Brother DCP-9040CN, DCP-9042CDN User's Guide

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

DCP-9040CN
DCP-9042CDN

Verzia 0

SVK

Vyhlásenie o zhode ES

i

Vyhlásenie o zhode ES

Výrobca
Brother Industries Ltd.,

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonsko

Továreň
Brother Technology (Shenzhen) Ltd.,

NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, Čína

Týmto vyhlasujeme, že:
Popis zariadení : Laserová tlačiareň
Číslo modelu : DCP-9040CN, DCP-9042CDN

je v zhode s ustanoveniami príslušných smerníc: smernica pre elektrické zariadenia nízkeho
napätia 2006/95/ES a smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES.

Použité harmonizované normy:

Bezpečnosñ EN60950-1+A11: 2004

EMC EN55022: 1998 +A1: 2000 +A2: 2003 trieda B

EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005

Rok, kedy bolo prvýkrát použité označenie CE: 2006

Vydané : Brother Industries, Ltd.
Dátum : 16. jún 2008
Miesto : Nagoya, Japonsko

ii

Obsah

Časñ I Všeobecné

1 Všeobecné informácie 2

Použitie dokumentácie...........................................................................................2

Symboly a pravidlá použité v dokumentácii.....................................................2

Prístup k Príručke používateľa ..............................................................................2

Prehľad ovládacieho panela ..................................................................................3

Signalizácia indikátora Data ............................................................................5

2 Vkladanie papiera a dokumentov 6

Vhodný papier a ďalšie médiá...............................................................................6

Odporúčaný papier..........................................................................................6

Typ a veľkosñ papiera......................................................................................7

Manipulácia so špeciálnym papierom a jeho používanie ................................8

Vkladanie papiera a obálok .................................................................................10

Vkladanie dokumentov ........................................................................................11

Používanie APD (automatický podávač dokumentov)...................................11

Používanie skla skenera................................................................................12

3 Všeobecné nastavenie 13

Nastavenia papiera..............................................................................................13

Typ papiera....................................................................................................13

Veľkosñ papiera .............................................................................................13

Ekologické funkcie...............................................................................................14

Úspora tonera................................................................................................14

Čas do spánku...............................................................................................14

Časñ II Kopírovanie

4 Kopírovanie 16

Postup kopírovania..............................................................................................16

LCD displej pre režim Kopírovanie................................................................16

Vytvorenie jednej kópie .................................................................................16

Vytváranie viacerých kópií.............................................................................16

Časñ III Dodatky

ABezpečnostné a informačné pokyny 18

Výber umiestnenia...............................................................................................18

iii

Dôležité informácie ..............................................................................................19

Bezpečnostné zásady ...................................................................................19

Špecifikácia IEC60825-1+A2:2001 ................................................................24

Odpojenie zariadenia.....................................................................................24

Pripojenie siete LAN ......................................................................................24

Rušenie rádiovými vlnami..............................................................................24

Smernica EÚ 2002/96/ES a norma EN50419 ...............................................25

Smernica EU 2006/66/EC - Odstránenie alebo náhrada batérie...................25

Dôležité bezpečnostné pokyny......................................................................25

Zákonné obmedzenia kopírovania.......................................................................27

Ochranné známky................................................................................................28

B Voliteľná pamäñ 29

Pamäñová doska..................................................................................................29

Inštalácia doplnkovej pamäte ........................................................................29

COdstraňovanie problémov a bežná údržba 31

Odstraňovanie problémov....................................................................................31

Odstraňovanie bežných problémov...............................................................31

Zvýšenie kvality tlače.....................................................................................36

Chybové hlásenia a hlásenia týkajúce sa údržby................................................47

Uviaznutie dokumentu...................................................................................51

Uviaznutie papiera.........................................................................................52

Bežná údržba.......................................................................................................60

Čistenie vonkajšej časti zariadenia................................................................60

Čistenie skenera............................................................................................60

Čistenie skiel lasera skenera.........................................................................61

Čistenie korónových vodičov.........................................................................64

Čistenie fotovalca ..........................................................................................67

Výmena spotrebného materiálu...........................................................................73

Výmena tonerovej kazety ..............................................................................75

Výmena fotovalca ..........................................................................................79

