Brother MFC-8910DW Setup Guide

Hướng dẫn cài đặt nhanh

Bắt đầu ở đây

MFC-8910DW

Cảm ơn bạn đã chọn Brother, sự ủng hộ của bạn rất quan trọng với chúng tôi và chúng tôi đánh giá cao công việc
của bạn. Sản phẩm Brother của bạn được thiết kế và chế tạo theo các tiêu chuẩn chặt chẽ nhất nhằm bảo đảm
hiệu quả hoạt động và độ bền lâu dài.

Vui lòng đọc Hướng dẫn về an toàn sản phẩm trước, sau đó đọc Hướng dẫn c

đặt và lắp đặt đúng.
Để xem Hướng dẫn cài đặt nhanh bằng ngôn ngữ khác, vui lòng truy cập http://solutions.brother.com/

Mở bao bì đựng máy và kiểm tra các thành phần

1

ài đặt nhanh để biết quy trình cài

.

Cụm bộ trống mực và Cụm hộp mực

(lắp đặt sẵn)

Dây nguồn AC CD-ROM chương trình cài đặtHướng dẫn cài đặt nhanh

Dây điện cho đường điện thoạiHướng dẫn về an toàn sản phẩmHướng dẫn sử dụng cơ bản

VNM Phiên bản0

1

CẢNH BÁO

CẢNH BÁO

CẢNH BÁO

THẬN TRỌNG

được có thể dẫn đến chết người hoặc bị thương nghiêm trọng.
THẬN TRỌNG

được có thể dẫn đến bị thương nhẹ hoặc vừa.

• Túi ni lông được sử dụng để bao gói máy. Túi ni lông không phải là đồ chơi. Để tránh nguy hiểm do
ngạt thở, để những túi này tránh xa trẻ sơ sinh và trẻ em và vứt bỏ chúng theo cách hợp lý.

• Khi di chuyển máy, nắm chặt tay cầm mặt bên từ phía trước máy. Tay cầm mặt bên nằm bên dưới máy
quét. KHÔNG mang máy bằng cách cầm vào chân máy.

• Đây là loại máy nặng và có khối lượng trên 18,0 kg bao gồm cả giấy. Để tránh khả năng bị thương, cần
ít nhất hai ngườ

i để nâng máy bằng cách nắm vào tay cầm từ phía trước và phía sau máy.

chỉ một tình huống nguy hiểm có thể xảy ra mà nếu không tránh

chỉ một tình huống nguy hiểm có thể xảy ra mà nếu không tránh

•Nếu bạn sử dụng Khay dưới, KHÔNG mang máy với Khay dưới vì bạn có thể bị thương hoặc làm hỏng
máy vì nó không được gắn liền với Khay dưới.

2

Lưu ý

•Giữ khoảng hở tối thiểu xung quanh máy như minh họa trong hình.

150 mm

150 mm

150 mm

400 mm

• Các thành phần trong hộp có thể khác nhau tùy từng quốc gia.

• Chúng tôi khuyên bạn nên giữ lại thùng máy và các giấy tờ cần thiết.

•Nếu vì bất kỳ lý do gì, bạn phải vận chuyển máy, hãy đóng gói lại cẩn thận trong thùng máy để tránh mọi hư
hỏng trong khi vận chuyển. Máy cần được bảo hiểm thích hợp bởi nhà vận chuyển. Để biết cách đóng gói

i máy, xem Packing and shipping the machine trong Hướng dẫn sử dụng nâng cao.

lạ

• Cáp giao diện không phải là phụ kiện có sẵn. Mua cáp giao diện thích hợp với kết nối bạn muốn sử dụng
(USB hoặc cáp Mạng).

Cáp USB

• Chúng tôi khuyến nghị sử dụng cáp USB 2.0 (Loại A/B) không dài quá 2 mét.

• KHÔNG nối cáp giao diện vào thời điểm này. Việc nối cáp giao diện được hoàn tất trong quá trình cài đặt
MFL-Pro Suite.

Cáp mạng

Sử dụng trực tiếp qua cáp cặp xoắn Danh mục5 (ho

ặc cao hơn) cho Mạng Enthernet nhanh 10BASE-T hoặc

100BASE-TX.

3

Tháo vật liệu đóng gói

CAUTION

THẬN TRỌNG

Chú ý

d Lấy bộ trống mực và hộp mực ra.

2

KHÔNG nối dây nguồn AC.

khỏi máy

a Tháo băng dính khỏi mặt ngoài của máy và

phim phủ lên kính máy quét.

b Mở khay MP a và tháo băng dính b khỏi giá

đỡ khay MP, sau đó đóng khay MP.

c Nhấn nút nhả nắp phía trước và mở nắp phía

trước. Lấy gói hút ẩm a ra.

e Tháo miếng phủ màu cam khỏi bộ trống mực

và hộp mực.

f Giữ bộ trống mực và hộp mực thăng bằng

bằng cả hai tay và lắc nhẹ t ừ bên này sang bên
kia vài lần để phân tán mực đều bên trong hộp
mực.

KHÔNG ăn gói hút ẩm. Vui lòng vứt bỏ. Nếu nuốt
phải, hãy đến bác sĩ ngay lập tức.

4

g Đặt lại bộ trống mực và hộp mực chắc chắn

vào máy.

h Đóng nắp phía trước của máy.

Nạp giấy vào khay giấy

3

a Kéo hẳn khay giấy ra khỏi máy.

b Trong khi nhấn cần bẩy nhả thanh dẫn hướng

giấy màu xanh lá cây a, trượt các thanh dẫn
hướng giấy cho vừa với kích thước giấy bạn
đang nạp vào khay. Đảm bảo các con lăn dẫn
giấy nằm đúng trong các khe.

d Đặt giấy vào khay và đảm bảo rằng:

 Giấy nằm thấp hơn dấu giấy tối đa(bbb) a.

Nạp quá nhiều giấy vào khay giấy sẽ gây ra
kẹt giấy.

 Mặt cần in úp xuống.
 Các thanh dẫn hướng giấy chạm vào các

mặt của giấy nên sẽ nạp giấy đúng cách.

e Đẩy lại khay giấy vào máy. Đảm bảo rằng khay

giấy được lắp hẳn vào máy.

c Tãi đều ngăn xếp giấy để tránh kẹt giấy và lỗi

nạp giấy.

f Nâng nắp lật đỡ a để ngăn giấy không bị trượt

khỏi khay đầu ra úp mặt xuống.

5

Nối dây nguồn và đường

CẢNH BÁO

Chú ý

Chú ý

Lưu ý

Lưu ý

4

KHÔNG nối cáp giao diện.

dây điện thoại

a Nối dây nguồn AC vào máy rồi cắm vào ổ cắm

điện.

Nếu bạn đang dùng chung một đường dây điện
thoại với điện thoại gắn ngoài, nối đường dây
điện thoại như minh họa bên dưới.

Trước khi bạn nối điệnthoại gắn ngoài, tháo nắp
bảo vệ c khỏi giắc EXT. trên máy.

b Bật công tắc điện của máy.

c Nối dây điện cho đường điện thoại. Nối một

đầu của dây điện cho đường điện thoại vào
giắc cắm trên máy được đánh dấu LINE và đầu
còn lại vào giắc theo môđun trên tường.

2

3

a Điện thoại mở rộng
b Điện thoại gắn ngoài
c Nắp bảo vệ

Nếu bạn đang dùng chung một đường dây điện
thoại với máy trả lời của điện thoại gắn ngoài, nối
đường dây điện thoại như minh họa bên dưới.

Trước khi bạn nối máy trả lời của điệnthoại gắn
ngoài, tháo nắp bảo vệ c khỏi giắc EXT. trên
máy.

6

Dây điện cho đường điện thoại PHẢI được nối
vào giắc cắm trên máy được đánh dấu LINE.

Máy phải được nối đất bằng cách sử dụng
phích cắm được nối đất.

Vì máy được tiếp đất thông qua ổ cắm điện,
bạn có thể bảo vệ bản thân khỏi các điều kiện
tiềm ẩn nguy hiểm về điện trên mạng điện
thoại bằng cách giữ dây nguồn được nối tới
máy khi bạn nối máy vào đường dây đi
thoại. Tương tự, bạn có thể bảo vệ bản thân
khi muốn di chuyển máy bằng cách ngắt kết
nối đường dây điện thoại trước và sau đó là
dây nguồn.

ện

a Máy trả lời của điện thoại g

(không được hỗ trợ)

b Máy trả lời của điện thoại gắn ngoài
c Nắp bảo vệ

Đặt chế độ nhận cho External TAD
(TAD ngoài) nếu bạn có máy trả lời gắn
ngoài. Xem Chọn Chế độ nhận trên trang 7.

Để biết thêm chi tiết, xem Connecting an
external TAD trong Hướng dẫn sử dụng cơ
bản.

ắn ngoài

Thiết lập không dây

Lưu ý

Bạn có muốn sử dụng các tính năng điện thoại của
máy (nếu có) hoặc điện thoại bên ngoài hay thiết bị trả
lời điện thoại bên ngoài được kết nối trên cùng một
đường dây như máy này không?

Máy của bạn tự động
trả lời mọi cuộc gọi
như fax.

Máy của bạn điều chỉnh
đường dây và tự động
trả lời mọi cuộc gọi.
Nếu cuộc gọi không
phải là fax, điện thoại
sẽ đổ chuông để bạn
nhấc máy.

Thiết bị trả lời điện thoại
bên ngoài (TAD) của
bạn tự động trả lời mọi
cuộc gọi. Tin nhắn thoại
được lưu trữ trên TAD
ngoài. Tin nhắn Fax tự
động được in ra.

Bạn điều chỉnh đường
dây điện thoại và phải
tự trả lời mọi cuộc gọi.

Bạn có muốn máy tự động trả
lời fax và các cuộc gọi điện
thoại không?

Manual

Fax Only

Fax/Tel

External TAD

Không

Có

Có

Không

No

Có

Bạn có đang sử dụng chức năng
tin nhắn thoại của thiết bị trả lời
điện thoại bên ngoài không?

Chọn Chế độ nhận

5

(nếu cần)

a Khi thông báo thiết lập Wi-Fi xuất hiện, bấm

OK.
Thực hiện một trong các bước sau:

 Nếu bạn đang sử dụng máy tính Macintosh

hoặc thiết bị di động trên mạng không dây,
chuyển sang phần b.

 Nếu bạn đang sử dụng máy tính Windows

hoặc muốn kết nối máy tính Macintosh bằng
USB hoặc mạng có dây, chuyển sang phần
c.

Setup Wi-Fi?

a Yes
b No

Select ab or OK

b Nhấn a hoặc b để chọn Yes (Có).

Bấm OK.
Sau đó chuyển sang bước 17 trên trang 21 để

tiếp tục thiết đặt không dây.
Sau khi hoàn tất thiết đặt không dây, bạn sẽ

cần quay lại bước 6 để hoàn tất thiết đặt máy.

Nếu trước hết bạn muốn thiết đặt ban đầu trên
máy, bạn có thể chọn No (Số) và bạn sẽ có thể
định cấu hình thiết đặt không dây sau.

c Nhấn a hoặc b để chọn No (Số).

Bấm OK.
Sau đó chuyển sang bước 6.
Thiết đặt không dây dành cho người dùng

Windows
sau.

®

sẽ được đề cập đến ở các bước

6

Có thể có bốn chế độ nhận: Fax Only (Chỉ fax),
Fax/Tel (Fax/ĐT), Manual (Thủ công) và
External TAD (TAD ngoài).

®

a Bấm Menu, 0, 1.
b Nhấn a hoặc b để chọn chế độ nhận.

Bấm OK.

c Bấm Stop/Exit.

Để biết thêm chi tiết, xem Receiving a fax

trong Hướng dẫn sử dụng cơ bản.

7

Đặt độ tương phản màn
hình LCD

7

Nếu bạn khó đọc được màn hình LCD, thử thay đổi
thiết đặt độ tương phản.

