acestora. Cu
Web Based Management (tehnologie de
management de sisteme) sau BRAdmin

Professional 3 (numai pentru Windows
puteţi configura restricţii mai avansate, cum
ar fi numărul de pagini sau numele de
utilizator al PC-ului. (uu Ghidul utilizatorului
de reţea) Puteţi configura până la 25 de
utilizatori restricţionaţi.

Setarea utilizatorilor restricţionaţi 2

®

),

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Gener..
Apăsaţi Setare Gener..

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Securitate.
Apăsaţi Securitate.

j Pentru a configura un utilizator

restricţionat, apăsaţi Permite sau
Opreşte pentru fiecare operaţiune, în

felul următor: Apăsaţi Fax Tx. Apoi
apăsaţi Permite sau Opreşte. După
ce aţi definit Fax Tx, repetaţi aceşti
paşi pentru Fax Rx, Copiere,

Scanare, Imprimare directă,
Tipărire şi Web connect.

k Apăsaţi pe şi repetaţi paşii de la g

la j pentru a introduce fiecare utilizator
şi parolă suplimentară.

l Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Nu puteţi utiliza acelaşi nume ca alt nume
de utilizator.

Modificarea numelui utilizator, a parolei sau a setărilor pentru utilizatorii restricţionaţi

a Apăsaţi Meniu.

2

d Apăsaţi Funct. Blocare.
e Apăsaţi Configurare ID.
f Introduceţi parola de administrator din

patru cifre apăsând pe butoanele de pe
ecranul tactil.
Apăsaţi OK.

g Apăsaţi a sau b pentru a afişa

UtilizatorXX.
Apăsaţi UtilizatorXX.

h Introduceţi numele utilizator apăsând pe

butoanele de pe ecranul tactil.
(uu Manual de utilizare: Introducerea
textului)
Apăsaţi OK.

i Introduceţi o parolă de utilizator din

patru cifre apăsând pe butoanele de pe
ecranul tactil.
Apăsaţi OK.

b Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Gener..
Apăsaţi Setare Gener..

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Securitate.
Apăsaţi Securitate.

d Apăsaţi Funct. Blocare.
e Apăsaţi Configurare ID.
f Introduceţi parola de administrator din

patru cifre apăsând pe butoanele de pe
ecranul tactil.
Apăsaţi OK.

g Apăsaţi a sau b pentru a afişa utilizatorul

restricţionat existent pe care doriţi să-l
modificaţi.
Apăsaţi pe numele utilizator.

8

Funcţiile de securitate

2

Notă

h Apăsaţi Schimba.

Pentru a modifica numele utilizator,
introduceţi un nume utilizator nou
apăsând pe butoanele de pe ecranul
tactil. (uu Manual de utilizare:
Introducerea textului)
Apăsaţi OK.

i Pentru a modifica parola, introduceţi o

parolă de utilizator nouă din patru cifre
apăsând pe butoanele de pe ecranul
tactil.
Apăsaţi OK.

j Pentru a modifica setările unui utilizator

restricţionat, apăsaţi a sau b pentru a
afişa setarea pe care doriţi să o
modificaţi. Apăsaţi setarea şi apoi
apăsaţi Permite sau Opreşte.
Repetaţi acest pas până când terminaţi
efectuarea modificărilor.

k Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

g Apăsaţi a sau b pentru a afişa utilizatorul

restricţionat existent pe care doriţi să-l
resetaţi.
Apăsaţi pe numele utilizator.

h Apăsaţi Reseteaza.
i Apăsaţi Da pentru a reseta utilizatorul

restricţionat existent.

j Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Nu puteţi utiliza acelaşi nume ca alt nume
de utilizator.

Resetaţi utilizatorii restricţionaţi
existenţi 2

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Gener..
Apăsaţi Setare Gener..

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Securitate.
Apăsaţi Securitate.

d Apăsaţi Funct. Blocare.
e Apăsaţi Configurare ID.
f Introduceţi parola de administrator din

patru cifre apăsând pe butoanele de pe
ecranul tactil.
Apăsaţi OK.

9

Capitolul 2

Notă

Activarea/dezactivarea
Blocării de siguranţă a
funcţiilor 2

Activarea Secure Function Lock (Blocare
de securitate)

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Gener..
Apăsaţi Setare Gener..

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Securitate.
Apăsaţi Securitate.

d Apăsaţi Funct. Blocare.
e Apăsaţi Blocare OffOn.
f Introduceţi parola de administrator din

patru cifre înregistrată apăsând pe
butoanele de pe ecranul tactil.
Apăsaţi OK.

Dezactivarea Secure Function Lock
(Blocare de securitate)

a Apăsaţi Public sau xxxxx (unde

xxxxx este numele de utilizator).

b Apăsaţi Blocare OnOff.
c Introduceţi parola de administrator din

patru cifre înregistrată apăsând pe
butoanele de pe ecranul tactil.
Apăsaţi OK.

Dacă aţi introdus greşit parola, pe ecranul
LCD va fi afişat mesajul
Parola Gresita. Reintroduceţi parola
corectă.

10

Funcţiile de securitate

2

Notă

Notă

Comutarea utilizatorilor 2

Această setare permite trecerea de la
utilizator restricţionat înregistrat la modul
public dacă opţiunea Secure function lock
(Blocare de securitate) este activată.

Trecerea la modul utilizator restricţionat

a Apăsaţi Public sau xxxxx (unde

xxxxx este numele de utilizator).
Apăsaţi Schimba Utiliz.

b Apăsaţi a sau b pentru a afişa numele

dvs. utilizator.

c Apăsaţi pe numele dvs. utilizator.
d Introduceţi parola de utilizator din patru

cifre înregistrată apăsând pe butoanele
de pe ecranul tactil.
Apăsaţi OK.

•Dacă ID-ul curent este restricţionat pentru
funcţia pe care doriţi să o utilizaţi, pe
ecranul LCD se va afişa
Acces refuzat.

Trecerea în modul Public

a Apăsaţi xxxxx. (unde xxxxx este

numele de utilizator).

b Apăsaţi Trec.la Public.

•După ce un utilizator restricţionat a
terminat de utilizat aparatul, acesta va
reveni la setarea Public după un minut.

•Dacă funcţia pe care doriţi să o utilizaţi
este restricţionată pentru toţi utilizatorii, pe
ecranul LCD se va afişa
Acces refuzat, iar aparatul va reveni la
modul Gata de operare. Nu puteţi accesa
funcţia pe care doriţi să o utilizaţi.
Contactaţi administratorul pentru a
verifica setările pentru Secure Function
Lock (Blocare de securitate).

•Dacă pentru ID-ul dvs. au fost setate
restricţii pentru numărul de pagini şi aţi
ajuns deja la numărul maxim de pagini, pe
ecranul LCD se va afişa
S-a depăşit limita când imprimaţi
date. Contactaţi administratorul pentru a
verifica setările pentru Secure Function
Lock (Blocare de securitate).

11

Capitolul 2

Blocarea setărilor 2

Blocarea setărilor vă permite să setaţi o
parolă pentru a împiedica alte persoane să
schimbe accidental setările aparatului.

Memoraţi bine parola. Dacă aţi uitat parola,
trebuie să resetaţi parolele memorate în
aparat. Apelaţi administratorul sau serviciul
pentru clienţi Brother.

Dacă opţiunea Blocare setări este On, nu
puteţi accesa butonul Meniu sau edita
numerele memorate în Agendă. Puteţi utiliza
în continuare butonul Agendă pentru a trimite
faxuri şi mesaje de e-mail către numerele
memorate anterior.

Setările aparatului nu se pot modifica din
utilitarul Setare de la distanţă atunci când
opţiunea Blocare setări este On.

Setarea parolei 2

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Gener..
Apăsaţi Setare Gener..

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Securitate.
Apăsaţi Securitate.

d Apăsaţi Blocare setări.
e Introduceţi un număr din patru cifre

pentru parolă apăsând pe butoanele de
pe ecranul tactil.
Apăsaţi OK.

f Reintroduceţi parola când afişajul LCD

arată Verificare:.
Apăsaţi OK.

g Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

12

Funcţiile de securitate

2

01

MeniuMeniu

Blocare setăriBlocare setări

01.01.2012 11:00

Copiere Fax Scanare Web

COPIERE

Schimbarea parolei de
blocare a setărilor 2

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Gener..
Apăsaţi Setare Gener..

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Securitate.
Apăsaţi Securitate.

d Apăsaţi Blocare setări.
e Apăsaţi Seteaza Parola.
f Introduceţi parola din patru cifre

înregistrată apăsând pe butoanele de
pe ecranul tactil.
Apăsaţi OK.

g Introduceţi un număr din patru cifre

pentru parola nouă apăsând pe
butoanele de pe ecranul tactil.
Apăsaţi OK.

h Reintroduceţi parola când afişajul LCD

arată Verificare:.
Apăsaţi OK.

i Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Activarea/dezactivarea
blocării setărilor 2

Dacă introduceţi parola greşită când urmaţi
instrucţiunile de mai jos, afişajul LCD va arăta
Parola Gresita. Reintroduceţi parola
corectă.

Activarea blocării setărilor

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Gener..
Apăsaţi Setare Gener..

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Securitate.
Apăsaţi Securitate.

d Apăsaţi Blocare setări.
e Apăsaţi Blocare OffOn.
f Introduceţi parola de administrator din

patru cifre înregistrată apăsând pe
butoanele de pe ecranul tactil.
Apăsaţi OK.

Ecranul LCD va afişa blocările pentru
butoanele Blocare setări şi Meniu.

Dezactivarea blocării setărilor

a Apăsaţi Blocare setări pe ecranul

LCD.

b Introduceţi parola de administrator din

patru cifre înregistrată apăsând pe
butoanele de pe ecranul tactil.
Apăsaţi OK.

13

Capitolul 2

Restricţionare formare 2

Această funcţie are rolul de a împiedica
utilizatorii să trimită faxuri sau să sune la un
număr eronat din greşeală. Puteţi configura
aparatul pentru a restricţiona formarea
numerelor când utilizaţi tastatura numerică,
apelarea One Touch şi apelarea rapidă sau
căutarea LDAP.

Dacă aţi selectat Oprit, aparatul nu va
restricţiona metoda de formare a numărului.

Dacă aţi selectat Tastaţi#de2ori,
aparatul vă va solicita să reintroduceţi
numărul şi apoi dacă aţi reintrodus acelaşi
număr corect, aparatul va începe să formeze
numărul. Dacă aţi reintrodus un număr greşit,
pe ecranul LCD va fi afişat un mesaj de
eroare.

Dacă aţi selectat Por
restricţiona orice transmisie fax şi orice
apeluri efectuate pentru acea metodă de
formare.

nit, aparatul va

Restricţie One Touch 2

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa Fax.

Apăsaţi Fax.

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Restricţ. apelare.
Apăsaţi Restricţ. apelare.

d Apăsaţi Apel One Touch.
e Apăsaţi Tastaţi#de2ori,

Pornit sau Oprit.

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Restricţie Apelare rapidă 2

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa Fax.

Apăsaţi Fax.

Restricţionarea tastaturii de
formare 2

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa Fax.

Apăsaţi Fax.

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Restricţ. apelare.
Apăsaţi Restricţ. apelare.

d Apăsaţi Tastatură.
e Apăsaţi Tastaţi#de2ori,

Pornit sau Oprit.

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Restricţ. apelare.
Apăsaţi Restricţ. apelare.

d Apăsaţi Apelare Rapida.
e Apăsaţi Tastaţi#de2ori,

Pornit sau Oprit.

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

14

2

Restricţie server LDAP 2

Notă

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa Fax.

Apăsaţi Fax.

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Restricţ. apelare.
Apăsaţi Restricţ. apelare.

d Apăsaţi Server LDAP.
e Apăsaţi Tastaţi#de2ori,

Pornit sau Oprit.

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

•Opţiunea Tastaţi#de2ori nu va
putea fi folosită dacă ridicaţi un receptor
extern înainte de a introduce numărul. Nu
vi se va cere să reintroduceţi numărul.

Funcţiile de securitate

• Aparatul nu poate restricţiona apelarea de
la Redial/Pause (Reapelare/Pauză).

•Dacă aţi selectat Pornit sau
Tastaţi#de2ori, nu puteţi utiliza
caracteristica Difuzare şi nu puteţi
combina numerele Quick Dial când se
formează numărul.

15

3

Notă

Fax

Fax duplex

Agendă

Rezoluţie

fax

Dezactivat Standard

Fax

Fax

Transmisia unui fax 3

Opţiuni suplimentare de trimitere

Trimiterea faxurilor folosind
setări multiple 3

Înainte de a trimite un fax, puteţi modifica
orice combinaţie a acestor setări:

 Fax duplex

 Contrast

 Rezoluţie fax

 Transmisie în timp real

 Mod internaţional

 Fax programat

 Transmisie lot

 Nota Coperta

 Configurare pg. însoţ.

a Apăsaţi pe Fax pe ecranul tactil.

c Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

3

 Repetaţi pasul b pentru a modifica

mai multe setări.

 Dacă aţi încheiat selectarea

setărilor, mergeţi la pasul următor
pentru trimiterea faxului.

• Majoritatea setărilor sunt temporare şi
aparatul revine la setările implicite după
trimiterea faxului.

•Puteţi salva unele setări pe care le utilizaţi
mai des setându-le ca implicite. Aceste
setări vor rămâne astfel până când le veţi
modifica din nou. (Consultaţi Setarea
modificărilor ca setări noi implicite
uu pagina 23.)

Ecranul LCD afişează:

b Apăsaţi d sau c pentru a afişa o setare

pe care doriţi să o modificaţi şi apăsaţi
pe setare, apoi apăsaţi pe opţiunea
dorită.

16

Transmisia unui fax

3

Notă

Schimbarea aspectului unui
fax faţă-verso 3

Înainte de a trimite un fax faţă-verso, trebuie
să alegeţi formatul de scanare faţă-verso.
Formatul pe care îl alegeţi depinde de
aspectului documentului dvs. faţă-verso.

a Apăsaţi Fax.
b Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Fax duplex.
Apăsaţi Fax duplex.

c Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Dacă documentul dvs. este întors pe

lungime, apăsaţi pe Scan.
duplex: Latura lungă.

