Brother DCP-9270CDN User's Guide

BENUTZERHANDBUCH ­GRUNDFUNKTIONEN

DCP-9270CDN

Version A

GER/AUS/SWI-GER

Service-Information

Füllen Sie die folgenden Felder aus, damit Sie bei
Bedarf jederzeit darauf zurückgreifen können:

Modellnummer: DCP-9270CDN

Seriennummer:

1

Gek auft a m:

Gek auft bei:

1

Die Seriennummer finden Sie an der Rückseite des
Gerätes Bewahren Sie das Benutzerhandbuch und
den Kaufbeleg sorgfältig auf als Nachweis für den
Kauf des Gerätes bei Diebstahl, Feuerschäden oder
Garantieanspruch.

Registrieren Sie Ihr Gerät schnell und bequem online unter

http://www.brother.com/registration/

© 2010 Brother Industries, Ltd.

Benutzerhandbücher und wo sie zu finden sind

Welches Handbuch? Was beinhaltet es? Wo ist es zu finden?

Sicherheitshinweise
und Vorschriften

Installationsanleitung Folgen Sie den Anweisungen zur

Benutzerhandbuch ­Grundfunktionen

Benutzerhandbuch ­Erweiterte Funktionen

Software-Handbuch Folgen Sie diesen Anweisungen zum

Lesen Sie diese Anleitung zuerst. Lesen
Sie bitte die Sicherheitshinweise, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen. In
dieser Anleitung finden Sie Hinweise zu
Warenzeichen und gesetzlichen
Vorschriften.

Inbetriebnahme des Gerätes und zur
Installation der Treiber und Software
entsprechend dem Betriebssystem und
der Verbindungsart, die Sie verwenden.

Lernen Sie die Grundfunktionen zum
Kopieren, Scannen und des Direktdrucks
kennen und erfahren Sie, wie die
Verbrauchsmaterialien ersetzt werden.
Beachten Sie die Hinweise zur
Problemlösung.

Lernen Sie die erweiterten Funktionen
kennen: Kopieren,
Sicherheitsfunktionen, das Ausdrucken
von Berichten und die Durchführung von
regelmäßigen Wartungsarbeiten.

Drucken, Scannen, Scannen im
Netzwerk und zur Verwendung des
Dienstprogramms Brother
ControlCenter.

Gedruckt / Im Karton

Gedruckt / Im Karton

PDF-Datei /
Dokumentations-CD-ROM /
Im Karton

PDF-Datei /
Dokumentations-CD-ROM /
Im Karton

PDF-Datei /
Dokumentations-CD-ROM /
Im Karton

Netzwerkbegriffe In diesem Handbuch finden Sie

grundlegende Informationen zu den
erweiterten Netzwerkfunktionen von
Brother-Geräten sowie Erläuterungen zu
allgemeinen Netzwerkbegriffen und
anderen gebräuchlichen Terminologien.

Netzwerkhandbuch Dieses Handbuch enthält nützliche

Informationen zu den LAN- und WLAN­Einstellungen sowie zu
Sicherheitseinstellungen, die von
Brother-Geräten verwendet werden. Sie
finden hier auch Informationen zu den
von Ihrem Gerät unterstützten
Protokollen und ausführliche Hinweise
zur Problemlösung.

PDF-Datei /
Dokumentations-CD-ROM /
Im Karton

PDF-Datei /
Dokumentations-CD-ROM /
Im Karton

i

Inhaltsverzeichnis

(BENUTZERHANDBUCH - GRUNDFUNKTIONEN)

1 Allgemeine Informationen 1

Zur Verwendung dieses Handbuches....................................................................1

In dieser Dokumentation verwendete Symbole und Konventionen .................1

Benutzerhandbuch - Erweiterte Funktionen, Software-Handbuch und

Netzwerkhandbuch aufrufen...............................................................................2

Handbücher ansehen ......................................................................................2

Zugang zum Brother-Support (Windows

Zugang zum Brother-Support (Macintosh) ............................................................4

Funktionstastenfeld-Übersicht ...............................................................................6

Touchscreen-Display.......................................................................................8

Grundlegende Vorgänge .................................................................................8

Lautstärke-Einstellungen .......................................................................................9

Signalton-Lautstärke........................................................................................9

2 Papier einlegen 10

Papier oder andere Druckmedien einlegen .........................................................10

Papier in die Standard-Papierzufuhr einlegen (Zufuhr 1) ..............................10

Papier in die Multifunktionszufuhr (MF-Zufuhr) einlegen...............................12

Nicht scanbare und nicht bedruckbare Bereiche...........................................17

Papiereinstellungen .............................................................................................18

Papierformate und -sorten.............................................................................18

Papierquelle für den Kopierbetrieb wählen....................................................19

Papierquelle für den Druckerbetrieb wählen .................................................20

Verwendbare Papiersorten und Druckmedien .....................................................20

Empfohlenes Papier und Druckmedien .........................................................21

Papiersorten und -formate.............................................................................21

Aufbewahren und Verwenden von Spezialpapier..........................................23

®

) ............................................................4

3 Dokumente einlegen 26

So legen Sie Dokumente ein ...............................................................................26

Automatischen Vorlageneinzug (ADF) verwenden........................................26

Vorlagenglas verwenden ...............................................................................27

4Kopieren 28

Kopien anfertigen.................................................................................................28

