Brother MFC-890 Quick start guide [de]

Bitte führen Sie die folgenden Schritte zur schnellen In stallation des Gerätes aus.
Lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch.

Schritt 1

des MFC

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Schritt 2

Treiber und Software installieren

Installation abgeschlossen!

Aktuelle Treiber sowie Tipps und Hilfen für eventuell auftretende Probleme finden Sie unter
www.brother.ch oder im Brother Solutions Center . Das Brother Solutions Center kann über die
entsprechende Schaltfläche im Druckertreiber oder über http://solutions.brother.com aufgerufen
werden.
Bewahren Sie die Installationsanleitung, das Benutzerhandbuch und die mitgelieferte CD-ROM
griffbereit auf, damit Sie jederzeit schnell alle Informationen und Dokumentationen nutzen
können.

Treiber und Software installieren

®

Windows

®

Windows

Windows

OS

®

Mac

USB

Parallel

4.0

®

NT

8.5-9.2

Mitgelieferte Dokumentationen

Informationen zum Auspacken und zur I ns ta lla tio n des Ge rä te s un d alle r no twendigen Treiber
finden Sie in der vorliegenden Installationsanleitung.

Im gedruckten Benutzerhandbuch (Fax-, Kopierer- und PhotoCapture Center
Fax-, Kopierer- und PhotoCapture-Funktionen ausführlich beschrieben. Am Anfang dieses
Handbuches finden Sie eine Kurzanleitung, die Sie herausschneiden und griffbereit für alle
Benutzer neben das MFC legen können. Nehme n Sie sich jedoch auch ein wenig Z eit und lesen
Sie die restlichen Kapitel des Handbuches, um alle Kopierer-, Fa x- und PhotoCapture-Funktionen
optimal nutzen zu können.

Installationsanleitung MFC-890

Zur Verwendung des MFC als Drucker, Scanner und PC-Fax finden Sie alle Informationen im
Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD-ROM im praktischen PDF-Format, in dem Sie mit
der elektronischen Suche und den Lesezeichen Funktionsbeschreibungen und I nformationen
schnell finden können.

Beim Arbeiten am PC hilft Ihnen die Online-Hilfe der Treiber und Anwendun gen beim Ein stellen
und Verwenden der verschiedenen Funktionen.

TM

) sind die

OS X 10.1/

®

Mac

10.2.1 oder neuer

■Allgemeines

Lieferumfang

1

2

3

1. Funktionstastenfeld

2. Hebel zum Öffnen des Ge-

häusedeckels

Papierablage Papierstütze

6

5

5

4

3. Gehäusedeckel

4. Vorlagenabdeckung

5. Multifunktionsschacht

6. Automatischer Vorlageneinzug

Installationsanleitung

CD-ROM

Benutzerhandbuch

Tintenpatronen

Entstörfilter und Kabelbinder

für paralleles Datenkabel

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial und den Kart on auf, damit Sie das Gerät später für eine n Transport wied­er sorgfältig verpacken können.

■ Zum Anschluss des MFC an den Computer kaufen Sie bitte ein abg eschirmtes paralleles Date nkabel
(IEEE 1284-kompatibel) oder ein USB-Datenkabel.

■ Verwenden Sie nur ein paralleles Datenkabel das nicht länger als 1,8 m oder USB-Datenkabel, das
nicht länger als 2 m ist.

Faxanschlusskabel

Netzkabel

Funktionstastenfeld

6879

12 34 5

1. ON/OFF-Taste 4. Navigationstasten 7. Ink-Taste

2. Farbfax-Tasten

3. Stop/Exit-Taste 6. Options-Taste 9. LC-Display

5. Farbkopierer-Tasten und An-

zeigen

8. Scan-to-Taste

Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt „Tasten und Funktionen des MFC-890" im Be­nutzerhandbuch.