Lungime

Tip portret Tip vedere

Contrastul 3

Pentru majoritatea documentelor, setările
implicite din Auto vor asigura cele mai bune
rezultate.
Auto selectează automat contrastul adecvat
documentului.

Dacă documentul dvs. este foarte luminos
sau foarte întunecat, schimbarea contrastului
poate îmbunătăţi calitatea faxului.

Folosiţi Intunecat pentru a face
documentul trimis prin fax mai luminos.

Folosiţi Luminos pentru a face documentul
trimis prin fax mai întunecat.

a Apăsaţi Fax.
b Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Contrast.
Apăsaţi Contrast.

c Apăsaţi Auto, Luminos sau

Intunecat.

 Dacă documentul dvs. este întors pe

lăţime, apăsaţi pe Scan. duplex:
Latura scurtă.

Lăţime

Tip portret Tip vedere

Chiar dacă alegeţi Luminos sau
Intunecat, aparatul va trimite faxul
folosind setarea Auto dacă alegeţi Foto
ca Rezoluţie fax.

17

Capitolul 3

Notă

Schimbarea rezoluţiei faxului 3

Calitatea unui fax poate fi îmbunătăţită prin
schimbarea rezoluţiei faxului. Se poate
modifica rezoluţia pentru faxul următor.

a Apăsaţi Fax.
b Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Rezoluţie fax.
Apăsaţi Rezoluţie fax.

c Apăsaţi Standard, Fina, S.Fina sau

Foto.

Puteţi alege patru setări ale rezoluţiei.

Alb/negru

Standard Adecvată pentru majoritatea

tipurilor de documente.

Fina Pentru documente de mici

dimensiuni; se transmite puţin
mai lent decât rezoluţia
standard.

S.Fina Pentru documente de mici

dimensiuni sau lucrări de artă;
se transmite mai lent decât
rezoluţia fină.

Foto Se utilizează dacă

documentele au diferite tonuri
de gri sau pentru fotografii.
Aceasta are durata de
transmisie cea mai mare.

Operaţiuni de trimitere
adiţionale 3

Trimiterea unui fax manual 3

Transmisie manuală 3

Transmisia manuală vă permite să auziţi
formarea numărului, faxul care sună şi tonul
de recepţie a faxurilor în timp ce trimiteţi un
fax.

a Apăsaţi Fax.
b Încărcaţi documentul.
c Ridicaţi receptorul unui telefon extern şi

aşteptaţi să vină tonul de apel.

d Formaţi numărul de fax utilizând

telefonul extern.

e Dacă aţi auzit tonuri de fax, apăsaţi pe

Start.

 Dacă utilizaţi sticla scannerului,

apăsaţi Trimis.

f Puneţi la loc receptorul telefonului

extern.

18

Transmisia unui fax

3

Notă

Acces dual 3

Puteţi forma un număr şi începe scanarea
faxului în memorie—chiar şi în timp ce
aparatul transmite un fax din memorie,
aparatul primeşte faxuri sau imprimă date de
pe PC. Afişajul LCD va arăta noul număr de
activitate.

Numărul de pagini pe care le scanaţi în
memorie va fi diferit în funcţie de datele care
sunt imprimate pe ele.

Dacă primiţi un mesaj Memorie Plina
în timp ce scanaţi prima pagină a unui fax,
apăsaţi tasta Stop/Exit (Stop/Ieşire)
pentru a anula scanarea. Dacă în timpul
scanării următoarei pagini este afişat
mesajul Memorie Plina, puteţi apăsa
pe Start pentru a trimite paginile scanate
până în acel moment sau apăsaţi pe
Stop/Exit (Stop/Ieşire) pentru a anula
operaţia.

Transmitere 3

Transmiterea vă permite să trimiteţi acelaşi
mesaj de fax la mai multe numere de fax.
Puneţi include numere Grupuri, One-Touch,
Apelare rapidă şi până la 50 de numere
formate manual în aceeaşi difuzare.

Puteţi difuza către 382 de numere diferite.
Aceasta va depinde de câte grupuri, coduri
de acces sau numere de cărţi de credit aţi
memorat sau câte faxuri întârziate sau
salvate sunt în memorie.

Înainte de a începe difuzarea 3

Numerele One-Touch şi Apelare rapidă
trebuie stocate în memoria aparatului înainte
de a putea fi utilizate într-o difuzare.
(uu Manual de utilizare: Memorarea

numerelor de apel One Touch şi Memorarea
numerelor de apelare rapidă)

Şi numerele Grup trebuie stocate în memoria
aparatului înainte de a putea fi utilizate într-o
difuzare. Numerele grup includ multe numere
Apelare One Touch şi Apelare rapidă
memorate anterior pentru formarea mai
simplă a numărului. (Consultaţi Setarea
grupurilor pentru transmitere uu pagina 40.)

19

Capitolul 3

Notă

Notă

Notă

Difuzarea unui fax 3

Pentru a alege mai uşor numerele, apăsaţi
pe (Căutare).

a Apăsaţi Fax.
b Încărcaţi documentul.
c Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Transmitere.
Apăsaţi Transmitere.

d Puteţi adăuga numere la difuzare prin

următoarele modalităţi:

 Apăsaţi Manual şi introduceţi un

număr apăsând pe butoanele
ecranului tactil. (uu Manual de
utilizare: Cum formaţi)

Apăsaţi OK.

 Apăsaţi Agendă. Apăsaţi

pentru a căuta în ordine alfabetică
sau în ordine numerică. Bifaţi caseta
de validare alăturată fiecărui număr
pe care doriţi să-l includeţi la
difuzare.

Apăsaţi OK.

Numerele de apelare One Touch încep cu
l. Numerele cu apelare rapidă încep cu #.

e După introducerea tuturor numerelor de

fax repetând pasul d, apăsaţi OK.

Anularea unei retransmisii în
desfăşurare 3

În timp ce transmiteţi, puteţi anula faxul care
este în curs de transmitere sau întreaga
activitate de transmitere.

a Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).
b Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Pentru a anula întreaga difuzare,

apăsaţi Toată transmisia.
Mergeţi la pasul c.

 Pentru a anula comanda curentă,

apăsaţi pe butonul care afişează
numărul care se formează. Mergeţi
la pasul d.

 Pentru a ieşi fără a anula, apăsaţi

Stop/Exit (Stop/Ieşire).

c Când mesajul de pe ecranul LCD vă

întreabă dacă doriţi să anulaţi întreaga
difuzare, efectuaţi una dintre
următoarele acţiuni:

 Apăsaţi Da pentru a confirma.
 Pentru a ieşi fără a anula, apăsaţi Nu

sau Stop/Exit (Stop/Ieşire).

d Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Pentru a anula comanda curentă,

apăsaţi Da.

 Pentru a ieşi fără a anula, apăsaţi Nu

sau Stop/Exit (Stop/Ieşire).

f Apăsaţi Start.

După ce transmiterea este terminată,
aparatul va imprima un raport de transmitere,
pentru a vă permite să aflaţi rezultatele.

Profilul de scanare al numerelor One
Touch, Apelare rapidă sau Grup care a
fost selectat primul va fi aplicat difuzării.

20

Transmisia unui fax

3

Notă

Transmisie în timp real 3

Când trimiteţi un fax, aparatul va scana
documentele în memorie înainte de trimitere.
Apoi, imediat ce linia telefonică este liberă,
aparatul va începe să formeze şi să trimită
faxul.

Uneori, puteţi dori să trimiteţi un document
important imediat, fără să a şteptaţi transmisia
din memorie. Puteţi porni
Transmisie în timp real.

•Dacă memoria este plină şi transmiteţi un
fax de la unitatea ADF, aparatul va trimite
documentul în timp real (chiar dacă funcţia
de transmitere în timp real este
dezactivată). Dacă memoria este plină,
faxurile care sunt trimise folosind
fereastra de scanare nu vor putea fi
transmise dacă nu eliberaţi o parte din
memorie.

• În transmisia în timp real, funcţia de
reapelare automată nu funcţionează când
se foloseşte sticla scannerului.

a Apăsaţi Fax.

Mod străinătate 3

Dacă aveţi probleme la trimiterea unui fax în
străinătate din cauza unei conexiuni proaste,
pornirea modului Apel internaţional poate
ajuta.

Aceasta este o setare temporară şi va fi
activă numai pentru următorul fax.

a Apăsaţi Fax.
b Încărcaţi documentul.
c Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Mod internaţional.
Apăsaţi Mod internaţional.

d Apăsaţi Pornit.

b Încărcaţi documentul.
c Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Transmisie în timp real.
Apăsaţi
Transmisie în timp real.

d Apăsaţi Pornit.

21

Capitolul 3

Notă

Fax întârziat 3

Puteţi memora până la 50 de faxuri în
memorie pentru a le trimite într-un interval de
douăzeci şi patru de ore.

a Apăsaţi Fax.
b Încărcaţi documentul.
c Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Fax programat.
Apăsaţi Fax programat.

d Apăsaţi Pornit.
e Introduceţi ora la care doriţi să fie trimis

faxul (în format de 24 de ore) apăsând
pe butoanele ecranului tactil.
Apăsaţi OK.

Numărul de pagini pe care le puteţi scana
în memorie depinde de volumul de date
imprimate pe fiecare pagină.

Transmisie programată
pachet 3

Înainte de a trimite faxurile întârziate,
aparatul dumneavoastră vă va ajuta să
economisiţi prin sortarea tuturor faxurilor din
memorie pe destinaţie şi oră programată.

Toate faxurile întârziate care sunt
programate să fie trimise în acelaşi timp la
acelaşi număr de fax vor fi trimise ca un
singur fax, pentru a economisi timpul de
transmisie.

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa Fax.

Apăsaţi Fax.

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Configurare trimitere.
Apăsaţi Configurare trimitere.

d Apăsaţi Transmisie lot.
e Apăsaţi Pornit sau Oprit.
f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

22

Transmisia unui fax

3

Verificarea şi anularea
comenzilor programate 3

Verificaţi ce activităţi sunt încă în aşteptare în
memorie pentru a fi trimise. Dacă nu sunt
activităţi, afişajul LCD va arăta
Lipsa Sarcini. Puteţi anula o activitate de
fax care este stocată şi în aşteptare în
memorie.

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa Fax.

Apăsaţi Fax.

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Sarcini Ramase.
Apăsaţi Sarcini Ramase.
Activităţile aflate în aşteptare se vor
afişa pe ecranul LCD.

d Apăsaţi pe a sau b pentru a derula

printre acţiunile în aşteptare şi apăsaţi
pe acţiunea pe care doriţi să o anulaţi.
Apăsaţi OK.

Setarea modificărilor ca setări
noi implicite 3

Puteţi salva setările de fax pentru

Rezoluţie fax, Contrast,
Transmisie în timp real,
Dim. fereas. scanare şi Configurare
pg. însoţ. pe care le utilizaţi mai des ca

setări implicite. Aceste setări vor rămâne
astfel până când le veţi modifica din nou.

a Apăsaţi Fax.
b Apăsaţi d sau c pentru a alege setarea

pe care doriţi să o modificaţi, apoi
apăsaţi pe opţiunea nouă.
Repetaţi acest pas pentru fiecare setare
pe care doriţi să o modificaţi.

c După modificarea ultimei setări,

apăsaţi d sau c pentru a afişa Def.noi
val. implicite.
Apăsaţi Def.noi val. implicite.

d Apăsaţi Da.

e Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Pentru anulare, apăsaţi Da. Dacă

doriţi să anulaţi o altă acţiune,
mergeţi la pasul d.

 Pentru a ieşi fără a anula, apăsaţi

Nu.

f Când aţi terminat anularea comenzilor,

apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire).

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

23

Capitolul 3

Restaurarea tuturor setărilor
de fax la setările definite în
fabricaţie 3

Puteţi restaura toate setările de fax pe care
le-aţi modificat la setările definite în fabricaţie.
Aceste setări vor rămâne astfel până când le
veţi modifica din nou.

a Apăsaţi Fax.
b Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Resetare Aparat.
Apăsaţi Resetare Aparat.

c Apăsaţi Da.
d Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Pagină de însoţire electronică3

Această caracteristică nu va putea fi folosită
dacă nu aveţi programat codul de identificare
a staţiei. (uu Ghid de instalare şi configurare
rapidă)

Puteţi trimite automat o pagină de copertă cu
fiecare fax. Pagina dumneavoastră de
copertă include codul de identificare al staţiei,
un comentariu şi numele (sau numărul)
stocat în memoria One Touch sau Apelare
rapidă.

Alegând Pornit, puteţi să afişaţi pe pagina
de copertă şi numărul de pagini.

Puteţi alege unul dintre următoarele
comentarii presetate.

1.Comentariu Off

2.Rugam Sunati

3.Urgent

4.Confidential

În locul utilizării unuia dintre comentariile
presetate, puteţi introduce două mesaje
personale având maximum 27 de caractere
lungime.

24

(Consultaţi Crearea propriilor comentarii
uu pagina 25.)

5.(Definit de utilizator)

6.(Definit de utilizator)

Transmisia unui fax

3

Crearea propriilor comentarii 3

Puteţi seta până la două comentarii proprii.

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa Fax.

Apăsaţi Fax.

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Configurare trimitere.
Apăsaţi Configurare trimitere.

d Apăsaţi Configurare pagină de

însoţire.

e Apăsaţi Nota Coperta.
f Apăsaţi tasta 5 sau 6 pentru stoca

propriul comentariu.

g Introduceţi comentariul propriu apăsând

pe butoanele de pe ecranul tactil.
Apăsaţi OK.

