Guide de sécurité du produit
HL-L2350DW / HL-L2370DW / HL-L2390DW / DCP-L2550DW /
HL-L2395DW / MFC-L2710DW / MFC-L2730DW / MFC-L2750DW
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon
Veuillez lire ce guide avant l’utilisation ou l’entretien du produit. Si vous ne suivez pas ces
consignes de sécurité, vous vous exposez à un risque élevé de blessure personnelle ou de
dommages matériels, y compris d’incendie, de choc électrique, de brûlure ou de suffocation.
Brother ne peut être tenue responsable des dommages causés si le propriétaire du produit n’a pas
suivi les instructions figurant dans ce guide.
Brother Industries, Ltd.
Comment utiliser ce guide :
1. Lisez la totalité du guide avant d’utiliser votre produit et conservez-le pour référence ultérieure.
2. Suivez attentivement les instructions figurant dans ce guide et veillez à toujours respecter tous
les avertissements et toutes les instructions apparaissant sur le produit.
3. Si vous avez des doutes au sujet de l’utilisation de votre produit après la lecture de ce guide,
contactez le service à la clientèle Brother ou votre revendeur Brother local.
4. Pour vous assurer de bien comprendre toutes les instructions, prenez connaissance des
symboles et conventions utilisés dans la documentation.
REMARQUE
Pour des directives plus détaillées, de l'information ainsi que les spécifications du produit, veuillez
consulter le Guide de l'utilisateur en ligne au support.brother.com/manuals
1
Symboles et conventions utilisés dans la documentation
Les symboles et conventions utilisés dans cette documentation sont les suivants.
Respectez toutes les consignes et tous les avertissements inscrits sur l’appareil.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT signale une situation
potentiellement dangereuse susceptible
d’entraîner des blessures physiques graves,
voire mortelles.
ATTENTION
ATTENTION signale une situation
potentiellement dangereuse susceptible
d’entraîner des blessures mineures.
IMPORTANT
IMPORTANT signale une situation
potentiellement dangereuse, susceptible de
causer des dommages matériels ou de
compromettre le fonctionnement de
l’équipement.
REMARQUE
REMARQUE précise l'environnement
d'exploitation, les conditions d'installation ou
des conditions d'utilisation spéciales.
Les icônes de danger électrique vous
avertissent d'un danger
d'électrocution.
Les icônes de risque d’incendie vous
avisent de la possibilité d’un
incendie.
Les icônes de surface chaude vous
avertissent d'un danger de brûlure si
vous touchez les pièces chaudes du
produit.
Les icônes d’interdiction indiquent
des actions à proscrire.
Caractèr
es gras
Caractère
s en
italique
Courier
New
Les caractères gras identifient
des touches spécifiques sur le
panneau de commande du
produit ou à l’écran de
l’ordinateur.
Les caractères italiques mettent
en valeur un point important ou
signalent un sujet connexe.
Le texte dans la police de
caractères Courier New identifie
les messages qui s’affichent à
l’écran ACL du produit.
REMARQUE
• Tous les modèles ne sont pas offerts dans
tous les pays.
• Les illustrations du guide présentent le
HL-L2370DW/MFC-L2750DW.
Avis de compilation et de publication
Les manuels décrivant ce produit et ses caractéristiques les plus récentes ont été rédigés et
publiés sous la supervision de Brother Industries, Ltd.
2
Les contenus de tous les manuels et les caractéristiques de ce produit peuvent être modifiés
sans préavis.
La société Brother se réserve le droit d’apporter des modifications sans préavis aux
caractéristiques et aux informations contenues dans la documentation. Elle ne saurait être
tenue responsable de quelque dommage que ce soit (y compris des dommages consécutifs)
résultant de la confiance accordée aux informations présentées, y compris, mais sans limitation,
les erreurs typographiques ou autres en rapport avec la publication.
Choisissez un endroit sûr pour votre produit
AVERTISSEMENT
Choisissez un endroit où la température demeure entre 50 °F et 90 °F (10 °C et 32 °C) et où
l’humidité se situe entre 20 % et 80 %, sans aucune condensation.
ÉLOIGNEZ le produit des appareils de chauffage, des climatiseurs, des ventilateurs
électriques, des réfrigérateurs et de l’eau. Un choc électrique, un court-circuit ou un incendie
pourrait se produire si de l’eau entrait en contact avec le produit (y compris de la
condensation provoquée par de l’équipement de chauffage, de climatisation ou de
ventilation).
ÉLOIGNEZ ce produit de l’eau. N’utilisez jamais ce produit près de l’eau, comme près d’une
baignoire, d’un évier ou d’une piscine, à proximité d’appareils qui contiennent de l’eau, dont
un réfrigérateur, ou dans un sous-sol humide.
N’exposez PAS le produit à la lumière directe du soleil, à la chaleur intense, aux flammes
nues, aux gaz corrosifs, à l’humidité ou à la poussière. Un choc électrique, un court-circuit ou
un incendie pourrait se produire et endommager le produit ou le rendre inutilisable.
