Brother MFC-8840D, MFC-8440 Quick start guide [it]

Prima di poter usare l’apparecchio MFC è necessario predisporne i componenti e installare il driver. Per predisporre l’apparecchio ed installare driver e software, leggere questa “Guida di installazione” e seguire le semplici istruzioni.

Predisposizione

dell’apparecchio

MFC-8440

MFC-8840D

Punto 1

Punto 2

Predisposizione dell’apparecchio

Installazione driver e software

La procedura di installazione è terminata!

USB

Windows

Parallela

Windows

4.0

Parallela

Windows

Rete

Windows

Installazione driver e software

Per ottenere la versione più aggiornata dei driver o per trovare risposte e soluzioni ad eventuali problemi o quesiti, accedere al Brother Solutions Center direttamente dal driver o visitare il sito all’indirizzo http://solutions.brother.com Conservare la “Guida di installazione rapida”, la Guida dell’Utente e il CD-ROM in dotazione in un luogo idoneo che ne consenta la consultazione in qualunque momento.

Guida di installazione rapida

Versione B

USB

Macintosh

Rete

Macintosh

Per

Amministratori

■ Preparazione all’uso

Componenti inclusi nella scatola

MFC

. Pannello di controllo

. Supporto ribaltabile del vassoio di

uscita con lato stampato in basso munito di prolunga

. (Per MFC-8440) Vassoio di

alimentazione manuale (Per MFC-8840D) Cassetto multiuso (Cassetto MP)

. Vassoio carta

. Riparo frontale

. Interruttore d'accensione

. Coperchio documenti

. Alimentatore automatico

documenti (ADF)

Guida di installazione

rapida

CD-ROM

Per Windows

Per Macintosh

Guida dell’Utente

Supporto ADF Gruppo tamburo

(inclusa cartuccia toner)

I componenti forniti possono essere diversi a seconda del Paese. Conservare tutti i materiali di imballaggio e la scatola.

■ Il cavo d’interfaccia non è fornito in dotazione. Acquistare il cavo per l'interfaccia che s'intende usare

(parallela o USB).

■ Per l'uso con parallela, il cavo bidirezionale schermato è a norma IEEE 1284 e non più lungo di 2 metri.

■ Per l'USB, utilizzare un cavo di interfaccia USB ad alta velocità non più lungo di 2 metri.

■ Accertarsi di impiegare un cavo USB 2.0 ad alta velocità certificato, se il vostro computer impiega una

interfaccia USB 2.0 ad alta velocità.

■ È possibile collegarsi all'apparecchio MFC anche se il vostro computer impiega un'interfaccia USB 1.1

Cavo di alimentazione

Cavo

linea telefonica

Avvertenza

Per trasportare l'MFC, afferrare le due maniglie laterali poste sotto lo scanner. NON trasportare l'MFC sostenendolo dalla parte inferiore.

Pannello di controllo

Gli apparecchi MFC-8440 e MFC-8840D sono dotati di tasti di pannelli di controllo simili.

156 8791011

432 12

1. Tasti numeri diretti 5. Tasti Stampa

2. Selezione

3. Tasti funzionamento fax e

telefono

4. Tasti modalità 8. Tasti Navigazione 12. Inizio

Per i dettagli sul Pannello di controllo, consultare “Descrizione del pannello di controllo” al Capitolo 1 della Guida dell’Utente.

6. Status Diodo emettitore di luce

(LED)

7. Visualizzatore a cristalli liquidi a

5 righe (LCD)

9. Tasti Copia

(Impostazioni temporanee)

10. Tastiera

11. Stop/Uscita

Avvertenza

Indica avvertenze da osservare per evitare possibili infortuni.

Indica precauzioni da osservare per usare correttamente l’apparecchio MFC o per evitare di danneggiarlo.

Suggerimento

Indica note e consigli utili da ricordare durante l’uso dell’apparecchio MFC.