Výmena pásovej jednotky..............................................................................82

Výmena nádobky na odpadový toner ............................................................86

D Ponuka a funkcie 91

Programovanie na obrazovke..............................................................................91

Tlačidlá ponuky....................................................................................................91

Tabuľka ponuky ...................................................................................................92

Zadávanie textu ...................................................................................................97

E Špecifikácie 99

Všeobecné...........................................................................................................99

FIndex 101

iv

Časñ I

Všeobecné I

Všeobecné informácie 2
Vkladanie papiera a dokumentov 6
Všeobecné nastavenie 13

1

Všeobecné informácie 1

Použitie dokumentácie1

Ďakujeme, že ste si zakúpili zariadenie
značky Brother! Prečítanie dokumentácie
vám pomôže využiñ zariadenie čo najlepšie.

Symboly a pravidlá použité v dokumentácii 1

Nasledujúce symboly a pravidlá sa používajú
vo všetkých častiach dokumentácie.

Tučné
písmo

Kurzíva Kurzívou sú označené dôležité

Courier
New

Tučným písmom sú označené
tlačidlá na ovládacom paneli
zariadenia alebo na obrazovke
počítača.

body alebo odkazy na
súvisiacu tému.

Písmom Courier New sú
označené správy zobrazené na
LCD displeji zariadenia.

Ikony Varovanie upozorňujú na to,
ako postupovañ, aby sa zabránilo
nebezpečenstvu zranenia.

Ikony Nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom varujú pred
možným zásahom elektrickým
prúdom.

Ikony Vysoká teplota upozorňujú na
časti zariadenia, ktoré sú horúce.

Ikony Upozornenie upozorňujú na
postupy, ktoré je potrebné
dodržiavañ, aby sa zabránilo
poškodeniu zariadenia.

Ikony Nesprávny postup upozorňujú
na zariadenia a postupy, ktoré nie sú
so zariadením kompatibilné.

Ikony Poznámka obsahujú užitočné
rady.

Prístup k Príručke používateľa

1

Táto Príručka používateľa neobsahuje všetky
informácie o zariadení. Pokročilé funkcie
tlačiarne, siete a skenera sú vysvetlené v
Príručke používateľa programov alebo
Príručke sieñových aplikácií, ktoré nájdete na
disku CD-ROM.

2

Všeobecné informácie

Prehľad ovládacieho panela 1

DCP-9040CN a DCP-9042CDN majú podobné ovládacie klávesy.

12

56

1Tlačidlá Copy(Kopírovanie):

Options(Voľby)

Umožňuje dočasne zmeniñ rôzne nastavenia
kopírovania.

Enlarge/Reduce(Zväčšiñ/Zmenšiñ)

Slúži na zmenšovanie alebo zväčšovanie
kópií.

2LCD

Zobrazuje hlásenia, ktoré pomáhajú pri
nastavení a používaní zariadenia.

3 Indikátor Data

Indikátor bude blikañ v závislosti od stavu
zariadenia.

4Tlačidlá ponuky:

Menu

Umožňuje prístup do ponuky pre
naprogramovanie nastavení v zariadení.

Clear/Back(Vymazañ/Späñ)

Slúži na odstránenie vložených dát a
na zrušenie aktuálneho nastavenia.

OK

Umožňuje uložiñ nastavenia v zariadení.
d alebo c
Stlačením prechádzate možnosñami ponuky

dozadu alebo dopredu.
a alebo b
Stlačením môžete prechádzañ ponukami a

možnosñami.

5Tlačidlá Print(Tlač):

Secure(Zabezpečenie)

Po zadaní štvormiestneho hesla môžete
vytlačiñ dáta uložené v pamäti. (Ďalšie
podrobnosti o používaní tlačidla Secure
(Zabezpečenie) nájdete v Príručke užívateľa
programov na disku CD-ROM.)

Job Cancel(Zruši

Zruší naprogramovanú tlačovú úlohu a vymaže
tlačové dáta z pamäte zariadenia.

6 Scan (Sken)

Slúži na prepnutie zariadenia do režimu
Skenovanie. (Ďalšie podrobnosti o skenovaní
nájdete v Príručke užívateľa programov na
disku CD-ROM.)