Apăsaţi pe pentru a alege numere,
litere sau caractere speciale. (uu
Manual de utilizare: Introducerea
textului)

h Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Trimiteţi o copertă cu toate faxurile 3

Puteţi seta aparatul să trimită o pagină de
copertă ori de câte ori trimiteţi un fax.

a Apăsaţi Fax.
b Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Configurare pg. însoţ..
Apăsaţi Configurare pg. însoţ..

c Apăsaţi Pornit (sau Oprit).
d Apăsaţi pe comentariul pe care doriţi să-

l adăugaţi.

e Introduceţi două cifre pentru a afişa

numărul de pagini pe care le trimiteţi.
Apăsaţi OK.
De exemplu, introduceţi 0, 2 pentru 2
pagini sau 0, 0 pentru a nu completa
numărul de pagini. Dacă faceţi o
greşeală, apăsaţi pe Şterg pentru a
reveni şi a reintroduce numărul de
pagini.

f Apăsaţi d sau c pentru a afişa Def.noi

val. implicite.
Apăsaţi Def.noi val. implicite.

g Apăsaţi Da.
h Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

25

Capitolul 3

Utilizarea unei coperţi imprimate 3

Dacă doriţi să folosiţi o pagină de copertă
imprimată pe care să puteţi scrie, puteţi să
imprimaţi pagina mostră şi să o ataşaţi la fax.

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa Fax.

Apăsaţi Fax.

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Configurare trimitere.
Apăsaţi Configurare trimitere.

d Apăsaţi Configurare pagină de

însoţire.

e Apăsaţi Imprima Mostra.
f Apăsaţi Start.
g După ce aparatul va imprima o copertă,

apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Afişare destinaţie 3

Aparatul afişează informaţiile înregistrate în
agendă sau numărul pe care l-aţi format
pentru a trimite un fax. Puteţi seta aparatul să
ascundă informaţiile destinaţiei pe LCD.

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa Fax.

Apăsaţi Fax.

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Configurare trimitere.
Apăsaţi Configurare trimitere.

d Apăsaţi Destinaţie.
e Apăsaţi Ascuns sau Afişare.
f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

26

Transmisia unui fax

3

Notă

Prezentare generală a
sondării 3

Sistemul de comunicare vă permite setarea
aparatului astfel încât alte persoane să poată
primi faxuri din partea dumneavoastră, dar
plătind ele costul apelului. De asemenea, vă
permite să apelaţi aparatul de fax al altei
persoane şi să primiţi un fax de la acesta,
dumneavoastră plătind apelul. Facilitatea de
comunicare trebuie setată pe ambele aparate
ca să funcţioneze. Comunicarea nu este
suportată de toate aparatele de fax.

Transmisiune pentru sondaj 3

Transmisia comunicată vă permite setarea
aparatului pentru aşteptarea documentului,
astfel încât un alt aparat de fax îl poate apela
şi recupera actul.

Setarea transmisiei comunicate 3

g Aşezaţi următoarea pagină pe sticla

scannerului şi apăsaţi pe Start. Repetaţi
pasul f pentru fiecare pagină
suplimentară pe care doriţi să o scanaţi
de pe sticla scanner-ului.

h Aparatul va trimite automat faxul la

sondare.

Documentul va fi stocat şi poate fi
recuperat de pe orice alt aparat de fax
până când ştergeţi faxul din memorie.

Pentru a şterge faxul din memorie, apăsaţi
pe Meniu, Fax, Sarcini Ramase.
(Consultaţi Verificarea şi anularea
comenzilor programate uu pagina 23.)

a Apăsaţi Fax.
b Încărcaţi documentul.
c Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Transmisie cu interogare.
Apăsaţi
Transmisie cu interogare.

d Apăsaţi Standard.
e Apăsaţi Start.

Dacă utilizaţi ADF, mergeţi la pasul h.

f Dacă utilizaţi sticla scannerului, ecranul

LCD vă va solicita să alegeţi una dintre
opţiunile de mai jos:

 Apăsaţi pe Da pentru a scana altă

pagină.
Mergeţi la pasul g.

 Apăsaţi Nu sau Start dacă aţi

terminat scanarea paginilor.

27

Capitolul 3

Setarea transmisiilor comunicate cu un cod de securitate 3

Comunicarea securizată permite
restricţionarea destinatarului care poate primi
documentele care vor fi comunicate.
Comunicarea securizată funcţionează doar
pe aparatele de fax Brother. Dacă o altă
persoană doreşte să recupereze un fax de la
aparatul dumneavoastră, va trebui să
introducă un cod de securitate.

a Apăsaţi Fax.
b Încărcaţi documentul.
c Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Transmisie cu interogare.
Apăsaţi
Transmisie cu interogare.

d Apăsaţi Siguranta.
e Introduceţi un număr de patru cifre.

Apăsaţi OK.

f Apăsaţi Start.
g Dacă utilizaţi sticla scannerului, ecranul

LCD vă va solicita să alegeţi una dintre
opţiunile de mai jos:

 Apăsaţi pe Da pentru a scana altă

pagină. Mergeţi la pasul h.

 Apăsaţi Nu sau Start dacă aţi

terminat scanarea paginilor.

h Aşezaţi următoarea pagină pe sticla

scannerului şi apăsaţi pe Start. Repetaţi
paşii g şi h pentru fiecare pagină
suplimentară.

i Aparatul va trimite automat faxul la

sondare.

28

4

4

Notă

Important

Primirea unui fax 4

Opţiuni de fax la distanţă

Opţiunile de fax la distanţă vă permit să
recepţionaţi faxuri şi dacă nu sunteţi lângă
aparat.

Puteţi folosi o singură opţiune de fax la
distanţă o dată.

Redirecţionare fax 4

Funcţia de redirecţionare a faxurilor vă
permite să redirecţionaţi automat faxurile
recepţionate către un alt aparat. Dacă alegeţi
Imprimare de rezervă activă, aparatul va şi
imprima faxul.

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa Fax.

Apăsaţi Fax.

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Primire.
Apăsaţi Setare Primire.

 Apăsaţi Agendă.

4

•Puteţi introduce o adresă de e-mail

•Puteţi afişa numerele stocate şi adresele

•În funcţie de adresa de e-mail aleasă, vi

•Dacă alegeţi numărul de grup din agendă,

Apăsaţi pe a sau b pentru a derula
până când găsiţi numărul de fax sau
adresa de e-mail la care doriţi să fie
direcţionate faxurile dvs.

Apăsaţi pe numărul de fax sau pe
adresa de e-mail pe care doriţi să o
utilizaţi.

apăsând pe în ecranul tactil.

de e-mail în ordine alfabetică apăsând pe

în ecranul tactil.

se va solicita tipul de fişier. Alegeţi TIFF
sau PDF şi mergeţi la pasul g.

faxurile vor fi redirecţionate către mai
multe numere de fax.

g Apăsaţi Print Rezerv:On sau

Print Rezerv:Off.

d Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Forward/Stoc.
Apăsaţi Forward/Stoc.

e Apăsaţi Fax Redirection..
f Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Apăsaţi Manual pentru a introduce

numărul de direcţionare a faxului
(până la 20 de caractere) sau adresa
de e-mail (până la 60 de caractere)
utilizând butoanele ecranului tactil.
(uu Manual de utilizare:
Introducerea textului)

Apăsaţi OK.

Dacă alegeţi Imprimare de rezervă activă,
aparatul va imprima faxurile primite pe
aparat, pentru a avea o copie. Aceasta
este o funcţie de siguranţă, în cazul în
care apare o cădere de tensiune înainte
ca faxul să fie redirecţionat sau este o
problemă la aparatul de fax receptor.

h Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

29

Capitolul 4

Memorare faxuri 4

Funcţia de stocare a faxurilor vă permite să
salvaţi faxurile recepţionate în memoria
aparatului. Puteţi regăsi mesajele de fax
stocate pe un aparat de fax dintr-o altă locaţie
folosind comenzile de recuperare la distanţă.
(Consultaţi Recuperarea mesajelor de fax
uu pagina 32.) Aparatul dumneavoastră va
imprima automat o copie a faxului stocat.

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa Fax.

Apăsaţi Fax.

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Primire.
Apăsaţi Setare Primire.

d Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Forward/Stoc.
Apăsaţi Forward/Stoc.

e Apăsaţi Stocare Fax.
f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Schimbarea opţiunilor de fax
la distanţă 4

Dacă faxurile recepţionate au rămas în
memoria aparatului când selectaţi o altă
opţiune de fax la distanţă, ecranul LCD vă va
pune următoarele întrebări:

 Sterg Toate Doc?

 Imprim.Toate Fax

•Dacă apăsaţi pe Da, faxurile din
memorie vor fi şterse sau imprimate
înainte de a schimba setările. Dacă a
fost deja imprimată o copie de rezervă,
faxurile nu se vor mai imprima din nou.

•Dacă apăsaţi pe Nu, faxurile din
memorie nu vor fi şterse sau imprimate
şi setarea va rămâne neschimbată.

Dacă faxurile recepţionate au rămas în
memoria aparatului când selectaţi
Primire PC Fax dintr-o altă opţiune de fax
la distanţă (Fax Redirection. sau
Stocare Fax), ecranul LCD vă va pune
următoarele întrebări:

 Trimit Fax la PC

30

•Dacă apăsaţi
memorie vor fi trimise la calculatorul
dumneavoastră înainte de a schimba
setările.

•Dacă apăsaţi pe Nu, faxurile din
memorie nu vor fi şterse sau
transferate pe PC şi setarea va
rămâne neschimbată.

 Print Rezerv:On

Print Rezerv:Off
Apăsaţi Print Rezerv:On sau

Print Rezerv:Off.

pe Da, faxurile din

Primirea unui fax

4

Important

Notă

Notă

Recepţie la distanţă 4

Dacă alegeţi Imprimare de rezervă activă,
aparatul va imprima faxurile primite pe
aparat, pentru a avea o copie. Aceasta
este o funcţie de siguranţă, în cazul în
care apare o cădere de tensiune înainte
ca faxul să fie redirecţionat sau este o
problemă la aparatul de fax receptor.

Dezactivarea opţiunilor de fax la
distanţă 4

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa Fax.

Apăsaţi Fax.

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Primire.
Apăsaţi Setare Primire.

d Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Forward/Stoc.
Apăsaţi Forward/Stoc.

e Apăsaţi Oprit.

Ecranul LCD vă va oferi mai multe opţiuni,
dacă încă mai există faxuri primite în
memoria aparatului. (Consultaţi
Schimbarea opţiunilor de fax la distanţă
uu pagina 30.)

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Funcţia de recuperare la distanţă vă permite
să recuperaţi mesajele de fax stocate când
nu vă aflaţi la aparat. Puteţi apela aparatul cu
orice telefon cu impulsuri sau aparat de fax,
apoi puteţi folosi codul de acces la distanţă
pentru a recupera mesajele.

Setarea unui cod de acces la distanţă 4

Codul de acces la distanţă vă permite să
accesaţi funcţiile de recuperare la distanţă
dacă nu sunteţi lângă aparat. Înainte de a
folosi funcţiile de acces la distanţă şi de
recuperare, trebuie să setaţi propriul cod.
Codul implicit este codul inactiv: – – –l.

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa Fax.

Apăsaţi Fax.

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Acces la Dist..
Apăsaţi Acces la Dist..

d Introduceţi un cod din trei cifre, folosind

cifrele de la 0 la 9, l sau #.
Apăsaţi OK.

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

NU folosiţi acelaşi cod cu cel folosit pentru
codul de activare la distanţă (l51) sau
pentru codul de dezactivare la distanţă
(#51). (uu Manual de utilizare: Utilizarea
codurilor la distanţă)

Puteţi schimba codul în orice moment. Dacă
doriţi să dezactivaţi codul, apăsaţi pe Şterg
şi pe OK din d pentru a restabili setarea
implicită – – –l.

31

Capitolul 4

Notă

Notă

Utilizarea propriului cod de acces la
distanţă 4

a Formaţi numărul de fax de la un telefon

sau un alt aparat de fax utilizând
formarea numărului prin touch tone.

b Când aparatul răspunde, introduceţi

imediat codul de acces la distanţă

c Aparatul semnalează că a primi mesaje:

 Fără semnale sonore

Nu s-au primit mesaje.

 Un semnal sonor lung

Un mesaj de fax primit.

d Aparatul emite două semnale sonore

scurte pentru a vă indica să introduceţi o
comandă. Aparatul va închide dacă
aşteptaţi mai mult de 30 de secunde
înainte de a introduce o comandă. Dacă
introduceţi o comandă incorectă,
aparatul va emite trei semnale sonore.

Recuperarea mesajelor de fax 4

a Formaţi numărul de fax de la un telefon

sau un alt aparat de fax utilizând
formarea numărului prin touch tone.

b Când aparatul răspunde, introduceţi

imediat codul de acces la distanţă (3
cifre urmate de l). Dacă auziţi un
semnal sonor lung, aveţi mesaje.

c Când auziţi două semnale sonore

scurte, folosiţi tastatura numerică pentru
a apăsa pe 9 6 2.

d Aşteptaţi un semnal sonor lung, apoi

folosiţi tastatura numerică pentru a
introduce numărul aparatului de fax la
distanţă la care doriţi să fie trimis faxul,
urmat de ## (până la 20 de cifre).

e Închideţi după ce auziţi semnalul sonor

al aparatului. Aparatul va apela aparatul
aflat la distanţă, care va imprima apoi
mesajele dumneavoastră de fax.

e Apăsaţi pe 9 0 pentru a reseta aparatul

când aţi terminat.

f Închideţi.

Dacă aparatul este setat în modul
Manual, puteţi încă accesa funcţiile de
recuperare la distanţă. Formaţi numărul
de fax, ca de obicei, şi lăsaţi aparatul să
sune. După 100 de secunde veţi auzi un
semnal sonor lung, care vă anunţă să
introduceţi codul de acces la distanţă.
Apoi veţi avea 30 de secunde pentru a
introduce codul.

Puteţi introduce o pauză într-un număr de
fax folosind tasta #.