Guida dell'utente

Indica riferimenti alla Guida dell’Utente.

Sommario

Punto 1

Punto 2

Predisposizione dell’apparecchio

1. Installazione del supporto automatico di alimentazione documenti (ADF).. 2

2. Installazione del gruppo tamburo.....................................................................2

3. Caricare la carta nel vassoio.............................................................................3

4. Sblocco scanner ................................................................................................4

5. Collegamento linea telefonica e alimentazione...............................................5

6. Selezione della modalità Ricezione..................................................................6

7. Impostazione data e ora .................................................................................... 6

8. Impostazione dell’Identificativo........................................................................7

Installazione driver e software

CD-ROM in dotazione "MFL-Pro Suite"............................................................... 8

Per utenti con cavo interfaccia USB (Per utenti Windows

Solo per utenti Windows® 98/98SE/Me .............................................................12

■

Solo per utenti Windows® 2000 Professional ..................................................13

■

Solo per utenti Windows® XP ............................................................................16

■

Per utenti con cavo interfaccia parallela (Per utenti Windows

Solo per utenti Windows® 98/98SE/Me .............................................................21

■

Solo per utenti Windows® 2000 Professional ..................................................22

■

Solo per utenti Windows® XP ............................................................................26

■

Per utenti Windows NT® Workstation Versione 4.0................................29

Per utenti con cavo interfaccia di rete (Per utenti Windows

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)..................... 10

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)..................... 19

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)..................... 31

Per utenti con cavo interfaccia USB ........................................................ 34

Solo per Mac OS® da 8.6 a 9.2 ...........................................................................34

■

Per utenti Mac OS® X 10.1/10.2.1 o superiore..................................................36

■

Per utenti con cavo interfaccia di rete ..................................................... 38

Solo per Mac OS® da 8.6 a 9.2 ...........................................................................38

■

Per utenti Mac OS® X 10.1/10.2.1 o superiore..................................................40

■

Per amministratori

■

Mappa dei capitoli della Guida dell'utente in rete (NC-9100h) ........................ 42

Installazione dell'utility di configurazione BRAdmin Professional

(Solo per utenti Windows®) .............................................................................. 43

Impostazione IP Address, Subnet Mask e Gateway con

BRAdmin Professional (Solo per utenti Windows®) ...................................... 44

Opzioni ................................................................................................................. 45

Materiali di consumo di ricambio....................................................................... 45

Punto 1

Installazione del supporto automatico di

alimentazione documenti (ADF)

Aprire il coperchio dell'alimentatore

documenti.

Predisposizione dell’apparecchio

Chiudere il coperchio dell’alimentatore

ADF.

NON collegare il cavo di interfaccia. Il collegamento del cavo di interfaccia viene eseguito all'installazione del driver.

Installazione del gruppo

tamburo

Aprire il coperchio frontale premendo

l'apposito pulsante di sblocco.

Coperchio alimentatore AD

Inserire le linguette del supporto ADF nei

fori dell'ADF, un lato alla volta.

Linguetta

Foro

Linguetta

Supporto ADF

Spingere il supporto ADF fino a che scatti in

posizione.

Riparo frontale

Disimballare il gruppo tamburo.

Rimuovere la parte protettiva.

Pulsante di sblocco del riparo frontale

Gruppo tamburo

Parte protettiva

Scuotere da lato a lato diverse volte per

distribuire il toner uniformemente all'interno del gruppo.

Spingere il gruppo tamburo nell'MFC (fino a

che scatti in posizione).

Caricare la carta nel

vassoio

Estrarre completamente il vassoio carta

dall’apparecchio MFC.

Predisposizione

Windows

dell’apparecchio

USB

Chiudere il coperchio frontale dell'MFC.

Tenendo premuta la leva di sblocco della

guida per la carta, far scorrere le guide laterali per adattarle al formato della carta. Controllare che le guide siano stabilmente collocate nelle scanalature sul vassoio.