(nếu cần)

d Nhập hai số của ngày trên bàn phím quay số và

sau đó, bấm OK.

02.Date&Time
XX/03/2012

Day:25

a Bấm Menu, 1, 7.
b Bấm c để tăng độ tương phản.

—HOẶC—
Bấm d để giảm độ tương phản.
Bấm OK.

c Bấm Stop/Exit.

Đặt ngày và thời gian

8

Máy hiển thị ngày và thời gian và nếu bạn cài đặt,
ngày và thời gian sẽ được thêm vào mỗi bản fax bạn
gửi đi.

a Nhấn Menu, 0, 2, 1.
b Nhập hai số sau cùng của năm trên bàn phím

quay số và sau đó, bấm OK.

Enter & OK Key

(ví dụ: Nhập 2, 5 cho ngày 25.)

e Nhập thời gian ở định dạng 24 giờ trên bàn

phím quay số và sau đó, bấm OK. Chuyển
sang bước f.

02.Date&Time
25/03/2012

Time:15:25

Enter & OK Key

(ví dụ: Nhập 1, 5, 2, 5 cho 15:25.)

f Bấm Stop/Exit.

Cài đặt ID

9

02.Date&Time

Year:2012

Enter & OK Key

(ví dụ: Nhập 1, 2 cho năm 2012.)

c Nhập hai số của tháng trên bàn phím quay số

và sau đó, bấm OK.

02.Date&Time
XX/XX/2012

Month:03

Enter & OK Key

(ví dụ: Nhập 0, 3 cho tháng 3.)

Máy hiển thị ngày và thời gian và nếu bạn cài đặt, máy
sẽ thêm ngày và thời gian vào mỗi bản fax bạn gửi đi.

a Bấm Menu, 0, 3.
b Nhập số fax của bạn (tối đa 20 số) trên bàn

phím quay số và sau đó, bấm OK.

03.Station ID

Fax:_

Enter & OK Key

8

c Nhập số điện thoại của bạn (tối đa 20 số) trên

Lưu ý

Lưu ý

Lưu ý

bàn phím quay số và sau đó, bấm OK. (Nếu số
điện thoại và số fax của bạn giống nhau, nhập
lại cùng một số.)

Báo cáo truyền fax

10

03.Station ID
Fax:XXXXXXXXXXX

Tel:_

Enter & OK Key

d Sử dụng bàn phím quay số để nhập tên của

bạn (tối đa 20 ký tự) và sau đó, bấm OK.

03.Station ID
Fax:XXXXXXXXXXX
Tel:XXXXXXXXXXX
Name:_

Enter & OK Key

•Xem bảng sau để nhập tên của bạn.

•Nếu bạn cần nhập một ký tự trên cùng một phím
làm ký tự sau cùng, bấm c để di chuyển con trỏ
sang bên phải.

•Nếu bạn đã nhập ký tự không chính xác và
muốn thay đổi ký tự đó, bấm d hoặc c để di
chuyển con trỏ đến ký tự không chính xác, sau
đó bấm Clear.

Máy Brother được trang bị Báo cáo xác nhận truyền
tải có thể được sử dụng để xác nhận rằng bạn đã gửi
bản fax. Báo cáo này liệt kê tên hoặc số fax của bên
nhận, ngày, thời gian và thời lượng truyền, số trang
được truyền và việc truyền có thành công hay không.
Nếu bạn muốn sử dụng tính năng Báo cáo truyền fax,
xem Printing reports trong Hướng dẫn sử dụng nâng
cao.

Đặt chế độ quay số âm
hoặc chế độ quay số

11

Máy của bạn đi kèm với thiết lập cho dịch vụ quay số
Âm. Nếu bạn có dịch vụ quay số Xung (xoay), bạn
cần thay đổi chế độ quay số.

xung

a Bấm Menu, 0, 4.
b Nhấn a hoặc b để chọn Pulse (Nhịp) (hoặc

Tone (Tông màu)).
Bấm OK.

c Bấm Stop/Exit.

Bấm

phím

2 ABC2A
3 DEF 3D
4 GH I 4G
5 JKL5J
6 MNO 6M
7 PQRS7
8 TUV8T
9 WXY Z 9

Một

lần

Để biết thêm chi tiết, xem Entering text trong
Hướng dẫn sử dụng cơ bản.

Hai

lần

Ba
lần

Bốn

lần

Năm

lần

e Bấm Stop/Exit.

Nếu bạn nhập nhầm và muốn bắt đầu lại, bấm
Stop/Exit và quay trở lại bước a.

Đặt độ tương thích

12

Nếu bạn đang nối máy tới dịch vụ VoIP (qua Internet),
thì bạn cần thay đổi thiết đặt tương thích.

Nếu bạn đang sử dụng đường dây điện thoại
tương tự, bạn có thể bỏ qua bước này.

đường dây điện thoại

a Nhấn Menu, 2, 0, 1.
b Nhấn a hoặc b để chọn Basic(for VoIP)

(Cơ bản(cho VoIP)).
Bấm OK.

c Bấm Stop/Exit.

9

Cài đặt Tiền tố quay số

Lưu ý

Đặt thời gian tiết kiệm

13

Thiết đặt tiền tố quay số sẽ tự động quay số được xác
định sẵn trước mỗi số fax bạn quay. Ví dụ: Nếu hệ

thống điện thoại của bạn yêu cầu số 9 để quay số
phía ngoài, thiết đặt này sẽ tự động quay số 9 cho mọi
bản fax bạn gửi.

a Bấm Menu, 0, 6.
b Nhập số tiền tố (tối đa 5 số) trên bàn phím quay

số và sau đó, bấm OK.

•Bạn có thể sử dụng các số từ 0 đến 9, #, l và !.

(Bấm Hook để hiển thị “!”.)

•Bạn không thể sử dụng ! với bất kỳ số hoặc ký
tự nào khác.

•Nếu hệ thống điện thoại của bạn yêu cầu gọi lại
ngắt định thời (timed break recall hay
hookflash), bấm Hook để nhập thời gian ngắt.

c Bấm Stop/Exit.

14

Bạn có thể đặt máy thay đổi sang Thời gian tiết kiệm
ánh sáng ban ngày. Nếu bạn chọn On, máy sẽ đặt lại
thời gian tiến một giờ và nếu bạn chọn Off, máy sẽ
đặt lại thời gian lùi một giờ.

ánh sáng ban ngày

a Nhấn Menu, 0, 2, 2.
b Nhấn a hoặc b để chọn On (Bật) hoặc Off

(Tắt).
Bấm OK.

c Nhấn 1 hoặc 2 để chọn 1.Change (1.Thay đổi)

hoặc 2.Exit (2.Thoát).

d Bấm Stop/Exit.

Đặt Múi giờ

15

Bạn có thể đặt múi giờ (không phải giờ mùa hè mà là
giờ tiêu chuẩn) trên máy cho địa điểm của mình.

a Nhấn Menu, 0, 2, 3.
b Nhấn a hoặc b để chọn múi giờ.

Bấm OK.

c Bấm Stop/Exit.

10

Windows

®

USB

Macintosh

Windows

®

Macintosh

Mạng có dây

Mạng không dây

Windows

®

Macintosh

Chọn loại kết nối

Lưu ý

Lưu ý

16

Những hướng dẫn cài đặt này là dành cho Windows® XP Home/Windows® XP Professional, Windows® XP

®

Professional x64 Edition, Windows Vista

• Đối với Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2 và Linux®, truy cập trang model của bạn tại
http://solutions.brother.com/

•Bạn có thể truy cập website của chúng tôi tại http://solutions.brother.com/
phẩm, cập nhật trình điều khiển và tiện ích mới nhất, trả lời cho các câu hỏi thường gặp (FAQ) và các câu
hỏi kỹ thuật.

.

, Windows® 7 và Mac OS X (phiên bản 10.5.8, 10.6.x và 10.7.x).

nơi bạn có thể nhận hỗ trợ sản

Đối với người dùng giao diện USB

Windows®, chuyển đến trang 12
Macintosh, chuyển đến trang 14

Đối với mạng có dây

Windows®, chuyển đến trang 16
Macintosh, chuyển đến trang 19

Đối với mạng không dây

Để kết nối thiết bị iOS hoặc Android™ hay Windows® Phone của bạn với máy Brother bằng Wi-Fi Direct™, vui
lòng tải xuống Hướng dẫn Wi-Fi Direct™ tại http://solutions.brother.com/

Windows® và Macintosh,
chuyển đến trang 21

.

11

USB

Chú ý

Lưu ý

Lưu ý

Lưu ý

Lưu ý

Đối với Người dùng giao diện USB

®

(Windows
Windows

XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®/

®

7)

Windows

®

Trước khi bạn cài đặt

17

a Đảm bảo rằng máy tính của bạn đang BẬT và

bạn đang đăng nhập với quyền Quản trị viên.

•Nếu có chương trình nào đang chạy, hãy đóng
lại.

• Màn hình có thể khác nhau tùy theo hệ điều
hành của bạn.

CD-ROM chương trình cài đặt bao gồm
Nuance™ PaperPort™ 12SE. Phần mềm này hỗ
trợ Windows
Professional x64 Edition (SP2 hoặc cao hơn),
Windows Vista
Windows
mới nhất trước khi cài đặt MFL-Pro Suite.

b Tắt máy và đảm bảo cáp giao diện USB

KHÔNG kết nối với máy. Nếu bạn đã nối cáp,
hãy ngắt kết nối.

®

XP (SP3 hoặc cao hơn), XP

®

®

(SP2 hoặc cao hơn) và

7. Cập nhật lên Gói dịch vụ Windows®

Cài đặt MFL-Pro Suite

18

a Đưa CD-ROM chương trình cài đặt vào ổ đĩa

CD-ROM. Nếu màn hình tên model xuất hiện,
chọn máy của bạn. Nếu màn hình ngôn ngữ
xuất hiện, chọn ngôn ngữ của bạn.

Nếu màn hình Brother không tự động xuất hiện,
chuyển sang phần My Computer (Computer)
(Máy tính của tôi (Máy tính)), bấm đúp vào biểu
tượng CD-ROM và sau đó bấm đúp vào
start.exe.

b Bấm Install MFL-Pro Suite (Cài đặt gói

MFL-Pro) và bấm Yes (Có) nếu bạn chấp nhận
thỏa thuận cấp phép.

•Nếu cài đặt không tiếp tục tự động, mở lại menu
trên cùng bằng cách đẩy ra và sau đó, đưa đĩa
CD-ROM vào lại hoặc bấm đúp vào chương
trình start.exe từ thư mục gốc và tiếp tục từ
bước b để cài đặt MFL-Pro Suite.

• Đối với người dùng Windows Vista
Windows
Control (Điều khiển tài khoản người dùng) xuất
hiện, bấm Allow (Cho phép) hoặc Yes (Có).

®

7, khi màn hình User Account

®

và

c Chọn Local Connection (USB) (Kết nối cục

bộ (USB)) và sau đó bấm Next (Tiếp theo).

Nếu bạn muốn cài đặt chương trình điều khiển PS
(trình điều khiển máy in BR-Script3), chọn
Custom Install (Cài đặt tùy chỉnh) và sau đó thực
hiện theo hướng dẫn trên màn hình.

12

USB

Windows

®

USB

Macintosh

Chú ý

Lưu ý

Lưu ý

Kết thúc

Lưu ý

d Thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình cho

đến khi màn hình này xuất hiện.

e Kết nối cáp USB vào cổng USB có ký hiệu

trên máy của bạn rồi kết nối cáp vào máy tính.

Windows

Kết thúc và khởi động lại

19

a Nhấp vào Finish (Kết thúc) để khởi động lại

máy tính của bạn. Sau khi khởi động lại máy
tính, bạn phải đăng nhập với quyền Quản trị
viên.

•Nếu thông báo lỗi xuất hiện trong quá trình cài

đặt phần mềm, chạy Installation Diagnostics
(Chẩn đoán cài đặt) nằm ở Start (Khởi động)/

All Programs (Tấtcả Các chương trình)/
Brother/MFC-XXXX (trong đó MFC-XXXX là

tên model của bạn).