3
NE placez PAS le produit près de produits chimiques ou dans un endroit où des produits
chimiques pourraient être renversés. Il pourrait y avoir un risque d’incendie ou de choc
électrique si des produits chimiques entraient en contact avec le produit. En particulier, les
solvants ou les liquides organiques comme le benzène, le diluant à peinture, le dissolvant à
vernis ou le désodorisant peuvent faire fondre ou dissoudre le capot en plastique ou les
câbles, ce qui pourrait occasionner des risques d’incendie ou de choc électrique. Ces produits
ou d’autres produits chimiques pourraient entraîner un problème de fonctionnement ou la
décoloration de l’appareil.
4
NE placez PAS le produit dans un endroit où ses fentes ou ses ouvertures sont obstruées ou
4 po.
(100 mm)
5 po.
(120 mm)
4 po.
(100 mm)
4 po.
(100 mm)
4 po.
(100 mm)
10 po.
(250 mm)
bloquées. Ces fentes et ouvertures servent à l’aération de l’appareil. L’obstruction de
l’aération du produit risquerait de provoquer une surchauffe ou un incendie.
Respectez les consignes suivantes :
• Laissez un espace minimum autour du produit, comme sur l’illustration.
Produits sans fonction de numérisation
Produits avec fonction de numérisation
• Placez le produit sur une surface solide et de niveau.
• NE placez JAMAIS ce produit au-dessus ou à proximité d’une source de chaleur, comme un
radiateur ou un appareil de chauffage.
• NE placez PAS ce produit dans une installation sans prévoir une aération suffisante.
5
ATTENTION
Placez votre produit sur une surface plane, droite et stable (telle qu’un bureau) qui n’est pas
soumise aux vibrations ni aux chocs. Placez le produit près d’une prise téléphonique murale
(modèles MFC uniquement) et d’une prise d’alimentation c.a. standard avec mise à la terre.
NE placez PAS ce produit sur un chariot, un support ou une table instable, surtout s’il est
prévu que des enfants seront près du produit. Le produit, qui est lourd, pourrait tomber et
provoquer des dommages corporels pour vous-même ou d’autres personnes, ou être
gravement endommagé. Pour les produits équipés d’une fonction de numérisation, il y a un
risque supplémentaire de blessure si la vitre du scanner se brise.
Évitez de placer le produit dans un endroit achalandé. Si vous devez le placer dans un endroit
achalandé, assurez-vous qu’il est à un emplacement sécuritaire où il ne risque pas d’être
accroché par accident, ce qui pourrait occasionner des blessures et endommager
sérieusement le produit.
Assurez-vous que les câbles et cordons reliés au produit sont bien fixés et ne présentent
aucun risque de chute.
NE placez PAS d’objets lourds sur le produit.
NE placez PAS d’objets autour du produit. Les objets pourraient bloquer l’accès à la prise
d’alimentation en cas d’urgence. Il est important que le produit puisse être débranché dès que
nécessaire.
Le produit pourrait générer un gaz odorant tel que de l’ozone s’il est utilisé pour un grand
volume d’impression ou dans une pièce insuffisamment ventilée pendant plusieurs heures. De
plus, le produit émet certaines substances chimiques pendant l’impression. Assurez l’aération
adéquate du produit pour réduire les risques de blessure ou d’inconfort.
IMPORTANT
• ÉLOIGNEZ ce produit des appareils qui contiennent des aimants ou qui produisent des
champs magnétiques. Cela risquerait de nuire au bon fonctionnement du produit et
d'occasionner des problèmes de qualité d'impression.
• N’installez PAS le produit à proximité de sources d’interférence, telles que les haut-parleurs
ou les stations de base de téléphones sans fil d’une marque autre que Brother. Cela
risquerait de nuire au bon fonctionnement des composants électroniques du produit.
6
Branchez le produit de manière sécuritaire
AVERTISSEMENT
DANGER ÉLECTRIQUE
Le non-respect des avertissements de la présente section risque de provoquer des
décharges électriques. De plus, vous pourriez provoquer des décharges électriques qui
risqueraient de déclencher un incendie.
Le produit renferme des électrodes soumises à une haute tension. Avant d’accéder à
l’intérieur du produit pour l’entretien ou le nettoyage, débranchez la fiche téléphonique
(modèles MFC uniquement), la fiche d’alimentation c.a. et les câbles téléphoniques/RJ-11
(modèles MFC uniquement) ou Ethernet/RJ-45 (modèles de réseau uniquement) de
l’appareil.
N’introduisez PAS d’objets dans les ouvertures du boîtier du produit; ils pourraient entrer en
contact avec des points de tension dangereux ou provoquer un court-circuit.
NE manipulez JAMAIS la fiche avec les mains mouillées. Cela pourrait causer un choc
électrique.