Kopieren abbrechen ......................................................................................28

Kopiereinstellungen .......................................................................................29

ii

5 Daten von einem USB-Stick (USB-Flash-Speicher) oder einer

digitalen Kamera drucken, die den Massenspeicher-Standard
unterstützt 30

PRN- oder PostScript® 3™-Datei für den Direktdruck erstellen ..........................30

Daten direkt von einem USB-Stick (USB-Flash-Speicher) oder einer digitalen

Kamera drucken, die den Massenspeicher-Standard unterstützt.....................31

Ändern der Standardeinstellungen für den Direktdruck.................................33

6 So drucken Sie vom Computer aus 34

Dokument drucken...............................................................................................34

7 So scannen Sie auf einen Computer 35

Ein Dokument als PDF-Datei mit ControlCenter4 (Windows®) scannen.............35

Tasteneinstellungen für SCANNER ändern.........................................................38

Vor dem Scannen ..........................................................................................38

SCANNER-Tasteneinstellungen....................................................................38

Mit der SCANNER-Taste scannen ................................................................40

A Regelmäßige Wartung 41

Verbrauchsmaterialien ersetzen..........................................................................41

Tonerkassette ersetzen .................................................................................45

Trommeleinheit ersetzen ...............................................................................52

Transfereinheit ersetzen ................................................................................60

Toner-Abfallbehälter ersetzen .......................................................................66

Gerät reinigen und überprüfen.............................................................................73

Gehäuse des Gerätes reinigen......................................................................73

Vorlagenglas reinigen....................................................................................74

Laserscanner-Fenster reinigen......................................................................76

Koronadrähte reinigen ...................................................................................80

Trommeleinheit reinigen ................................................................................84

Papiereinzugsrollen reinigen .........................................................................91

Kalibrierung ...................................................................................................92

Automatische Registrierung ..........................................................................93

Manuelle Registrierung..................................................................................93

Frequenz (Farbkorrektur) ..............................................................................94

B Problemlösung 95

Fehler- und Wartungsmeldungen ........................................................................95

Dokumentenstau................................................................................................102

Dokumentenstau oben im Vorlageneinzug..................................................102

Dokumentenstau unter der Vorlagenglas-Abdeckung.................................102

Kleine Ausdrucke, die sich im Vorlageneinzug gestaut haben, entfernen... 103

Dokumentenstau an der Vorlagenausgabe .................................................103

iii

Papierstau..........................................................................................................104

Papierstau in der MF-Zufuhr........................................................................104

Papierstau in Zufuhr 1 oder Zufuhr 2...........................................................105

Papierstau im hinteren Teil des Gerätes .....................................................106

Papierstau innen im Gerät...........................................................................109

Papierstau unter der Zufuhr 1......................................................................112

Falls Probleme mit Ihrem Gerät auftreten sollten ..............................................115

Druckqualität verbessern ...................................................................................121

Geräteinformationen ..........................................................................................128

Seriennummer prüfen ..................................................................................128

Reset-Funktionen ........................................................................................128

Einstellungen des Gerätes zurücksetzen ....................................................128

C Menü und Funktionen 129

Benutzerfreundliche Bedienung.........................................................................129

Menütabelle .................................................................................................129

MENÜ-Taste und Betriebsarten-Tasten ............................................................129

Menütabelle .......................................................................................................130

Texteingabe .......................................................................................................157

D Technische Daten 158

Allgemein...........................................................................................................158

Dokumentengröße .............................................................................................160

Druckmedien......................................................................................................161

Kopieren ............................................................................................................163

Scanner .............................................................................................................164

Drucker ..............................................................................................................165

Schnittstellen .....................................................................................................166

Direktdruck-Funktion..........................................................................................167

Funktion Scan-to-USB-Stick ..............................................................................167

Systemvoraussetzungen ..................................................................................168

Verbrauchsmaterialien.......................................................................................170

Netzwerk (LAN) .................................................................................................171

E Stichwortverzeichnis 172

iv

Inhaltsverzeichnis

(BENUTZERHANDBUCH - ERWEITERTE
FUNKTIONEN)

Das “Benutzerhandbuch - Erweiterte Funktionen” erklärt die folgenden Funktionen.

Sie können auf das Benutzerhandbuch - Erweiterte Funktionen auf der Dokumentations-CD-ROM
im Karton zugreifen.

1 Geräteeinstellungen

Gerätespeicher

Automatische Zeitumstellung

Sparmodi

Display

Bericht der Benutzereinstellungen

Netzwerkkonfigurationsbericht

2 Sicherheitsfunktionen

Benutzersperre 2.0

3 Berichte drucken

Berichte

4 Kopieren

Kopiereinstellungen

A Regelmäßige Wartungsarbeiten

Gerät reinigen und überprüfen

Regelmäßig zu ersetzende Teile

Gerät verpacken und versenden

B Optionale Komponenten

Optionale Papierzufuhr (LT-300CL)

Speicherplatine

C Glossar

D Stichwortverzeichnis

v

vi

1

1

Allgemeine Informationen 1

Zur Verwendung dieses Handbuches

Danke, dass Sie ein Brother-Gerät gekauft
haben. Das Lesen dieses Handbuches hilft
Ihnen, die Funktionen dieses Gerätes optimal
zu nutzen.