• Tùy vào thiết đặt bảo mật của bạn, cửa sổ
Windows
rút có thể xuất hiện khi sử dụng máy tính hoặc
phần mềm. Vui lòng bật hoặc cho phép cửa sổ
tiếp tục.

®

Security hoặc phần mềm chống vi

®

f Bật máy.

Quá trình cài đặt sẽ tự động tiếp tục. Màn hình
cài đặt xuất hiện từng cái một. Nếu có lời nhắc,
thực hiện theo mọi hướng dẫn trên màn hình.

KHÔNG hủy bỏ bất kỳ màn hình nào trong khi cài
đặt. Có thể mất vài giây để tất cả các màn hình
xuất hiện.

Đối với người dùng Windows Vista® và
Windows
(Bảomật Windows) xuất hiện, bấm vào hộp chọn
và bấm Install (Cài đặt) để hoàn thành chính xác
quá trình cài đặt.

®

7, khi màn hình Windows Security

g Khi màn hình On-Line Registration (Đăng ký

trực tuyến) xuất hiện, thực hiện lựa chọn của
bạn và thực hiện theo hướng dẫn trên màn
hình. Khi bạn đã hoàn tất quá trình đăng ký,
bấm Next (Tiếp theo).

Quá trình cài đặt hiện đã
hoàn tất.

Chương trình điều khiển máy in XML Paper
Specification

Chương trình điều khiển máy in XML Paper
Specification là chương trình điều khiển phù hợp
nhất cho Windows Vista
từ các ứng dụng sử dụng XML Paper
Specification. Vui lòng tải xuống chương trình
điều khiển mới nhất bằng cách truy cập Brother
Solutions Center tại http://solutions.brother.com/

®

và Windows®7 khi in

.

h Khi màn hình Setup Complete (Hoàn thành

cài đặt) xuất hiện, chọn hộp chọn của tác vụ
bạn muốn thực hiện, sau đó bấm Next (Tiếp
theo).

13

Đối với Người dùng giao diện USB

Chú ý

Lưu ý

Chú ý

(Mac OS X 10.5.8 - 10.7.x)

MacintoshUSB

Trước khi bạn cài đặt

17

a Đảm bảo rằng máy của bạn đang nối với nguồn

điện và Macintosh đang BẬT. Bạn phải đăng
nhập với quyền Quản trị viên.

Đối với người dùng Mac OS X 10.5.7 hoặc thấp
hơn, hãy nâng cấp lên Mac OS X 10.5.8 - 10.7.x.
(Để có các trình điều khiển mới nhất và thông tin
về Mac OS X bạn đang sử dụng, truy cập
http://solutions.brother.com/

Nếu bạn muốn thêm trình điều khiển PS (trình
điều khiển máy in BR-Script3), vui lòng truy cập
Brother Solutions Center tại
http://solutions.brother.com/
hỏi thường gặp trên trang model của bạn để biết
hướng dẫn.

b Kết nối cáp USB vào cổng USB có ký hiệu

trên máy của bạn rồi kết nối cáp vào máy tính
Macintosh.

.)

và bấm truy cập Câu

Cài đặt MFL-Pro Suite

18

a Đưa CD-ROM chương trình cài đặt vào ổ đĩa

CD-ROM.

b Bấm đúp vào biểu tượng Start Here OSX

(Khởi động ởđây OSX). Nếu được nhắc, hãy
chọn model của bạn.

c Chọn Local Connection (USB) (Kết nối cục

bộ (USB)) và sau đó bấm Next (Tiếp theo).
Thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình.

KHÔNG hủy bỏ bất kỳ màn hình nào trong khi cài
đặt. Có thể mất vài phút để quá trình cài đặt hoàn
tất.

d Chọn máy của bạn từ danh sách, sau đó bấm

OK.

c Đảm bảo máy của bạn đang bật công tắc điện.

14

e Khi màn hình này xuất hiện, bấm Next

(Tiếp theo).

Quá trình cài đặt MFL-Pro Suite hiện đã
hoàn tất.
chuyển đến bước 19 trên trang 15.

Windows

®

USB

Macintosh

Tải xuống và cài đặt

Kết thúc

MacintoshUSB

19

Khi cài đặt Presto! PageManager, khả năng OCR
được thêm vào Brother ControlCenter2. Bạn có thể

dễ dàng quét, chia sẻ và sắp xếp ảnh và tài liệu bằng
cách sử dụng Presto! PageManager.

Presto! PageManager

a Trên màn hình Brother Support

(Hỗ trợ Brother), bấm Presto! PageManager
và thực hiện theo các hướng dẫn trên màn
hình.

Quá trình cài đặt hiện đã
hoàn tất.

15

Mạng có dây

Chú ý

Lưu ý

Lưu ý

Lưu ý

Đối với Người dùng giao diện mạng có dây

®

(Windows
Windows

XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®/

®

7)

c Kết nối cáp giao diện mạng vào cổng Ethernet

Trước khi bạn cài đặt

rồi kết nối với một cổng đang rảnh trên hub của
bạn.

17

a Đảm bảo rằng máy tính của bạn đang BẬT và

bạn đang đăng nhập với quyền Quản trị viên.

•Nếu có chương trình nào đang chạy, hãy đóng
lại.

• Màn hình có thể khác nhau tùy theo hệ điều
hành của bạn.

d Đảm bảo máy của bạn đang bật công tắc điện.

Windows

®

• CD-ROM chương trình cài đặt bao gồm
Nuance™ PaperPort™ 12SE. Phần mềm này
hỗ trợ Windows
Professional x64 Edition (SP2 hoặc cao hơn),
Windows Vista
Windows
Windows
Suite.

•Tắt tất cả phần mềm tường lửa cá nhân (ngoài
Windows
mềm gián điệp và chống vi rút trong thời gian
cài đặt.

®

XP (SP3 hoặc cao hơn), XP

®
®
®

®

(SP2 hoặc cao hơn) và

7. Cập nhật lên Gói dịch vụ

mới nhất trước khi cài đặt MFL-Pro

Firewall), các ứng dụng chống phần

b Tháo nắp bảo vệ khỏi cổng Ethernet có biểu

tượng .

Cài đặt MFL-Pro Suite

18

a Đưa CD-ROM chương trình cài đặt vào ổ đĩa

CD-ROM. Nếu màn hình tên model xuất hiện,
chọn máy của bạn. Nếu màn hình ngôn ngữ
xuất hiện, chọn ngôn ngữ của bạn.

Nếu màn hình Brother không tự động xuất hiện,
chuyển sang phần My Computer (Computer)
(Máy tính của tôi (Máy tính)), bấm đúp vào biểu
tượng CD-ROM và sau đó bấm đúp vào
start.exe.

b Bấm Install MFL-Pro Suite (Cài đặt gói

MFL-Pro) và bấm Yes (Có) nếu bạn chấp nhận
thỏa thuận cấp phép.

16

•Nếu cài đặt không tiếp tục tự động, mở lại menu
trên cùng bằng cách đẩy ra và sau đó, đưa đĩa
CD-ROM vào lại hoặc bấm đúp vào chương
trình start.exe từ thư mục gốc và tiếp tục từ
bước b để cài đặt MFL-Pro Suite.

• Đối với người dùng Windows Vista
Windows
Control (Điều khiển tài khoản người dùng) xuất
hiện, bấm Allow (Cho phép) hoặc Yes (Có).

®

7, khi màn hình User Account

®

và

Mạng có dây

Windows

®

Macintosh

Mạng có dây

Lưu ý

Chú ý

Lưu ý

Lưu ý

c Chọn Wired Network Connection (Ethernet)

(Kết nối mạng có dây (Ethernet)) và sau đó
bấm Next (Tiếp theo).

Nếu bạn muốn cài đặt chương trình điều khiển PS
(trình điều khiển máy in BR-Script3), chọn
Custom Install (Cài đặt tùy chỉnh) và sau đó thực
hiện theo hướng dẫn trên màn hình.

d Khi màn hình Firewall/AntiVirus detected

(Tường lửa/Chống Virút được phát hiện) xuất
hiện, chọn Change the Firewall port settings

to enable network connection and continue
with the installation. (Recommended) (Thay

đổi cài đặt cổng Tường lửa để bật kết nối mạng
và tiếp tục với cài đặt. (Được khuyến nghị)) và
bấm Next (Tiếp theo).

Windows

•Nếu được nhắc, chọn máy của bạn từ danh

sách, sau đó bấm Next (Tiếp theo).

•Nếu không tìm thấy máy của bạn qua mạng,
xác nhận các thiết đặt của bạn bằng cách thực
hiện theo các hướng dẫn trên màn hình.

•Nếu có nhiều hơn một máy cùng model được
kết nối trên mạng của bạn thì địa chỉ IP và tên
nút sẽ hiển thị để giúp bạn nhận dạng máy.

•Bạn có th
máy bằng cách in Báo cáo cấu hình mạng. Xem
In Báo cáo cấu hình mạng trên trang 39.

• Đối với người dùng Windows Vista
Windows
(Bảomật Windows) xuất hiện, bấm vào hộp
chọn và bấm Install (Cài đặt) để hoàn thành
chính xác quá trình cài đặt.

ể tìm thấy địa chỉ IP và tên nút của

®

®

7, khi màn hình Windows Security

và

®

Nếu bạn không sử dụng Windows
xem hướng dẫn sử dụng phần mềm của bạn
để biết thông tin về cách thêm các cổng mạng
sau.

 Để quét qua mạng, thêm cổng UDP 54925.
 Để nhận PC-Fax qua mạng, thêm cổng UDP

54926.

 Nếu bạn vẫn gặp vấn đề về kết nối mạng,

thêm công UDP 161 và 137.

e Quá trình cài đặt sẽ tự động tiếp tục. Màn hình

cài đặt xuất hiện từng cái một. Nếu có lời nhắc,
thực hiện theo mọi hướng dẫn trên màn hình.

KHÔNG hủy bỏ bất kỳ màn hình nào trong khi cài
đặt. Có thể mất vài giây để tất cả các màn hình
xuất hiện.

®

Firewal,

f Khi màn hình On-Line Registration (Đăng ký

trực tuyến) xuất hiện, thực hiện lựa chọn của
bạn và thực hiện theo hướng dẫn trên màn
hình. Khi bạn đã hoàn tất quá trình đăng ký,
bấm Next (Tiếp theo).

g Khi màn hình Setup Complete (Hoàn thành

cài đặt) xuất hiện, chọn hộp chọn của tác vụ
bạn muốn thực hiện, sau đó bấm Next (Tiếp
theo).

Kết thúc và khởi động lại

19

a Nhấp vào Finish (Kết thúc) để khởi động lại

máy tính của bạn. Sau khi khởi động lại máy
tính, bạn phải đăng nhập với quyền Quản trị
viên.

•Nếu thông báo lỗi xuất hiện trong quá trình cài
đặt phần mềm, chạy Installation Diagnostics
(Chẩn đoán cài đặt) nằm ở Start (Khởi động)/

All Programs (Tấtcả Các chương trình)/
Brother/MFC-XXXX LAN (trong đó

MFC-XXXX là tên model của bạn).

• Tùy vào thiết đặt bảo mật của bạn, cửa sổ
Windows
rút có thể xuất hiện khi sử dụng máy tính hoặc
phần mềm. Vui lòng bật hoặc cho phép cửa sổ
tiếp tục.

®

Security hoặc phần mềm chống vi

17

Mạng có dây

Lưu ý

Kết thúc

Lưu ý

Cài đặt MFL-Pro Suite
trên các máy tính khác

20

Nếu bạn muốn sử dụng máy với nhiều máy tính kết
nối mạng, cài đặt MFL-Pro Suite trên mỗi máy tính.
chuyển đến bước 18 trên trang 16.