Assurez-vous que la fiche est toujours bien insérée. N’utilisez PAS le produit et ne manipulez
PAS le cordon si le cordon est endommagé ou usé.
7
Débranchez régulièrement la fiche d’alimentation pour la nettoyer. Utilisez un chiffon sec pour
nettoyer la base des lames de la fiche et l’espace entre celles-ci. Si la fiche reste branchée
sur la prise d’alimentation pendant une période prolongée, de la poussière s’accumule autour
des lames, ce qui peut provoquer un court-circuit susceptible de déclencher un incendie.
NE démontez PAS ce produit. Le fait de démonter ce produit pourrait causer un incendie ou
un choc électrique.
NE tentez PAS de réparer vous-même ce produit. En ouvrant ou retirant les couvercles, vous
vous exposez non seulement à des tensions dangereuses et à d’autres risques, mais vous
annulez également la garantie. Confiez les réparations à un centre de service autorisé
Brother.
N’échappez PAS de pièces métalliques ou de liquides sur la fiche d’alimentation du produit.
Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
Si de l’eau, d’autres liquides ou des objets métalliques ont pénétré dans le produit,
débranchez-le immédiatement de la prise d’alimentation c.a. et contactez un centre de service
autorisé Brother.
Ce produit doit être branché sur une source d’alimentation c.a. correspondant à la plage
indiquée sur l’étiquette de puissance nominale (cette étiquette est apposée sur votre
appareil). Ne le branchez PAS sur une source d’alimentation c.c. ou un onduleur. Si vous
n’êtes pas sûr de la source d’alimentation que vous utilisez, contactez un électricien qualifié.
Utilisez le produit de manière sécuritaire
AVERTISSEMENT
RISQUES D’ÉLECTROCUTION
Le non-respect des avertissements de la présente section risque de provoquer des
décharges électriques. De plus, vous pourriez provoquer un court-circuit qui risquerait de
déclencher un incendie.
8
Si le produit est tombé ou le châssis est endommagé, il pourrait y avoir un risque de choc
électrique. Débranchez l’appareil de la prise d’alimentation c.a. et contactez un centre de
service autorisé Brother.
N’utilisez PAS ce produit pendant un orage. Il pourrait y avoir un faible risque de choc
électrique causé par la foudre.
NE jetez PAS de cartouche de toner ou d’ensemble de cartouche de toner et d’unité de
tambour dans un feu ou des endroits exposés aux flammes. Il pourrait exploser et causer des
blessures.
RISQUE D'INCENDIE
Le non-respect des avertissements figurant dans cette section peut présenter un risque
d’incendie.
N’utilisez PAS de substances inflammables, d’aérosol, de liquides ou de solvants organiques
contenant de l’alcool ou de l’ammoniaque pour nettoyer l’intérieur ou l’extérieur du produit.
Cela risquerait de provoquer un incendie. Utilisez uniquement un chiffon sec et non
pelucheux. Pour savoir comment nettoyer le produit, reportez-vous au Guide de l'utilisateur en
ligne.
NE tentez PAS d’utiliser ce produit lorsqu’il y a un bourrage papier ou des morceaux de papier
coincés à l’intérieur. Le contact prolongé du papier avec l’unité de fusion risque de provoquer
un incendie.
9
N’utilisez PAS d’aspirateur pour nettoyer le toner qui se serait dispersé. La poussière de toner
pourrait prendre feu à l’intérieur de l’aspirateur et provoquer un incendie. Nettoyez
soigneusement la poussière de toner avec un chiffon sec, doux et non pelucheux, puis
débarrassez-vous de celui-ci selon les réglementations locales.
(Modèles avec fonction LAN sans fil uniquement)
N’utilisez PAS le produit à proximité d’équipements électriques médicaux. Les ondes radio
émises par le produit peuvent affecter l’équipement électrique médical et entraîner un
dysfonctionnement susceptible de provoquer un accident ou des blessures.
Pour les utilisateurs porteurs d’un stimulateur cardiaque :
Ce produit génère un faible champ magnétique. Si vous ressentez des symptômes
inhabituels avec votre stimulateur cardiaque à proximité du produit, éloignez-vous du produit
et consultez immédiatement un médecin.
NE placez PAS les objets suivants sur le produit.
Le contact de ces objets avec les pièces électriques à l’intérieur du produit pourrait causer un
incendie ou un choc électrique.
• Objets métalliques, tels que des agrafes et des trombones
• Objets en métaux précieux, tels que des colliers et des bagues
• Récipients contenant de l’eau ou un liquide, tels que des verres, des vases et des pots de
fleurs
SURFACE CHAUDE
Immédiatement après l’utilisation du produit, certaines de ses pièces internes sont
extrêmement chaudes. Laissez le produit refroidir au moins dix minutes avant de toucher à
ses pièces internes.
10
Si le produit devient anormalement chaud, dégage de la fumée ou génère une odeur forte, ou
encore si vous avez renversé accidentellement du liquide sur celui-ci, débranchez-le
immédiatement de la prise d’alimentation c.a. Contactez un centre de service autorisé
Brother.