32

4

Schimbarea numărului de

Notă

redirecţionare a faxurilor 4

Puteţi schimba setarea implicită a numărului
de redirecţionare a faxurilor de la un alt
telefon sau aparat de fax utilizând formarea
numărului prin touch tone.

a Formaţi numărul de fax de la un telefon

sau un alt aparat de fax utilizând
formarea numărului prin touch tone.

b Când aparatul răspunde, introduceţi

imediat codul de acces la distanţă (3
cifre urmate de l). Dacă auziţi un
semnal sonor lung, aveţi mesaje.

c Când auziţi două semnale sonore

scurte, folosiţi tastatura numerică pentru
a apăsa pe 9 5 4.

d Aşteptaţi un semnal sonor lung şi apoi

folosiţi tastatura numerică pentru a
introduce numărul aparatului de fax la
distanţă la care doriţi să fie
redirecţionate mesajele fax, urmat de ##
(până la 20 de cifre).

Primirea unui fax

e Apăsaţi pe 9 0 pentru a reseta aparatul

când aţi terminat.

f Închideţi după ce auziţi semnalul sonor

al aparatului.

Puteţi introduce o pauză într-un număr de
fax folosind tasta #.

33

Capitolul 4

Comenzi fax la distanţă 4

Urmaţi comenzile de mai jos pentru accesarea funcţiilor în timp ce vă aflaţi la distanţă de aparat.
Când apelaţi aparatul şi introduceţi Codul de acces de la distanţă (3 cifre urmate de l), sistemul
va emite două semnale sonore scurte şi trebuie să introduceţi o comandă de la distanţă.

Comenzi de la distanţă Detalii de utilizare
95 Modificarea setărilor de

redirecţionare a faxurilor sau
memorarea faxurilor

1 OPRIT Puteţi alege Oprit după ce aţi recuperat sau aţi şters toate

mesajele.
2 Redirecţionare faxuri Un semnal sonor lung înseamnă că modificarea este
4 Numărul de redirecţionare

faxuri
6 Memorarea faxurilor

96 Recuperarea unui fax

2 Recuperarea tuturor faxurilor Introduceţi un număr al unui aparat de fax aflat la distanţă

3 Şt

ergerea faxurilor din memorie Dacă auziţi un semnal sonor lung, mesajele de fax au fost

97 Verificaţi stadiul de recepţie

1 Fax Puteţi verifica dacă aparatul dumneavoastră a recepţionat

98 Modificarea modului de

recepţie

1 TAD extern Dacă veţi auzi un semnal sonor lung, schimbarea
2 Fax/Tel
3 Doar fax

90 Ieşire Apăsaţi pe 90 pentru a ieşi din recuperarea la distanţă.

acceptată. În cazul în care aţi auzit trei semnale sonore scurte,

nu puteţi modifica din cauza nerespectării condiţiilor (de

exemplu, înregistrarea unui număr de redirecţionare a

faxurilor). Puteţi înregistra numărul maxim de tonuri de sonerie.

(Consultaţi Schimbarea numărului de redirecţionare a faxurilor

uu pagina 33.) Odată ce aţi înregistrat numărul, va funcţiona şi

redirecţionarea faxurilor.

pentru recepţionarea mesajelor de fax memorate. (Consultaţi

Recuperarea mesajelor de fax uu pagina 32.)

şterse din memorie.

faxuri. Dacă da, veţi auzi un semnal sonor lung. Dacă nu, veţi

auzi trei semnale sonore scurte.

dumneavoastră a fost acceptată.

Aşteptaţi un semnal sonor lung, apoi repuneţi receptorul în

furcă.

34

Primirea unui fax

4

Notă

1

2

Operaţiuni de recepţie
suplimentare 4

Imprimarea unui fax micşorat 4

Dacă aţi selectat Pornit, aparatul va reduce
automat fiecare pagină a unui fax primit
pentru a se încadra într-o pagină hârtie
format A4, Letter, Legal sau Folio.

Aparatul va calcula raportul de micşorare
folosind formatul paginii de fax şi setările
formatului de hârtie şi ale utilizării tăvii.
(uu Manual de utilizare: Dimensiunea şi tipul
hârtiei şi Utilizare tavăîn modul Fax)

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa Fax.

Apăsaţi Fax.

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Primire.
Apăsaţi Setare Primire.

Imprimarea duplex (faţă-
verso) pentru Modul fax 4

Aparatul poate imprima automat faxurile
recepţionate pe ambele feţe ale unei coli
când opţiunea Duplex este setată la Pornit.

Puteţi utiliza formatul de hârtie A4 pentru
această funcţie (între 60 şi 105 g/m

2

).

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa Fax.

Apăsaţi Fax.

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Primire.
Apăsaţi Setare Primire.

d Apăsaţi a sau b pentru a afişa Duplex.

Apăsaţi Duplex.

e Apăsaţi Pornit sau Oprit.
f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

d Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Auto Reducere.
Apăsaţi Auto Reducere.

e Apăsaţi Pornit sau Oprit.
f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

• Când funcţia Duplex este activată, faxurile
primite vor fi micşorate automat în funcţie
de dimensiunea hârtiei din tava de hârtie.

• Când Duplex s-a setat la Pornit,

ecranul LCD afişează (pictograma
Duplex).

35

Capitolul 4

Notă

Setarea ştampilei de recepţie
a faxului 4

Puteţi seta aparatul să imprime data şi ora
recepţiei în partea de sus, în centrul fiecărei
pagini de fax recepţionate.

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa Fax.

Apăsaţi Fax.

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Primire.
Apăsaţi Setare Primire.

d Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Ştampilă fax Rx.
Apăsaţi Ştampilă fax Rx.

e Apăsaţi Pornit sau Oprit.
f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

• Data şi ora recepţiei nu vor apărea dacă
folosiţi Internet Fax.

Setarea densităţii de
imprimare 4

Puteţi ajusta densitatea imprimării pentru ca
paginile imprimate să fie mai deschise sau
mai închise.

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa Fax.

Apăsaţi Fax.

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Primire.
Apăsaţi Setare Primire.

d Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Densitate imprimare.
Apăsaţi Densitate imprimare.

e Apăsaţi c pentru o imprimare mai

închisă.
Sau apăsaţi d pentru o imprimare mai
deschisă.
Apăsaţi OK.

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

• Asiguraţi-vă c ă aţi setat data şi ora actuală
în aparat. (uu Ghid de instalare şi
configurare rapidă)

36

Primirea unui fax

4

Imprimarea unui fax din memorie 4

Dacă folosiţi funcţia de păstrare a faxurilor
(Meniu, Fax, Setare Primire,
Forward/Stoc), puteţi imprima un fax din
memorie dacă sunteţi la aparatul
dumneavoastră. (Consultaţi Memorare faxuri
uu pagina 30.)

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa Fax.

Apăsaţi Fax.

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Imprima Docum..
Apăsaţi Imprima Docum..

d Apăsaţi Start.
e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Recepţie fără hârtie 4

Dacă tava de hârtie se goleşte în timpul
recepţionării unui fax, pe ecranul LCD este
afişat mesajul Lipsă hârtie. Adăugaţi
hârtie în tavă. (uu Manual de utilizare:

Încărcarea hârtiei şi a suporturilor de
imprimare)

Aparatul va continua recepţia faxului, cu
paginile rămase stocate în memorie, dacă
este disponibilă suficientă memorie.

Faxurile primite vor fi stocate în continuare în
memorie până când memoria se umple sau
până când se încarcă hârtie în tava de hârtie.
Când memoria este plină, aparatul va opri
automat preluarea apelurilor. Pentru a
imprima faxurile, adăugaţi hârtie în tavă.

37

Capitolul 4

Prezentare generală a
sondării 4

Sistemul de comunicare vă permite setarea
aparatului astfel încât alte persoane să poată
primi faxuri din partea dumneavoastră, dar
plătind ele costul apelului. De asemenea, vă
permite să apelaţi aparatul de fax al altei
persoane şi să primiţi un fax de la acesta,
dumneavoastră plătind apelul. Facilitatea de
comunicare trebuie setată pe ambele aparate
ca să funcţioneze. Comunicarea nu este
suportată de toate aparatele de fax.

Comunicare recepţie 4

Recepţie comunicare vă permite apelarea
altui aparat fax pentru recepţia unui fax.

a Apăsaţi Fax.
b Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Recepţie cu interogare.
Apăsaţi Recepţie cu interogare.

c Apăsaţi Standard.
d Introduceţi numărul de fax pe care îl

sondaţi utilizând One Touch, Apelare
rapidă sau tastatura telefonică. Apăsaţi

Start.

Comunicare securizată 4

Comunicarea securizată permite
restricţionarea destinatarului care poate primi
documentele care vor fi comunicate.
Comunicarea securizată funcţionează doar
pe aparatele de fax Brother. Dacă doriţi să
primiţi un fax de la un aparat securizat
Brother, trebuie să introduceţi codul de
securitate.

a Apăsaţi Fax.

c Apăsaţi Siguranta.
d Introduceţi un număr de patru cifre.

Apăsaţi OK.

e Introduceţi numărul de fax cu care

comunicaţi. Apăsaţi Start.

Comunicare întârziată 4

Comunicarea întârziată vă permite setarea
aparatului în vederea începerii recepţiei
comunicării la un moment ulterior. Puteţi seta
o singură operaţiune de comunicare
întârziată.

a Apăsaţi Fax.
b Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Recepţie cu interogare.
Apăsaţi Recepţie cu interogare.

c Apăsaţi Timer.
d Introduceţi ora (în format 24 de ore) la

care doriţi să înceapă sondarea.
Apăsaţi OK.

e Introduceţi numărul de fax cu care

comunicaţi. Apăsaţi Start.
Aparatul apelează comunicarea la ora
introdusă de dumneavoastră.

Comunicare secvenţială 4

Comunicarea secvenţială vă permite să
cereţi documente de la mai multe aparate de
fax într-o singură operaţiune.

a Apăsaţi Fax.
b Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Recepţie cu interogare.
Apăsaţi Recepţie cu interogare.

c Apăsaţi Standard, Siguranta sau

Timer.

b Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Recepţie cu interogare.
Apăsaţi Recepţie cu interogare.

38

Primirea unui fax

4

Notă

d Alegeţi una dintre opţiunile de mai jos.

 Dacă aţi selectat Standard, mergeţi

la pasul e.

 Dacă aţi selectat Siguranta,

introduceţi un număr format din patru
cifre, apăsaţi pe OK şi mergeţi la
pasul e.

 Dacă aţi selectat Timer, introduceţi

ora (în format de 24 de ore) la care
doriţi să începeţi sondarea şi apăsaţi
pe OK apoi mergeţi la pasul e.

e Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Transmitere.
Apăsaţi Transmitere.

f Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Apăsaţi Manual şi introduceţi un

număr apăsând pe butoanele
ecranului tactil.

Apăsaţi OK.

 Apăsaţi Agendă. Apăsaţi

pentru a selecta ordinea alfabetică
sau ordinea numerică. Apăsaţi a sau
b pentru a selecta un număr.

Oprirea sondării 4

Pentru a anula procesul de sondare, apăsaţi
pe Stop/Exit (Stop/Ieşire) în timp ce
aparatul formează numărul.

Pentru a anula toate comenzile de
comunicare secvenţială de recepţie,
consultaţi Anularea unei comenzi de
comunicare secvenţială uu pagina 39.

Anularea unei comenzi de comunicare
secvenţială 4

a Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).
b Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Pentru a anula toate comenzile de

comunicare secvenţială, apăsaţi
Toată solicit.secv. Mergeţi la
pasul c.

 Pentru a anula comanda curentă,

apăsaţi pe butonul care afişează
numărul care se formează. Mergeţi
la pasul d.

 Pentru a ieşi fără a anula, apăsaţi

Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Apăsaţi OK.

Numerele de apelare One Touch încep cu
l. Numerele cu apelare rapidă încep cu #.

g După introducerea tuturor numerelor de

fax repetând pasul f, apăsaţi OK.

h Apăsaţi Start.

Aparatul sondează, pe rând, fiecare
număr sau număr de grup pentru un
document.

c Când mesajul de pe ecranul LCD vă

întreabă dacă doriţi să anulaţi toate
comenzile de comunicare secvenţială,
efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

 Apăsaţi Da pentru a confirma.
 Pentru a ieşi fără a anula, apăsaţi Nu

sau Stop/Exit (Stop/Ieşire).

d Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Pentru a anula comanda curentă,

apăsaţi Da.

 Pentru a ieşi fără a anula, apăsaţi Nu

sau Stop/Exit (Stop/Ieşire).

39

Apelarea şi memorarea

5

numerelor

Activităţi suplimentare de formare a numărului

Combinarea numerelor de
apelare rapidă 5

Uneori, este posibil să doriţi alegerea unui
operator interurban la trimiterea unui fax.
Tarifele pot varia în funcţie de oră şi
destinaţie. Pentru a beneficia de tarife mici,
puteţi memora codurile de acces ale
operatorilor interurbani şi numerele cărţilor de
credit ca numere One Touch şi ca numere
Apelare rapidă. Puteţi memora aceste
secvenţe de formare a numerelor interurbane
împărţindu-le şi configurându-le ca numere
One Touch şi Apelare rapidă separate, în
orice combinaţie. Puteţi chiar include
apelarea manuală utilizând tastatura
telefonică. (uu Manual de utilizare: Formarea
şi memorarea numerelor)

De exemplu, este posibil să aveţi memorat
„01632” în locaţia de apelare rapidă #003 şi
„960555” în locaţia de apelare rapidă #002.
Le puteţi folosi pe amândouă pentru a forma
„01632-960555”dacă apăsaţi tastele
următoare:

Apăsaţi pe (Agendă),
Trimite fax.

#003 şi

Modalităţi

5

suplimentare de
memorare a numerelor

Setarea grupurilor pentru transmitere 5

Dacă doriţi să trimiteţi des acelaşi mesaj fax
către mai multe numere de fax, puteţi seta un
grup.

Grupurile sunt memorate pe un buton
One Touch sau într-un număr cu apelare
rapidă. Fiecare grup foloseşte un buton
One Touch sau o locaţie de apelare rapidă.
Apoi puteţi trimite mesaje fax către toate
numerele dintr-un grup prin apăsarea
butonului One Touch sau prin introducerea
numărului cu apelare rapidă şi apoi apăsând
pe Trimite fax sau Trimitere e-mail
şi apoi pe Start.