In dieser Dokumentation verwendete Symbole und Konventionen 1

Die folgenden Symbole und Konventionen
werden in dieser Dokumentation verwendet.

Fett Fettdruck kennzeichnet

Namen von Tasten des
Gerätes oder von Optionen
und Schaltflächen auf dem
Computer-Bildschirm.

Kursiv Kursive Schrift hebt wichtige

Punkte hervor und verweist auf
verwandte Themen.

Courier

New

Text in Courier-New-Schrift
kennzeichnet Anzeigen, die im
Display des Gerätes
erscheinen.

1

WARNUNG

WARNUNG weist auf eine potentiell
gefährliche Situation hin, die bei
Nichtvermeidung zu schweren oder
tödlichen Verletzungen führen kann.

VORSICHT

VORSICHT weist auf eine potentiell
gefährliche Situation hin, die bei
Nichtvermeidung zu leichten oder
mittelschweren Verletzungen führen kann.

WICHTIG

WICHTIG weist auf eine potentiell
gefährliche Situation hin, die zu
Sachschäden oder zu Funktionsausfall des
Gerätes führen kann.

Die Warnzeichen für elektrische
Spannung warnen vor
Stromschlaggefahr.

Das Symbol für heiße Oberflächen
weist auf Teile des Gerätes hin, die
heiß sind und daher nicht berührt
werden sollen.

Hinweise informieren Sie, wie auf
eine bestimmte Situation reagiert
werden sollte, oder geben Ihnen
hilfreiche Tipps zur beschriebenen
Funktion.

1

Kapitel 1

Hinweis

Benutzerhandbuch ­Erweiterte Funktionen,
Software-Handbuch
und
Netzwerkhandbuch
aufrufen

Dieses Benutzerhandbuch - Grundfunktionen
beschreibt nicht alle Funktionen Ihres
Gerätes, wie zum Beispiel die Verwendung
der erweiterten Kopier-, Drucker-, Scanner­und Netzwerkfunktionen. Wenn Sie
ausführliche Informationen über diese
Funktionen erhalten möchten, lesen Sie bitte
das Benutzerhandbuch - Erweiterte

Funktionen, das Software-Handbuch, das
Netzwerkhandbuch und die
Netzwerkbegriffe; diese Handbücher

befinden sich auf der Dokumentations-CD­ROM.

c Klicken Sie auf Ihr Land.

1

d Zeigen Sie auf Ihre Sprache, zeigen Sie

auf Handbuch ansehen und klicken Sie
dann auf das Handbuch, das Sie lesen
möchten.

Handbücher ansehen 1

a Schalten Sie den Computer ein. Legen

Sie die Dokumentations-CD-ROM von
Brother in das CD-ROM-Laufwerk.

(Windows®-Nutzer) Wenn der Bildschirm
nicht automatisch erscheint,
doppelklicken Sie unter Arbeitsplatz
(Computer) auf das CD-ROM-Symbol
und doppelklicken Sie dann auf
index.html.

b (Macintosh-Nutzer) Doppelklicken Sie

auf das CD-ROM-Symbol und
doppelklicken Sie dann auf index.html.

2

Allgemeine Informationen

1

Hinweis

Hinweis

Presto! PageManager-Benutzerhandbuch

• (Nur für Windows®-Nutzer)
Möglicherweise zeigt Ihr Webbrowser
eine gelbe Leiste am oberen Rand der
Seite, die eine Sicherheitswarnung zu
ActiveX-Steuerelementen enthält. Um die
Seite korrekt anzeigen zu lassen, klicken
Sie auf Geblockte Inhalte zulassen...;
klicken Sie anschließend im Dialogfeld mit
der Sicherheitswarnung auf Ja.

• (Nur Windows

®

-Nutzer)1 Um schnelleren
Zugriff zu erhalten, können Sie alle
Benutzer-Dokumentationen im PDF­Format in einen lokalen Ordner auf Ihrem
Computer kopieren. Zeigen Sie auf Ihre
Sprache und klicken Sie dann auf Auf
lokale Festplatte kopieren.

1

Microsoft® Internet Explorer® 6.0 oder höher.

Beschreibung der Scanner­Funktionen 1

Es gibt verschiedene Möglichkeiten,
Vorlagen zu scannen. Hier können Sie
Informationen finden:

(Macintosh)

Presto! PageManager muss vor der
Verwendung heruntergeladen und
installiert werden. Weitere Informationen
dazu finden Sie unter Zugang zum
Brother-Support (Macintosh) auf Seite 4.

 Das vollständige Benutzerhandbuch von

Presto! PageManager-Benutzerhandb uch
kann über die Hilfe der Presto!
PageManager-Anwendung angesehen
werden.

Beschreibung der Netzwerkeinrichtung

Das Gerät kann an ein verkabeltes Netzwerk
angeschlossen werden. Grundlegende
Schritte zur Einrichtung des Gerätes finden
Sie in der Installationsanleitung. Weitere
Informationen zur Einrichtung im Netzwerk
finden Sie im Netzwerkhandbuch auf der
Dokumentations-CD-ROM.

Software-Handbuch

 Scannen

 ControlCenter

 Scannen im Netzwerk

Kurzanleitungen von ScanSoft™
PaperPort™12SE mit OCR

(Windows

®

)

 Die vollständigen Kurzanleitungen von

ScanSoft™ PaperPort™12SE mit OCR
(Texterkennung) können über die Hilfe
der Anwendung ScanSoft™
PaperPort™12SE aufgerufen werden.