1

34

ñ úlohu)

3

1. kapitola

78

9

7 Číselné tlačidlá

Použite na zadávanie textu.

8 Stop/Exit(Stop/Koniec)

Zastaví činnosñ alebo opustí ponuku.

9 Start(Štart):

Colour(Farba)

Umožní vám spustiñ plnofarebné kopírovanie.

Mono(Č/B)

Umožní vám spustiñ čiernobiele kopírovanie.

4

Všeobecné informácie

Signalizácia indikátora Data 1

Indikátor Data (LED: svetelná dióda) bliká, svieti alebo nesvieti podľa stavu zariadenia.

Indikátor Stav indikátora Stav zariadenia Popis

Indikátor nesvieti. Zariadenie je pripravené Je vypnuté napájanie alebo v

zariadení nie sú žiadne tlačové
dáta.

Indikátor svieti. Zostávajúce dáta v pamäti V pamäti zariadenia zostávajú

tlačové dáta.

Indikátor bliká. Prijímanie dát Zariadenie buď prijíma dáta

zpočítača, spracováva dáta
v pamäti alebo tlačí.

1

5

Vkladanie papiera a dokumentov2

2

Vhodný papier a ďalšie médiá

Odporúčaný papier 2

Pre najlepšiu kvalitu tlače odporúčame použiñ
nasledujúci papier.

Typ papiera Položka

Obyčajný papier

Recyklovaný
papier

Štítky Avery laser label L7163
Obálka Antalis série River (DL)

Kvalita tlače sa môže líšiñ podľa typu
používaného papiera.

Do zásobníka papiera NEVKLADAJTE
obálky, štítky ani hrubý papier (viac než

105 g/m
papiera.

UPOZORNENIE

2

Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m
Xerox Recycled Supreme

). Mohlo by dôjsñ k uviaznutiu

2

2

2

6

Vkladanie papiera a dokumentov

Typ a veľkosñ papiera 2

Zariadenie podáva papier z nainštalovaného štandardného zásobníka papiera alebo
multifunkčného zásobníka.

Názvy zásobníkov papiera v ovládači tlačiarne a v tejto príručke sú nasledujúce: 2

Zásobník a doplnková jednotka Názov

Štandardný zásobník papiera Zásobník 1
Multifunkčný zásobník Zásobník MP

Kapacita zásobníkov papiera 2

Veľkosñ papiera Typy papiera Počet listov

Zásobník papiera

(Zásobník č. 1)

Multifunkčný zásobník

(zásobník MP)

1

Veľkosñ Folio je 8 × 13 palcov

A4, Letter, Legal,
Executive, A5, A6, B5, B6

1

a Folio
Šírka: 69,9 až 215,9 mm

Dĺžka:116,0 až 406,4 mm

Obyčajný, Tenký a
Recyklovaný papier

Obyčajný, Tenký,
Hrubý, Recyklovaný,
Kancelársky papier,
Obálky a Štítky

max. 250
(80 g/m

max. 50 (obyčajný papier)
(80 g/m

max. 3 (obálky)

2

)

2

)

2

7

2. kapitola

Manipulácia so špeciálnym papierom a jeho používanie 2

Typy papiera, ktorým sa vyhnúñ 2

Niektoré typy papiera nemusia poskytovañ
dobré výsledky alebo môžu poškodiñ
zariadenie.

NEPOUŽÍVAJTE papier:

UPOZORNENIE

• vysoko zrnitý

• príliš hladký alebo lesklý

• skrútený alebo zvlnený

1

1

1 2 mm alebo viac

• potiahnutý alebo s chemickou úpravou

• poškodený, pokrčený alebo preložený

• s vyššou gramážou, než je odporúčaná
v tejto príručke

• s uškami alebo svorkami

Obálky 2

Pre zariadenie je vhodná väčšina obálok.
Avšak pri niektorých obálkach môže byñ
problém s kvalitou tlače z dôvodu spôsobu
ich výroby. Vhodné obálky by mali mañ
priame, dobre zložené okraje a vstupný okraj
by nemal byñ hrubší než dva listy papiera.
Obálka by mala ležañ v rovine a nemala by
mañ neforemné a nekvalitné vyhotovenie.
Kupujte kvalitné obálky od dodávateľa, ktorý
vie, že obálky chcete použiñ v laserovom
zariadení.