Giấy phép mạng (Windows®)

Sản phẩm này bao gồm giấy phép máy tính cho
tối đa 5 người dùng. Giấy phép này hỗ trợ cài đặt
MFL-Pro Suite bao gồm Nuance™ PaperPort™
12SE trên tối đa 5 máy tính kết nối mạng. Nếu
bạn muốn sử dụng nhiều hơn 5 máy tính có cài
đặt Nuance™ PaperPort™ 12SE, vui lòng mua
gói Brother NL-5 với gói thỏa thuận cấp phép cho
nhiều máy tính để thêm tối đa 5 người dùng nữa.
Để mua gói NL-5, liên hệ với đại lý bán hàng
Brother được ủy quyền của bạn hoặc liên hệ b
phận dịch vụ khách hàng của Brother.

(nếu cần)

ộ

Windows

®

Quá trình cài đặt hiện đã
hoàn tất.

Chương trình điều khiển máy in XML Paper
Specification

Chương trình điều khiển máy in XML Paper
Specification là chương trình điều khiển phù hợp
nhất cho Windows Vista
từ các ứng dụng sử dụng XML Paper
Specification. Vui lòng tải xuống chương trình
điều khiển mới nhất bằng cách truy cập Brother
Solutions Center tại http://solutions.brother.com/

®

và Windows®7 khi in

.

18

Windows

®

Macintosh

Mạng có dây

Đối với Người dùng giao diện mạng có dây

Chú ý

Lưu ý

Chú ý

Lưu ý

(Mac OS X 10.5.8 - 10.7.x)

MacintoshMạng có dây

Trước khi bạn cài đặt

17

a Đảm bảo rằng máy của bạn đang nối với nguồn

điện và Macintosh đang BẬT. Bạn phải đăng
nhập với quyền Quản trị viên.

Đối với người dùng Mac OS X 10.5.7 hoặc thấp
hơn, hãy nâng cấp lên Mac OS X 10.5.8 - 10.7.x.
(Để có các trình điều khiển mới nhất và thông tin
về Mac OS X bạn đang sử dụng, truy cập
http://solutions.brother.com/

Nếu bạn muốn thêm trình điều khiển PS (trình
điều khiển máy in BR-Script3), vui lòng truy cập
Brother Solutions Center tại
http://solutions.brother.com/
hỏi thường gặp trên trang model của bạn để biết
hướng dẫn.

b Tháo nắp bảo vệ khỏi cổng Ethernet có biểu

tượng .

.)

và bấm truy cập Câu

Cài đặt MFL-Pro Suite

18

a Đưa CD-ROM chương trình cài đặt vào ổ đĩa

CD-ROM.

b Bấm đúp vào biểu tượng Start Here OSX

(Khởi động ởđây OSX). Nếu được nhắc, hãy
chọn model của bạn.

c Chọn Wired Network Connection (Ethernet)

(Kết nối mạng có dây (Ethernet)) và sau đó
bấm Next (Tiếp theo). Thực hiện theo hướng
dẫn trên màn hình.

KHÔNG hủy bỏ bất kỳ màn hình nào trong khi cài
đặt. Có thể mất vài phút để quá trình cài đặt hoàn
tất.

c Kết nối cáp giao diện mạng vào cổng Ethernet

rồi kết nối với một cổng đang rảnh trên hub của
bạn.

d Đảm bảo máy của bạn đang bật công tắc điện.

d Chọn máy của bạn từ danh sách, sau đó bấm

OK.

Nếu không tìm thấy máy của bạn qua mạng, hãy
xác nhận các thiết đặt mạng của bạn. Xem Trước
khi bạn cài đặt trên trang 19.

19

MacintoshMạng có dây

Lưu ý

Kết thúc

•Bạn có thể tìm thấy Địa chỉ MAC (Địa chỉ
Ethernet) và địa chỉ IP của máy bằng cách in
Báo cáo cấu hình mạng. Xem In Báo cáo cấu
hình mạng trên trang 39.

•Nếu màn hình này xuất hiện, bấm OK.

1) Nhập tên cho máy Macintosh của bạn trong

Display Name (Tên hiểnthị) (độ dài tối đa
15 ký tự).

2) Nếu bạn muốn sử dụng phím SCAN của máy

để quét qua mạng, bạn phải chọn hộp

Register your computer with the "Scan
To" function on the machine (Đăng ký máy

ủa bạn với chức năng "Quét đến" trên

tính c
máy).

3) Bấm OK. Chuyển sang phần e.

Tải xuống và cài đặt

19

Khi cài đặt Presto! PageManager, khả năng OCR
được thêm vào Brother ControlCenter2. Bạn có thể

dễ dàng quét, chia sẻ và sắp xếp ảnh và tài liệu bằng
cách sử dụng Presto! PageManager.

Presto! PageManager

a Trên màn hình Brother Support

(Hỗ trợ Brother), bấm Presto! PageManager
và thực hiện theo các hướng dẫn trên màn
hình.

Cài đặt MFL-Pro Suite
trên các máy tính khác

20

(nếu cần)

• Tên bạn nhập sẽ xuất hiện trên màn hình LCD
của máy khi bạn bấm (SCAN) và chọn
tùy chọn quét. (Để biết thêm thông tin, xem

Network Scanning (For network models) trong
Hướng dẫn sử dụng phần mềm.)

e Khi màn hình này xuất hiện, bấm Next

(Tiếp theo).

Quá trình cài đặt MFL-Pro Suite hiện đã
hoàn tất.
chuyển đến bước 19 trên trang 20.

Nếu bạn muốn sử dụng máy với nhiều máy tính kết
nối mạng, cài đặt MFL-Pro Suite trên mỗi máy tính.
chuyển đến bước 18 trên trang 19.

Quá trình cài đặt hiện đã
hoàn tất.

20

Cho người dùng mạng không dây

Mạng không dây

Windows

®

Macintosh

Chú ý

Lưu ý

Đối với người dùng giao diện mạng không dây

Trước khi bạn bắt đầu

17

Trước hết, bạn phải định cấu hình thiết đặt mạng không dây của máy để giao tiếp với điểm truy cập/bộ định tuyến
không dây của bạn. Sau khi máy được định cấu hình để giao tiếp với điểm truy cập/bộ định tuyến không dây, máy
tính trên mạng của bạn sẽ có quyền truy cập máy. Để sử dụng máy từ máy tính, bạn sẽ cần cài đặt trình điều
khiển và phần mềm. Các bước sau sẽ hướng dẫn bạn qua quá trình định cấu hình và cài đặt.

•Nếu bạn sắp kết nối máy với mạng của bạn, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với nhân viên quản trị hệ
thống trước khi cài đặt. Bạn phải biết thiết đặt mạng không dây trước khi tiếp tục quá trình cài đặt này.

•Nếu trước đó bạn đã định cấu hình thiết đặt không dây của máy, bạn phải đặt lại thiết đặt mạng (LAN) trước
khi bạn có thể đị

1. Trên máy của bạn, bấm Menu. Bấm 7.

2. Bấm 0 để chọn Network Reset (Thiếtlậplại).

3. Bấm 1 hai lần cho Yes (Có) để chấp nhận thay đổi.

nh cấu hình thiết đặt không dây lại.

• Để đạt được kết quả tối ưu với hoạt động in tài liệu hàng ngày bình thường, đặt máy Brother gần điểm truy
cập/bộ định tuyến không dây nhất có thể với ít chướng ngại vật nhất. Các đồ vật lớn và tường giữa hai thiết
bị cũng như nhiễu sóng từ các thiết bị điện tử khác có thể ảnh hưởng đến tốc độ truy
bạn.
Do các yếu tố này, mạng không dây có thể không phải là phương thức kết nối tốt nhất cho mọi loại tài liệu
và ứng dụng. Nếu bạn đang in các tập tin lớn, như tài liệu nhiều trang với hỗn hợp văn bản và đồ họa lớn,
bạn có thể muốn cân nhắc chọn mạng Ethernet có dây để truyền dữ liệu nhanh hơ
truyền nhanh nhất.

•Mặc dù Brother MFC-8910DW có thể được sử dụng trong cả mạng có dây và mạng không dây, chỉ có thể
sử dụng một trong hai phương thức kết nối một lúc.

•Nếu bạn sử dụng máy trong mạng không dây hỗ trợ IEEE 802.1x, xem Using IEEE 802.1x authentication
trong Hướng dẫn sử dụng mạng.

Chế độ cơ sở hạ tầng

a Điểm truy cập không dây/bộ định tuyến
b Máy sử dụng m

bạn)

c Máy tính có khả năng không dây kết nối với

điểm truy cập/bộ định tuyến không dây

d Máy tính sử dụng mạng có dây kết nối với

điểm truy cập/bộ định tuyến không dây

e Thiết bị di động kết nối với điểm truy cập/bộ

định tuyến không dây

ền dữ liệu tài liệu của

n hoặc USB để có tốc độ

ạng không dây (máy của

21

Cho người dùng mạng không dây

Lưu ý

Bây giờ chuyển đến

Chú ý

Lưu ý

Chọn phương thức thiết lập không dây

18

Các hướng dẫn sau sẽ gợi ý ba phương thức thiết đặt cho máy Brother của bạn trên mạng không dây. Nếu bạn
đã bắt đầu thiết lập không dây từ bước 5 trên trang 7 (dành cho Macintosh và thiết bị di động), đi tới phương thức

b (Trình hướng dẫn thiết lập). Đối với tất cả những người dùng khác, hãy chọn phương thức bạn muốn cho môi
trường của bạn.

Để thiết lập máy của bạn trong bất kỳ môi trường không dây nào khác, bạn có thể tìm hướng dẫn trong Hướng
dẫn sử dụng mạng.

a Thiết lập bằng CD-ROM trình cài đặt và tạm thời bằng cáp USB (chỉ Windows

Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng máy tính được kết nối không dây với mạng của bạn cho phương
thức này.

•Bạn cần tạm thời sử dụng cáp USB trong khi định cấu hình (cáp không được bao gồm).

•Nếu bạn đang sử dụng Windows
cập/bộ định tuyến không dây, bạn cần biết SSID và Khóa mạng của điểm truy cập/bộ định tuyến
không dây trước khi bạn tiếp tục. Vui lòng ghi lại thiết đặt mạng không dây của bạn vào vùng bên dưới.

• Vui lòng không liên hệ với Dịch vụ khách hàng Brother để được hỗ trợ khi không có thông tin bảo mật
không dây. Chúng tôi không thể hỗ tr

Mục Ghi lại thiết đặt mạng không dây hiện hành

SSID (Tên mạng)
Khóa mạng (Khóa bảo mật/Khóa mã hóa)

®

XP hoặc sử dụng cáp mạng để kết nối máy tính với điểm truy

ợ bạn tìm thiết đặt bảo mật mạng của bạn.

®

)

* Khóa mạng cũng có thể được mô tả là Mật khẩu, Khóa bảo mật hay Khóa mã hóa.

•Nếu bạn không biết thông tin này (SSID và Khóa mạng), bạn không thể tiếp tục thiết lập mạng không
dây.

• Tôi có thể tìm thông tin này (SSID và Khóa mạng) như thế nào?

1. Bạn nên xem tài liệu đi kèm điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của mình.

2. Tên mạng ban đầu có thể là tên nhà sản xuất hoặc tên model.

3. Nếu bạn không biết thông tin bảo mật, vui lòng tham vấn nhà sản xuất bộ định tuyến, nhân viên

quản trị hệ thống hoặc nhà cung c

22

ấp internet của mình.

trang 24

Cho người dùng mạng không dây

Mạng không dây

Windows

®

Macintosh

Bây giờ chuyển đến

Chú ý

Lưu ý

Bây giờ chuyển đến

b Thiết lập bằng tay từ ngăn điều khiển bằng Trình hướng dẫn thiết lập (Macintosh, thiết bị di

động và Windows

Nếu điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của bạn không hỗ trợ WPS (Wi-Fi Protected Setup™)
hoặc AOSS™, hãy ghi lại thiết đặt mạng không dây của điểm truy cập/bộ định tuyến không dây
của bạn vào vùng bên dưới.