3

Kapitel 1

Zugang zum Brother­Support (Windows®) 1

Auf der Installations-CD-ROM finden Sie alle
Kontaktdaten, die Sie benötigen, wie Web­Support (Brother Solutions Center).

 Klicken Sie im Hauptmenü auf

Brother-Support. Der folgende
Bildschirm erscheint:

 Um unsere Website

(http://www.brother.com/
klicken Sie auf Brother-Homepage.

 Um die neuesten Produkt- und

Supportinformationen aufzurufen
(http://solutions.brother.com/
auf Brother Solutions Center.

 Um unsere Website zum original Brother

Verbrauchsmaterial zu besuchen
(http://www.brother.com/original/
Sie auf Information zum Gerät.

 Um zum Brother CreativeCenter zu

gelangen
(http://www.brother.com/creativecenter/
wo Sie KOSTENLOSE Fotoprojekte und
druckbare Downloads finden, klicken Sie
auf Brother CreativeCenter.

) aufzurufen,

), klicken Sie

), klicken

),

Zugang zum Brother­Support (Macintosh) 1

Auf der Installations-CD-ROM finden Sie alle
Kontaktdaten, die Sie benötigen, wie Web­Support (Brother Solutions Center).

 Doppelklicken Sie auf das Symbol

Brother-Support. Der folgende
Bildschirm erscheint:

 Um Presto! PageManager

herunterzuladen und zu installieren,
klicken Sie auf Presto! PageManager.

 Um Ihr Gerät auf der

Produktregistrierungsseite von Brother
(http://www.brother.com/registration/
registrieren, klicken Sie auf
Online-Registrierung.

 Um die neuesten Produkt- und

Supportinformationen aufzurufen
(http://solutions.brother.com/
auf Brother Solutions Center.

 Um unsere Website zum original Brother

Verbrauchsmaterial zu besuchen
(http://www.brother.com/original/
Sie auf Information zum Gerät.

), klicken Sie

) zu

), klicken

 Um zur Hauptseite zurückzugelangen,

klicken Sie auf Zurück und zum Beenden
klicken Sie auf Beenden.

4

Allgemeine Informationen

1

5

Kapitel 1

1

MENÜ

Sicherer

Druck

Direkt-

druck

01.01.2011 15:15

Funktionstastenfeld-Übersicht 1

1 Display (LCD - Flüssigkristallanzeige)

Dies ist ein Touchscreen-Display. Indem Sie
einzelne auf dem Bildschirm angezeigte
Tasten mit dem Finger antippen, können Sie
auf die Menüs und Optionen zugreifen.

2 Betriebsarten-Tasten:

SCANNER

Zum Einschalten des Scannerbetriebs.

KOPIERER

Zum Einschalten des Kopierbetriebs.

3 Zifferntasten

Verwenden Sie diese Tasten zur Eingabe von
Text.

4Stopp

Zum Abbrechen einer Funktion oder zum
Verlassen eines Menüs.

5Start:

Farbe

Zum Anfertigen einer Farbkopie.

S/W

Zum Anfertigen einer Schwarzweiß-Kopie.

6 Druckdaten / Abbrechen

Zum Abbrechen eines Druckauftrages und
zum Löschen der Druckdaten im Speicher des
Gerätes. Um mehrere Druckaufträge
abzubrechen, halten Sie diese Taste so lange
gedrückt, bis im Display
Druck abbrechen (Alle) angezeigt wird.

Abhängig vom Gerätestatus blinkt diese Taste
außerdem.

6

1

12

3

4

56

MENÜ

Sicherer

Druck

Direkt-

druck

01.01.2011 15:15

Allgemeine Informationen

Gerätestatus Beschreibung

Bereitschaftsmo

dus

Datenempfang

Grün (blinkend)

Restdaten im

Speicher

Grün

Das Gerät ist druckbereit,
das Gerät hat zum
Energiesparmodus
umgeschaltet, es befinden
sich keine zu druckenden
Daten im Gerät oder das
Gerät ist ausgeschaltet.

Das Gerät empfängt Daten
vom Computer, verarbeitet
Daten im Speicher oder
druckt Daten.

Es befinden sich noch
Druckdaten im Speicher
des Gerätes.

7

Kapitel 1

WICHTIG

123

4

5

6

Sicherer

Druck

Direkt-

druck

MENÜ

Allg.Benutz

01.01.2011 15:15

Zufuhreinstell

Signalton

Ökologie

LCD-Einstell.

MENÜ

Geräteeinstell

Normal

Touchscreen-Display 1

Das Display zeigt den aktuellen Gerätestatus
an, sofern das Gerät nicht mit anderen
Funktionen beschäftigt ist.

1 Datum und Uhrzeit

Ermöglicht das Einstellen von Datum und
Uhrzeit.

2 Secure Print

Ermöglicht den Zugriff auf das Menü Sicherer
Druck.

Nur aktiv, wenn das Gerät über sichere
Druckdaten verfügt.

3 Direktdruck

Zum direkten Drucken der Daten von einem
USB-Stick (USB-Flash-Speicher) oder einer
digitalen Kamera, die den USB­Massenspeicher-Standard unterstützt. (Siehe

Daten direkt von einem USB-Stick (USB­Flash-Speicher) oder einer digitalen Kamera
drucken, die den Massenspeicher-Standard
unterstützt auf Seite 31.)