Obálky je možné podávañ iba z
multifunkčného zásobníka.

Pred vložením obálok do zásobníka
skontrolujte nasledujúce:

 Obálky by mali mañ pozdĺžnu zalepovaciu

chlopňu.

 Zalepovacie chlopne by mali byñ presne a

správne preložené (nepravidelne orezaná
alebo zložená obálka môže spôsobiñ
uviaznutie papiera).

 Obálky by mali mañ v zakrúžkovaných

oblastiach dve vrstvy papiera.

•s hlavičkou vytlačenou nízkoteplotnými
farbami alebo termografiou

• viacdielny alebo preklepový

•určený na tlač na atramentových
tlačiarňach

Pri použití niektorého typu papiera
uvedeného vyššie môže dôjsñ k
poškodeniu zariadenia. Na také
poškodenie sa nevzñahuje žiadna záruka
ani servisná zmluva spoločnosti Brother.

8

1

1 Smer podávania

1

Vkladanie papiera a dokumentov

Typy obálok, ktorým sa vyhnúñ 2

NEPOUŽÍVAJTE obálky:

UPOZORNENIE

• poškodené, zvlnené, pokrčené alebo
neobvyklého tvaru

• príliš lesklé alebo zrnité

• so spinkami, svorkami, patentkami
alebo povrázkami

• so samolepiacim uzatváraním

• s neforemným vyhotovením

• bez ostrých prehybov

• s reliéfom (majú na sebe reliéfny nápis)

• ktoré už boli potlačené na laserovom
zariadení

• ktoré sú vo vnútri predtlačené

• ktoré pri zostohovaní nie je možné
úhľadne usporiadañ

• ktoré sú vyrobené z papiera s vyššou
gramážou, než je gramáž papiera
špecifikovaná pre zariadenie

• s okrajmi, ktoré nie sú rovné alebo úplne
rovnobežné

• s okienkami, otvormi, výrezmi alebo s
dierovaním

• s lepidlom na povrchu (ako je zobrazené
na obrázku nižšie)

• so zalepovacími chlopňami, ktoré pri
kúpe neboli preložené

• so zalepovacími chlopňami, aké sú
zobrazené na obrázku nižšie

2

• so zloženými stranami (ako je
zobrazené na obrázku nižšie)

Pri použití niektorého typu obálky
uvedeného vyššie môže dôjsñ k
poškodeniu zariadenia. Na také
poškodenie sa nevzñahuje žiadna záruka
ani servisná zmluva spoločnosti Brother.

Príležitostne sa môžete stretnúñ s
problémami pri podávaní papiera, ktoré sú
spôsobené hrúbkou, veľkosñou a tvarom
chlopní používaných obálok.

Typy štítkov, ktorým sa vyhnúñ 2

Nepoužívajte štítky, ktoré sú poškodené,
zvlnené, pokrčené alebo neobvyklého tvaru.

• s dvojitými chlopňami (ako je zobrazené
na obrázku nižšie)

UPOZORNENIE

NEVKLADAJTE list so štítkami, ktorý nie je
kompletný. Odkrytý podkladový list poškodí
zariadenie.

9

2. kapitola

Vkladanie papiera a obálok

Zariadenie môže podávañ papier z
štandardného zásobníka papiera alebo
multifunkčného zásobníka.

Na tlač na obyčajný papier 60 až 105 g/m
používajte zásobník papiera.

Na tlač na iné typy médií používajte zásobník
MP (multifunkčný zásobník).

Vkladanie obálok a ďalších médií do
multifunkčného (MP) zásobníka

Na tlač na obálky, štítky a hrubý papier
používajte multifunkčný zásobník.

Pred vkladaním stlačte rohy a boky obálok
tak, aby ležali čo najviac naplocho.

2

b Otvorte multifunkčný zásobník a

opatrne ho sklopte.

2

2

c Vysuňte podperu multifunkčného

zásobníka (1).

a Rozložte podperu výstupného

zásobníka papiera (1).

1

1

d Vložte obálky (max. 3) alebo médiá do

multifunkčného zásobníka horným
okrajom napred a tlačovou stranou
hore.