Inhaltsverzeichnis

Schritt 1

Schritt 2

Treiber und Software installieren...................................................................................11

USB-Anschluss
(Windows

Paralleler Anschluss
(Windows

Windows NT

Inbetriebnahme

1. Transportschutz entfernen .................................................................................2

2. Papierstütze und Papierablage befestigen........................................................3

3. Papier einlegen ....................................................................................................3

4. Netz- und Faxanschluss......................................................................................4

5. Tintenpatronen installieren.................................................................................5

6. Druckqualität und vertikale Ausrichtung testen...............................................7

7. Empfangsmodus wählen.....................................................................................8

8. Displaysprache wählen.......................................................................................9

9. Datum und Uhrzeit einstellen .............................................................................9

10.Absenderkennung eingeben ............................................................................10

Treiber und Software installieren

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP) ............................................................14

■ Windows

■ Windows

■ Windows

®

95/98/98SE/2000 Professional/XP) .............................................................21

■ Windows

■ Windows

■ Windows

®

98/98SE/Me ......................................................................................17

®

2000 Professional............................................................................19

®

XP .....................................................................................................20

®

95/98/98SE/Me .................................................................................24

®

2000 Professional............................................................................25

®

®

XP .....................................................................................................26

Workstation 4.0 .......................................................................................27

®

Macintosh
Macintosh

OS 8.5 - 9.2...................................................................................................30

®

OS X 10.1 / 10.2.1 oder neuer.....................................................................32

Symbole in dieser Installationsanleitung

Warnung Hinweis Benutzer-

Warnhinweise und
Vorsichtsmassnahmen
zur Vermeidung von
Verletzungen und
Gefahren

Das Gerät arbeitet nicht
richtig oder kann
beschädigt werden,
wenn Sie diese Hinweise
nicht beachten

Anmerkungen oder
zusätzliche
Informationen

handbuch

Verweise auf das
Benutzerhandbuch

1

Schritt 1

Transportschutz entfernen

1

Inbetriebnahme des MFC

Schliessen Sie NICHT das Datenka­bel an. Dies geschieht erst bei der
Treiberinstallation.

1 Entfernen Sie die Schutzsiegel.
2 Öffnen Sie den Gehäusedeckel, indem Sie

den Hebel zu sich ziehen.

Gehäusedeckel

Gelbe Trans­portschutz­schiene

4 Schliessen Sie den Gehäusedeckel.

3 Entfernen Sie die gelbe, waagerecht be-

festigte Transportschutzschiene und den
senkrecht eingesetzten Stopper für den
Druckwagen.

Gelbe Transportschutzschiene

Stopper

Bewahren Sie die Schiene und den Stopper
gut auf.
Sie benötigen diese Teile wieder, wenn Sie
das Gerät für einen Transport verpacken
müssen.

2

Papierstütze und Pa-

2

pierablage befestigen

1 Befestigen Sie die Papierstütze am Multi-

funktionsschacht.

Papier einlegen

3

1 Fächern Sie das Papier gut auf, um Pa-

pierstaus zu vermeiden.

des MFC

Inbetriebnahme

Papierstütze

2

1

2 Befestigen Sie die Papierablage am Papier-

ausgabeschacht und ziehen Sie die Verlän­gerung heraus.

Papierablage

Verlängerung

2 Legen Sie das Papier vorsichtig ein.

Vergewissern Sie sich, dass die zu bedru­ckende Seite nach oben zeigt und dass das
Papier die Markierung für die maximale Sta­pelhöhe nicht überschreitet.

Maximale Stapelhöhe

Sie können bis zu 100 Blatt Papier (DIN A4,
80 g/m

2

) einlegen.

®

Windows

®

Windows

Windows

USB

Parallel

4.0

®

NT

Weitere Informationen zum verwendbaren
Papier finden Sie im Benutzerhandbuch Teil
I, Kapitel 2 “Papier und Druckmedien” .

3 Stellen Sie die Papierführungen entspre-

chend der Breite des Papiers ein.

Papierführungen

OS

®

8.5-9.2

Mac

OS X 10.1/

®

Mac

10.2.1 oder neuer

3

Schritt 1

Netz- und Faxanschluss

4

Inbetriebnahme des MFC

1 Schliessen Sie das Netzkabel an.

Netzkabel

Faxanschluss­kabel

2 Schliessen Sie das Faxanschlusskabel an.

Schliessen Sie NICHT das parallele
oder das USB-Datenkabel an.

Warnung

■ Das MFC muss an eine geerdete, jederzeit leich t
zugängliche Netzsteckdose angeschlossen wer­den, damit es im Notfall schnell vom Netz ge­trennt werden kann.