Leva sgancio guida carta

Per carta in formato legal, premere il pulsante di sblocco della guida universale ed estrarre il lato posteriore del vassoio della carta.

Pulsante di sblocco della guida universale

Windows

4.0

Windows

Macintosh

Parallela

Rete

USB

Rete

Macintosh

Per

Amministratori

Punto 1

Smuovere la risma per separare i fogli, in

modo da evitare inceppamenti e difficoltà di inserimento.

Mettere la carta nel vassoio.

Accertarsi che la carta sia piana nel vassoio, al di sotto del contrassegno di massimo livello.

Predisposizione dell’apparecchio

4 Sblocco scanner

Spingere verso l'alto la leva per sbloccare lo

scanner. (La leva grigia di blocco scanner è situata nella parte posteriore sinistra, al di sotto del coperchio documenti).

Leva di blocco dello scanner

Altezza massima.

Inserire completamente il cassetto della

carta nell'MFC e aprire il supporto ribaltabile prima di usare l'MFC.

Supporto Ribaltabile

Per ulteriori dettagli sulle specifiche relative alla carta utilizzabile, consultare “Informazioni sulla carta” al Capitolo 2 della Guida dell’Utente.

Collegamento linea

telefonica e alimentazione

Non collegare ancora il cavo USB o parallelo.

Accertarsi che l'alimentazione sia spenta.

Collegare il cavo di alimentazione CA all'MFC.

Avvertenza

■ L'MFC deve essere dotato di spina con messa a

terra.

■ L’apparecchio MFC è collegato alla messa a terra

tramite la presa di alimentazione. Pertanto, al momento di effettuare il collegamento alla linea telefonica, si raccomanda di tenere l'MFC acceso per proteggersi da eventuali correnti elettriche presenti nella rete telefonica. Per la stessa ragione, se occorre spostare l’apparecchio MFC, si consiglia di scollegare prima il cavo della linea telefonica e poi quello di alimentazione.

Se si usa un telefono esterno collegato alla stessa linea telefonica, collegarlo nel modo seguente.

Predisposizione

Windows

dell’apparecchio

USB

Inserire il cavo di alimentazione CA nella

presa CA. Accendere l'alimentazione.

Se appare sullo schermo Scanner bloccato, sbloccare lo scanner e premere Stop/Uscita.

Collegare un’estremità del cavo della linea

telefonica alla presa dell’MFC contrassegnata da LINE e l’altra ad una presa a muro modulare.

Telefono supplementare

Telefono esterno

Se si usa una segreteria telefonica esterna collegata alla stessa linea telefonica, collegarla nel modo seguente.

Impostare il modo di ricezione su TAD esterno. Per maggiori dettagli, vedere. “Collegamento dell’MFC” al Capitolo 1 della Guida dell’Utente.

TAD

Parallela

Windows

4.0

Parallela

Windows

Rete

Windows

TAD

USB

Macintosh

Rete

Macintosh

Per

Amministratori

Punto 1

Predisposizione dell’apparecchio

Selezione della modalità

Ricezione

Scegliere la modalità Ricezione più adatta alle proprie esigenze.

Premere il tasto Menu.

Premere il tasto.

Premere o per selezionare la

modalità. Premere il tasto Set.

Premere il tasto Stop/Uscita.

Si sta collegando un telefono esterno o una segreteria telefonica esterna all’apparecchio MFC?.

Sì No

Si sta utilizzando la funzione di ricezione messaggi della segreteria telefonica esterna?

Si desidera che l’apparecchio MFC risponda automaticamente alle chiamate telefoniche e a quelle fax?

Sì

Solo fax

L’apparecchio MFC risponde automaticamente a tutte le chiamate avviando la ricezione fax.

Fax/Tel

L'MFC controlla la linea e risponde automaticamente a tutte le chiamate. Se non si tratta di un fax, il telefono suona per consentire di prendere la chiamata.