10

Vkladanie papiera a dokumentov

Vkladanie dokumentov2

Používanie APD (automatický
podávač dokumentov) 2

APD môže pojañ až 35 stránok a každý list
podáva samostatne.

 Uistite sa, že dokumenty písané

atramentom sú úplne zaschnuté.

NEPONECHÁVAJTE hrubé dokumenty na
skle skenera. V opačnom prípade môže
dôjsñ k uviaznutiu v podávači APD.

NEPOUŽÍVAJTE papier, ktorý je skrútený,
pokrčený, preložený, roztrhnutý, zošitý,
spojený kancelárskymi spinkami, zlepený
alebo prelepený páskou.

NEPOUŽÍVAJTE kartón, noviny ani látky.

UPOZORNENIE

d Upravte vodidlá papiera na šírku

dokumentu.

2

a Rozložte vysúvaciu podperu

dokumentov APD (1) a podperu
APD (2).

2

1

b Stránky dobre prevetrajte.
c Vložte dokument do APD lícom hore,

horným okrajom napred, kým neucítite,
že sa dotýka podávacieho valca.

11

2. kapitola

Používanie skla skenera 2

Sklo skenera môžete používañ na
skenovanie alebo kopírovanie strán
viacstranového dokumentu alebo
samostatnej strany. Dokumenty môžu mañ
šírku max. 215,9 mm a dĺžku max. 297 mm
(8,5 resp. 11,7 palca).

Aby ste mohli použiñ sklo skenera, musí byñ
podávač APD prázdny.

a Zdvihnite kryt dokumentov.
b Pomocou vodidla dokumentu na ľavej

strane vycentrujte dokument na skle
skenera hornou stranou dole.

c Zatvorte kryt dokumentov.

12

3

Všeobecné nastavenie 3

Nastavenia papiera 3

Typ papiera 3

a Vykonajte jednu z nasledujúcich

činností:

 Ak chcete nastaviñ typ papiera pre

Zas. MP, stlačte tlačidlá

Menu, 1, 1, 1.

 Ak chcete nastaviñ typ papiera pre

Zasobnik#1, stlačte tlačidlá

Menu, 1, 1, 2.

Typ papiera

1.Zas. MP

b Pre Zasobnik#1 stlačte tlačidlo

a alebo b a vyberte možnosñ

Tenky, Obycajny alebo
Recykl. papier.

Pre Zas. MP
vyberte možnosñ Tenky, Obycajny,

Hruby, Hrubsi alebo
Recykl. papier.

Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačte tlačidlo

Stop/Exit(Stop/Koniec).

Veľkosñ papiera 3

a Vykonajte jednu z nasledujúcich

činností:

 Ak chcete nastaviñ veľkosñ papiera

pre Zas. MP, stlačte tlačidlá Menu,
1, 2, 1.

 Ak chcete nastaviñ veľkosñ papiera

pre Zasobnik#1, stlačte tlačidlá
Menu, 1, 2, 2.

Velk. papiera

1.Zas. MP

b Stlačením tlačidla a alebo b vyberte

možnosñ A4, Letter, Legal,
Executive, A5, A6, B5, B6, Folio

alebo Vsetky.
Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačte tlačidlo

Stop/Exit(Stop/Koniec).

Poznámka

• Možnosñ Vsetky (veľkosñ) sa zobrazí, iba
ak ste zvolili multifunkčný zásobník
(Menu, 1, 2, 1).

• Ak ako veľkosñ papiera pre multifunkčný
zásobník vyberiete možnosñ Vsetky,
musíte ako nastavenie použitého
zásobníka vybrañ možnosñ Len MP.

3

•Voľbu veľkosti papiera Vsetky nemôžete
použiñ pre multifunkčný zásobník pri
kopírovaní N v 1. Pre multifunkčný
zásobník musíte zvoliñ inú dostupnú voľbu
veľkosti stránky.

13

3. kapitola

Ekologické funkcie 3

Úspora tonera 3

Pomocou tejto funkcie môžete šetriñ toner.

a Stlačte tlačidlá Menu, 1, 4, 1.

Ekologicky

1.Uspora tonera

b Stlačením tlačidla a alebo b vyberte

možnosñ Zapnute (alebo Vypnute).
Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačte tlačidlo

Stop/Exit(Stop/Koniec).