■ Das MFC wird über den Netzanschluss geerdet.
Deshalb sollten Sie zum Schutz vor Spannungs­spitzen über die Telefonleitung zuerst die Strom­versorgung und dann den Faxanschluss her­stellen. Aus demselben Grund sollten Sie vor
dem Verstellen oder dem Transportieren des
Gerätes stets zuerst den Faxanschluss lösen,
bevor Sie den Netzstecker ziehen.

Sie können ein externes Telefon an eine Te­lematik-Steckdose oder an die EXT.-Buchse
des MFC anschliessen. Beachten Sie, dass
zum Anschluss an die EXT.-Buchse ein
Kupplungsstück notwendig ist.

Paralleles
Telefon

Kupplungsstück

Serielle
Dose

Schliessen Sie den externen Anrufbeant­worter entweder an der gleichen serielle n
Dose wie das MFC oder an der EXT.-Buch­se des MFC an. Beachten Sie, dass für den
Anschluss ein Kupplungsstück notwen dig
ist.

Der externe Anrufbeantworter darf nur an
derselben seriellen Telefonsteckdose wie
das MFC oder mit dem Kupplungsstück
an der EXT.-Buchse angeschlossen wer­den. Verwenden Sie an der Telefonsteck­dose keine parallelen Doppelst ecker, weil
dadurch Probleme beim Faxempfang auf­treten können.

Externes
Telefon

Hauptanschluss/Nebenstelle

Das MFC kann an einem Hauptanschluss oder in ei­ner Nebenstellenanlage angeschlossen werden. Es
kann in den meisten Nebenstellen mit analogem An­schluss arbeiten.
Werkseitig ist das Gerät für den Betrieb an einem
Hauptanschluss voreingestellt. Wenn Sie das Gerät
an eine Nebenstellenanlage anschliessen, muss der
Nebenstellenbetrieb eingeschaltet werden.

Weitere Informationen heirzu finden Sie im
Benutzerhandbuch Teil II, Kapitel 2 “Haupt­anschluss und Nebenstellenanlage” .

Wir empfehlen, das Gerät an eine separate Leitung
anzuschliessen. Sie können dann den automatischen
Faxempfang (Fax) einstellen und so Tag und Nacht
Faxe empfangen.
Wenn alle Anrufe über eine Zentrale angenommen
werden, sollten Sie den Empfangsmodus Manuell
einstellen. Es können dann alle Anrufe wie normale
Telefonanrufe angenommen werden.

4

Externer

Kupplungsstück

Serielle
Dose

Stellen Sie den Empfangsmodus Ext.

Anrufbeantw. ein.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im
Benutzerhandbuch Teil II, Kapitel 8 “Exter­nes Telefon/Anrufbeantworter”.

Anrufbeantworter

Tintenpatronen installieren

5

Warnung

Falls Tinte in Ihre Augen gelangt, spülen Sie sie so­fort mit Wasser aus. Falls Reizungen auftreten, su­chen Sie umgehend einen Arzt auf.

1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit

Strom versorgt und eingeschaltet ist. Das
Display zeigt:

Patrone prüfen
Deckel öffnen, dann...

2 Öffnen Sie den Gehäusedeckel, indem Sie

den Hebel nach vorn ziehen.

Gehäusedeckel

Weisser Druckkopfschutz

■ An der Unterseite des Druckkopfschutzes
befindet sich Tinte. Wischen Sie diese ab,
bevor Sie den Schutz hinlegen, um Ver­schmutzungen zu vermeiden.

■ Bewahren Sie den Druckkopfschutz gut
auf. Sie benötigen ihn, wenn Sie das Ge­rät für einen Transport verpacken müs­sen.

des MFC

Inbetriebnahme

®

USB

Windows

®

Hebel

Der Druckkopf bewegt sich in die Position
zum Einsetzen der Tintenpatronen.

3 Drücken Sie nacheinander auf die Abde-

ckungen der Tintenpatronen, so dass sie
aufspringen.

PUSH

PUSH

PUSHPUSH

Abdeckungen

5 Öffnen Sie die Verpackung der schwarzen

Tintenpatrone und nehmen Sie die Patrone
heraus.