7 Impostazione data e ora

L’apparecchio MFC visualizza la data e l’ora e le stampa su tutti i fax inviati.

Premere il tasto Menu.

Premere il tasto .

Inserire le ultime due cifre dell’anno sulla

tastiera, quindi premere Set.

02.Data/Ora

Anno:2005

Insert & Set

(Ad esempio, inserire 0, 5 per l’anno 2005.)

Inserire sulla tastiera due cifre

corrispondenti al mese, quindi premere Set.

02.Data/Ora XX/XX/2005

Mese:03

Insert & Set

(Ad esempio, inserire 0, 3 per marzo.) Inserire sulla tastiera due cifre

corrispondenti al giorno, quindi premere il tasto Set.

02.Data/Ora XX/03/2005

Giorno:01

Manuale

L’utente ha il controllo della linea telefonica e deve rispondere autonomamente a tutte le chiamate.

Insert & Set

(Ad esempio, inserire 0, 1.)

Digitare sulla tastiera l’ora nel formato 24

ore, quindi premere Set.

02.Data/Ora 01/03/2005

Sì

Per maggiori dettagli, consultare “Impostazione della ricezione” al Capitolo 5 della Guida dell’Utente.

Est. Tel/Segr

La segreteria telefonica esterna risponde automaticamente a tutte le chiamate. I messaggi vocali sono memorizzati nella segreteria esterna. I messaggi fax vengono stampati.

Ora:15:25

Insert & Set

(Ad esempio, inserire 1 5, 2 5 per le 3:25 del pomeriggio.)

Premere il tasto Stop/Uscita.

Se si desidera ripetere la sequenza dal punto 1, premere Stop/Uscita.

8 Impostazione dell’Identificativo

È possibile memorizzare il proprio nome e numero di fax per stamparli su tutte le pagine dei fax che si inviano.

Premere il tasto Menu.

Premere il tasto .

Inserire il proprio numero di fax (max 20

cifre) sulla tastiera, quindi premere il tasto Set.

03.Identificativo

Fax:_

Insert & Set

Inserire il numero telefonico (fino a 20 cifre)

sulla tastiera, quindi premere il tasto Set. (Se il numero di telefono e di fax è lo stesso, inserire il numero nuovamente)

03.Identificativo Fax:+44XXXXXXXX

Tel:_

Insert & Set

Utilizzare la tastiere per inserire il nome

(fino a 20 caratteri), quindi premere il tasto Set.

03.Identificativo Fax:+44XXXXXXXX Tel:+44XXXXXXXX Nome:_

Insert & Set

■ Per inserire il nome, fare riferimento alla

seguente tabella.

■ Per digitare un carattere assegnato allo

stesso tasto del carattere precedente, premere per spostare il cursore verso destra.

Premere

il tasto

2 ABC2 3 DEF3 4 GH I 4 5 JKL5 6 MNO6 7 PQRS 8 TUV8 9 WX Y Z

una

volta

Per maggiori dettagli, consultare “Impostazione dell’Identificativo” al Capitolo 4 della Guida dell’Utente.

Due

volte

Tre

volte

Quattro

volte

Predisposizione

Windows

dell’apparecchio

4.0

USB

Parallela

Rete

Premere per inserire il carattere “+” (più).

Premere il tasto Stop/Uscita.

Se si desidera ripetere la sequenza dal punto 1, premere Stop/Uscita.

Passare alla pagina successiva per installare il driver.

USB

Macintosh

Rete

Macintosh

Per

Amministratori

Punto 2

CD-ROM in dotazione "MFL-Pro Suite"

Il CD-ROM comprende le seguenti voci:

Installazione driver e software

Installa MFL-Pro Suite

È possibile installare il software MFL-Pro Suite e i driver multifunzione.

Installa applicazioni opzionali

È possibile installare le utilità supplementari del software MFL-Pro Suite.