Ce produit est emballé dans des sacs en plastique. Les sacs en plastique ne sont pas des
jouets. Pour éviter tout risque d’étouffement, gardez ces sacs hors de portée des bébés et
des enfants et mettez-les au rebut correctement.
(Modèles MFC uniquement)
Prenez les précautions nécessaires lors de l’installation ou de la modification de lignes
téléphoniques. Ne touchez jamais les fils téléphoniques et les bornes non isolés, à moins que
le cordon de ligne téléphonique n’ait été débranché de la prise murale.
N’installez jamais de fils téléphoniques pendant un orage. N’installez jamais de prise
téléphonique murale dans un endroit humide ou risquant de devenir humide, par exemple, à
proximité d’un réfrigérateur ou d’un autre appareil produisant de la condensation.
11
Consignes de sécurité pour le cordon d'alimentation :
• Ce produit est équipé d’une fiche avec mise à la terre. Cette fiche ne peut être branchée
que dans une prise d’alimentation avec mise à la terre. Il s’agit d’une fonction de sécurité. Si
la fiche ne s’insère pas dans la prise murale, contactez un électricien pour faire remplacer la
prise obsolète. NE tentez PAS de priver l’appareil de la mise à la terre.
• NE laissez PAS d’objets sur le cordon d’alimentation.
• N’installez PAS ce produit dans un endroit où quelqu’un pourrait marcher sur le cordon.
• N’installez PAS ce produit dans une position où le cordon serait étiré ou soumis à une
pression, car cela risquerait de l’endommager ou de l’user.
• N’utilisez PAS le produit si le cordon d’alimentation est usé ou endommagé. Cela pourrait
provoquer un choc électrique ou un incendie.
• NE tirez PAS au milieu du cordon d’alimentation c.a., car vous risqueriez de séparer le
cordon de la fiche. Cela pourrait causer un choc électrique.
• N’utilisez PAS de câbles non désignés (ou d’appareils en option). Cela pourrait causer un
incendie ou des blessures. L’installation doit être effectuée correctement en conformité avec
le guide de l’utilisateur.
• Brother vous recommande vivement de NE PAS utiliser de rallonge électrique.
• Positionnez ce produit de façon à ce qu’aucun objet ne puisse coincer ou serrer le cordon
d’alimentation.
• N’utilisez PAS de câbles ne répondant pas aux spécifications applicables décrites dans le
Guide d'installation rapide. Cela pourrait causer un incendie ou des blessures. Si le cordon
d’alimentation est fourni avec ce produit, utilisez UNIQUEMENT le cordon fourni.
L’installation doit être effectuée conformément aux procédures décrites dans le Guide
d'installation rapide.
ATTENTION
Lorsque vous déplacez le produit, transportez-le comme sur l’illustration.
12
(Produits dotés d’une fonction de numérisation seulement)
Pour éviter tout risque de blessure, veillez à ne pas insérer vos doigts dans l'espace indiqué
dans l'illustration.
Pour votre sécurité, débranchez le produit de la prise d’alimentation lors des périodes
d’inutilisation prolongées.
Si plusieurs appareils, y compris ce produit, sont connectés à un ordinateur à l'aide de câbles
USB, vous pouvez éventuellement sentir une charge électrique lorsque vous touchez les
parties métalliques du produit.
Certains produits et/ou leurs boîtes contiennent un sachet de gel de silice. NE mangez PAS le
sachet de gel de silice; jetez-le. En cas d’ingestion, demandez des soins médicaux sans
tarder.
N’essayez PAS d’ouvrir une cartouche de toner. En cas de fuite de la poudre de toner, évitez
de l’inhaler ou de la laisser entrer en contact avec votre peau.
Rangez les cartouches de toner hors de la portée des enfants. En cas d’ingestion de la
poudre de toner par un enfant, consultez un médecin immédiatement.
Nous vous conseillons de poser l’ensemble de cartouche de toner et d’unité de tambour sur
une feuille de papier jetable placée sur une surface propre et plane, afin de contenir les
éventuelles éclaboussures de toner. Si du toner se répand sur vos mains ou vos vêtements,
essuyez les éclaboussures ou nettoyez-les immédiatement à l’eau froide.
13
Dans le cas où vous seriez en contact avec le toner, suivez ces instructions :
• Inhalation
Demandez des soins médicaux sans tarder. Dans le cas d’une inhalation accidentelle,
déplacez-vous immédiatement à l’air frais et demandez des soins médicaux.
• Contact avec la peau
Retirez immédiatement les vêtements contaminés et lavez la peau affectée avec beaucoup
d’eau ou de savon et d’eau.
• Contact avec les yeux
Demandez des soins médicaux. En cas de contact du toner avec les yeux, rincez-les
immédiatement avec de l’eau pendant au moins 15 minutes.