6 Ziehen Sie vorsichtig das Klebeband von

der Unterseite der Patrone ab.

Ziehen Sie das Klebeband langsam und
vorsichtig ab, um Verschmutzungen von
Kleidung und Händen zu vermeiden.

Öffnung

Parallel

Windows

4.0

®

NT

Windows

OS

®

8.5-9.2

Mac

OS X 10.1/

®

Mac

10.2.1 oder neuer

4 Entfernen Sie den weissen Druckkopf-

schutz indem Sie ihn nach oben herausneh­men.

Berühren Sie nicht die Öffnung der
Tintenpatrone oder das verschmutzte
Klebeband.

Bitte umblättern

5

Schritt 1

Inbetriebnahme des MFC

7 Setzen Sie vorsichtig die schwarze Tinten-

patrone ein.

8 Drücken Sie die Abdeckung herunter, bis

sie hörbar einrastet.

9 Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 8 für

die restlichen Farben. Die Farbe der Abde­ckungen muss jeweils mit der Tintenpatro­nenfarbe übereinstimmen.

0 Schliessen Sie den Gehäusedeckel. Das

Gerät beginnt nun, die Druckköpfe zu reini­gen. Dieser Vorgang dauert etwa 6 Minu-
ten.

Reinigen
Bitte warten

• Nehmen Sie die Tintenpatronen
nur heraus, wenn sie gewechselt
werden müssen. Andernfalls kann
sich die Tintenqualität verschlech­tern oder das MFC kann den Tin­tenvorrat nicht mehr richtig
anzeigen.

• Schütteln Sie die Tintenpatronen
nicht, da sonst Tinte verschüttet
werden kann, wenn Sie das Klebe­band von der Öffnung abziehen.
Entfernen Sie Tintenflecken auf
Haut oder Kleidung unverzüglich.

• Versuchen Sie nicht, leere Tinten­patronen wieder aufzufüllen und
verwenden Sie keine wieder aufge­füllten Tintenpatronen. Dies kann
zu Schäden am Druckkopf und zum
Verlust von Gewährleistungsan­sprüchen führen. Verwenden Sie
nur original Brother Tintenpatro­nen. Die Verwendung von Ver­brauchsmaterial, das nicht den
Spezifikationen von Brother ent­spricht und/oder von gleicher Qua­lität und Eignung wie das von
Brother gelieferte oder freigegebe­ne ist, kann zu Schäden am Gerät
und zum Verlust von Gewährleis­tungsansprüchen führen.

■ Falls eine Tintenfarbe an der falschen Po­sition eingesetzt wurde, muss die Patron e
wieder entfernt und an der richtigen Posi­tion eingesetzt werden. Weil sich die Far­ben wahrscheinlich vermischt haben,
müssen Sie die Druckköpfe mehrmals rei­nigen, bevor Sie den nächsten Ausdruck
starten.

■ Setzen Sie eine neue Patrone direkt nach
dem Öffnen in das MFC ein und verbrau­chen Sie sie innerhalb von 6 Monaten.
Eine ungeöffnete Patrone sollte bis zum
aufgedruckten Verfallsdatum verbraucht
werden.

■ Falls im Display nach der Installation der
Tintenpatronen Tinte leer angezeigt
wird, vergewissern Sie sich, dass die Pa­tronen richtig eingesetzt sind.

6

Druckqualität und verti-

6

kale Ausrichtung testen

1 Nach Beendigung des Reinigungsvorgan-

ges erscheint im Display:

Papier einlegen
START drücken

2 Stellen Sie sicher, dass sich Papier im Mul-

tifunktionsschacht befindet.
Drücken Sie

3 Das MFC druckt eine Testseite aus (nur bei

der Erstinstallation).

Schritt A:Farbqualität prüfen

1 Das Display zeigt:

Schritt A OK?

1.Ja 2.Nein

Prüfen Sie die Druckqualität der vier
Farbblöcke (Schwarz/Cyan/Gelb/Magenta).

2 Wenn alle kurzen, gestrichelten Linien klar

und deutlich zu sehen sind, ist die Druck­qualität gut. Drücken Sie in diesem Fall ,
um mit Schritt B: Vertikale Ausrichtung
prüfen fortzufahren

— oder —

falls einige Striche fehlen, drücken Sie ,
um mit Schritt

Fax Start.