Nur aktiv, wenn Sie einen USB-Stick oder eine
digitale Kamera an den USB-Direktanschluss
des Gerätes anschließen.

4 Sicherheitsindikator

Zeigt den Sicherheitsstatus des Gerätes an,
wenn die Benutzersperre aktiviert ist.

5 Warnsymbol

Erscheint bei einer Fehlermeldung oder einer
Wartungsmeldung. Drücken Sie auf das
Warnsymbol, um die Meldung anzuzeigen und
drücken Sie dann Stopp, um zum
Bereitschaftsbildschirm zurückzukehren.

6MENÜ

Ermöglicht den Zugriff auf das Hauptmenü.

8

Grundlegende Vorgänge 1

Zur Bedienung des Touchscreen tippen Sie
mit dem Finger auf Menü oder auf die
Optionstaste direkt auf dem Display.

Für die Anzeige oder den Zugriff auf
sämtliche Bildschirmmenüs oder -optionen
einer Einstellung drücken Sie a b oder d c,
um durch die Menüs und Optionen zu
blättern.

Drücken Sie , um zum vorherigen Menü
zurückzukehren.

Drücken Sie NIEMALS mit einem spitzen
Gegenstand wie einem Stift oder
Eingabestift auf den Touchscreen.
Dadurch könnte das Gerät beschädigt
werden.

Die folgenden Schritte erklären, wie Sie
Geräteinstellungen ändern. In diesem
Beispiel wird die Hintergrundbeleuchtung von
Hell in Dunkel geändert.

a Drücken Sie MENÜ.
b Drücken Sie a oder b, um

Geräteeinstell anzuzeigen.
Drücken Sie Geräteeinstell.

MENÜ

Geräteeinstell

Drucker

Ausdrucke

Netzwerk

c Drücken Sie a oder b, um

LCD-Einstell. anzuzeigen.
Drücken Sie LCD-Einstell..

Allgemeine Informationen

1

Beleuchtung

Dimmer

Hell

Aus

MENÜ Geräteeinstell

LCD-Einstell.

MENÜ > Geräteeinstell LCD-Einstell.

Beleuchtung

Hell

Dunkel

Normal

d Drücken Sie Beleuchtung.

e Drücken Sie Dunkel.

f Drücken Sie Stopp.

Lautstärke­Einstellungen 1

Signalton-Lautstärke 1

Wenn der Signalton eingeschaltet wurde, ist
er zu hören, wenn Sie eine Taste drücken
oder wenn ein Fehler auftritt. Sie können eine
Einstellung zwischen Laut und Aus wählen.

a Drücken Sie MENÜ.
b Drücken Sie a oder b, um

Geräteeinstell anzuzeigen.
Drücken Sie Geräteeinstell.

c Drücken Sie a oder b, um Signalton

anzuzeigen.
Drücken Sie Signalton.

d Drücken Sie Leise, Normal, Laut

oder Aus.

e Drücken Sie Stopp.

9

2

WARNUNG

Papier einlegen 2

Papier oder andere Druckmedien einlegen

Das Gerät kann Papier aus der Standard­Papierzufuhr, der optionalen unteren
Papierzufuhr oder der Multifunktionszufuhr
einziehen.

Beachten Sie die folgenden Hinweise zum
Einlegen des Papiers in die Zufuhr:

 Wenn Ihr Anwendungsprogramm die

Auswahl einer Papiergröße im
Druckmenü unterstützt, können Sie diese
Auswahl über das Programm vornehmen.
Wenn das Anwendungsprogramm dies
nicht unterstützt, können Sie die
Papiergröße im Druckertreiber oder durch
Antippen der Tasten auf dem
Touchscreen einstellen.

Papier in die Standard­Papierzufuhr einlegen
(Zufuhr 1) 2

Sie können bis zu 250 Blatt in Zufuhr 1 und
500 Blatt in die optionale untere Zufuhr
einlegen (Zufuhr 2). Der Papierstapel darf die
Markierung für die maximale Stapelhöhe
(b b b) an der seitlichen Papierführung nicht
überschreiten. (Informationen zum
empfohlenen Papier finden Sie unter
Kapazität der Papierzuführungen
auf Seite 22.)

Drucken auf Normalpapier, dünnes
Papier oder Recyclingpapier aus der

2

Standard-Papierzufuhr 2

a Ziehen Sie die Papierkassette ganz aus

dem Gerät heraus.

Berühren Sie NICHT die in der Abbildung
schattierten Bereiche. Die Rollen drehen
sich eventuell mit hoher Geschwindigkeit.

10

Papier einlegen

2

1

1

b Halten Sie den grünen Hebel der

jeweiligen Papierführung (1) gedrückt
und verschieben Sie die
Papierführungen entsprechend dem
Papierformat, das Sie einlegen
möchten. Achten Sie darauf, dass die
Papierführungen fest in den
Aussparungen einrasten.

d Legen Sie Papier in die Kassette ein und

beachten Sie dabei:

 Das Papier muss sich unterhalb der

Markierung für die maximale
Stapelhöhe (bbb) (1) befinden.

Wenn die Papierkassette zu voll ist,
können Papierstaus entstehen.

 Die zu bedruckende Seite muss

nach unten zeigen.