Înainte de a adăuga numerele într-un grup,
trebuie să le memoraţi ca numere One Touch
sau de Apelare rapidă. Puteţi seta până la 20
de grupuri mici sau puteţi atribui până la 331
de numere unui grup mare.

Pentru lista opţiunilor disponibile la
configurarea numerelor de grup, consultaţi
tabelul uu pagina 43.

5

5

Apăsaţi Agendă, #002, Trimite fax şi
Start.

Numerele pot fi adăugate manual prin
introducerea lor pe tastatura de formare:

Apăsaţi pe (agendă), #003,
Trimite fax, 960556 (pe tastatura
telefonică) şi pe Start.

Astfel se va forma numărul „01632-960556”.
De asemenea, apăsând pe tasta
Redial/Pause (Reapelare/Pauză) puteţi
introduce o pauză.

40

a Apăsaţi pe (Agendă).
b Apăsaţi Editare.

Apelarea şi memorarea numerelor

5

Notă

Notă

c Apăsaţi pe

Conf. grupuri (One Touch) sau
Conf. grupuri (Ap.rapidă) în

care doriţi să stocaţi grupul nou.

Aparatul alocă automat un număr de
apelare rapidă disponibil sau o locaţie de
număr de apelare rapidă disponibil pentru
grupul nou.

d Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Apăsaţi pe OK pentru a accepta

numărul afişat One Touch sau
numărul cu apelare rapidă.

 Introduceţi un număr nou utilizând

butoanele de pe ecranul tactil.
Apăsaţi OK.

e Introduceţi un nume de grup (până la 15

caractere) apăsând pe butoanele
ecranului tactil.

Apăsaţi pe pentru a alege numere,
litere sau caractere speciale.
(uu Manual de utilizare: Introducerea
textului)
Apăsaţi OK.

f Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Apăsaţi pe OK pentru a accepta

numărul de grup afişat.

 Introduceţi un număr de grup nou

utilizând butoanele de pe ecranul
tactil.
Apăsaţi OK.

g Pentru a selecta tipul de înregistrare

(tipul de apelare) şi tipul de fişiere,
apăsaţi pe d sau pe c pentru a afişa

Fax/IFAX,
Tr.e-mail cu PDF A/N,
Tr.e-mail cu TIFF A/N,
Tr.e-mail cu PDF col.,
Tr.e-mail cu JPEG col,
Tr.e-mail cu XPS col.,
Tr.e-mail cu PDF gri,
Tr.e-mail cu JPEG gri,
Tr.e-mail cu XPS gri.

Apăsaţi pe opţiunea dorită.

h Adăugaţi numerele One Touch sau de

apelare rapidă la grup apăsând pe
caseta de validare pentru a afişa un
semn de validare roşu.
Dacă doriţi listarea numerelor în ordine

alfabetică, apăsaţi .
Apăsaţi OK.

• Numerele de apelare One Touch încep cu
l. Numerele cu apelare rapidă încep cu #.

•Dacă tipul de înregistrare stocat (tipul de
apelare) al unui număr cu apelare One
Touch sau cu apelare rapidă nu este
compatibil cu tipul de înregistrare (tipul de
apelare) selectat la pasul g, numărul cu
apelare One Touch sau numărul cu
apelare rapidă se va atenua pe ecranul
LCD.

41

Capitolul 5

Notă

i Pentru a alege rezoluţia de fax/scanare

pentru numărul grupului, mergeţi la
pasul următor corespunzător, conform
tabelului următor.

Opţiune selectată la pasul g Mergeţi la

pasul

Fax/IFAX j

Tr.e-mail cu PDF A/N

Tr.e-mail cu TIFF A/N

Tr.e-mail cu PDF col.

Tr.e-mail cu XPS col.

Tr.e-mail cu PDF gri

Tr.e-mail cu XPS gri

j Selectaţi rezoluţia dintre Standard,

Fina, S.Fina

pasul o.

1

Opţiunea S.Fina este disponibilă dacă
grupul include numai numere de fax.

1

sau Foto şi mergeţi la

k

lTr.e-mail cu JPEG col

mTr.e-mail cu JPEG gri

k Selectaţi rezoluţia dintre 300 dpi,

200 dpi sau 200 x 100 dpi.

 Dacă aţi selectat

Tr.e-mail cu PDF A/N, mergeţi
la pasul n.

 Dacă aţi selectat

Tr.e-mail cu TIFF A/N,
mergeţi la pasul o.

l Selectaţi rezoluţia dintre 100 dpi,

200 dpi, 300 dpi, 600 dpi sau
Auto.

 Dacă aţi selectat

Tr.e-mail cu PDF col.,
mergeţi la pasul n.

 Dacă aţi selectat

Tr.e-mail cu JPEG col sau
Tr.e-mail cu XPS col.,

mergeţi la pasul o.

m Selectaţi rezoluţia dintre 100 dpi,

200 dpi, 300 dpi sau Auto.

 Dacă aţi selectat

Tr.e-mail cu PDF gri, mergeţi
la pasul n.

 Dacă aţi selectat

Tr.e-mail cu JPEG gri sau
Tr.e-mail cu XPS gri, mergeţi

la pasul o.

n Selectaţi tipul de PDF dintre PDF,

PDF/A, PDF securizat sau
PDF semnat care se va utiliza pentru a

trimite mesaje de e-mail.

Dacă alegeţi PDF securizat, aparatul
vă va solicita să introduceţi o parolă din
patru cifre utilizând numerele de la 0 la 9
înainte de a porni scanarea.

o Apăsaţi OK pentru a confirma.
p Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

42

Apelarea şi memorarea numerelor

5

Opţiuni pentru configurarea grupurilor 5

Tabelul următor prezintă selecţiile pentru configurarea numerelor de grup.
Când stocaţi numere, ecranul LCD vă solicită să alegeţi dintre opţiunile prezentate la paşii
următori.

Pasul 1

Introduceţi
locaţia
grupului

One
Touch
sau
Apelare
rapidă

Pasul 2

Introduceţi
numele
grupului

(Nume)
Apăsaţi

OK

Pasul 3

Introduceţi
numărul de
grup

(de la 1
la 20)

Pasul 4

Selectaţi
tipul de
înregistrare

(Tip apelare)

Fax/IFAX Număr de fax

Tr.e-mail
cu PDF A/N

Tr.e-mail
cu TIFF A/N

Tr.e-mail
cu PDF col.

Tr.e-mail
cu JPEG col

Tr.e-mail
cu XPS col.

Tr.e-mail
cu PDF gri

Tr.e-mail
cu JPEG gri

Tr.e-mail
cu XPS gri

Pasul 5

Adăugaţi la
grup
numerele One
Touch şi
numere cu
apelare
rapidă
stocate

sau adresă de
e-mail

Adresă de e­mail

Pasul 6

Selectaţi rezoluţia

Standard, Fina,
S.Fina

300 dpi, 200 dpi,
200 x 100 dpi

300 dpi, 200 dpi,
200 x 100 dpi

100 dpi, 200 dpi,
300 dpi, 600 dpi,
Auto

100 dpi, 200 dpi,
300 dpi, 600 dpi,
Auto

100 dpi, 200 dpi,
300 dpi, 600 dpi,
Auto

100 dpi, 200 dpi,
300 dpi, Auto

100 dpi, 200 dpi,
300 dpi, Auto

100 dpi
300 dpi, Auto

1

, Foto

, 20

0 dpi,

Pasul 7

Selectaţi
tipul de fişier

-

PDF, PDF/A,
PDF
securizat,
PDF semnat

-

PDF, PDF/A,
PDF
securizat,
PDF semnat

-

-

PDF, PDF/A,
PDF
securizat,
PDF semnat

-

-

1

S.Fine nu se afişează dacă adăugaţi o adresă de e-mail la pasul 5.

43

Capitolul 5

Notă

• PDF/A este un fişier în format PDF conceput pentru arhivare pe termen lung. Acest format
conţine toate informaţiile necesare pentru a reuşi reproducerea documentului după stocarea
pe termen lung.

• Secure PDF este un format de fişier PDF protejat prin parolă.

• Signed PDF este un fişier PDF care previne modificarea datelor şi atribuirea unui autor prin
includerea unui certificat digital în document. Dacă alegeţi Signed PDF, trebuie să instalaţi un
certificat pe aparat utilizând Web Based Management (tehnologie de management de
sisteme).
Alegeţi Signed PDF (PDF cu semnătură) din Administrator (Administrator) în Web Based
Management (tehnologie de management de sisteme). (Consultaţi modul de instalare a unui
certificat uu Ghidul utilizatorului de reţea.)

44

Apelarea şi memorarea numerelor

5

Notă

Modificarea numerelor de grup 5

Puteţi modifica un număr de grup care a fost
deja memorat. Dacă grupul are un număr de
redirecţionare a faxului, acesta se va atenua
pe ecranul LCD. Nu puteţi selecta numărul
pentru a efectua modificări.

Modificarea numelui de grup, a rezoluţiei
sau a tipului de fişier PDF

a Apăsaţi pe (Agendă).
b Apăsaţi Editare.
c Apăsaţi Schimba.
d Apăsaţi a sau b pentru a afişa grupul pe

care doriţi să-l modificaţi.
Apăsaţi pe grup.

e Puteţi modifica setările de grup:

 Dacă aţi ales Nume, introduceţi-l

(până la 15 caractere) apăsând pe
butoanele ecranului tactil.

Apăsaţi OK.

 Dacă aţi ales Rezoluţie, apăsaţi pe

una dintre opţiunile de rezoluţie
disponibile afişate pe ecranul LCD.

 Dacă aţi ales Tip PDF, apăsaţi pe

una dintre opţiunile de tip de fişier
disponibile afişate pe ecranul LCD.

g Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Adăugarea şi ştergerea numerelor unui
grup

Dacă un număr din grup are un număr de
direcţionare a faxului, acesta se va atenua pe
LCD şi nu se poate şterge din grup.

a Apăsaţi pe (Agendă).
b Apăsaţi Editare.
c Apăsaţi Schimba.
d Apăsaţi a sau b pentru a afişa grupul pe

care doriţi să-l modificaţi.
Apăsaţi pe grup.

e Apăsaţi Ad./Şterg.
f Apăsaţi a sau b pentru a afişa numărul

pe care doriţi să-l adăugaţi sau să-l
ştergeţi.

g Apăsaţi pe caseta de validare a fiecărui

număr pe care doriţi să-l adăugaţi
pentru a-l bifa.
Apăsaţi pe caseta de validare a fiecărui
număr pe care doriţi să-l ştergeţi pentru
a-l debifa.
Apăsaţi OK pentru a confirma.

h Apăsaţi OK.
i Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Ecranul LCD va afişa setările noi.

Modul de modificare a numelui stocat:
Dacă doriţi să modificaţi un caracter,

apăsaţi d sau c pentru a poziţiona
cursorul sub caracterul pe care doriţi să-l

modificaţi, apoi apăsaţi . Reintroduceţi
caracterul.

f Dacă aţi terminat efectuarea

modificărilor aduse grupului, apăsaţi pe
OK.

45

Capitolul 5

Ştergerea numerelor de grup 5

Puteţi şterge un număr de grup care a fost
deja memorat. Dacă grupul are o activitate
planificată sau un număr de redirecţionare a
faxului, acesta se va atenua pe ecranul LCD.
Nu puteţi selecta numărul pentru a-l şterge.

a Apăsaţi pe (Agendă).
b Apăsaţi Editare.
c Apăsaţi Sterge.
d Apăsaţi a sau b pentru a afişa grupul pe

care doriţi să-l ştergeţi.
Apăsaţi pe caseta de validare a grupului
pe care doriţi să-l ştergeţi pentru a-l bifa.
Apăsaţi OK.

e Dacă pe LCD se afişează

Sterg Datele?, efectuaţi una dintre
următoarele acţiuni:

 Pentru a şterge grupul, apăsaţi Da.
 Pentru a ieşi fără să ştergeţi grupul,

apăsaţi pe Nu.

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

46

6

6

Imprimarea rapoartelor 6

Rapoarte fax 6

Unele rapoarte de fax (Jurnal rapoarte şi fax
verificare transmisie) pot fi imprimate
automat şi manual.

Raport de verificare a transmisiei 6

Puteţi folosi raportul de transmisie ca dovadă
a trimiterii unui fax. (uu Manual de utilizare:
Raport de verificare a transmisiei)

Jurnal fax (raport de activitate) 6

Puteţi seta aparatul să imprime un jurnal la
intervale specifice (la câte 50 de faxuri, la 6,
12 sau 24 de ore, la câte 2 sau 7 zile). Dacă
setaţi intervalul la Oprit, puteţi încă imprima
raportul prin respectarea paşilor din
Imprimarea unui raport uu pagina 48.
Setarea definită în fabricaţie este
La Fiec.50 Fax.

e Apăsaţi d sau c pentru a alege un

interval.
Dacă aţi selectat La Fiec.50 Fax,
mergeţi la pasul h.

 6, 12, 24 ore, 2 sau 7 zile

Aparatul va imprima raportul la ora
selectată şi apoi va şterge toate
activităţile din memorie.

Dacă memoria aparatului se umple
cu 200 de activităţi înainte de
trecerea orei alese, aparatul va tipări
jurnalul mai devreme şi apoi va
şterge din memorie toate activităţile.
Dacă doriţi un raport suplimentar
înainte ca acesta să fie scadent
pentru tipărire, îl puteţi tipări fără să
ştergeţi activităţile din memorie.

 La fiecare 50 de faxuri

Aparatul va imprima jurnalul atunci
când a stocat 50 de activităţi.

f Introduceţi ora de pornire a imprimării,

în format de 24 de ore.
Apăsaţi OK.

Dacă setaţi intervalul la Oprit, puteţi încă
imprima raportul prin respectarea procedurii
din Rapoarte uu pagina 48.

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa Fax.

Apăsaţi Fax.

g Dacă alegeţi La Fiecare 7Zile la

pasul e, apăsaţi pe d sau c pentru a
alege ziua din săptămână pentru
imprimarea jurnalului.

h Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Raport.
Apăsaţi Setare Raport.

d Apăsaţi Perioad.Jurnal.