• Ingestion
Demandez des soins médicaux sans tarder. Rincez-vous la bouche avec de l’eau et buvez
de 200 à 300 ml (une tasse) d’eau.
NE glissez PAS la main sur la tranche des feuilles de papier. Vous pourriez vous couper.
IMPORTANT
• Une modification sensible des performances du produit peut indiquer la nécessité d'une
révision.
• NE branchez PAS votre produit à une prise d’alimentation c.a. commandée par interrupteur
mural ou minuterie automatique, ou sur le même circuit qu’un gros appareil ou autre
équipement qui nécessite une alimentation électrique importante. Cela risquerait de
perturber l’alimentation. Une coupure du courant peut également effacer toutes les données
enregistrées dans la mémoire du produit et la commutation répétée de l’alimentation
pourrait endommager le produit.
• Nous vous recommandons d’utiliser nos cartouches de toner authentiques pour remplacer
les cartouches livrées avec l’appareil. Des cartouches de toner d’une marque autre que
Brother peuvent endommager l’appareil. Elles peuvent également entraîner des différences
de stabilité du stockage. (Les cartouches de toner non authentiques n’entraîneront pas
toutes ces problèmes.)
• Veuillez NE PAS enlever NI endommager les étiquettes d'avertissement ou de mise en
garde situées à l'intérieur du produit.
14
• NE posez AUCUN objet sur le produit. Cela pourrait causer un problème de fonctionnement
du produit.
Consignes de sécurité importantes
NE tentez PAS de réparer vous-même le produit. En ouvrant le produit ou en retirant les
couvercles, vous vous exposez non seulement à des tensions dangereuses et à d’autres
risques, mais vous pourriez également annuler la garantie. Confiez les réparations à un centre
de service autorisé Brother.
1. Lisez attentivement chacune des consignes énumérées ci-dessous.
2. Conservez ces consignes pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
3. Respectez toutes les consignes et tous les avertissements inscrits sur l’appareil.
4. Débranchez l’appareil de la prise d'alimentation c.a. et confiez les réparations à un
technicien du service autorisé de Brother dans les circonstances suivantes :
• Un liquide a été versé sur l’appareil.
• L’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
• L’appareil ne fonctionne pas normalement alors que vous suivez les instructions. Limitezvous aux réglages indiqués dans le mode d’emploi. D’autres réglages incorrects risquent
d’endommager l’appareil, ce qui peut nécessiter une réparation laborieuse par un technicien
qualifié pour rétablir le bon fonctionnement du produit.
• Le comportement de l’appareil s’est sensiblement modifié, indiquant la nécessité d’une
révision.
5. Pour connaître l’adresse de votre centre de service autorisé Brother le plus proche, veuillez
contacter :
Aux États-Unis : 1-877-BROTHER (1-877-276-8437)
Au Canada :
www.brother.ca/support
15
Réglementations
AVERTISSEMENT
(Modèles MFC uniquement)
Lors de l’utilisation du matériel téléphonique, veuillez suivre les consignes de sécurité
essentielles afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures
corporelles. Ces consignes de sécurité importantes incluent :
1. N’utilisez PAS cet appareil près de l’eau ou dans des endroits risquant de devenir
humides, par exemple, près d’une baignoire, d’un bassin à lessive, d’un évier de cuisine
ou d’une machine à laver, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.
2. Évitez d’utiliser ce produit pendant un orage. Il pourrait y avoir un faible risque de choc
électrique causé par la foudre.
3. N’utilisez PAS cet appareil pour signaler une fuite de gaz à proximité de la fuite.
4. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec le produit (s’il est inclus dans la
boîte).
Lisez toutes les instructions. Conservez ces consignes à portée de la main pour pouvoir vous
y référer ultérieurement.
(Modèles MFC uniquement)
Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures corporelles :
• Utilisez uniquement un cordon de ligne téléphonique de calibre 26 (AWG) ou supérieur.
Débranchement
Installez ce produit près d’une prise d’alimentation c.a. facilement accessible. En cas
d’urgence, vous devez débrancher le cordon d’alimentation de la prise d’alimentation c.a.
pour couper complètement le courant.
IMPORTANT
Ce produit a été certifié conforme aux règles de la FCC applicables aux États-Unis
uniquement.
16
Avis de la FCC relatifs au téléphone standard (modèles MFC seulement)
Ces avis s’appliquent uniquement aux modèles commercialisés et mis en service aux
États-Unis.
Pour la programmation des numéros d’urgence et les appels d’essai aux numéros
d’urgence :
• Gardez la ligne et expliquez brièvement au répartiteur la raison de votre appel.
• Effectuez ces essais aux heures creuses (par exemple tôt le matin ou tard le soir).
Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 68 des règles de la FCC et des normes
adoptées par l’ACTA (America’s Carrier Telecommunications Association, association des
fournisseurs de télécommunications des États-Unis). Le panneau arrière de cet appareil
comporte une étiquette indiquant, entre autres, l’identification du produit au format des É-U :
AAAEQ##TXXXX. Si demandé, vous devez fournir ce numéro à votre opérateur téléphonique.