 Die Papierführungen müssen den

Papierstapel berühren, damit das
Papier richtig eingezogen werden
kann.

c Fächern Sie den Papierstapel gut auf,

um Papierstaus und Fehler beim Einzug
zu vermeiden.

e Schieben Sie die Papierkassette wieder

fest in das Gerät ein. Vergewissern Sie
sich, dass sie vollständig in das Gerät
eingesetzt ist.

11

Kapitel 2

1

f Klappen Sie die Papierstütze (1) hoch,

damit das Papier nicht aus dem
Ausgabeschacht für Druckseite nach
unten herausfällt, oder nehmen Sie jede
Seite sofort nachdem sie ausgegeben
wurde aus dem Gerät.

Papier in die
Multifunktionszufuhr (MF­Zufuhr) einlegen 2

Sie können bis zu 3 Umschläge oder andere
besondere Druckmedien in die MF-Zufuhr
einlegen oder bis zu 50 Blatt Normalpapier.
Verwenden Sie diese Zufuhr, um auf dickes
Papier, Briefpapier, Glanzpapier, Etiketten
oder Umschläge zu drucken oder zu
kopieren. (Informationen zum empfohlenen
Papier finden Sie unter Kapazität der
Papierzuführungen auf Seite 22.)

Drucken auf Normalpapier, Briefpapier, Etiketten oder Glanzpapier aus der MF-Zufuhr 2

a Öffnen Sie die MF-Zufuhr und klappen

Sie sie vorsichtig herunter.

12

Papier einlegen

2

1

b Ziehen Sie die Papierstütze der MF-

Zufuhr aus und klappen Sie die
Verlängerung (1) aus.

c Legen Sie Papier in die MF-Zufuhr ein

und beachten Sie dabei:

 Das Papier muss sich unterhalb der

Markierung für die maximale
Stapelhöhe (1) befinden.

 Die obere Papierkante muss sich

zwischen den Pfeilen (2) befinden.

 Das Papier muss mit der zu

bedruckenden Seite nach oben und
der Oberkante (Einzugskante) zuerst
eingelegt werden.

1

2

13

Kapitel 2

Hinweis

Wenn Sie Glanzpapier verwenden, sollten
Sie nur ein einzelnes Blatt in die MF­Zufuhr einlegen, um einen Papierstau zu
vermeiden.

d Klappen Sie die Papierstütze des

Papierausgabefaches hoch, damit das
Papier nicht aus dem Ausgabeschacht
für Druckseite nach unten rutscht, oder
nehmen Sie jede Seite sofort nachdem
sie ausgegeben wurde aus dem Gerät.

Auf Umschläge und dickes Papier aus der MF-Zufuhr drucken 2

Vor dem Einlegen sollten Sie die Ecken und
Kanten der Umschläge möglichst flach
zusammendrücken.

a Öffnen Sie die MF-Zufuhr und klappen

Sie sie vorsichtig herunter.

14

Papier einlegen

2

1

1

b Ziehen Sie die Papierstütze der MF-

Zufuhr aus und klappen Sie die
Verlängerung (1) aus.

c Klappen Sie die Papierstütze des

Papierausgabefaches hoch, damit
Umschläge und dickes Papier nicht aus
dem Ausgabeschacht für Druckseite
nach unten rutschen. Wenn die
Papierstütze des Papierausgabefaches
nicht hochgeklappt ist, nehmen Sie
jeden Umschlag sofort nachdem er
ausgegeben wurde aus dem Gerät.

d Sie können bis zu 3 Umschläge oder bis

zu 25 Blatt eines dicken Papiers
(163 g/m
Wenn Sie mehr Umschläge oder Papier
einlegen, kann dies einen Papierstau
verursachen. Stellen Sie Folgendes
sicher:

 Die obere Umschlagkante muss sich

 Die zu bedruckende Seite muss

2

) in die MF-Zufuhr einlegen.

zwischen den Pfeilen (1) befinden.

nach oben zeigen.

15

Kapitel 2

Hinweis

e Öffnen Sie die hintere Abdeckung

(Ausgabeschacht für Druckseite nach
oben).

f Ziehen Sie die beiden grauen Hebel an

der linken und rechten Seite des
Gerätes nach unten in die Position für
Umschläge, wie in der folgenden
Abbildung gezeigt.

i Wenn der Druckvorgang abgeschlossen

ist, öffnen Sie die hintere Abdeckung
und stellen Sie die beiden grauen
Hebel, die in Schritt f nach unten
gestellt wurden, in ihre ursprüngliche
Position zurück.

• Nehmen Sie jeden Umschlag sofort nach
dem Bedrucken aus dem Gerät, um einen
Papierstau zu vermeiden.

• Wenn sich dickes Papier während des
Druckens wellt, legen Sie nur ein Blatt in
die MF-Zufuhr ein und öffnen Sie die
hintere Abdeckung (Ausgabeschacht für
Druckseite nach oben), damit das Papier
am Ausgabeschacht für die Druckseite
nach oben ausgegeben wird.

g Schließen Sie die hintere Abdeckung.
h Senden Sie die Druckdaten zum Gerät.

16

Papier einlegen

2

2

2

1

1

Nicht scanbare und nicht bedruckbare Bereiche 2

Die Zahlen unten geben die Höchstwerte für die nicht scanbaren und nicht bedruckbaren
Bereiche an. Nicht scanbare oder nicht bedruckbare Bereiche sind von der Papiergröße oder den
Einstellungen in der verwendeten Anwendung abhängig.