Poznámka

NEODPORÚČAME používañ funkciu
Úspora tonera na tlač fotografií a
obrázkov v odtieňoch sivej.

Čas do spánku 3

Nastavením času do spánku znížite spotrebu
elektrickej energie tak, že vypnete zapekaciu
jednotku, keď je zariadenie nečinné.

a Stlačte tlačidlá Menu 1, 4, 2.

Ekologicky

2.Cas spanku

b Zadajte čas nečinnosti zariadenia, než

prejde do úsporného režimu
(000 až 240 min.).
Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačte tlačidlo

Stop/Exit(Stop/Koniec).

14

Časñ II

Kopírovanie II

Kopírovanie 16

Kopírovanie 4

4

Postup kopírovania 4

LCD displej pre režim Kopírovanie 4

Hrom. kopie: 01
100%



Auto

1

1 Kompletizovañ/Usporiadañ
2 Mierka a rozvrhnutie pre kopírovanie
3 Kontrast
4 Kvalita
5Počet kópií

2

4

3

5

Vytvorenie jednej kópie 4

a Vložte dokument.
b Stlačte tlačidlo Mono Start (Štart Č/B)

alebo Colour Start (Štart Farba).

Vytváranie viacerých kópií 4

a Vložte dokument.
b Pomocou číselných tlačidiel zadajte

počet kópií (max. 99).

c Stlačte tlačidlo Mono Start (Štart Č/B)

alebo Colour Start (Štart Farba).

16

Časñ III

Dodatky III

Bezpečnostné a informačné pokyny 18
Voliteľná pamäñ 29
Odstraňovanie problémov a bežná údržba 31
Ponuka a funkcie 91
Špecifikácie 99

Bezpečnostné a informačné

A

pokyny

Výber umiestnenia A

Zariadenie umiestnite na rovné a stabilné miesto, ktoré nie je vystavené otrasom. Umiestnite
zariadenie v blízkosti štandardnej, uzemnenej elektrickej zásuvky. Zvoľte umiestnenie s teplotou
medzi 10 a 32,5°C a vlhkosñou medzi 20 a 80% (bez kondenzácie).

 Káble vedúce k zariadeniu musia byñ umiestnené tak, aby NEMOHLO dôjsñ k zakopnutiu.
 Zariadenie neumiestňujte na koberec.
 NEUMIESTŇUJTE zariadenie do blízkosti radiátorov, klimatizačných jednotiek, vody,

chemikálií ani chladničiek.

 NEVYSTAVUJTE zariadenie priamemu slnečnému svetlu, vysokej teplote, vlhkosti ani prachu.
 NEPRIPÁJAJTE zariadenie k elektrickým zásuvkám ovládaným nástennými vypínačmi alebo

automatickými časovačmi alebo k rovnakému okruhu, ku ktorému sú pripojené veľké
spotrebiče a ktoré by mohli spôsobiñ výpadok napájania.

A

18

Bezpečnostné a informačné pokyny

Dôležité informácie A

Bezpečnostné zásady A

Prečítajte si tieto pokyny pred vykonávaním údržby a uschovajte ich pre budúce použitie.

 Toto zariadenie NEPOUŽÍVAJTE v blízkosti vody ani vo vlhkom prostredí.
 Nepoužívajte toto zariadenie počas búrok. Môže existovañ veľmi malé riziko zásahu

elektrickým prúdom.

 NEODPORÚČAME používañ predlžovacie káble.
 Ak dôjde k poškodeniu káblov, odpojte zariadenie a obráñte sa na predajcu spoločnosti

Brother.

 Na zariadenie NEUMIESTŇUJTE žiadne predmety ani nezakrývajte vetracie otvory.
 Toto zariadenie musí byñ pripojené k blízkemu uzemnenému zdroju striedavého prúdu v

rozsahu uvedenom na typovom štítku. NEPRIPÁJAJTE ho k zdroju jednosmerného prúdu. Ak
máte pochybnosti, obráñte sa na kvalifikovaného elektrikára.

A

19

VAROVANIE

Pred čistením vnútrajška zariadenia odpojte
napájací kábel od elektrickej zásuvky.