Cet appareil peut être connecté en toute sécurité au réseau téléphonique à l’aide d’une prise
modulaire standard de type USOC RJ11C.
La fiche et la prise utilisées pour connecter cet appareil au réseau téléphonique doivent être
conformes aux dispositions de la section 68 des règles de la FCC et aux normes de l’ACTA. Un
cordon téléphonique muni d’une fiche modulaire conforme aux réglementations des deux
organismes susmentionnés est livré avec ce produit. Le cordon a été conçu pour être branché
sur une prise modulaire compatible et homologuée. Pour plus de détails à ce sujet, consultez
les instructions d'installation.
L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) sert à déterminer le nombre d’appareils pouvant être
connectés à une ligne téléphonique. Une somme d’indices trop élevée peut causer des
problèmes techniques, comme l’absence de sonnerie lors d’un appel entrant. Dans la plupart
des régions, la somme des indices d’équivalence de la sonnerie (IES) de tous les appareils
raccordés à une ligne ne doit pas dépasser cinq (5,0). Pour connaître le nombre d’appareils
pouvant être connectés à une ligne suivant la somme totale des indices d’équivalence de la
sonnerie de tous les appareils, communiquez avec l’opérateur téléphonique de votre localité. La
somme totale des indices d’équivalence de la sonnerie (IES) pour les produits homologués
après le 23 juillet 2001 correspond à une section de l’identification du produit présentée au
format « US: AAAEQ##TXXXX ». Les chiffres indiqués par ## représentent l’IES sans la
décimale (par exemple, 06 correspond à l’IES 0,6). Pour les produits moins récents, l'IES est
indiqué séparément sur l’étiquette.
Si cet appareil nuit au bon fonctionnement du réseau téléphonique, l’opérateur téléphonique
vous avisera de la possibilité d’une interruption temporaire du service. Toutefois, si l’émission
d’un avis n’est pas possible, l’opérateur téléphonique vous en informera dans les plus brefs
délais. Vous serez également informé de votre droit de déposer, au besoin, une plainte auprès
de la FCC.
Votre opérateur téléphonique peut modifier ses installations, ses équipements, ses opérations et
ses procédures, ce qui pourrait affecter le bon fonctionnement de votre appareil. Si c’est le cas,
il vous en préviendra pour que vous puissiez prendre des mesures afin d’éviter toute
interruption de service.
Pour obtenir des renseignements relatifs aux réparations ou à la garantie, communiquez avec le
Service à la clientèle Brother (uu Guide de l'utilisateur en ligne: Numéros de Brother). Si cet
17
équipement nuit au réseau téléphonique, l’opérateur téléphonique pourrait vous demander de le
débrancher jusqu’à ce que le problème soit résolu.
La connexion à une ligne partagée est tarifée selon le barème des tarifs des provinces ou des
États. Contactez la commission des services publics ou des services d'entreprise de votre
région pour obtenir plus d'information.
Si votre domicile est équipé d’un système d’alarme connecté à votre ligne téléphonique,
assurez-vous que l’installation de cet appareil ne désactive pas le système d’alarme. Si vous
avez des questions concernant la désactivation inopinée de votre système d’alarme, appelez
l’opérateur téléphonique ou un installateur qualifié.
La loi de 1991 sur la protection des utilisateurs de téléphone interdit à quiconque d’utiliser un
ordinateur ou un appareil électronique pour envoyer des messages par l’intermédiaire d’un
télécopieur téléphonique, sauf si ces messages contiennent clairement, dans une marge située
en haut ou en bas de chaque page transmise, ou sur la première page de la transmission, la
date et l’heure de leur envoi, ainsi que l’identification de l’entreprise, de toute autre entité ou de
la personne qui envoie les messages et le numéro de téléphone de l’appareil à l’origine de
l’envoi ou de cette entreprise, autre entité ou personne. Pour programmer ces informations sur
votre appareil uu Guide d'installation rapide: Réglage de la date et de l’heure et Réglage de
l’identification de poste.
Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème avec le produit, communiquez avec le Service
à la clientèle Brother (uu Guide de l'utilisateur en ligne: Numéros de Brother).
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez toujours tous les cordons des prises
murales avant d’installer, de réparer ou de modifier cet appareil.
IMPORTANT
• Cet appareil ne doit pas être utilisé sur une ligne publique ni branché sur une ligne
partagée.
• Brother n’assume aucune responsabilité financière ou autre pouvant découler de l’utilisation
de ces renseignements, ni les dommages directs, spéciaux ou consécutifs. Le présent
document n’accorde ni n’assure aucune garantie.
• Une fiche mise à la terre doit être branchée sur une prise d'alimentation c.a. mise à la terre
après avoir vérifié les caractéristiques de la source de courant locale afin que le produit
fonctionne correctement et en toute sécurité.