Vui lòng không liên hệ với Dịch vụ khách hàng Brother để được hỗ trợ khi không có thông tin bảo mật
không dây. Chúng tôi không thể hỗ trợ bạn tìm thiết đặt bảo mật mạng của bạn.

Mục Ghi lại thiết đặt mạng không dây hiện hành

SSID (Tên mạng)
Khóa mạng (Khóa bảo mật/Khóa mã hóa)

* Khóa mạng cũng có thể được mô tả là Mật khẩu, Khóa bảo mật hay Khóa mã hóa.

•Nếu bạn không biết thông tin này (SSID và Khóa mạng), bạn không thể tiếp tục thiết lập mạng không
dây.

• Tôi có thể tìm thông tin này (SSID và Khóa mạng) như thế nào?

1. Bạn nên xem tài liệu đi kèm điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của mình.

2. Tên mạng ban đầu có thể là tên nhà sản xuất hoặc tên model.

3. Nếu bạn không biết thông tin bảo mật, vui lòng tham vấn nhà sản xuất bộ định tuyến, nhân viên

quản trị hệ thống hoặc nhà cung c

®

)

ấp internet của mình.

trang 27

c Thiết lập nhấn một lần bằng WPS hoặc AOSS™ (Windows

Nếu điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của bạn hỗ trợ thiết lập không dây tự động (nhấn một
lần) (WPS hoặc AOSS™)

®

và Macintosh)

trang 29

23

Cho người dùng mạng không dây

Chú ý

Lưu ý

Lưu ý

Lưu ý

Lưu ý

Thiết lập bằng CD-ROM trình cài đặt và tạm thời bằng cáp USB (chỉ
Windows

®

)

Thiết lập thiết đặt không

19

•Bạn cần tạm thời sử dụng cáp USB trong khi
định cấu hình (cáp không được bao gồm).

•Nếu bạn đang sử dụng Windows
dụng cáp mạng để kết nối máy tính với điểm
truy cập/bộ định tuyến không dây, bạn cần biết
SSID và Khóa mạng của điểm truy cập/bộ định
tuyến không dây mà bạn đã ghi lại ở bước 18-a
trên trang 22 trước khi bạn tiếp tục.

Nếu bạn sử dụng máy trong mạng không dây hỗ
trợ IEEE 802.1x, xem Using IEEE 802.1x
authentication trong Hướng dẫn sử dụng mạng.

dây

®

XP hoặc sử

a Đưa CD-ROM chương trình cài đặt vào ổ đĩa

CD-ROM. Nếu màn hình tên model xuất hiện,
chọn máy của bạn. Nếu màn hình ngôn ngữ
xuất hiện, chọn ngôn ngữ của bạn.

Nếu màn hình Brother không tự động xuất hiện,
chuyển sang phần My Computer (Computer)
(Máy tính của tôi (Máy tính)), bấm đúp vào biểu
tượng CD-ROM và sau đó bấm đúp vào
start.exe.

•Nếu cài đặt không tiếp tục tự động, mở lại menu
trên cùng bằng cách đẩy ra và sau đó, đưa đĩa
CD-ROM vào lại hoặc bấm đúp vào chương
trình start.exe từ thư mục gốc và tiếp tục từ
bước b để cài đặt MFL-Pro Suite.

®

• Đối với người dùng Windows Vista
Windows
Control (Điều khiển tài khoản người dùng) xuất
hiện, bấm Allow (Cho phép) hoặc Yes (Có).

®

7, khi màn hình User Account

và

c Chọn Wireless Network Connection (Kết nối

mạng bị không dây) và sau đó bấm Next
(Tiếp theo).

Nếu bạn muốn cài đặt chương trình điều khiển PS
(trình điều khiển máy in BR-Script3), chọn
Custom Install (Cài đặt tùy chỉnh) và sau đó thực
hiện theo hướng dẫn trên màn hình.

d Khi màn hình Firewall/AntiVirus detected

(Tường lửa/Chống Virút được phát hiện) xuất
hiện, chọn Change the Firewall port settings

to enable network connection and continue
with the installation. (Recommended) (Thay

đổi cài đặt cổng Tường lửa để bật kết nối mạng
và tiếp tục với cài đặt. (Được khuyến nghị)) và
bấm Next (Tiếp theo).

b Bấm Install MFL-Pro Suite (Cài đặt gói

MFL-Pro) và bấm Yes (Có) nếu bạn chấp nhận
thỏa thuận cấp phép.

24

Nếu bạn không sử dụng Windows
xem hướng dẫn sử dụng phần mềm của bạn
để biết thông tin về cách thêm các cổng mạng
sau.

 Để quét qua mạng, thêm cổng UDP 54925.
 Để nhận PC-Fax qua mạng, thêm cổng UDP

54926.

 Nếu bạn vẫn gặp vấn đề về kết nối mạng,

thêm công UDP 161 và 137.

®

Firewal,

Cho người dùng mạng không dây

Mạng không dây

Windows

®

Macintosh

Lưu ý

Lưu ý

Lưu ý

Lưu ý

e Chọn Yes, I have a USB cable to use for

installation (Có, tôi có cáp USB để sử dụng

cho việc cài đặt) và sau đó bấm Next
(Tiếp theo).

Nếu màn hình Important Notice (Thông báo
quan trọng) xuất hiện, hãy đọc thông báo. Chọn
hộp chọn sau khi bạn xác nhận SSID và Khóa
mạng, sau đó bấm Next (Tiếp theo).

f Tạm thời kết nối cáp USB (không được bao

gồm) trực tiếp vào máy tính và máy.

•Nếu danh sách trống, hãy kiểm tra rằng điểm
truy cập/bộ định tuyến không dây có điện và

đang quảng bá SSID, sau đó xem xem máy và
điểm truy cập/bộ định tuyến không dây có nằm
trong phạm vi giao tiếp không dây không. Sau
đó bấm Refresh (Làm mớilại).

•Nếu điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của
bạn được đặt để không quảng bá SSID, bạn có
thể thêm thủ công bằng cách bấm vào nút

Advanced
hướng dẫn trên màn hình để nhập Name
(SSID) (Tên (SSID)), sau đó bấm Next

(Tiếp theo).

(Nâng cao). Thực hiện theo các

j Nhập Network Key (Mã mạng) mà bạn đã ghi

lại ở bước 18-a trên trang 22, sau đó bấm

Next (Tiếp theo).

g Thực hiện một trong các bước sau:

 Nếu màn hình Installation confirmation

(Xác nhận cài đặt) xuất hiện, chọn hộp chọn
và bấm Next (Tiếp theo), đi tới h.

 Hoặc là, chuyển sang phần i.

h Chọn Yes (Có) nếu bạn muốn kết nối với SSID

được liệt kê. Bấm Next (Tiếp theo) và chuyển
sang phần k.

i Trình hướng dẫn sẽ tìm kiếm các mạng không

dây sẵn có từ máy của bạn. Chọn SSID mà bạn
đã ghi lại cho mạng của mình ở bước 18-a

trên trang 22, sau đó bấm Next (Tiếp theo).

Nếu mạng của bạn không được định cấu hình cho
Xác thực và Mã hóa, màn hình ATTENTION!
(CHÚ Ý!) sẽ xuất hiện. Để tiếp tục định cấu hình,
bấm OK.

k Xác nhận thiết đặt mạng không dây rồi bấm

Next (Tiếp theo). Thiết đặt sẽ được gửi đến
máy của bạn.

•Thiết đặt sẽ không thay đổi nếu bạn bấm
Cancel (Hủy).

•Nếu bạn muốn nhập thủ công thiết đặt địa chỉ IP
của máy, bấm Change IP Address (Đổi địa chỉ
IP) và nhập thiết đặt địa chỉ IP cần thiết cho
mạng của bạn.

•Nếu màn hình thiết lập không dây thất bại xuất
hiện, bấm Retry (Thử lại).

l Ngắt kết nối cáp USB giữa máy tính và máy rồi

bấm Next (Tiếp theo).

25

Cho người dùng mạng không dây

Bây giờ chuyển đến

Quá trình thiết lập mạng không dây đã
hoàn tất. Một cột tín hiệu 4 mức ở góc trên
cùng bên phải màn hình LCD của máy sẽ
hiển thị cường độ tín hiệu không dây của

điểm truy cập/bộ định tuyến không dây.

Để cài đặt MFL-Pro Suite, tiếp tục đến

bước 21-e trên trang 35.

trang 35

26

Cho người dùng mạng không dây

Mạng không dây

Windows

®

Macintosh

Chú ý

Lưu ý

Lưu ý

Thiết lập bằng tay từ ngăn điều khiển bằng Trình hướng dẫn thiết
lập (Macintosh, thiết bị di động và Windows

Thiết lập thiết đặt không

19

Bạn phải có thiết đặt không dây của mạng mà bạn
đã ghi lại ở bước 18-b trên trang 23 trước khi tiếp

tục.

Nếu bạn sử dụng máy trong mạng không dây hỗ
trợ IEEE 802.1x, xem Using IEEE 802.1x
authentication trong Hướng dẫn sử dụng mạng.

a Nếu bạn đã bắt đầu thiết lập không dây từ

b Trên máy của bạn, bấm Menu, 7 (Network

c Khi hiển thị WLAN Enable ? (BậtWLAN),

d Máy sẽ tìm kiếm các SSID khả dụng. Sẽ mất

dây

bước 5 trên trang 7 (dành cho Macintosh và
thiết bị di động), bấm 1 để chọn
Setup Wizard (Thuậtsĩ cài đặt).

Sau đó chuyển sang phần c.
Tất cả những người dùng khác, chuyển sang

phần b.

Select Method

1.Setup Wizard

2.Setup with PC

3.WPS/AOSS

Select ab or OK

(Mạng)), 2 (WLAN), 2 (Setup Wizard
(Thuậtsĩ cài đặt)).

bấm a hoặc b để chọn On (Bật) và bấm OK.
Thao tác này sẽ bắt đầu trình hướng dẫn thiết
lập mạng không dây.

Hoặc là, bấm Stop/Exit để thoát khỏi trình
hướng dẫn thiết lập mạng không dây.

vài giây để hiển thị danh sách các SSID khả
dụng.

Nếu danh sách các SSID hiển thị, sử dụng
phím a hoặc b để chọn SSID mà bạn đã ghi lại

ở bước 18-b trên trang 23, sau đó bấm OK.

®

)

e Thực hiện một trong các bước sau:

 Nếu điểm truy cập/bộ định tuyến không dây

của SSID được chọn hỗ trợ WPS và

Selected access point supports
WPS. Use WPS? (Điểm truy cập được chọn

hỗ trợ WPS. Sử dụng WPS?) xuất hiện,
chuyển sang phần f.

 Nếu bạn đang sử dụng một phương thức

xác thực và mã hóa yêu cầu Khóa mạng,
chuyển sang phần g.



Nếu phương thức xác thực của bạn là Hệ
thống mở và chế độ mã hóa là Không có,
chuyển sang phần h.

•Nếu danh sách các SSID không hiển thị, đảm
bảo rằng điểm truy cập/bộ định tuyến không dây
của bạn đang bật. Di chuyển máy đến gần điểm
truy cập/bộ định tuyến không dây hơn và thử
bắt đầu lại từ b.

•Nếu điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của
bạn được đặt là không quảng bá SSID, bạn sẽ
phả

i thêm tên SSID thủ công. Để biết chi tiết,

xem Configuring your machine when the SSID

is not broadcast trong Hướng dẫn sử dụng
mạng.

f Để kết nối máy của bạn bằng chế độ không dây

tự động, bấm 1 để chọn Yes (Có). (Nếu bạn
chọn No(Manual) (Không(Thủ công)),
chuyển sang phần g để nhập Khóa mạng.) Khi

Start WPS on your wireless access
point/router,then choose Next. (Khởi

động WPS trên điểm/bộ định tuyến truy cập
không dây của bạn, sau đó chọn Tiếp.) xuất
hiện, nhấn nút WPS trên điểm truy cập/bộ định
tuyến không dây của bạn rồi bấm 1. Chuyển
sang phần h.

g Nhập Khóa mạng bạn đã viết ra trong bước

18-b trên trang 23 sử dụng bàn phím quay số

để chọn từng ký tự hoặc số. Để xóa ký tự bạn
đã nhập, bấm Clear.