Na čistenie vnútra alebo vonkajšku prístroja NEPOUŽÍVAJTE horľavé látky, akýkoľvek typu
spreja ani organické roztoky obsahujúce alkohol alebo čpavok. Informácie o spôsobe
čistenia zariadenia nájdete v časti Bežná údržba na strane 60.

NEDOTÝKAJTE sa zásuvky mokrými rukami.
Mohlo by dôjsñ k úrazu elektrickým prúdom.

Vždy sa ubezpečte o tom, či je zástrčka poriadne
zasunutá.

Krátko po používaní zariadenia sú niektoré
vnútorné súčasti zariadenia veľmi horúce. Po
otvorení predného alebo zadného krytu zariadenia
sa nikdy NEDOTÝKAJTE častí, ktoré sú
zvýraznené na obrázkoch.

Zapekacia jednotka je označená varovným
štítkom. Tento štítok NEODSTRAŇUJTE ani
NEPOŠKODZUJTE.

20

Aby sa zabránilo zraneniu, nedotýkajte sa okrajov
zariadenia pod krytom dokumentu (pozri obrázok).

Aby sa zabránilo zraneniu, NEVKLADAJTE prsty
do oblasti zobrazenej na obrázkoch.

Bezpečnostné a informačné pokyny

A

Vysypaný toner NEODSTRAŇUJTE vysávačom. Tonerový prach by sa mohol vo vnútri
vysávača vznietiñ a spôsobiñ požiar. Opatrne zotrite tonerový prach suchou, jemnou
handričkou a zlikvidujte ho v súlade s miestnymi nariadeniami.

Pri premiestňovaní zariadenia používajte držadlá.
Najprv však odpojte všetky káble. Aby pri
premiestňovaní alebo dvíhaní zariadenia nedošlo
k zraneniu, zaistite, aby so zariadením
manipulovali vždy aspoň dve osoby.

Tonerovú kazetu ani nádobku na odpadový toner NEVHADZUJTE do ohňa. Mohlo by dôjsñ
k výbuchu a zraneniu.

Dávajte pozor, aby ste toner nevysypali. NEVDYCHUJTE ho a zabráňte kontaktu s očami.

21

UPOZORNENIE

Používajte neutrálne čistiace prostriedky. Čistenie leptajúcimi kvapalinami, ako je riedidlo alebo
benzín, poškodí vonkajší povrch zariadenia.

NEPOUŽÍVAJTE čistiace materiály, ktoré obsahujú čpavok.

Na odstraňovanie nečistôt z ovládacieho panela NEPOUŽÍVAJTE izopropylalkohol. Môže
spôsobiñ prasknutie panela.

Na čistenie skiel skenera NEPOUŽÍVAJTE izopropylalkohol.

NEDOTÝKAJTE sa skiel lasera skenera prstami.

Pri prenášaní uchopte fotovalec za držiaky. Fotovalec NEDRŽTE za jeho boky.

S fotovalcom, tonerovou kazetou a nádobkou na odpadový toner manipulujte opatrne. Ak si
tonerom znečistíte ruky alebo odev, ihneď ho utrite alebo umyte studenou vodou.

Odporúčame, aby ste fotovalec, tonerovú kazetu a pásovú jednotku umiestnili na čistý, rovný
povrch a podložili ich papierom pre prípad náhodného vysypania alebo rozprášenia tonera.

Aby sa zabránilo poškodeniu zariadenia statickou elektrinou, NEDOTÝKAJTE sa elektród
zvýraznených na obrázku.

22

Bezpečnostné a informačné pokyny

Aby ste predišli problémom s kvalitou tlače, NEDOTÝKAJTE sa častí, ktoré sú zvýraznených na
obrázkoch.

Fotovalec je citlivý na svetlo a preto sa ho NEDOTÝKAJTE prstami.

Povrch fotovalca citlivého na svetlo NEČISTITE ostrými predmetmi.

Fotovalec NEDRHNITE ani NEOTIERAJTE, pretože by mohlo dôjsñ k jeho poškodeniu.

NEDOTÝKAJTE sa povrchu pásovej jednotky. Ak sa jej dotknete, mohlo by dôjsñ k zníženiu
kvality tlače.