18
Déclaration de conformité de la FCC (Federal Communications Commission) (États-Unis seulement)
Partie responsable : Brother International Corporation
200 Crossing Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911 USA
TÉL. : (908) 704-1700
affirme que les produits
Nom du produit : Imprimante mono laser
Numéros de modèle : HL-L2350DW/HL-L2370DW
Nom du produit : Imprimante multifonction
Numéros de modèle : HL-L2390DW/DCP-L2550DW/HL-L2395DW/MFC-L2710DW/
MFC-L2730DW/MFC-L2750DW
sont conformes aux dispositions de la section 15 des règles de la FCC. Leur fonctionnement est
assujetti aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit tolérer les
interférences reçues, notamment celles susceptibles d’en perturber le bon fonctionnement.
Cet appareil a été soumis à des essais et s’est révélé conforme aux tolérances d’un dispositif
numérique de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
destinées à assurer un niveau de protection adéquate contre les interférences gênantes dans
un milieu résidentiel. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de
radiofréquences et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, peut
provoquer des interférences susceptibles de perturber les télécommunications radio. Aucune
garantie n’est cependant donnée quant à l’absence de toute interférence dans un milieu donné.
Si l’équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé par sa mise hors et sous tension, l’utilisateur est invité à y remédier en
prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Éloigner l’appareil du poste récepteur.
• Brancher l’appareil à une prise indépendante du circuit d’alimentation du récepteur.
• Consulter un technicien de radio/télévision expérimenté.
• (Modèles de réseau sans fil seulement)
Cet appareil émetteur ne doit pas être installé à proximité d'une antenne ou d'un autre
émetteur ou utilisé conjointement avec ceux-ci.
IMPORTANT
• Tout changement ou modification effectué sans l’approbation expresse de Brother
Industries, Ltd pourrait contraindre l’utilisateur à ne plus utiliser l’équipement.
• Il faut utiliser un câble d'interface armé pour assurer la conformité aux tolérances d'un
dispositif numérique de classe B.
19
Avis d’exposition aux radiofréquences (États-Unis ou Canada uniquement) (Modèles sans fil uniquement)
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the
IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment should be installed and operated
keeping the radiator at least 20 cm or more away from a person's body.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un
environnement non contrôlé et respecte les lignes directrices d'exposition aux fréquences
radioélectriques (RF) de la FCC et les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF)
CNR-102 de l’IC. Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm
ou plus entre le radiateur et le corps humain.
Déclaration de conformité d’Industrie Canada (Canada seulement)
This device complies with Industry Canada's licence-exempt RSSs. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
LIMITATIONS RELATIVES AU RACCORDEMENT D’ÉQUIPEMENT (Canada seulement) (modèles MFC seulement)
AVIS
This product meets the applicable Innovation, Science and Economic Development Canada
technical specifications.
Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Innovation,
Sciences et Développement économique Canada.
AVIS
The Ringer Equivalence Number (REN) indicates the maximum number of devices allowed to
be connected to a telephone interface. The termination of an interface may consist of any
combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the
devices not exceed five.
20
L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de dispositifs qui
peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut
consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme des
IES de tous les dispositifs n'excède pas cinq.
Sécurité relative au laser (modèles 110 à 120 V uniquement)
Cet équipement est certifié comme un produit laser de classe 1 tel que défini dans les
caractéristiques techniques IEC 60825-1:2007 en vertu de la norme de performance de
rayonnement du U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) conformément à la
Radiation Control for Health and Safety Act (loi pour la protection contre les effets de
rayonnement pour la santé et la sécurité) de 1968. En d’autres termes, cet équipement ne
produit aucun rayonnement laser dangereux.
Étant donné que le rayonnement émis à l’intérieur de l’équipement est entièrement confiné dans
des boîtiers protecteurs et des couvercles externes, le faisceau laser ne peut s’échapper du
produit en aucun moment pendant son utilisation.
Réglementations de la FDA (modèles 110 à 120 V uniquement)
La U.S. Food and Drug Administration (FDA) a adopté des réglementations pour les produits
laser fabriqués à partir du 2 août 1976. La conformité est obligatoire pour les produits
commercialisés aux États-Unis. Une des étiquettes suivantes à l’arrière du produit indique la
conformité aux réglementations de la FDA et doit être apposée sur les produits laser
commercialisés aux États-Unis.
Fabriqué :
BROTHER INDUSTRIES (VIETNAM) LTD.
Zone industrielle Phuc Dien, commune Cam Phuc, province de Cam Giang District Hai
Duong, Vietnam
Ce produit est conforme aux normes de performance de la FDA en matière de produits laser,
sauf pour les écarts en vertu de l’Avis Laser (Laser Notice) n° 50 en date du 24 juin 2007.
AVERTISSEMENT
L’utilisation de commandes, les ajustements ou l’exécution de procédures autres que ceux
indiqués dans ce manuel peuvent provoquer une exposition dangereuse à un rayonnement
invisible.