In Schritt A prüfen

In Schritt B prüfen

3 fortzufahren.

Gut

Schlecht

Nachdem Sie die Frage für jede Farbe be­antwortet haben, zeigt das Display:

Reinigen starten

1.Ja 2.Nein

Drücken Sie (Ja), um den Reinigungs­vorgang zu starten.

Nachdem der Reinigungsvorgang abge­schlossen ist, drücken Sie
MFC druckt nochmals die Testseite aus.
Wiederholen Sie Schritt A.

Fax Start. Das

Schritt B:Vertikale Ausrichtung prüfen

1 Das Display zeigt:

Schritt B OK?

1.Ja 2.Nein

Überprüfen Sie anhand der Testmuster für
600 dpi und 1200 dpi, ob das Muster Nr. 5
am besten dem Beispiel 0 entspricht. Wenn
Ja, drücken Sie die Taste .

Gut

Schlecht

Falls ein anderes Testmuster dem Beispiel
eher entspricht, drücken Sie für Nein
und fahren Sie mit Schritt 2 fort, um dieses
Testmuster zu wählen.

2 Geben Sie für 600 dpi die Nummer des

Testmusters ein, das dem Beispiel 0 am
besten entspricht (1-8).

Ausricht 600 dpi
Beste: Nr. eing.

Nr.5

600 dpi

1200 dpi

des MFC

Inbetriebnahme

®

USB

Windows

®

Parallel

Windows

4.0

®

NT

Windows

OS

®

8.5-9.2

Mac

OS X 10.1/

®

Mac

10.2.1 oder neuer

3 Sie werden für jede Farbe gefragt, ob die

Druckqualität gut ist. Drücken Sie je nach
Druckqualität die Zifferntaste oder .

Schwarz OK?

1.Ja 2.Nein

3 Geben Sie für 1200 dpi die Nummer des

Testmusters ein, das dem Beispiel 0 am
besten entspricht (1-8).

Ausricht 1200dpi
Beste: Nr. eing.

Der Qualitätstest ist nun abgeschlossen.

7

Schritt 1

Inbetriebnahme des MFC

Zifferntasten

Empfangsmodus

Empfangsmodus wählen

7

Werkseitig ist der automatische Faxempfang ( Nur Fax) eingeschalte t. Diese Einst ellung sollt en Sie nur änder n,
wenn mit dem MFC ein externes Telefon oder ein extern er Anrufbeantwortet an derselben Leit ung angeschlossen
ist. Zum Ändern des Empfangsmodus drücken Sie die Taste
lung erscheint.

Ein externes Telefon
und/oder ein externer
Anrufbeantworter ist an
der gleichen Telefondo­se wie das MFC ange­schlossen.

Start

Stopp

Nein

Menu/Set

Receive Mode so oft, bis die gewünschte Einstel-

Nur Fax

Das MFC schaltet bei jedem Anruf auto­matisch auf Faxempfang um. Es sollte an
einer separaten Leitung angeschlossen
sein.

Ja

Der externe Anrufbeant­worter ist eingeschaltet
und soll Telefonanrufe
aufzeichnen.

Nein

Ja

Faxe sollen auto­matisch empfan­gen werden.

Nein

Ja

Fax/Tel

Das MFC nimmt alle Anrufe an, empfängt
Faxe automatisch und ruft Sie bei einem
Telefonanruf durch ein Pseudoklingeln
ans Telefon. Wählen Sie diese Einstel­lung, wenn Sie viele Faxe und wenige
Telefonanrufe empfangen.

Manuell

Sie können alle Anrufe mit dem externen
Telefon annehmen. Verwenden Sie die­se Einstellung, wenn Sie viele Telefonan­rufe und wenige Faxe empfangen.

TAD:Anrufbeantw.

Alle Anrufe werden vom externen Anruf­beantworter angenommen. Telefonanru­fe werden vom Anrufbeantworter
aufgezeichnet und Faxe werden automa­tisch vom MFC empfangen. Dazu muss
der Anrufbeantworter wie auf Seite 4 be­schrieben angeschlossen sein.