Ví dụ: để nhập chữ a, bấm phím 2 trên bàn
phím quay số một lần. Để nhập số 3, bấm phím
3 trên bàn phím quay số bảy lần.
Các chữ cái xuất hiện theo thứ tự sau: chữ
th

ường, chữ hoa rồi đến số.

Để biết thêm thông tin, xem Nhập văn bản cho

thiết đặt không dây trên trang 33.
Nhấn OK khi bạn đã nhập tất cả ký tự, sau đó

bấm 1 cho Yes (Có) để áp dụng thiết đặt của
bạn.

27

Cho người dùng mạng không dây

Bây giờ chuyển đến

Bây giờ chuyển đến

Lưu ý

h Lúc này máy của bạn sẽ cố gắng kết nối vào

mạng không dây bằng thông tin bạn đã nhập.
Một thông báo kết quả kết nối xuất hiện trên

màn hình LCD và một WLAN report sẽ được in
tự động.

Nếu kết nối không thành công, hãy kiểm tra mã
lỗi trên báo cáo được in và tham khảo Xử lý sự
cố trên trang 30.

Quá trình thiết lập mạng không dây đã
hoàn tất. Một cột tín hiệu 4 mức ở góc trên
cùng bên phải màn hình LCD của máy sẽ
hiển thị cường độ tín hiệu không dây của

điểm truy cập/bộ định tuyến không dây.

Đối với người dùng máy tính, vui lòng
cài đặt MFL-Pro Suite.

Đối với Người dùng Macintosh:

bước 20 trên trang 37

Đối với Người dùng Windows®:

bước 20 trên trang 34

Đối với người dùng thiết bị di động đã

bắt đầu thiết lập từ bước 5 trên trang 7,
quay lại bước 6 để tiếp tục thiết đặt máy.

Đối với người dùng Thiết bị di động, vui lòng xem
Hướng dẫn dành cho người dùng của ứng dụng
bạn đang sử dụng để biết thêm chi tiết cách sử
dụng máy của bạn với ứng dụng đó. Để tải xuống
Hướng dẫn dành cho người dùng của ứng dụng
bạn đang sử dụng, vui lòng truy cập phần tải
xuống sách hướng dẫn trên trang chủ củ
thuộc Brother Solutions Center tại
http://solutions.brother.com/

.

a model

28

Cho người dùng mạng không dây

Mạng không dây

Windows

®

Macintosh

Bây giờ chuyển đến

Bây giờ chuyển đến

Lưu ý

Thiết lập nhấn một lần bằng WPS (Wi-Fi Protected Setup) hoặc
AOSS™ (Windows

®

và Macintosh)

Định cấu hình thiết đặt

19

không dây

a Xác nhận rằng điểm truy cập/bộ định tuyến

không dây của bạn có ký hiệu WPS hoặc
AOSS™ như minh họa bên dưới.

b Đặt máy Brother trong phạm vi của điểm truy

cập/bộ định tuyến WPS hoặc AOSS™ của
bạn. Phạm vi có thể khác nhau tùy theo môi
trường của bạn. Tham khảo các hướng dẫn đi
kèm điểm truy cập/bộ định tuyến không dây
của bạn.

Nếu bạn đã bắt đầu thiết lập không dây từ
bước 5 trên trang 7, bấm 3 để chọn
WPS/AOSS.

Sau đó chuyển sang phầ
Tất cả những người dùng khác, chuyển sang

phần c.

n d.

c Trên máy của bạn, bấm Menu, 7 (Network

(Mạng)), 2 (WLAN), 3 (WPS/AOSS).

d Khi hiển thị WLAN Enable ? (BậtWLAN),

bấm a hoặc b để chọn On (Bật) và bấm OK.
Thao tác này sẽ bắt đầu trình hướng dẫn thiết
lập mạng không dây.

Hoặc là, bấm Stop/Exit để thoát khỏi trình
hướng dẫn thiết lập mạng không dây.

Tính năng này sẽ tự động phát hiệ
(WPS hay AOSS™) mà điểm truy cập/bộ định
tuyến không dây của bạn sử dụng để định cấu
hình máy.

Nếu điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của
bạn hỗ trợ WPS (Phương thức PIN) và bạn muốn
định cấu hình máy của mình bằng Phương thức
PIN (Số nhận dạng cá nhân), hãy xem

Configuration using the PIN Method of WPS
(Wi-Fi Protected Setup) trong Hướng dẫn sử
dụng mạng.

n chế độ nào

f Một thông báo kết quả kết nối xuất hiện trên

màn hình LCD và một WLAN report sẽ được in
tự động.

Nếu kết nối không thành công, hãy kiểm tra mã
lỗi trên báo cáo được in và tham khảo Xử lý sự
cố trên trang 30.

Quá trình thiết lập mạng không dây đã
hoàn tất. Một cột tín hiệu 4 mức ở góc trên
cùng bên phải màn hình LCD của máy sẽ
hiển thị cường độ tín hiệu không dây của

điểm truy cập/bộ định tuyến không dây.

Để cài đặt MFL-Pro Suite, tiếp tục đến
bước 20.

Đối với Người dùng Windows®:

trang 34

e Khi Start WPS/AOSS on your wireless

access point/router. (Khởi động

WPS/AOSS trên điểm/bộ định tuyến truy cập
không dây của bạn.) xuất hiện, bấm nút WPS
hoặc AOSS™ trên điểm truy cập/bộ định tuyến
không dây của bạn. Xem hướng dẫn dành cho
người dùng dành cho điểm truy cập/bộ định
tuyến không dây của bạn để biết hướng dẫn.
Sau đó bấm OK.

Đối với Người dùng Macintosh:

trang 37

29

Cho người dùng mạng không dây

Chú ý

Xử lý sự cố

Vui lòng không liên hệ với Dịch vụ khách hàng Brother để được hỗ trợ khi không có thông tin bảo mật không
dây. Chúng tôi không thể hỗ trợ bạn tìm thiết đặt bảo mật mạng của bạn.

Tôi có thể tìm thiết đặt không dây (Tên mạng (SSID) và Khóa mạng) như thế nào

1. Bạn nên xem tài liệu đi kèm điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của mình.

2. Tên mạng ban đầu có thể là tên nhà sản xuất hoặc tên model.

3. Nếu bạn không biết thông tin bảo mật, vui lòng tham vấn nhà sản xuất bộ định tuyến, nhân viên qu
thống hoặc nhà cung cấp internet của mình.

* Khóa mạng cũng có thể được mô tả là Mật khẩu, Khóa bảo mật hay Khóa mã hóa.
*Nếu điểm truy cập/bộ định tuyến không dây được đặt là không quảng bá SSID thì SSID sẽ không được phát

hiện tự động. Bạn sẽ phải nhập thủ công tên SSID. Xem Configuring your machine when the SSID is not
broadcast trong Hướng dẫn sử dụng mạng.

ản trị hệ

WLAN report

Nếu WLAN report được in cho thấy kết nối không thành công, hãy kiểm tra mã lỗi trên báo cáo được in và tham
khảo các hướng dẫn sau.

Mã lỗiGiải pháp được khuyến nghị

Thiết đặt không dây không được kích hoạt, BẬT thiết đặt không dây.

-Nếu cáp mạng LAN được kết nối với máy của bạn, hãy ngắt kết nối và BẬT thiết đặt không

TS-01

TS-02

dây của máy.

1. Trên máy của bạn, bấm Menu, 7 (Network (Mạng)), 2 (WLAN), 2 (Setup Wizard

(Thuậtsĩ cài

2. Khi hiển thị WLAN Enable ? (BậtWLAN), bấm a hoặc b để chọn On (Bật) và bấm OK.

Thao tác này sẽ bắt đầu trình hướng dẫn thiết lập mạng không dây.

Không phát hiện được điểm truy cập/bộ định tuyến không dây.

1. Kiểm tra 4 điểm sau.

- Đảm bảo rằng điểm truy cập/bộ định tuyến không dây đang bật nguồn.

- Di chuyển máy
cập/bộ định tuyến không dây.

-Tạm thời đặt máy trong khoảng một mét từ điểm truy cập/bộ định tuyến không dây khi
bạn định cấu hình thiết đặt không dây.

-Nếu điểm truy cập/bộ định tuyến không dây đang sử dụng lọc địa chỉ MAC, hãy xác
nhận rằng địa ch
cấu hình mạng trên trang 39.

đặt)).

đến khu vực không có chướng ngại vật hoặc gần hơn với điểm truy

ỉ MAC của máy Brother được cho phép trong bộ lọc. Xem In Báo cáo

2. Nếu bạn nhập thủ công SSID và thông tin bảo mật (SSID/phương thức xác thực/phương
thức mã hóa/Khóa mạng) thì thông tin có thể sai.
Xác nhận lại SSID và thông tin bảo mật rồi nhập lại thông tin đúng nếu cần.

Xem Tôi có thể tìm thiết đặt không dây (Tên mạng (SSID) và Khóa mạng) như thế
nào trên trang 30 để xác nhận.

30

Cho người dùng mạng không dây

Mạng không dây

Windows

®

Macintosh

Phương thức xác thực Phương thức mã hóa

WPA-Personal

TKIP

AES

WPA2-Personal AES

OPEN

WEP

NONE (không có mã hóa)

Khóa chia sẻ WEP

Mã lỗiGiải pháp được khuyến nghị

Thiết đặt mạng không dây và thiết đặt bảo mật bạn đã nhập có thể sai.
Xác nhận lại thiết đặt mạng không dây.

TS-03

TS-04

*Kiểm tra xem SSID/phương thức xác thực/phương thức mã hóa/ID người dùng/Mật khẩu

người dùng đã nhập hoặc được chọn có đúng hay không.

Xem Tôi có thể tìm thiết đặt không dây (Tên mạng (SSID) và Khóa mạng) như thế
nào trên trang 30 để xác nhận.

Phương thức Xác thực/Mã hóa được s

được chọn không được máy của bạn hỗ trợ.

Đối với chế độ cơ s ở hạ tầng, thay đổi phương thức xác thực và mã hóa của điểm truy cập/bộ
định tuyến không dây. Máy của bạn hỗ trợ các phương thức xác thực sau WPA™, WPA2™,

OPEN và Khóa chia sẻ. WPA hỗ trợ phương thức mã hóa TKIP hoặc AES. WPA2 hỗ trợ
phương thức mã hóa AES. OPEN và Khóa chia sẻ tương ứng với mã hóa WEP.

Nếu sự cố chưa được giải quyết, SSID hoặc thiết đặt mạng bạn đã nhập có thể sai. Xác nhận
lại thiết đặt mạng không dây.

Bảng kết hợp các phương thức xác thực và mã hóa

ử dụng bởi điểm truy cập/bộ định tuyến không dây

Xem Tôi có thể tìm thiết đặt không dây (Tên mạng (SSID) và Khóa mạng) như thế

nào trên trang 30 để xác nhận.

Đối với chế độ ngang hàng, thay đổi ph
đặt không dây.

Máy của bạn chỉ hỗ trợ phương thức xác thực OPEN với mã hóa WEP tùy chọn.
Thông tin bảo mật (SSID/Khóa mạng) sai.

Xác nhận lại SSID và thông tin bảo mật (Khóa mạng).
Nếu bộ định tuyến của bạn sử dụng mã hóa WEP, nhập khóa được sử dụng làm khóa WEP

TS-05

TS-06

thứ nhất. Máy Brother của bạn chỉ hỗ trợ sử dụng khóa WEP thứ nhất.