Rayonnement laser interne :
Puissance de rayonnement max. : 25 mW
Longueur d’onde : 770 à 800 nm
Classe du laser : Classe 3B
21
Utilisation aux États-Unis et au Canada uniquement
Ces produits sont uniquement destinés à une utilisation aux États-Unis et au Canada. Nous ne
pouvons les conseiller pour d’autres pays, car ils pourraient enfreindre les règlements en
matière de télécommunications (modèles MFC uniquement) et l’alimentation électrique du
produit pourrait être incompatible avec l’alimentation offerte à l’étranger. L’utilisation des
modèles destinés aux États-Unis ou au Canada dans d’autres pays s’effectue aux risques de
l’utilisateur et peut entraîner l’annulation de la garantie.
Connexion de réseau local (modèles avec fonction de réseau câblé uniquement)
ATTENTION
NE raccordez PAS cet appareil à une connexion de réseau local soumise à des surtensions.
Déclaration de qualification internationale ENERGY STAR
Le programme international ENERGY STAR® est destiné à encourager la mise au point et la
popularisation d’équipements de bureau écoénergétiques.
En tant que partenaire ENERGY STAR®, Brother Industries, Ltd. a déterminé que ce produit
répondait aux spécifications ENERGY STAR® en matière d’efficacité énergétique.
®
Marques de commerce
BROTHER est une marque de commerce ou une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays.
22
Apple, Macintosh et Mac sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays.
AirPrint et le logo AirPrint sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays.
App Store est une marque de service d’Apple Inc.
Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®.
Android est une marque de commerce de Google Inc.
Google Play est une marque de commerce de Google Inc.
Mopria® et le logo Mopria® sont des marques déposées et des marques de service de Mopria
Alliance, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Toute utilisation non autorisée est
strictement interdite.
Chaque société dont un logiciel est mentionné dans ce manuel possède un contrat de licence
de logiciel spécifique à ses propres programmes.
Marques de commerce de logiciels
FlashFX® est une marque déposée de Datalight, Inc.
FlashFX® Pro™ est une marque de commerce de Datalight, Inc.
FlashFX® Tera™ est une marque de commerce de Datalight, Inc.
Reliance™ est une marque de commerce de Datalight, Inc.
Reliance Nitro™ est une marque de commerce de Datalight, Inc.
Datalight® est une marque déposée de Datalight, Inc.
L'ensemble des appellations commerciales et noms de produits des sociétés
apparaissant sur les produits Brother, les documents s'y rapportant et tout autre support
sont tous des marques de commerce ou des marques déposées de ces sociétés
respectives.
Remarques sur les licences libres
Ce produit comprend des logiciels Open Source.
Accédez à la sélection de téléchargement de manuels à la page d’accueil de votre modèle sur
le Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother) à l’adresse
consulter les remarques et les renseignements sur les droits d’auteur des licences de code
source libre.
support.brother.com pour
Droit d’auteur et licence
©2017 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.
Ce produit contient du logiciel conçu par les fournisseurs suivants :
23
© 1983 à 1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
© 2008 Devicescape Software, Inc. Tous droits réservés.
Ce produit contient le logiciel « KASAGO TCP/IP » conçu par ZUKEN ELMIC, Inc.
Copyright 1989 à 2014 Datalight, Inc. Tous droits réservés.
FlashFX® © 1998 à 2014 Datalight, Inc.
Bureau américain des brevets 5,860,082/6,260,156
Limitations relatives à la copie (Produits dotés d’une fonction de numérisation seulement)
La reproduction de certains documents est illégale et peut occasionner une responsabilité
criminelle ou civile.
La liste ci-dessous se veut un guide plutôt qu’une liste complète de toutes les interdictions
possibles. En cas de doute, nous vous conseillons de consulter les autorités compétentes
relativement au document concerné.
Il est interdit de copier les documents suivants émis par le gouvernement canadien/américain
ou l’un de leurs organismes, états, provinces ou territoires.
• Argent
• Obligations ou tout autre titre d’emprunt
• Certificats de dépôt
• Timbres fiscaux internes (oblitérés ou non)
• Service sélectif (États-Unis) ou documents d’enrôlement
• Passeports
• Timbres-poste canadiens/américains (oblitérés ou non)
• Coupons alimentaires
• Documents d’immigration
• Chèques ou lettres de change payables par des organismes gouvernementaux
• Cartes ou insignes d’identification
• Les permis et les certificats de titre de véhicules motorisés, en vertu de certaines lois d'état/
provinciales
La copie des œuvres protégées par le droit d’auteur peut être régie par des lois fédérales,
d’état, provinciales ou locales. Pour de plus amples renseignements, consultez les autorités
compétentes.
24
Ces appareils sont homologués pour une utilisation dans le pays d'achat uniquement.
Les filiales locales de Brother ou leurs revendeurs ne fournissent une assistance que
pour les appareils achetés dans leur propre pays.
D00P95001-00
CAN-FRE
Version 0
Loading...