Poškodenie spôsobené nesprávnym zaobchádzaním s pásovou jednotkou môže zrušiñ platnosñ
záruky.

A

23

Špecifikácia IEC60825-1+A2:2001 A

Toto zariadenie patrí podľa špecifikácií IEC60825-1+A2:2001 do triedy 1 laserových produktov.
Nižšie uvedený štítok je pripevnený na zariadení v krajinách, v ktorých je vyžadovaný.

Toto zariadenie má laserovú diódu triedy 3B, ktorá v jednotke
skenera vyžaruje neviditeľné laserové žiarenie. Za žiadnych
okolností by nemala byñ jednotka skenera otváraná.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Laserová dióda A

Vlnová dĺžka: 780 - 800 nm
Výkon: max. 30 mW
Trieda lasera: trieda 3B

VAROVANIE

Používanie ovládacích prvkov, upravovanie alebo vykonávanie krokov okrem výslovne
uvedených v tejto príručke môže spôsobiñ vystavenie nebezpečnému žiareniu.

Odpojenie zariadenia A

Toto zariadenie musí byñ umiestnené v blízkosti ľahko prístupnej elektrickej zásuvky. V
naliehavých prípadoch je nutné úplne vypnúñ napájanie zariadenia odpojením napájacieho kábla
od elektrickej zásuvky.

Pripojenie siete LAN A

NEPRIPÁJAJTE toto zariadenie k sieti LAN, ktorá je vystavená prepätiu.

UPOZORNENIE

Rušenie rádiovými vlnami A

Toto zariadenie spĺňa nariadenie EN55022 (CISPR, vydanie 22)/trieda B. Pri pripájaní tohto
zariadenia k počítaču zaistite používanie nasledujúcich káblov rozhraní.

Kábel USB, ktorého dĺžka nesmie prekročiñ 2 metra.

24

Bezpečnostné a informačné pokyny

Smernica EÚ 2002/96/ES a norma EN50419 A

Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci
doby života tohto zariadenia musíte zaistiñ, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste pre
tento účel zriadenom a nie na miestach zriadených pre ukladanie bežného netriedeného
komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých.
(Len pre Európsku Úniu.)

A

Smernica EU 2006/66/EC - Odstránenie alebo náhrada batérie A

Tento produkt obsahuje batériu, ktorá je navrhnutá tak, aby bola funkčná do konca životnosti
produktu. Nie je určená na výmenu užívateľom. Mala by byñ vybratá v rámci recyklácie zariadenia
na konci svojej životnosti s dodržaním príslušných bezpečnostných zásad.

Dôležité bezpečnostné pokyny A

1Prečítajte si všetky uvedené pokyny.
2 Uschovajte ich pre neskoršie použitie.
3 Dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny uvedené na zariadení.
4 Pred čistením vnútornej časti zariadenia toto zariadenie odpojte od elektrickej zásuvky.

NEPOUŽÍVAJTE tekuté čistidlá alebo čistidlá s rozprašovačom. Na čistenie používajte
navlhčenú handričku.

5NEUMIESTŇUJTE toto zariadenie na nestabilný vozík, stojan alebo stôl. Zariadenie môže

spadnúñ, čo ho môže vážne poškodiñ.

6 Zásuvky a otvory v puzdre na zadnej alebo spodnej časti sú určené na vetranie. Aby sa

zabezpečilo spoľahlivé fungovanie zariadenia a aby sa chránilo pred prehriatím, tieto otvory
nemožno upchávañ alebo zakrývañ. Otvory by sa nikdy nemali upchávañ tak, že zariadenie
umiestnite na posteľ, pohovku, koberec alebo iný podobný povrch. Toto zariadenie by sa nikdy
nemalo umiestňovañ do blízkosti alebo na radiátor alebo ohrievač. Toto zariadenie nikdy
neumiestňujte do vstavaných zariadení, pokým nezaistíte primerané vetranie.

7 Toto zariadenie musí byñ pripojené k zdroju striedavého prúdu v rozsahu uvedenom na

typovom štítku. NEPRIPÁJAJTE ho k zdroju jednosmerného prúdu. Ak máte pochybnosti,
obráñte sa na kvalifikovaného elektrikára.

25