Xem

Tôi có thể tìm thiết đặt không dây (Tên mạng (SSID) và Khóa mạng) như thế

nào trên trang 30 để xác nhận.

Thông tin bảo mật không dây (Phương thức xác thực/Phương thức mã hóa/Khóa mạng) sai.
Xác nhận lại thông tin bảo mật không dây (Phương thức xác thực/Phương thức mã
hóa/Khóa mạng) trong bảng TS-04.
Nếu bộ định tuyến của bạn sử dụng mã hóa WEP, nhập khóa được sử dụng làm khóa WEP
thứ nhất. Máy Brother của bạn chỉ hỗ tr

Xem Tôi có thể tìm thiết đặt không dây (Tên mạng (SSID) và Khóa mạng) như thế

nào trên trang 30 để xác nhận.

ương thức xác thực và mã hóa của máy tính cho thiết

ợ sử dụng khóa WEP thứ nhất.

31

Cho người dùng mạng không dây

Mã lỗiGiải pháp được khuyến nghị

Máy không thể phát hiện điểm truy cập/bộ định tuyến không dây đã bật WPS hoặc AOSS™.

Nếu bạn muốn định cấu hình thiết đặt không dây bằng WPS hoặc AOSS™, bạn phải điều
khiển cả máy và điểm truy cập/bộ định tuyến không dây.
Xác nhận rằng điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của bạn hỗ trợ WPS hoặc AOSS™
và thử bắt đầ

TS-07

Nếu bạn không biết cách điều khiển điểm truy cập/bộ định tuyến không dây bằng WPS hoặc
AOSS™, hãy xem tài liệu đi kèm điểm truy cập/bộ định tuyến không dây của bạn, hỏi nhà
sản xuất điểm truy cập/bộ định tuyến không dây hoặc hỏi người quản trị mạng của bạn.

Đã phát hiện được hai hoặc nhiều đi
AOSS™.

u lại.

ểm truy cập/bộ định tuyến không dây đã bật WPS hoặc

TS-08

-Xác nhận rằng chỉ một điểm truy cập/bộ định tuyến không dây nằm trong phạm vi có
phương thức WPS hoặc AOSS™ hoạt động và thử lại.

-Thử bắt đầu lại sau vài phút để tránh nhiễu sóng từ các điểm truy cập/bộ định tuyến không
dây khác.

32

Cho người dùng mạng không dây

Mạng không dây

Windows

®

Macintosh

Nhập văn bản cho thiết đặt không dây

Hầu hết các phím số đều có ba đến bốn chữ cái được in trên phím. Các phím cho 0, # và l không có các chữ cái
được in bởi vì các phím này được sử dụng cho các ký tự đặc biệt.
Bằng cách bấm phím số thích hợp lặp đi lặp lại, bạn có thể truy cập ký tự bạn muốn.

Để định cấu hình thiết đặt mạng không dây

Bấm

phím

2 abcABC2ab
3 defDEF3de
4 gh iGHI 4gh
5 jklJKL5jk
6 mn oMNO6mn
7 pqrsPQRS7
8 tuvTUV8tu
9 wx yzWXYZ9

Một lầnHai lầnBa lầnBốn lầnNăm lầnSáu lầnBảy lầnTám lầnChín lần

Đặt khoảng trống

Để nhập khoảng trống trong tên, bấm c hai lầ

Sửa lại

Nếu bạn đã nhập ký tự không chính xác và muốn thay đổi ký tự đó, bấm d hoặc c để di chuyển con trỏ đến dưới
ký tự không chính xác, sau đó bấm Clear. Nhập ký tự chính xác.

Lặp lại chữ cái

Nếu bạn cần nhập một ký tự trên cùng một phím như ký tự trước đó, bấm c để di chuyển con trỏ sang bên phả
trước khi bạn nhập lại phím đó.

Ký tự đặc biệt và ký hiệu

Bấm l, # hoặc 0, rồi bấm d hoặc c di chuyển con trỏ đến ký tự đặc biệt hoặc ký hiệu bạn muốn. Bấm OK để chọn.

Bấm l cho
Bấm # cho : ; < = > ? @ [ ] ^ _ \ ~ ` | { }

Bấm 0 cho 0 \ { | } ~

(khoảng trống) ! " # $ % & ' ( ) + , - . /

n giữa các ký tự.

i

33

Mạng không dây

Chú ý

Lưu ý

Lưu ý

Lưu ý

Lưu ý

Cài đặt Trình điều khiển & Phần mềm
(Windows
Windows

®

XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®/

®

7)

Windows

®

Trước khi bạn cài đặt

20

a Đảm bảo rằng máy tính của bạn đang BẬT và

bạn đang đăng nhập với quyền Quản trị viên.

•Nếu có chương trình nào đang chạy, hãy đóng
lại.

• Màn hình có thể khác nhau tùy theo hệ điều
hành của bạn.

• CD-ROM trình cài đặt bao gồm Nuance™
PaperPort™ 12SE. Phần mềm này hỗ trợ
Windows
Professional x64 Edition (SP2 hoặc cao hơn),
Windows Vista
Windows
Windows
Suite.

•Tắt tất cả phần mềm tường lửa cá nhân (ngoài
Windows
mềm gián điệp và chống vi rút trong thời gian
cài đặt.

®

XP (SP3 hoặc cao hơn), XP

®
®
®

®

(SP2 hoặc cao hơn) và

7. Cập nhật lên Gói dịch vụ

mới nhất trước khi cài đặt MFL-Pro

Firewall), các ứng dụng chống phần

Cài đặt MFL-Pro Suite

21

a Đưa CD-ROM chương trình cài đặt vào ổ đĩa

CD-ROM. Nếu màn hình tên model xuất hiện,
chọn máy của bạn. Nếu màn hình ngôn ngữ
xuất hiện, chọn ngôn ngữ của bạn.

Nếu màn hình Brother không tự động xuất hiện,
chuyển sang phần My Computer (Computer)
(Máy tính của tôi (Máy tính)), bấm đúp vào biểu
tượng CD-ROM và sau đó bấm đúp vào
start.exe.

b Bấm Install MFL-Pro Suite (Cài đặt gói

MFL-Pro) và bấm Yes (Có) nếu bạn chấp nhận
thỏa thuận cấp phép.

•Nếu cài đặt không tiếp tục tự động, mở lại menu
trên cùng bằng cách đẩy ra và sau đó, đưa đĩa
CD-ROM vào lại hoặc bấm đúp vào chương
trình start.exe từ thư mục gốc và tiếp tục từ
bước b để cài đặt MFL-Pro Suite.

• Đối với người dùng Windows Vista
Windows
Control (Điều khiển tài khoản người dùng) xuất
hiện, bấm Allow (Cho phép) hoặc Yes (Có).

®

7, khi màn hình User Account

®

và

c Chọn Wireless Network Connection (Kết nối

mạng bị không dây) và bấm Next (Tiếp theo).

Nếu bạn muốn cài đặt chương trình điều khiển PS
(trình điều khiển máy in BR-Script3), chọn
Custom Install (Cài đặt tùy chỉnh) và sau đó thực
hiện theo hướng dẫn trên màn hình.

34

Mạng không dây

Mạng không dây

Windows

®

Macintosh

Lưu ý

Chú ý

Lưu ý

Lưu ý

d Khi màn hình Firewall/AntiVirus detected

(Tường lửa/Chống Virút được phát hiện) xuất
hiện, chọn Change the Firewall port settings

to enable network connection and continue
with the installation. (Recommended) (Thay

đổi cài đặt cổng Tường lửa để bật kết nối mạng
và tiếp tục với cài đặt. (Được khuyến nghị)) và
bấm Next (Tiếp theo).

Nếu bạn không sử dụng Windows
xem hướng dẫn sử dụng phần mềm của bạn
để biết thông tin về cách thêm các cổng mạng
sau.

 Để quét qua mạng, thêm cổng UDP 54925.
 Để nhận PC-Fax qua mạng, thêm cổng UDP

54926.

 Nếu bạn vẫn gặp vấn đề về kết nối mạng,

thêm công UDP 161 và 137.

e Chọn máy từ danh sách, sau đó bấm Next

(Tiếp theo).

®

Firewal,

Windows

Đối với người dùng Windows Vista® và
Windows
(Bảomật Windows) xuất hiện, bấm vào hộp chọn
và bấm Install (Cài đặt) để hoàn thành chính xác
quá trình cài đặt.

®

7, khi màn hình Windows Security

®

g Khi màn hình On-Line Registration (Đăng ký

trực tuyến) xuất hiện, thực hiện lựa chọn của
bạn và thực hiện theo hướng dẫn trên màn
hình. Khi bạn đã hoàn tất quá trình đăng ký,
bấm Next (Tiếp theo).

h Khi màn hình Setup Complete (Hoàn thành

cài đặt) xuất hiện, chọn hộp chọn của tác vụ
bạn muốn thực hiện, sau đó bấm Next (Tiếp
theo).

Kết thúc và khởi động lại

22

a Nhấp vào Finish (Kết thúc) để khởi động lại

máy tính của bạn. Sau khi khởi động lại máy
tính, bạn phải đăng nhập với quyền Quản trị
viên.

Nếu bạn đang sử dụng WEP và màn hình LCD
hiển thị ‘Connected (Đãkết nói)’ nhưng máy của
bạn không được tìm thấy, hãy đảm bảo bạn đã
nhập đúng khóa WEP. Khóa WEP phân biệt chữ
hoa và chữ thường.

f Quá trình cài đặt sẽ tự động tiếp tục. Màn hình

cài đặt xuất hiện từng cái một. Nếu có lời nhắc,
thực hiện theo mọi hướng dẫn trên màn hình.

KHÔNG hủy bỏ bất kỳ màn hình nào trong khi cài
đặt. Có thể mất vài giây để tất cả các màn hình
xuất hiện.

•Nếu thông báo lỗi xuất hiện trong quá trình cài

đặt phần mềm, chạy Installation Diagnostics
(Chẩn đoán cài đặt) nằm ở Start (Khởi động)/

All Programs (Tấtcả Các chương trình)/
Brother/MFC-XXXX LAN (trong đó

MFC-XXXX là tên model của bạn).

• Tùy vào thiết đặt bảo mật của bạn, cửa sổ
Windows
rút có thể xuất hiện khi sử dụng máy tính hoặc
phần mềm. Vui lòng bật hoặc cho phép cửa sổ
tiếp tục.

®

Security hoặc phần mềm chống vi

35

Mạng không dây

Lưu ý

Kết thúc

Lưu ý

Cài đặt MFL-Pro Suite
trên các máy tính khác

23

Nếu bạn muốn sử dụng máy với nhiều máy tính kết
nối mạng, cài đặt MFL-Pro Suite trên mỗi máy tính.
chuyển đến bước 21 trên trang 34.

Giấy phép mạng (Windows®)

Sản phẩm này bao gồm giấy phép máy tính cho
tối đa 5 người dùng. Giấy phép này hỗ trợ cài đặt
MFL-Pro Suite bao gồm Nuance™ PaperPort™
12SE trên tối đa 5 máy tính kết nối mạng. Nếu
bạn muốn sử dụng nhiều hơn 5 máy tính có cài
đặt Nuance™ PaperPort™ 12SE, vui lòng mua
gói Brother NL-5 với gói thỏa thuận cấp phép cho
nhiều máy tính để thêm tối đa 5 người dùng nữa.
Để mua gói NL-5, liên hệ với đại lý bán hàng
Brother được ủy quyền của bạn hoặc liên hệ b
phận dịch vụ khách hàng của Brother.

(nếu cần)

ộ

Windows

®

Quá trình cài đặt hiện đã
hoàn tất.

Chương trình điều khiển máy in XML Paper
Specification

Chương trình điều khiển máy in XML Paper
Specification là chương trình điều khiển phù hợp
nhất cho Windows Vista
từ các ứng dụng sử dụng XML Paper
Specification. Vui lòng tải xuống chương trình
điều khiển mới nhất bằng cách truy cập Brother
Solutions Center tại http://solutions.brother.com/

®

và Windows®7 khi in

.