Verwendung Dokumenteng

röße

Kopieren

*

eine

*

Letter 4 mm 4 mm

A4 4 mm 4 mm

Oben (1)

Unten (1)

Links (2)

Rechts (2)

Einzelkopie
oder eine 1 auf
1 Kopie

Scannen Letter 3 mm 3 mm

A4 3 mm 3 mm

Drucken Letter 4 mm 4 mm

A4 4 mm 4 mm

17

Kapitel 2

Hinweis

Hinweis

Papiereinstellungen 2

Papierformate und -sorten 2

Wenn das Papierformat gewechselt wird,
sollten Sie auch die Papierformat-Einstellung
ändern, damit das Gerät das Dokument an
die Papiergröße anpassen kann.

Zum Kopieren können folgende
Papierformate verwendet werden: A4, Letter,
Legal, Executive, A5, A5 L, A6, B5, B6 und
Folio (8,5  13 Zoll.).

Entsprechend der Papierformat-Einstellung
können Sie das Gerät auf das Druckmedium
einstellen, das Sie verwenden möchten.
Dadurch erhalten Sie die beste Druckqualität.

a Drücken Sie MENÜ.
b Drücken Sie a oder b, um

Geräteeinstell anzuzeigen.
Drücken Sie Geräteeinstell.

c Drücken Sie a oder b, um

Zufuhreinstell anzuzeigen.
Drücken Sie Zufuhreinstell.

e Drücken Sie d oder c, um die

Papierformatoptionen anzuzeigen.
Drücken Sie A4, Letter, Legal,

Executive, A5, A5 L, A6, B5, B6,
Folio oder Beliebig.

• Die Option Beliebig wird nur angezeigt,
wenn die MF-Zufuhr gewählt ist.

• Wenn für die MF-Zufuhr Beliebig
eingestellt ist: Sie müssen als
Papierquelle Nur MF wählen. Die
Papierformat-Einstellung Beliebig kann
für die MF-Zufuhr nicht verwendet
werden, wenn N-auf-1-Kopien angefertigt
werden. Sie müssen in diesem Fall ein
anderes Papierformat für die MF-Zufuhr
einstellen.

• A5 L und A6 stehen für Zufuhr 2 nicht
zur Verfügung.

f Drücken Sie Dünn, Normal, Dick,

Dicker, Recyclingpapier oder
Glanz.

g Drücken Sie Stopp.

d Sie haben die folgenden Möglichkeiten:

 Um die Papiersorte auf

MF-Zuführung einzustellen,
drücken Sie a oder b, um
MF-Zuführung anzuzeigen.

Drücken Sie MF-Zuführung.

 Um die Papiersorte auf Zufuhr 1

einzustellen, drücken Sie a oder b,
um Zufuhr 1 anzuzeigen.

Drücken Sie Zufuhr 1.

 Um die Papiersorte auf Zufuhr 2

einzustellen, drücken Sie a oder b,
um Zufuhr 2 anzuzeigen.

1

, sobald die

18

Drücken Sie Zufuhr 2
optionale Papierzufuhr installiert ist.

1

Die Taste Zufuhr 2 ist aktiviert, sobald die
optionale Papierzufuhr installiert ist.

Sie können Glanz für die
MF-Zuführung wählen.

2

Papierquelle für den

Hinweis

Kopierbetrieb wählen 2

Sie können wählen, welche Papierzufuhr
vorrangig zum Kopieren verwendet wird.

Wenn Sie Nur Zufuhr 1, Nur MF oder

Nur Zufuhr 2

Papier nur aus dieser Zufuhr ein. Wenn die
gewählte Zufuhr leer ist, wird Kein Papier
im Display angezeigt. Legen Sie Papier in die
leere Zufuhr ein.

Um die Einstellung der Papierquelle zu
ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1

wählen, zieht das Gerät

a Drücken Sie MENÜ.
b Drücken Sie a oder b, um

Geräteeinstell anzuzeigen.
Drücken Sie Geräteeinstell.

Papier einlegen

• Wenn Dokumente in den Vorlageneinzug
eingelegt wurden und MF>Z1>Z2 oder
Z1>Z2>MF gewählt ist, sucht das Gerät
automatisch nach der Zuführung mit dem
am besten geeigneten Papier und zieht
das Papier aus dieser ein. Wenn in keine
Zufuhr passendes Papier eingelegt ist,
wird Papier aus der Zufuhr mit der
höheren Priorität eingezogen.

• Bei Verwendung des Vorlagenglases wird
stets aus der Zufuhr mit der höheren
Priorität eingezogen, auch wenn sich
passenderes Papier in einer anderen
Zufuhr befindet.

c Drücken Sie a oder b, um

Zufuhreinstell anzuzeigen.
Drücken Sie Zufuhreinstell.

d Drücken Sie a oder b, um

Zufuhr:Kopie anzuzeigen.
Drücken Sie Zufuhr:Kopie.

e Drücken Sie Nur Zufuhr 1,

Nur Zufuhr 2
MF>Z1>Z2

1

Nur Zufuhr 2 bzw. Z2 wird nur angezeigt,
wenn die optionale Zufuhr installiert ist.