Weitere Informationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch Teil II, Kapitel 3 “Empfangen” und Kapitel 8
“Externes Telefon/Anrufbeantworter” .

8

Schritt

Displaysprache wählen

8

Sie können wählen, in welcher Sprache die Display­anzeigen erscheinen sollen.

1 Drücken Sie Menu/Set.
2 Drücken Sie .
3 Drücken Sie .

9

4 Wählen Sie mit oder die

gewünschte Sprache aus (Deutsch,

Französisch oder Englisch).

Displaysprache
Deutsch

5 Drücken Sie Menu/Set.
6 Drücken Sie Stop/Exit.

Im Falle einer Fehleingabe drücken Sie ein­mal

Stop/Exit, um zu Schritt 1 zurückzu-

kehren.

Datum und Uhrzeit ein-

9

stellen

Datum und Uhrzeit werden im Display angezeigt und
auf jedes versendete Fax gedruckt.

1 Drücken Sie Menu/Set.
2 Drücken Sie .
3 Drücken Sie .
4 Geben Sie die Jahreszahl zweistellig ein (z.

0, 3 für 2003) und drücken Sie dann

B.

Menu/Set.

Datum/Uhrzeit
Jahr:03

5 Geben Sie den Monat zweistellig ein (z. B.

0, 9 für September) und drücken Sie dann
Menu/Set.

Datum/Uhrzeit
Monat:09

des MFC

Inbetriebnahme

®

USB

Windows

®

Parallel

Windows

6 Geben Sie den Tag zweistellig ein (z. B. 0,

6) und drücken Sie dann Menu/Set.

Datum/Uhrzeit
Tag:06

7 Geben Sie die Uhrzeit im 24-Stunden-For-

mat ein (z. B.
cken Sie dann

Datum/Uhrzeit
Uhrzeit:15:25

1, 5, 2, 5 für 15:25) und drü-

Menu/Set.

8 Drücken Sie Stop/Exit.

Im Falle einer Fehleingabe drücken Sie ein­mal

Stop/Exit, um zu Schritt 1 zurückzu-

kehren.

4.0

®

NT

Windows

OS

®

8.5-9.2

Mac

OS X 10.1/

®

Mac

10.2.1 oder neuer

9

Schritt 1

Absenderkennung ein-

10

geben

Inbetriebnahme des MFC

6 Geben Sie mit den Zifferntasten Ihren Na-

men (bis zu 20 Zeichen) ein und drücken
Sie dann

Menu/Set.

Die Absenderkennung, d. h. die Rufnummer des MFC
und Ihr Name bzw. Firmenname, wird am Anfang je­der gesendeten Seite gedruckt.

1 Drücken Sie Menu/Set.
2 Drücken Sie .
3 Drücken Sie .
4 Geben Sie mit den Zifferntasten Ihre Fax-

nummer ein (bis zu 20 Zeichen) im interna­tionalen Standardformat (z. B. [phone])
ein und drücken Sie dann
Zur Eingabe des „+“-Zeichens drücken Sie
die Taste
chens .

Abs.-Kennung
Fax:XXXXXXXXX

, zur Eingabe eines Leerzei-

*

Menu/Set.

5 Geben Sie mit den Zifferntasten Ihre Tele-

fonnummer ein (bis zu 20 Zeichen) und drü­cken Sie dann

(Falls Fax- und Telefonnummer identisch
sind, geben Sie dieselbe Nummer nochmal
ein.)

Menu/Set.

Abs.-Kennung
Name:XXXXXXXXX

Taste 1-mal 2-mal 3-mal 4-mal

2 ABC2
3 DEF3
4 GHI 4
5 JKL5
6 MNO6
7 PQRS
8 TUV8
9 WXYZ

Weitere Informationen dazu finden Sie im
Benutzerhandbuch Teil II, Kapitel 1, “Ab-

senderkennung” und in Anhang C, „Text­eingabe“.

7 Drücken Sie Stop/Exit.

Im Falle einer Fehleingabe drücken Sie ein­mal

Stop/Exit, um zu Schritt 1 zurückzu-

kehren.

Weiter zur Treiberinstallation

Abs.-Kennung
Tel:XXXXXXXXX

10