36

Mạng không dây

Windows

®

Macintosh

Cài đặt Trình điều khiển & Phần mềm

Chú ý

Lưu ý

Chú ý

Lưu ý

(Mac OS X 10.5.8 - 10.7.x)

Trước khi bạn cài đặt

20

a Đảm bảo rằng máy của bạn đang nối với nguồn

điện và Macintosh đang BẬT. Bạn phải đăng
nhập với quyền Quản trị viên.

Đối với người dùng Mac OS X 10.5.7 hoặc thấp
hơn, hãy nâng cấp lên Mac OS X 10.5.8 - 10.7.x.
(Để có các trình điều khiển mới nhất và thông tin
về Mac OS X bạn đang sử dụng, truy cập
http://solutions.brother.com/

.)

MacintoshMạng không dây

c Chọn Wireless Network Connection (Kết nối

mạng bị không dây) và sau đó bấm Next
(Tiếp theo).

d Thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình.

KHÔNG hủy bỏ bất kỳ màn hình nào trong khi cài
đặt. Có thể mất vài phút để quá trình cài đặt hoàn

tất.

Nếu thiết đặt không dây không thành công, màn
hình Wireless Device Setup Wizard (Thuật sĩ
cài đặt thiết bị không dây) xuất hiện. Thực hiện
theo hướng dẫn trên màn hình để hoàn tất định
cấu hình không dây.

Nếu bạn muốn thêm trình điều khiển PS (trình
điều khiển máy in BR-Script3), vui lòng truy cập
Brother Solutions Center tại
http://solutions.brother.com/
hỏi thường gặp trên trang model của bạn để biết
hướng dẫn.

và bấm truy cập Câu

Cài đặt MFL-Pro Suite

21

a Đưa CD-ROM chương trình cài đặt vào ổ đĩa

CD-ROM.

b Bấm đúp vào biểu tượng Start Here OSX

(Khởi động ởđây OSX). Nếu được nhắc, hãy
chọn model của bạn.

e Chọn máy của bạn từ danh sách, sau đó bấm

OK.

37

MacintoshMạng không dây

Lưu ý

Kết thúc

Lưu ý

•Bạn có thể tìm thấy Địa chỉ MAC (Địa chỉ
Ethernet) và địa chỉ IP của máy bằng cách in
Báo cáo cấu hình mạng. Xem In Báo cáo cấu
hình mạng trên trang 39.

•Nếu màn hình này xuất hiện, bấm OK.

1) Nhập tên cho máy Macintosh của bạn trong

Display Name (Tên hiểnthị) (độ dài tối đa
15 ký tự).

2) Nếu bạn muốn sử dụng phím SCAN của máy

để quét qua mạng, bạn phải chọn hộp

Register your computer with the "Scan
To" function on the machine (Đăng ký máy

ủa bạn với chức năng "Quét đến" trên

tính c
máy).

3) Bấm OK. Chuyển sang phần f.

Tải xuống và cài đặt

22

Khi cài đặt Presto! PageManager, khả năng OCR
được thêm vào Brother ControlCenter2. Bạn có thể

dễ dàng quét, chia sẻ và sắp xếp ảnh và tài liệu bằng
cách sử dụng Presto! PageManager.

Presto! PageManager

a Trên màn hình Brother Support

(Hỗ trợ Brother), bấm Presto! PageManager
và thực hiện theo các hướng dẫn trên màn
hình.

Cài đặt MFL-Pro Suite
trên các máy tính khác

23

(nếu cần)

• Tên bạn nhập sẽ xuất hiện trên màn hình LCD
của máy khi bạn bấm (SCAN) và chọn
tùy chọn quét. (Để biết thêm thông tin, xem

Network Scanning (For network models) trong
Hướng dẫn sử dụng phần mềm.)

f Khi màn hình này xuất hiện, bấm Next

(Tiếp theo).

Quá trình cài đặt MFL-Pro Suite hiện đã
hoàn tất.
chuyển đến bước 22 trên trang 38.

Nếu bạn muốn sử dụng máy với nhiều máy tính kết
nối mạng, cài đặt MFL-Pro Suite trên mỗi máy tính.
chuyển đến bước 21 trên trang 37.

Quá trình cài đặt hiện đã
hoàn tất.

Nếu bạn đã bắt đầu thiết lập không dây từ bước
5 trên trang 7, quay lại bước 6 để tiếp tục thiết đặt
máy.

38

Cho người dùng mạng

Lưu ý

Lưu ý

Quản lý trên nền web (trình duyệt web)

Máy chủ in được trang bị một máy chủ web cho phép
bạn theo dõi trạng thái của máy hoặc thay đổi một số
thiết đặt cấu hình của máy bằng HTTP (Giao thức
truyền siêu văn bản).

Chúng tôi khuyến nghị Windows® Internet
Explorer
Windows
Cũng vui lòng đảm bảo rằng JavaScript và cookie
luôn được bật ở bất kỳ trình duyệt nào bạn sử
dụng. Để sử dụng trình duyệt web, bạn sẽ cần
biết địa chỉ IP của máy chủ in. Địa chỉ IP của máy
chủ in được liệt kê trên Báo cáo cấu hình mạng.

®

7.0/8.0 hoặc Firefox®3.6 dành cho

®

và Safari 4.0/5.0 dành cho Macintosh.

a Mở trình duyệt của bạn.
b Nhập “http://địa chỉ IP của máy/” vào thanh địa

chỉ của trình duyệt (trong đó “địa chỉ IP của
máy” là địa chỉ IP của máy Brother hoặc tên
máy chủ in).

 Ví dụ: http://192.168.1.2/

In Báo cáo cấu hình mạng

Bạn có thê in Báo cáo cấu hình mạng để xác nhận
các thiết đặt mạng hiện tại.

a Bật máy và đợi cho đến khi máy ở trạng thái

Sẵn sàng.

b Bấm Menu, 6, 5.
c Bấm Start.

Máy sẽ in các thiết đặt mạng hiện tại.

d Bấm Stop/Exit.

Khôi phục thiết đặt mạng về mặc định theo nhà máy

Để khôi phục tất cả thiết đặt mạng của máy chủ
In/Quét bên trong về mặc định theo nhà máy, vui lòng
thực hiện theo các bước bên dưới.

a Đảm bảo máy không hoạt động, sau đó ngắt

kết nối tất cả các cáp khỏi máy (ngoại trừ dây
nguồn).

Nếu bạn đã định cấu hình một mật khẩu đăng
nhập tùy chọn, bạn phải nhập nó khi được nhắc

để truy cập Quản lý trên nền web.

Để biết thêm thông tin, xem Web Based

Management trong Hướng dẫn sử dụng
mạng.

b Bấm Menu, 7, 0.
c Bấm 1 để chọn Reset (Đặtvề mặc định).
d Bấm 1 để chọn Yes (Có).

Máy sẽ khởi động lại, nối lại các cáp khi việc
này hoàn tất.

39

Thông tin khác

Brother CreativeCentre

Để có thêm ý tưởng, nếu bạn đang sử dụng

®

Windows
CreativeCentre trên màn hình nền để truy cập
website MIỄN PHÍ của chúng tôi để tải về thật nhiều
ứng dụng cơ bản và chuyên nghiệp.

Người dùng Mac có thể truy cập Brother
CreativeCentre tại địa chỉ web này:

http://www.brother.com/creativecenter/

, hãy click vào biểu tượng Brother

40

Các tùy chọn và vật tư tiêu hao

Các tùy chọn

Máy này có các phụ kiện tùy chọn sau. Bạn có thể mở rộng khả năng của máy bằng cách thêm các phụ kiện này.
Để biết thêm thông tin về Bộ khay dưới tùy chọn và Bộ nhớ SO-DIMM tương thích, truy cập website của chúng
tôi tại http://solutions.brother.com/

Để cài đặt Bộ nhớ SO-DIMM, xem Installing extra memory trong Hướng dẫn sử dụng nâng cao.

Bộ khay dướiBộ nhớ SO-DIMM

LT-5400 Bạn có thể tăng bộ nhớ bằng cách lắp đặt một thanh

Bộ khay giấy thấp có chứa tối đa 500 tờ giấy. Khi
khay được lắp đặt, máy có thể chứa lên tới 800 tờ.

.

RAM SO-DIMM (Mô-đun bộ nhớ hai hàng quy mô
nhỏ).

Các vật tư tiêu hao

Khi đến lúc thay mới các mục tiêu hao, một lỗi sẽ được báo trên màn hình LCD của ngăn điều khiển. Để biết thêm
thông tin về các vật tư tiêu hao cho máy, truy cập website của chúng tôi tại http://www.brother.com/original/
liên hệ với các đại lý tại nơi bạn ở.

Hộp mựcBộ trống mực

Mực in chuẩn: TN-3320

Mực hiệu suất cao: TN-3350

Mực hiệu suất siêu cao: TN-3370

DR-3355

hoặc

41

Các nhãn hiệu

Logo Brother là một nhãn hiệu đã đăng ký của Công ty Brother Industries.
Brother là một nhãn hiệu đã đăng ký của Công ty Brother Industries.
Microsoft, Windows, Windows Server và Internet Explorer là các nhãn hiệu đã đăng ký hoặc các nhãn hiệu của Microsoft Corporation ở Hoa
Kỳ và/hoặc các quốc gia khác.
Windows Vista có thể là một nhãn hiệu đã đăng ký hoặc một nhãn hiệu của Microsoft Corporation ở Hoa Kỳ và/hoặc các quốc gia khác.
Apple, Macintosh, Safari và HĐH Mac là các nhãn hiệu của Apple Inc., đã đăng ký ở Hoa Kỳ và các quốc gia khác.
Linux là nhãn hiệu đã đăng ký của Linus Torvalds ở Hoa Kỳ và các qu
Wi-Fi Direct, Wi-Fi Protected Setup, WPA và WPA2 là các nhãn hiệu của Wi-Fi Alliance.
AOSS là một nhãn hiệu của Buffalo Inc.
Android là một nhãn hiệu của Google Inc.
Nuance, biểu trưng của Nuance, PaperPort và ScanSoft là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Nuance Communications, Inc. hoặc
công ty con tại Hoa Kỳ và/hoặc các quốc gia khác.
Mỗi công ty có tên phần mềm được nhắc đến trong sách hướng dẫn này có Thỏa thuận cấp phép phần mềm riêng cho các chương trình độc
quyền của họ.

ốc gia khác.

Bất kỳ thương hiệu và tên sản phẩm nào của các công ty xuất hiện trên các sản phẩm của Brother, các tài liệu liên
quan và bất kỳ tài liệu nào khác đều là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký của các công ty liên quan.

Biên soạn và xuất bản

Dưới sự giám sát của Công ty Brother Industries, sách hướng dẫn sử dụng này đã được biên soạn và xuất bản, bao gồm các mô tả sản phẩm
và các thông số kỹ thuật mới nhất.
Nội dung của sách hướng dẫn sử dụng này cùng các thông số kỹ thuật của sản phẩm này có thể thay đổi mà không thông báo.
Brother bảo lưu quyền thay đổi mà không thông báo về các thông số kỹ thuật và tài liệu trong sách hướng dẫn sử dụng này và sẽ
trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào (kể cả do hậu quả) do phụ thuộc vào các tài liệu được trình bày, bao gồm nhưng không giới hạn ở lỗi chính
tả và các lỗi khác liên quan đến xuất bản.

không chịu

Bản quyền và giấy phép

©2012 Brother Industries, Ltd. Bảo lưu mọi quyền.
Sản phẩm này gồm có phần mềm được phát triển bởi các nhà cung cấp sau:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. BẢO LƯU MỌI QUYỀN.
©2008 Devicescape Software, Inc. Bảo lưu mọi quyền.
Sản phẩm này gồm có phần mềm “KASAGO TCP/IP” được phát triển bởi ZUKEN ELMIC, Inc.