47

Capitolul 6

Rapoarte 6

Următoarele rapoarte sunt disponibile:
1 Verific. XMIT

Afişează raportul de verificare a
transmisiei pentru ultimele 200 de faxuri
trimise şi imprimă ultimul raport.

2 Listă index tel.

Tipăreşte o listă cu numele şi numerele
stocate în memoria One Touch şi în
memoria de apelare rapidă, în ordine
numerică sau alfabetică.

3 Jurnal Fax

Listează informaţii despre ultimele 200
faxuri primite şi trimise.
(TX: transmis.) (RX: primit.)

4 Setari Utiliz.

Imprimă o listă a setărilor actuale.

5 Config.retea

Creează o listă cu setările reţelei.

6 Imprimare pct. cilindru

Imprimă foaia de verificare a cilindrului
pentru depanarea problemei
documentelor imprimate cu puncte.

7 Raport WLAN

Imprimaţi rezultatele diagnosticării
conectivităţii reţelei fără fir LAN.

Imprimarea unui raport 6

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Print Rapoarte.
Apăsaţi Print Rapoarte.

c Apăsaţi a sau b pentru a afişa raportul

pe care doriţi să-l imprimaţi.
Apăsaţi pe raportul pe care doriţi să-l
imprimaţi.

d Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Dacă aţi selectat Verific. XMIT,

mergeţi la pasul e.

 Dacă alegeţi Listă index tel.,

apăsaţi Ordine numerică sau
Ordine alfabetică.

Mergeţi la pasul f.

 Pentru alte rapoarte, mergeţi la pasul

f.

e Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Pentru a vizualiza raportul de

verificare a transmisiei, apăsaţi pe
Afişare pe LCD.

 Pentru a imprima raportul de

verificare a transmisiei, apăsaţi pe
Imprima Raport.

48

f Apăsaţi Start.
g Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

7

7

Efectuarea copiilor 7

Setări pentru copiere 7

Puteţi schimba temporar setările de copiere
pentru următoarea copie.

Apăsaţi pe Copiere în ecranul tactil şi apoi
apăsaţi pe d sau c pentru a derula setările de
copiere. Când se afişează setarea dorită,
apăsaţi pe buton.

După ce aţi terminat modificarea setărilor,
apăsaţi pe Start.

Oprire copiere 7

Pentru a opri copierea, apăsaţi pe

Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Îmbunătăţirea calităţii de
copiere 7

Aveţi la dispoziţie o gamă variată de setări de
calitate din care puteţi alege. Setarea
implicită este Auto.

 Auto

Auto este modul recomandat pentru
imprimările normale. Adecvat pentru
documentele care conţin atât text, cât şi
poze.

 Text

Adecvat pentru documentele care conţin
în special text.

 Foto

Calitate mai bună pentru copierea
fotografiilor.

 Grafic

Adecvat pentru copierea facturilor.

a Apăsaţi Copiere.
b Încărcaţi documentul.
c Introduceţi numărul copiilor dorite.
d Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Calitate.
Apăsaţi Calitate.

e Apăsaţi Auto, Text, Foto sau

Grafic.

f Dacă nu doriţi să adăugaţi setări

suplimentare, apăsaţi pe Start.

49

Capitolul 7

Notă

Mărirea sau micşorarea
imaginii copiate 7

Pentru mărirea sau micşorarea următoarei
copii, urmaţi instrucţiunile de mai jos:

a Apăsaţi Copiere.
b Încărcaţi documentul.
c Introduceţi numărul copiilor dorite.
d Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Mărire/ Micşorare.
Apăsaţi Mărire/ Micşorare.

e Apăsaţi pe 100%, Mărire, Micşorare,

Auto sau
Personalizat (25-400%).

f Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Dacă aţi ales Micşorare sau

Mărire, apăsaţi pe butonul

procentului de mărire sau micşorare
dorit.

 Dacă aţi ales

Personalizat (25-400%),
introduceţi un procent de mărire sau
micşorare de la 25% la 400%.

100%*

104% EXE  LTR

141% A5  A4

200%

50%

70% A4  A5

78% LGL  LTR

83% LGL  A4

85% LTR  EXE

91% Pagina Intreaga

94% A4  LTR

97% LTR  A4

1

Auto

Personalizat (25-400%)

*

Setarea definită din fabricaţie este
afişată în caractere aldine cu un
asterisc.

1

Auto setează aparatul pentru a calcula
raportul de reducere care se potriveşte cel mai
bine dimensiunii hârtiei. Opţiunea Automat
este singura disponibilă atunci când se
utilizează ADF.

g Dacă nu doriţi să adăugaţi setări

suplimentare, apăsaţi pe Start.

Apăsaţi OK.

 Dacă aţi selectat 100% sau Auto

mergeţi la pasul g.

50

1

,

Opţiunile de punere în pagină 2în1(P),

2în1(L), 2în1(ID), 4în1(P) şi
4în1(L) nu sunt disponibile împreună cu

funcţia Mărire/Micşorare.

Efectuarea copiilor

7

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

Copierea duplex (faţă-verso) 7

Dacă doriţi să utilizaţi funcţia de copiere
duplex automată, încărcaţi documentul în
ADF.

Dacă, în timp ce faceţi copii duplex, se
afişează mesajul Memorie insuficientă,
încercaţi să instalaţi module de memorie
suplimentare. (Consultaţi Instalarea
memoriei suplimentare uu pagina 65.)

Trebuie să alegeţi un aspect de copiere faţă-
verso dintre următoarele opţiuni înainte de a
putea porni copierea duplex. Aspectul
documentului dvs. determină aspectul de
copiere faţă-verso pe care ar trebui să-l
alegeţi.

Tip portret

 faţă-versoifaţă-verso

1

2

1

2

 Faţă-versoi1 faţă întoarsă pe lăţime

Tip vedere

 faţă-versoifaţă-verso

1

2

 1 faţăifaţă-verso întoarsă pe lungime

 Faţă-versoi1 faţă întoarsă pe lungime

1

2

 1 faţăifaţă-verso întoarsă pe lungime

 1 faţăifaţă-verso întoarsă pe lăţime

 Faţă-versoi1 faţă întoarsă pe lungime

 Faţă-versoi1 faţă întoarsă pe lăţime

1

1

2

 1 faţăifaţă-verso întoarsă pe lăţime

2

51

Capitolul 7

Notă

a Apăsaţi Copiere.
b Încărcaţi documentul.
c Introduceţi numărul copiilor dorite.
d Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Copiere duplex.
Apăsaţi Copiere duplex.

e Apăsaţi d sau c pentru a afişa

următoarele opţiuni de aspect:

2feţe2feţe,
1faţă2feţe Inv.lat.lungă,
2feţe1faţă Inv.lat.lungă,
1faţă2feţe Inv.lat.scrt.,
2feţe1faţă Inv.lat.scrt.,
Oprit

Apăsaţi pe opţiunea dorită.

f Dacă nu doriţi să adăugaţi setări

suplimentare, apăsaţi pe Start.

Selectarea tăvii 7

Puteţi schimba temporar opţiunea de utilizare
a tăvii pentru următoarea copie.

a Apăsaţi Copiere.
b Încărcaţi documentul.
c Introduceţi numărul copiilor dorite.
d Apăsaţi d sau c pentru a afişa Tava Uz.

Apăsaţi Tava Uz.

e Apăsaţi MF>T1, MF>T1>T2

T1>T2>MF
Numai tava 2

1

T2 şi Numai tava 2 apar numai dacă s-a
instalat tava 2.

1

, Numai tava 1,

1

sau Numai MF.

1

, T1>MF,

f Dacă nu doriţi să adăugaţi setări

suplimentare, apăsaţi pe Start.

Pentru a modifica setarea implicită pentru
utilizarea tăvii uu Manual de utilizare:

Utilizarea tăvii în modul Copiere

52

Efectuarea copiilor

7

Redarea luminozităţii şi
contrastului 7

Luminozitate 7

Reglarea luminozităţii copiei pentru a obţine
copii mai închise sau mai deschise.

a Apăsaţi Copiere.
b Încărcaţi documentul.
c Introduceţi numărul copiilor dorite.
d Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Luminozitate.
Apăsaţi Luminozitate.

e Apăsaţi pe d pentru o copie mai închisă

sau pe c pentru o copie mai deschisă.
Apăsaţi OK.

f Dacă nu doriţi să adăugaţi setări

suplimentare, apăsaţi pe Start.

Contrastul 7

Sortarea copiilor 7

Puteţi sorta copii multiple. Paginile vor fi
stivuite în ordinea 1 2 3, 1 2 3, 1 2 3 şi aşa mai
departe.

a Apăsaţi Copiere.
b Încărcaţi documentul.
c Introduceţi numărul copiilor dorite.
d Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Stivuire/ Sort..
Apăsaţi Stivuire/ Sort..

e Apăsaţi Sort..
f Dacă nu doriţi să adăugaţi setări

suplimentare, apăsaţi pe Start pentru a
scana pagina.
Dacă aţi pus documentul în ADF,
aparatul scanează paginile şi începe
tipărirea.

Dacă utilizaţi fereastra de scanare,
mergeţi la pasul g.

Reglaţi contrastul pentru ca imaginea să
arate mai clară şi mai strălucitoare.

a Apăsaţi Copiere.
b Încărcaţi documentul.
c Introduceţi numărul copiilor dorite.
d Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Contrast.
Apăsaţi Contrast.

e Apăsaţi d pentru a micşora contrastul

sau apăsaţi c pentru a mări contrastul.
Apăsaţi OK.

f Dacă nu doriţi să adăugaţi setări

suplimentare, apăsaţi pe Start.

g După ce aparatul scanează pagina,

apăsaţi pe Da pentru a scana pagina
următoare.

h Puneţi pagina următoare pe sticla

scannerului.
Apăsaţi Start.
Repetaţi paşii g şi h pentru fiecare
pagină a formatului.

i După ce aţi scanat toate paginile,

apăsaţi pe Nu la pasul g pentru
terminare.

53

Capitolul 7

Important

Realizarea unor copii N în 1
(aspect pagină) 7

Puteţi reduce cantitatea de hârtie utilizată la
copiere prin folosirea facilităţii de copiere N în

1. Aceasta vă permite să copiaţi două sau
patru pagini pe o singură pagină. Dacă doriţi
să copiaţi ambele părţi ale unui act pe
identitate pe o singură pagină, consultaţi
Copiere 2 în 1 a actelor de identitate
uu pagina 56.

•Vă rugăm să vă asiguraţi că mărimea
hârtiei este setată la A4, Letter, Legal
sau Folio.

• Nu puteţi folosi setarea Mărire/Micşorare
cu facilitatea N în 1.

•(P) înseamnă Portret şi (L) înseamnă
Vedere.

a Apăsaţi Copiere.

g După ce aparatul scanează pagina,

apăsaţipe Da pentru a scana pagina
următoare.

h Puneţi pagina următoare pe sticla

scannerului.
Apăsaţi Start.
Repetaţi paşii g şi h pentru fiecare
pagină a formatului.

i După ce aţi scanat toate paginile,

apăsaţi pe Nu la pasul g pentru
terminare.

Dacă la copiere folosiţi unitatea ADF: 7

Introduceţi documentul cu faţa în sus, în
direcţia ilustrată mai jos:

 2în1(P)

 2în1(L)

b Încărcaţi documentul.
c Introduceţi numărul copiilor dorite.
d Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Aşez.în pag.
Apăsaţi Aşez.în pag.

e Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Oprit(1în1), 2in1(P), 2in1(L),
2în1(ID)

Apăsaţi pe butonul dorit.

1

Pentru detalii despre 2în1(ID), consultaţi
Copiere 2 în 1 a actelor de identitate
uu pagina 56.

1

, 4in1(P) sau 4in1(L).

f Dacă nu doriţi să adăugaţi setări

suplimentare, apăsaţi pe Start pentru a
scana pagina.
Dacă aţi pus documentul în ADF,
aparatul scanează paginile şi începe
tipărirea.

Dacă utilizaţi fereastra de scanare,
mergeţi la pasul g.

 4în1(P)

 4în1(L)

54

7

Dacă la copiere folosiţi fereastra de
scanare: 7

Introduceţi documentul cu faţa în jos, în
direcţia ilustrată mai jos:

 2în1(P)

 2în1(L)

 4în1(P)

 4în1(L)

Efectuarea copiilor

55

Capitolul 7

Notă

Notă

1

Copiere 2 în 1 a actelor de identitate 7

Puteţi copia ambele părţi ale actului de
identitate pe o singură pagină, păstrând
dimensiunile originale ale cardului.

Puteţi copia acte de identitate în măsura
în care acest lucru este permis de
legislaţia în vigoare.

(uu Ghid de siguranţa produsului:

Utilizarea ilegală a echipamentului de
copiere (numai pentru MFC şi DCP))

a Apăsaţi Copiere.
b Aşezaţi actul de identitate cu faţa în jos,

în colţul din stânga al sticlei scanner­ului.

f Apăsaţi Start.

După ce aparatul scanează prima parte
a actului de identitate, pe ecranul LCD
se va afişa Întoarceţi cardul ID
Apoi Apasati Start.

g Întoarceţi actul de identitate şi aşezaţi-l

pe partea stângă a sticlei scannerului.

h Apăsaţi Start. Aparatul scanează

cealaltă parte a actului de identitate şi
imprimă pagina.

Atunci când selectaţi Copiere 2 în 1 a
actelor de identitate, aparatul setează
calitatea la Foto şi contrastul la +2.

1 4 mm sau mai mult (sus, stânga)

 Chiar dacă un document este aşezat

în ADF, aparatul scanează datele de
pe sticla scanner-ului atunci când se
află în acest mod.

c Introduceţi numărul copiilor dorite.
d Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Aşez.în pag.
Apăsaţi Aşez.în pag.

e Apăsaţi d sau c pentru a afişa

2în1(ID).
Apăsaţi 2în1(ID).