MFL-Pro Suite comprende Driver stampante, driver scanner, ScanSoft ScanSoft PaperPort documenti per la visualizzazione dei documenti scannerizzati. ScanSoft integrata in PaperPort un'applicazione OCR che converte immagini in testo, per l'utilizzo con il programma di elaborazione testi predefinito.

OmniPage® e font True Type®.

9.0SE è un'applicazione di gestione

PaperPort® 9.0SE,

OmniPage®,

9.0SE, è

Documentazione*

Per visualizzare la Guida dell’Utente e altra documentazione in formato PDF (Programma di visualizzazione incluso).

Registrazione in linea

Attraverso un collegamento si potrà accedere alla pagina Web di registrazione dei prodotti Brother per la registrazione rapida del proprio apparecchio.

Brother Solutions Center

Informazioni per contattare la Brother e i link ai siti web che offrono le notizie più recenti e le informazioni di supporto.

Ripristina MFL-Pro Suite

Se si verificano errori all'installazione di MFL-Pro Suite, è possibile utilizzare questa funzione per riparare e reinstallare automaticamente il software.

Start Here OS 8.6-9.2

È possibile installare il driver della stampante, il driver dello scanner e Presto! Mac OS

8.6 - 9.2.

PageManager® per

Start Here OSX

È possibile installare il driver della stampante, il driver dello scanner, il programma di impostazione remota e Presto! versione superiore.

Contiene importanti informazioni e consigli per la risoluzione dei problemi.

Per visualizzare la Guida dell’Utente e altra documentazione in formato PDF.

Consente di accedere al Brother Solutions Center, un sito Internet che offre informazioni sui prodotti Brother,

La Guida dell'Utente, inclusa nel CD-ROM,

comprende la Guida Utente Software e la Guida dell'utente abilitato alla connessione di rete, per funzioni disponibili quando l'apparecchio è collegato ad un computer (per esempio, stampa e scansione)

con Domande frequenti (FAQ), Guide dell’Utente, aggiornamenti driver e consigli utili sull’utilizzo dell'MFC.

Attraverso un collegamento si potrà accedere alla pagina Web di registrazione dei prodotti Brother per la registrazione rapida del proprio apparecchio MFC.

PageManager® per Mac OS® 10.1/10.2.1 o

ReadMe!

Documentation*

Brother Solutions Center

On-Line Registration

Punto 2

Installazione driver e software

Seguire le istruzioni in questa pagina a seconda del sistema operativo e il cavo di interfaccia usati.

Predisposizione

dell’apparecchio

Per utenti con cavo interfaccia USB ...............Andare a pag. 10

(Per utenti Windows

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Per utenti con cavo interfaccia parallela ........Andare a pag. 19

(Per utenti Windows

Per utenti Windows NT® Workstation versione 4.0

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

...Andare a pag. 29

(Per utenti cavo interfaccia parallela)

Per utenti con cavo interfaccia di rete............Andare a pag. 31

(Per utenti Windows

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

USB

Windows

Parallela

Windows

4.0

Parallela

Windows

Rete

Windows

Per utenti con cavo interfaccia USB

■ Per Mac OS

da 8.6 a 9.2 ..............................Andare a pag. 34

X 10.1/10.2.1 o superiore.......Andare a pag. 36

Per utenti con utenti cavo interfaccia di rete

■ Per Mac OS

da 8.6 a 9.2 ..............................Andare a pag. 38

X 10.1/10.2.1 o superiore.......Andare a pag. 40

Per amministratori ............................................. Andare a pag. 42

USB

Macintosh

Rete

Macintosh

Per

Amministratori

Punto 2

Per utenti con cavo interfaccia USB (Per utenti Windows

Verificare di aver completato le istruzioni del punto 1 “Predispozione dell’apparecchio” riportate alle pagine 2 - 7.

Scollegare l'apparecchio MFC dalla presa di

corrente e dal computer, se è stato già collegato il cavo di interfaccia.