1

, Nur MF,

1

oder Z1>Z21>MF.

f Drücken Sie Stopp.

19

Kapitel 2

Papierquelle für den Druckerbetrieb wählen 2

Sie können wählen, welche Papierzufuhr
vorrangig zum Drucken vom Computer aus
verwendet wird.

a Drücken Sie MENÜ.
b Drücken Sie a oder b, um

Geräteeinstell anzuzeigen.
Drücken Sie Geräteeinstell.

c Drücken Sie a oder b, um

Zufuhreinstell anzuzeigen.
Drücken Sie Zufuhreinstell.

d Drücken Sie a oder b, um

Zufuhr:Druck anzuzeigen.
Drücken Sie Zufuhr:Druck.

e Drücken Sie Nur Zufuhr 1,

Nur Zufuhr 2
MF>Z1>Z2

1

Nur Zufuhr 2 bzw. Z2 wird nur angezeigt,
wenn die optionale Zufuhr installiert ist.

1

, Nur MF,

1

oder Z1>Z21>MF.

f Drücken Sie Stopp.

Verwendbare Papiersorten und Druckmedien

Die Druckqualität kann je nach verwendeter
Papiersorte unterschiedlich sein.

Sie können die folgenden Druckmedien
verwenden: Dünnes Papier, Normalpapier,
Dickes Papier, Briefpapier, Recyclingpapier,
Glanzpapier, Etiketten oder Umschläge.

Damit Sie die besten Resultate erhalten,
sollten Sie die folgenden Hinweise beachten:

 Legen Sie NICHT verschiedene

Papiersorten gleichzeitig ein, weil dies
Einzugsfehler oder Papierstaus
verursachen könnte.

 Für einen fehlerfreien Druck müssen Sie

die Papiergröße in der Software
entsprechend dem eingelegten Papier
einstellen.

 Berühren Sie die bedruckte Seite des

Papiers nicht direkt nach dem Drucken.

 Bevor Sie eine große Menge Papier

kaufen, sollten Sie einige Papiersorten auf
ihre Eignung prüfen.

2

20

2

Empfohlenes Papier und Druckmedien 2

Druckmedium Bezeichnung

Normalpapier

Recyclingpapier

Etiketten Avery Laseretiketten L7163
Umschlag Antalis River-Serie (DL)
Glanzpapier

Xerox Premier TCF 80 g/m

Xerox Business 80 g/m

Xerox Recycled Supreme

2

80 g/m

International Paper Rey
Color Laser Gloss 140 g/m

A4

2

2

2

Papiersorten und -formate 2

Papier einlegen

Das Gerät kann Papier aus der Standard­Papierzufuhr, der Multifunktionszufuhr oder
der optionalen unteren Papierzufuhr
einziehen.

Die Papierzuführungen werden in diesem Handbuch und im Druckertreiber wie folgt bezeichnet: 2

Zufuhr und optionale Zufuhr Name

Standard-Papierzufuhr Zuführung 1
Multifunktionszufuhr MF-Zufuhr
Optionale untere Papierzufuhr Zuführung 2

21

Kapitel 2

Kapazität der Papierzuführungen 2

Papiergröße Druckmedien Anzahl Blatt

Papierzufuhr
(Zuführung 1)

Multifunktionszuführung
(MF-Zuführung)

A4, Letter, Legal, B5,
Executive, A5, A5
(Lange Kante), A6, B6,

1

Folio
Breite: 69,8 bis 216 mm

Länge: 116 bis
406,4 mm

Normalpapier, dünnes
Papier und
Recyclingpapier

Normalpapier, dünnes
Papier, dickes Papier,
dickeres Papier,
Briefpapier,

Bis zu 250 [80 g/m

50 Blatt [80 g/m

3 Umschläge

1 Blatt Glanzpapier

2

]

2

]

Recyclingpapier,
Umschläge, Etiketten
und Glanzpapier

Optionale untere
Papierzufuhr
(Zuführung 2)

1

Folio-format: 8.5 Zoll  13 Zoll (215,9 mm x 330,2 mm)

A4, Letter, Legal, B5,
Executive, A5, B6,

1

Folio

Normalpapier, dünnes
Papier und
Recyclingpapier

Bis zu 500 [80 g/m

2

]

Empfohlene Papierspezifikationen 2

Papier, das den folgenden Angaben entspricht, ist für dieses Gerät geeignet.

3

/100

(neutral)

3

2

Grundgewicht

75 bis 90 g/m

Stärke 80-110 m
Rauheit Höher als 20 Sek.

Steifigkeit

90-150 cm
Faserrichtung Schmalbahn

Volumenwiderstand

Oberflächenwiderstand

Füllstoff

9

10e

-10e11 Ohm

9

10e

-10e12 Ohm-cm

CaCO

Aschegehalt Unter 23 Gew.-%
Helligkeit Höher als 80 %
Lichtundurchlässigkeit Höher als 85 %

 Verwenden Sie nur Papier, das für Normalpapier-Kopierer geeignet ist.

2

 Das Papiergewicht sollte zwischen 75 und 90 g/m

liegen.

 Verwenden Sie Schmalbahn-Papier mit einem neutralen pH-Wert und einem

Feuchtigkeitsgehalt von ca. 5 %.

 Dieses Gerät kann Recyclingpapier, das der Norm DIN 19309 entspricht, verwenden.

22