56

Efectuarea copiilor

7

Setarea modificărilor ca setări
noi implicite 7

Puteţi salva setările de copiere pentru
Calitate, Luminozitate şi Contrast pe
care le utilizaţi mai des ca setări implicite.
Aceste setări vor rămâne astfel până când le
veţi modifica din nou.

a Apăsaţi Copiere.
b Apăsaţi d sau c pentru a alege setarea

pe care doriţi să o modificaţi, apoi
apăsaţi pe opţiunea nouă.
Repetaţi acest pas pentru fiecare setare
pe care doriţi să o modificaţi.

c După modificarea ultimei setări,

apăsaţi d sau c pentru a afişa
Setează Set. Noi.
Apăsaţi Setează Set. Noi.

d Apăsaţi Da.
e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Restaurarea tuturor setărilor
de copiere la setările definite
în fabricaţie 7

Setarea preferinţelor 7

Puteţi stoca setările de copiere pe care le
utilizaţi cel mai des prin setarea acestora ca
preferate. Puteţi seta până la trei preferinţe.

a Apăsaţi Copiere.
b Alegeţi opţiunea de copiere şi setările

pe care doriţi să le stocaţi.

c Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Setări favorite.
Apăsaţi Setări favorite.

d Apăsaţi memorare.
e Apăsaţi pe locaţia în care doriţi să

stocaţi setarea pentru Favorite:1,
Favorite:2 sau Favorite:3.

f Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Dacă doriţi să redenumiţi setarea,

apăsaţi pe pentru a şterge
caractere. Apoi introduceţi numele
nou (până la 12 caractere). Apăsaţi
OK.

 Dacă nu doriţi să redenumiţi setarea,

apăsaţi OK.

Puteţi restaura toate setările de copiere pe
care le-aţi modificat la setările definite în
fabricaţie. Aceste setări vor rămâne astfel
până când le veţi modifica din nou.

a Apăsaţi Copiere.
b Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Resetare Aparat.
Apăsaţi Resetare Aparat.

c Apăsaţi Da.

g Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Recuperarea setării preferate 7

Când doriţi să utilizaţi unul dintre seturile de
setări preferate, îl puteţi reapela.

a Apăsaţi Copiere.
b Apăsaţi Favorite.
c Apăsaţi pe setarea preferată pe care

doriţi să o recuperaţi.

d Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

d Apăsaţi Start.

57

Capitolul 7

Redenumirea setării preferate 7

După stocarea setării preferate, o puteţi
redenumi.

a Apăsaţi Copiere.
b Apăsaţi d sau c pentru a afişa

Setări favorite.
Apăsaţi Setări favorite.

c Apăsaţi redenumire.
d Apăsaţi pe setarea preferată pe care

doriţi să o redenumiţi.

e Introduceţi numele nou (până la 12

caractere).

f Apăsaţi OK.
g Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

58

A

AVERTIZARE

Important

Întreţinerea periodică A

A

Curăţarea şi verificarea aparatului

Curăţaţi regulat interiorul şi exteriorul
aparatului folosind o lavetă uscată, fără
scame. La înlocuirea cartuşului de toner sau
a unităţii de cilindru, nu uitaţi să curăţaţi
aparatul la interior. Dacă paginile imprimate
sunt murdare de toner, curăţaţi aparatul în
interior folosind o lavetă uscată, fără scame.

• NU aruncaţi în foc cartuşul de toner sau
ansamblul format din unitatea de
cilindru şi cartuşul de toner. Acesta
poate să explodeze şi să vă rănească.

• NU folosiţi substanţe inflamabile şi
niciun tip de spray sau lichide/solvenţi
organici care conţin alcool sau amoniac
pentru a curăţa interiorul sau exteriorul
produsului. Acest lucru poate duce la
izbucnirea unui incendiu sau la
producerea de şocuri electrice. Folosiţi,
în schimb, numai o cârpă uscată şi fără
scame.

A

Folosiţi detergenţi neutri. Curăţarea cu
lichide volatile precum diluanţii sau
benzina va deteriora suprafaţa aparatului.

(uu Ghid de siguranţa produsului:
Precauţii generale)

59

Verificarea contoarelor de pagini A

Înlocuirea periodică a
pieselor A

Puteţi vedea contoarele de pagini pentru
copii, pagini imprimate, rapoarte şi liste,
faxuri sau un total rezumat.

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Info. aparat.
Apăsaţi Info. aparat.

c Apăsaţi Contor.

Ecranul LCD prezintă numărul de pagini
pentru Total, Fax/listă, Copiere
sau Tipărire.

d Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Verificarea duratei de
funcţionare rămasă a pieselorA

Puteţi vedea durata de viaţă a pieselor
aparatului pe ecranul LCD.

a Apăsaţi Meniu.
b Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Info. aparat.
Apăsaţi Info. aparat.

c Apăsaţi Funcţionare componente.

Pentru a păstra calitatea imprimării,
înlocuirea periodică a pieselor trebuie să se
facă regulat. Piesele enumerate mai jos
trebuie înlocuite după imprimarea a

aproximativ 50.000 de pagini
PF Kit MP şi 100.000 de pagini

seturile PF Kit 1, PF Kit 2, Fuser şi Laser. Vă
rugăm să apelaţi serviciul pentru clienţi
Brother dacă pe ecranul LCD se afişează
următoarele mesaje.

Mesaj LCD Descrierea

Înlocuire
piese
Unitate
fuziune

Înlocuire
piese
Unitate laser

Înlocuire
piese
PF Kit 1

Înlocuire
piese

PF Kit 2

Înlocuire
piese
PF Kit MP

2

Înlocuiţi unitatea de
fuziune.

Înlocuiţi unitatea laser.

Înlocuiţi setul de
alimentare cu hârtie pentru
tava de hârtie.

Înlocuiţi setul de
alimentare cu hârtie pentru
tava inferioară (opţională).

Înlocuiţi setul de
alimentare a hârtiei pentru
tava multifuncţională.

1

pentru setul

1

pentru

d Apăsaţi pe a sau b pentru a vizualiza

durata de funcţionare aproximativă
rămasă pentru Cilindru,

Unitate de fuziune, Laser,
PF Kit MF, PF Kit 1 şi PF Kit 2

1

Atunci când s-a instalat tava 2.

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

60

1

Pagini în format A4 sau Letter, imprimate pe o
singură parte.

2

Atunci când s-a instalat tava 2.

1

.

A

Ambalarea şi

AVERTIZARE

Notă

FRONT

1

expedierea aparatului A

Acest aparat este greu şi cântăreşte peste
17,7 kg. Pentru a evita eventualele
accidente, aparatul trebuie ridicat de cel
puţin două persoane. Fiţi atent să nu vă
prindeţi degetele atunci când aşezaţi
aparatul jos.

Întreţinerea periodică

Dacă trebuie să expediaţi aparatul,
indiferent de motiv, reambalaţi-l cu atenţie
în ambalajul original pentru a evita
deteriorarea acestuia în timpul
transportului. Transportatorul trebuie să
asigure aparatul în mod corespunzător.

a Opriţi aparatul. Lăsaţi aparatul oprit cel

puţin 10 minute pentru a se răci.

b Deconectaţi toate cablurile şi apoi

deconectaţi cablul de alimentare de la
priza electrică.

c Aşezaţi materialul de ambalare (1) în

cutia de carton.

Dacă utilizaţi o tavă inferioară, NU
transportaţi aparatul cu tava inferioară,
pentru că vă puteţi răni sau puteţi defecta
aparatul, deoarece acesta nu este ataşat la
tava inferioară.

61

d Împachetaţi aparatul într-o pungă de

FRONT

1

2

3

RIGHT

LEFT

plastic, apoi aşezaţi-l pe partea de jos a
materialului de ambalare (1).

e Puneţi materialul de ambalare (2)

marcat cu „RIGHT” în dreapta
aparatului. Puneţi materialul de
ambalare (3) marcat cu „LEFT” în
stânga aparatului. Puneţi cablul de
alimentare cu curent alternativ şi
materialele imprimate în cutia de carton
originală, după cum se arată în imagine.

62

f Închideţi cutia de carton şi aplicaţi

bandă de sigilare.

A

g <Dacă aveţi o tavă inferioară>

Reîmpachetaţi tava inferioară ca în
ilustraţie.

Întreţinerea periodică

63

B

AVERTIZARE

Notă

Notă

Opţiuni B

Tavă de hârtie opţională (LT-5400)

Puteţi instala o tavă de hârtie opţională pe

1

MFC-8950DW
la 500 de coli de hârtie de 80 g/m

Atunci când instalaţi o tavă opţională, în
aparat se pot încărca până la 1.050 de coli de
hârtie obişnuită.

Pentru configurare, consultaţi Instrucţiunile
furnizate împreună cu tava inferioară.

1

Tava 2 este standard la MFC-8950DWT.

Dacă utilizaţi o tavă inferioară, NU
transportaţi aparatul cu tava inferioară,
pentru că vă puteţi răni sau puteţi defecta
aparatul, deoarece acesta nu este ataşat la
tava inferioară.

, în care se pot încărca până

2

.

Placă de memorie B

B

MFC-8950DW(T) are 128 MB de memorie
standard. Aparatul are un slot pentru
extinderea opţională a memoriei. Puteţi
creşte memoria până la maximum 384 MB
instalând un modul de memorie SO-DIMM
(Small Outline Dual In-line Memory Module).

Tipuri SO-DIMM B

Puteţi instala următoarele module SO-DIMM:

 Kingston KTH-LJ2015/256 de 256 MB
 Transcend TS256MHP423A de 256 MB

• Pentru mai multe informaţii, vizitaţi site-ul
Web Kingston Technology la adresa
http://www.kingston.com/

• Pentru mai multe informaţii, vizitaţi site-ul
Web Transcend la adresa
http://www.transcend.com.tw/

În general, modulele SO-DIMM trebuie să
aibă următoarele specificaţii:

Tip 144pini şi 16 biţi pentru ieşire
Latenţă CAS 4
Frecvenţă de

sincronizare
Capacitate 256 MB
Înălţime 30,0 mm
Tip DRAM DDR2 SDRAM

267 MHz (533 Mb/S/Pin) sau
mai mare

.

.

64

• Este posibil ca anumite module SO-DIMM
să nu funcţioneze pe acest aparat.

• Pentru mai multe informaţii, contactaţi
dealerul de la care aţi cumpărat aparatul
sau Service-ul clienţi Brother.

Opţiuni

B

Notă

Important

1

12

Instalarea memoriei suplimentare B

a Opriţi aparatul de la buton. Scoateţi

cablul de telefon.

b Deconectaţi cablul de interfaţă de la

aparat şi apoi scoateţi cablul de
alimentare din priză.

Nu uitaţi să opriţi aparatul de la
întrerupător înainte de a instala sau
scoate modulele SO-DIMM.

c Scoateţi capacul de plastic al modulului

SO-DIMM (1).

e Ţineţi modulul SO-DIMM de margini şi

aliniaţi marcajele de pe SO-DIMM cu
proeminenţele slotului. Introduceţi
modulul SO-DIMM pe diagonală (1),
apoi înclinaţi-l către placa de interfaţă
până când acesta se fixează; la fixare
veţi auzi un zgomot (2).

d Despachetaţi modulul SO-DIMM şi

prindeţi modulul ţinând de margini.

Pentru a preveni deteriorarea aparatului
datorită descărcărilor electrostatice, NU
atingeţi circuitul de memorie sau
suprafaţa plăcii.

f Puneţi la loc capacul de plastic al

modulului SO-DIMM (1).

1

65

g Reintroduceţi mai întâi cablul de

Notă

alimentare în priza de curent şi apoi
conectaţi cablul de interfaţă.

h Reconectaţi cablul de telefon.

Deschideţi aparatul de la butonul de
pornire.

Pentru a verifica dacă aţi instalat corect
modulul SO-DIMM, puteţi imprima lista cu
setările utilizatorului, care va include
dimensiunea actuală a memoriei RAM.
(Consultaţi Imprimarea unui raport
uu pagina 48.)

66

C

Glosar C

C

Aceasta este o listă ce conţine caracteristicile şi termenii ce apar în manualele Brother.
Disponibilitatea acestor caracteristici depinde de modelul pe care l-aţi achiziţionat.

Acces de recuperare la distanţă

Capacitatea de a accesa aparatul de la
distanţă de pe un telefon digital.

Acces dual

Aparatul dumneavoastră poate scana
faxuri în curs de transmisie sau activităţi
programate în memorie în acelaşi timp cu
trimiterea sau recepţionarea unui fax ori
imprimarea unui fax recepţionat.

ADF (unitate de alimentare automată a
documentelor)

Documentul poate fi aşezat în ADF şi
scanat automat pagină cu pagină.

Anularea acţiunii

Anulează o activitate de imprimare
programată şi o şterge din memoria
aparatului.

Apelare rapidă

Un număr predefinit pentru formare
uşoară.

Autoreducerea

Reduce dimensiunea faxurilor
recepţionate.

Căutare

O listă alfabetică digitală a numerelor
One Touch, apelare rapidă şi grup
memorate şi LDAP.

Cod de acces la distanţă

Codul dvs. din patru cifre (– – –l) care vă
permite să apelaţi şi să accesaţi aparatul
dintr-o locaţie

Cod pentru dezactivare de la distanţă
(numai pentru modul Fax/Tel)

Când aparatul răspunde la un apel de
voce, acesta sună rapid de două ori.
Puteţi răspunde la o extensie sau la un
telefon extern formând acest cod (#51).

la distanţă.

Codul de activare la distanţă

Formaţi acest cod (l51) atunci când
preluaţi un semnal de fax la o extensie sau
la un telefon extern.

Comenzi rămase

Puteţi verifica ce activităţi de fax
programate sunt în aşteptare în memorie
şi să anulaţi activităţile individual.

Comunicarea

Procesul unui aparat fax de a suna un alt
aparat fax pentru a recupera mesajele de
fax în aşteptare.

Contrastul

Setarea pentru compensarea
documentelor prea deschise sau prea
închise, estompând faxurile sau copiile
documentelor închise şi accentuându-le
pe cele ale documentelor deschise.