Installazione driver e software

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

■ Brother raccomanda di collegare

l'apparecchio directamente al computer.

■ Chiudere qualsiasi aplicazione che sia

attiva prima di installare l'MFL-Pro.

Appare il menu principale del CD-ROM.

Fare clic su Installa MFL-Pro Suite.

Se questa finestra non viene visualizzata, usare l’applicazione Esplora risorse di Windows setup.exe dalla directory principale del CD-ROM Brother.

per lanciare il programma

Accendere il computer.

(Per Windows necessario eseguire l’accesso come amministratore.)

Inserire il CD-ROM in dotazione nella

propria unità CD-ROM. Se appare una schermata con il nome del modello, selezionare l'MFC. Se appare una schermata per la scelta della lingua, selezionare la propria lingua.

2000 Professional/XP, è

Se viene visualizzata la seguente schermata, fare clic su OK per installare gli aggiornamenti di Windows dell’installazione degli aggiornamenti, il computer potrebbe riavviarsi. L'installazione continuerà automaticamente.

Se l'installazione non continua automaticamente, aprire nuovamente il menu principale, estraendo e poi reinserendo il CD-ROM oppure facendo doppio clic sul programma setup.exe dalla directory principale, e continuare dal punto

per installare MFL-Pro Suite.

. Al termine

Punto

Dopo aver letto e accettato il Contratto di

licenza dell'applicazione ScanSoft PaperPort

9.0SE, fare clic su Sì.

Predisposizione

dell’apparecchio

Selezionare Connessione locale, quindi

fare clic sul pulsante Avanti. L'installazione continua.

USB

Windows

Viene avviata automaticamente

l'installazione di PaperPort

9.0SE seguita

dall'installazione di MFL-Pro Suite.

Se appare un messaggio di errore durante il processo di installazione, è possibile ripristinare e reinstallare il software. Dal menu del CD, selezionare Ripristina MFL-Pro Suite e seguire le istruzioni sullo schermo.

Quando appare la finestra del Contratto di

licenza del software Brother MFL-Pro Suite, leggere il contratto e fare clic su Sì nel caso in cui se ne accettino i termini.

Se si desidera installare il driver PS, selezionare Installazione personalizzata, quindi seguire le istruzioni sullo schermo. Quando appare sullo schermo Selezione

componenti, spuntare Driver di stampa PS, e continuare a seguire le istruzioni sullo

schermo.

Utenti Windows® 98/98SE/Me

Andare a pag. 12

➝

Utenti Windows

2000 Professional

Andare a pag. 13

➝

Andare a pag. 16

➝

Installazione driver e software

Per

Amministratori

Punto 2

Per utenti con cavo interfaccia USB (Per utenti Windows

Solo per utenti Windows® 98/98SE/Me

È importante aver seguito le istruzioni da 1 a 8 alle pagine 10 - 11.

Installazione driver e software

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Quando appare questa schermata,

collegare il cavo di interfaccia USB al proprio PC, quindi collegarlo all’apparecchio MFC.

Inserire il cavo di alimentazione e

accendere l'MFC.

Quando viene visualizzata la schermata di

Registrazione Brother, scegliere un’opzione e seguire le istruzioni sullo schermo.

Quando appare la seguente schermata,

fare clic su Fine e attendere che il PC riavvii Windows e continui con l'installazione.

Dopo alcuni secondi appare la schermata di installazione. L’installazione dei driver Brother inizia automaticamente. Le schermate di installazione appaiono una dopo l’altra, attendere per qualche instante.

Se l'installazione ha successo, cercare di eseguire nuovamente l'installazione utilizzando l'opzione Ripristina MFL-Pro

Suite dal menu principale. Selezionare Ripristina MFL-Pro Suite e seguire le

istruzioni sullo schermo.

I driver stampante e scanner, PC-FAX e il programma MFL-Pro Suite sono stati installati. La procedura d'installazione è terminata.

+ 35 hidden pages