Detectare fax

Permite aparatului să răspundă la tonurile
CNG dacă întrerupeţi un fax preluând
apelul.

Durata tonului de sonerie F/T

Perioada de timp în care aparatul Brother
emite tonuri duble rapide (când setarea
Mod de recepţionare este Fax/Tel) pentru
a vă anunţa să preluaţi un apel vocal la
care s-a răspuns.

ECM (Mod de corectare a erorilor)

Detectează
fa

xului şi retrimite paginile de fax care au

cuprins o eroare.

Eroare de comunicaţie (sau Comm. Error)

O eroare în timpul transmiterii sau
recepţionării unui fax, cauzată de obicei
de zgomotul liniei sau câmpurile
electrostatice.

erorile în timpul transmisiei

67

Fax întârziat

Trimite faxul la o oră ulterioară specificată,
din ziua respectivă.

Fax manual

Când ridicaţi receptorul telefonului extern
puteţi auzi răspunsul aparatului fax care
recepţionează transmisia înainte de a
apăsa pe Start pentru a începe
transmisia.

Fax/Tel

Puteţi primi faxuri şi apeluri telefonice. Nu
folosiţi acest mod dacă utilizaţi un
dispozitiv de preluare a apelurilor
telefonice (TAD).

Grupul de compatibilitate

Capacitatea unui aparat fax de a
comunica cu altul. Compatibilitatea este
asigurată între grupurile ITU-T.

Identificatorul staţiei

Informaţiile memorate care apar în partea
de sus a paginilor trimise prin fax.
Cuprinde numele expeditorului şi numărul
de fax.

Imprimare de rezervă

Aparatul dumneavoastră imprimă o copie
a fiecărui fax care este recepţionat şi
stocat în memorie. Aceasta este o funcţie
de siguranţă, pentru a nu pierde mesajele
în timpul unei pene de curent.

Impuls

Un mod de formare a numărului cu
tastatură zecimală pe o linie telefonică.

Întârziere preluare apeluri

Numărul de tonuri de sonerie înainte ca
maşina s

ă răs

pundă în modurile

Numai Fax şi Fax/Tel.

Jurnal de faxuri

Listează informaţii despre ultimele 200 de
faxuri recepţionate şi trimise. TX
înseamnă Trimis. RX înseamnă Primit.

LCD (afişaj cu cristale lichide)

Ecranul afişajului de pe aparat care
afişează mesaje interactive în timpul
programării pe ecran şi arată data şi ora
când aparatul este inactiv.

Lista index tel.

O listă a numelor şi numerelor stocate în
memoria One Touch şi Apelare rapidă, în
ordine numerică.

Lista setărilor utilizatorului

Un raport imprimat care arată setările
actuale ale aparatului.

Memorare faxuri

Puteţi stoca faxuri în memorie.

Metoda de codificare

Metoda de codificare a informaţiilor
cuprinse în document. Toate aparatele de
fax trebuie să folosească un standard
minim pentru Huffman Modificat (Modified
Huffman - MH). Aparatul dumneavoastră
este capabil să utilizeze metode de
compresie mai puternice, cum ar fi
Modified Read (MR), Modified Modified
Read (MMR) şi JBIG dacă aparatul care
recepţionează are aceeaşi

funcţionalităţi.

Mod străinătate

Face schimbări temporare la tonurile de
fax pentru a adecva zgomotul şi
descărcările electrice pentru liniile
telefonice din străinătate.

Modul meniu

Modul de programare pentru schimbarea
setărilor aparatului.

Numărul grupului

O combinaţie de numere One Touch şi
Apelare rapidă care sunt memorate pe un
buton One Touch sau într-o locaţie de
Apelare rapidă pentru difuzare.

OCR (recunoaştere optică a caracterelor)

Aplicaţia software Nuance™
PaperPort™ 12SE sau Presto!
PageManager efectuează conversia unei
imagini de text în text pe care îl puteţi
edita.

68

Glosar

C

17- 32

One Touch

Butoanele de pe ecranul tactil al
aparatului cu care puteţi memora numere
pentru formarea simplă a numărului.
Puteţi stoca un al doilea număr pe fiecare

tastă dacă apăsaţi pe şi apoi
apăsaţi pe butonul One Touch atunci când
doriţi să stocaţi al doilea număr.

Pauză

Vă permite să introduceţi o întârziere de
3,5 de secunde în secvenţa de formare a
numărului în timp ce formaţi numărul de la
tastatura numerică sau la memorarea
numerelor One Touch şi apelare rapidă.
Apăsaţi pe Redial/Pause
(Reapelare/Pauză) de câte ori este
nevoie pentru a defini o pauză mai lungă.

Perioada jurnalului

Perioada de timp predefinită între
rapoartele tip jurnal de faxuri imprimate
automat. Puteţi imprima Jurnalul de fax la
cerere fără să întrerupeţi ciclul.

Raport Xmit (Raport de verificare a
transmisiei)

O listă pent

ru fiecare transmisie, care

arată data, ora şi numărul.

Reapelare automată

O funcţie care permite aparatului
dumneavoastră să formeze din nou
ultimul număr de fax după cinci minute,
dacă faxul nu a fost transmis pentru că
linia era ocupată.

Recepţie fără hârtie

Recepţionează faxurile în memoria
aparatului când aparatul nu mai are hârtie.

Redirecţionare fax

Trimite un fax recepţionat în memorie la
un alt număr de fax predefinit.

Rezoluţie fină

Rezoluţia este 203  196 dpi. Este folosită
pentru activităţi de imprimare reduse şi
grafice.

Scanarea

Procesul de trimitere a unei imagini
electronice a unui document de hârtie în
computerul dumneavoastră.

Setări temporare

Puteţi alege anumite opţiuni pentru fiecare
transmisie de fax şi puteţi copia fără să
sch

imbaţi setările implicite.

TAD (dispozitiv de preluare a apelurilor
telefonice)

Puteţi conecta un TAD extern la aparatul
dumneavoastră.

Telefon cu interior

Un telefon pe numărul de fax care este
conectat la o priză telefonică separată.

Telefon extern

Un TAD (dispozitiv de preluare a apelurilor
telefonice) sau un telefon care este
conectat la aparatul dumneavoastră.

Ton

Un mod de formare a numărului pe linia
telefonică, folosit pentru telefoanele touch
tone.

Tonuri CNG

Tonurile speciale (semnale sonore)
trimise de aparatele de fax în timpul
transmisiei automate, pentru a indica
aparatului receptor că este sunat de un
aparat de fax.

Tonuri de fax

Semnalele trimise de aparatele care trimit
şi recepţionează faxuri în timpul
comunicării informaţiilor.

Rezoluţie

Numărul de linii verticale şi orizontale pe
un ţol.

Tonuri de gri

Tonurile de gri disponibile pentru copierea
şi trimiterea prin fax a fotografiilor.

Transmisia automată a faxurilor

Trimiterea unui fax fără a ridica receptorul
telefonului extern.

69

Transmisia de pachete

Ca funcţie de reducere a costurilor, toate
faxurile întârziate către acelaşi număr de
fax vor fi trimise într-o singură transmisie.

Transmisie

Procesul de trimitere a faxurilor prin liniile
telefonice de pe aparatul dumneavoastră
către aparatul de fax receptor.

Transmisie în timp real

Când memoria este plină, puteţi trimite
faxuri în timp real.

Transmitere

Capacitatea de a trimite acelaşi mesaj fax
la mai multe locaţii.

Volumul alarmei sonore

Setarea volumului pentru alarma sonoră
când apăsaţi o tastă sau comiteţi o eroare.

Volumul tonului de sonerie

Setarea volumului pentru soneria
aparatului.

70

D

Index

A

Acces dual ...............................................19

Afişare destinaţie
Anularea

acţiuni care aşteaptă reapelarea
acţiuni de fax din memorie
memorare faxuri
opţiuni de fax la distanţă
transmisie în curs

Apple Macintosh

Consultaţi Ghidul utilizatorului de software.

Aspect pagină (N în 1)

.....................................26

..........23

....................23

....................................30

.......................31

..................................20

.............................54

C

Calitatea

copierea
Cădere de tensiune
Coduri de fax

cod de acces la distanţă

schimbarea
Comunicarea

recepţie sondare

transmisiune pentru sondaj
Configurare la distanţă

Consultaţi Ghidul utilizatorului de software.
ControlCenter2 (pentru Macintosh)

Consultaţi Ghidul utilizatorului de software.
ControlCenter4 (pentru Windows

Consultaţi Ghidul utilizatorului de software.
Copiere

buton

calitate

contrast

Copiere 2 în 1 a actelor de identitate

duplex

luminozitate

Mărire/Reducere

N în 1 (aspect pagină)

setări temporare

sortare

utilizarea sticlei scanner-ului
Copierea duplex

................................................49

....................................1

....................... 31

...........................................31

...................................38

...................27

®

)

.....................................................49

..................................................49

.................................................53

.... 56

...................................................51

...........................................53

...................................50

..........................54

....................................49

...................................................53

.......... 53, 54

.......................................51

D

Direcţionare fax

programarea unui număr
schimbarea la distanţă

...................... 29

...................33, 34

E

Economisire toner ..................................... 2

F

Fax, independent

primirea

direcţionare fax
în memorie (păstrare a faxurilor)
micşorare în funcţie de dimensiunea
hârtiei

................................................ 35

recepţie sondare
recepţionarea dintr-o locaţie la
distanţă
ştampilă recepţie fax

trimiterea

afişaj destinaţie
anulare din memorie
contrast
difuzare
din memorie (acces dual)
fax întârziat
grup întârziat
manuală
rezoluţie
străinătate
transmisie în timp real
transmisiune pentru sondaj

Formare rapidă

Apelare grup

configurare grupuri pentru difuzare

difuzare

utilizare grupuri

Formarea numărului

Grupuri (difuzare)
restricţionare la formarea numărului

........................................32, 34

.............................................. 16

............................................. 17

............................................. 19

............................................ 18

............................................. 18

................................................ 19

............................29, 34

....... 30

............................... 38

......................... 36

................................. 26

......................... 23

.................. 19

........................................ 22

..................................... 22

......................................... 21

....................... 21

............... 27

... 40

.................................. 19

................................. 19

.... 14

G

D

Grupuri pentru transmitere ...................... 40

71

I

O

Imprimare

Consultaţi Ghidul utilizatorului de software.
fax din memorie
rapoarte

Informaţii despre aparat

numărarea paginilor
verificarea duratei de funcţionare
rămasă a pieselor

.................................................48

....................................37

..............................60

.................................60

Î

Întreţinere, periodică ................................59

verificarea duratei de funcţionare
rămasă a pieselor

.................................60

L

LCD (ecran cu cristale lichide)

luminozitate iluminare de fundal

.............4

M

Macintosh

Consultaţi Ghidul utilizatorului de software.

Manual

transmisia
Mărire/Reducere
Memorare faxuri

imprimarea din memorie

oprirea

pornirea
Memorie

adăugarea memoriei

DIMM (opţional)

instalare

spaţiu de stocare
Mod Deep Sleep
Mod Sleep
Modul Silenţios

..............................................18

......................................50

.......................................30

.......................37

...................................................31

.................................................30

....................................64

.............................................65

.....................................1

........................................3

..................................................2

...........................................3

N

N în 1 (aspect pagină) ..............................54

Nuance™ PaperPort™ 12SE

Consultaţi Ghidul utilizatorului de software

şi meniul Ajutor în aplicaţia PaperPort™

12SE pentru a accesa ghidurile de utilizare.

Orar de vară .............................................. 1

P

Pagina de copertă ................................... 24

comentarii personalizate
formă imprimată
pentru toate faxurile

PC-Fax

Consultaţi Ghidul utilizatorului de software.

Presto! PageManager

Consultaţi Ghidul utilizatorului de software.
Consultaţi şi meniul Ajutor din aplicaţia
Presto! PageManager.

................................... 26

...................... 25

.............................. 25

R

Rapoarte ............................................47, 48

Configurare reţea
Imprimare puncte cilindru
Jurnal de faxuri

perioadă jurnal
Lista index tel.
mod de imprimare
Raport WLAN
Setări utilizator
Verificarea transmisiei

Recepţie la distanţă

cod de acces
comenzi
preluarea faxurilor

Reducerea

copii
faxuri primite

Reţea

imprimarea

scanarea

utilizarea funcţiei de fax

Reţea fără fir

Consultaţi Ghid de instalare şi configurare
rapidă şi Ghidul utilizatorului de reţea.

................................................ 34

...................................................... 50

Consultaţi Ghidul utilizatorului de reţea.

Consultaţi Ghidul utilizatorului de

software.

Consultaţi Ghidul utilizatorului de

software.

................................. 48

..................... 48

...............................47, 48

.................................. 47

...................................... 48

................................ 48

....................................... 48

...................................... 48

.......................... 47

................................. 31

..................................31, 32

................................ 32

......................................... 35

72

Rezoluţie

configurarea următorului fax
fax (standard, fină, superfină, foto)

.................18

.......18

S

Scanarea

Consultaţi Ghidul utilizatorului de software.

Securitate

Blocare de securitate

Modul utilizator public
parolă administrator

utilizatori restricţionaţi
Blocarea setărilor
restricţionare la formarea numărului

Setări temporare de copiere
Sortare

.....................................................53

..........................7

.............................6

..........................8

..................................12

.....14

....................49

T

tasta Reapelare/Pauză ............................ 69

Transmisie programată pachet
Transmitere

anularea
configurarea grupurilor pentru

..............................................19

................................................20

................22

..............40

U

Unitatea de cilindru

verificarea (durată de funcţionare
rămasă)

Utilizatorii restricţionaţi

.................................................60

...............................8

W

Wi-Fi Direct™ ..............................................i

Windows

Consultaţi Ghidul utilizatorului de software.

®

D

73

Vizitaţi-ne pe Web

http://www.brother.com/

Aceste aparate sunt aprobate pentru utilizare numai în ţara de achiziţie. Companiile Brother locale
sau distribuitorii acestora vor acorda asistenţă numai pentru aparatele achiziţionate în propriile

ţări.