Brother DCP-9015CDW, DCP-9020CDW Setup Guide

Stručný návod k obsluze

VAROVÁNÍ

POZNÁMKA

150 mm

400 mm

150 mm

150 mm

DCP-9015CDW

Začínáme

Nejprve si prosím přečtěte dokument Příručka bezpečnosti výrobku. Následně můžete najít informace o nastavení
a instalaci v tomto dokumentu (Stručný návod k obsluze). Chcete-li zobrazit Stručný návod k obsluze v jiných
jazycích, navštivte http://solutions.brother.com/

.

DCP-9020CDW

Vybalení přístroje

1

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

• Krabice s přístrojem obsahuje plastové sáčky. Tyto plastové sáčky uchovávejte mimo dosah kojenců
a dětí, abyste zabránili nebezpečí udušení. Plastové sáčky nejsou hračky.

•Přístroj je těžký a váží více než 20,0 kg. Chcete-li předejít možným zraněním, dbejte na to, aby přístroj
vždy zvedali alespoň dva lidé. Jedna osoba by měla držet přední část přístroje a jedna osoba by měla
držet stranu zadní. Dávejte pozor, abyste si při pokládání přístroje nepřiskřípli prsty.

•Na většině obrázků v tomto Stručném návodu k obsluze je uveden model DCP-9020CDW.

•Okolo přístroje udržujte minimální mezeru podle obrázku.

VAROVÁNÍ oznamuje potenciálně nebezpečnou situaci, které je nutno
zabránit, jinak by mohla mít za následek smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečnou situaci, které je nutno
zabránit, jinak by mohla mít za následek menší nebo méně vážná zranění.

• Komponenty, které naleznete v krabici, se mohou lišit v závislosti na zemi, ve které se nacházíte.

• Doporučujeme uchovat původní balení.

• Kabel rozhraní není standardním příslušenstvím. Zakupte vhodný kabel rozhraní pro připojení, které chcete
použít (USB nebo síť (DCP-9020CDW)).

USB kabel

• Doporučujeme použít kabel USB 2.0 (typ A/B), který není delší než 2 metry.

•NEPŘIPOJUJTE zatím kabel rozhraní. Připojení kabelu rozhraní proběhne během procesu instalace
MFL-Pro Suite.

Síťový kabel (DCP-9020CDW)

Používejte přímý kabel kroucené dvoulinky kategorie 5 (nebo vyšší) pro síť 10BASE-T nebo 100BASE-TX
Fast Ethernet.

CZE Verze A

1

Odstraňte obalový

CAUTION

UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ

DŮLEŽITÉ

2

Silikagel NEJEZTE a vyhoďte jej. Pokud jej
pozřete, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Zatím NEPŘIPOJUJTE zástrčku kabelu
střídavého napájení.

materiál z přístroje

a Odstraňte obalovou lepící pásku na vnějšku

přístroje, silikagel na opěrce papíru a fólii na
sklu skeneru.

b Úplně otevřete horní kryt vytažením za rukojeť

a.

c Posuňte všech osm žlutých zámků fotoválce ve

směru šipek (možná bude nutné vyvinout
silnější tlak na zámky).

d Vytáhněte ven všechny čtyři fotoválce a

tonerovou kazetu.

Nikdy se NEDOTÝKEJTE části, vyznačené na
obrázku, neboť můžete zhoršit kvalitu tisku.

2

e Odstraňte oranžový obal z pásové jednotky.

BK

C

M

Y

f Sejměte ze všech sestav jednotek fotoválce a

tonerových kazet oranžový obal.

h Všechny čtyři sestavy tonerových kazet a

jednotek fotoválce vsuňte zpět do tiskárny.
Přesvědčte se, že barva tonerové kazety
odpovídá štítku barvy na tiskárně.

g Uchopte všechny sestavy jednotek fotoválce a

tonerových kazet oběma rukama a jemně s
každou několikrát zatřeste ze strany na stranu,
aby se toner v kazetě rozprostřel rovnoměrně.

BK - Černá
M - Purpurová

C - Azurová
Y - Žlutá

i Zavřete horní kryt tiskárny.

3

Vložte papír do

3

zásobníku papíru

a Vysuňte zásobník papíru zcela z přístroje.
b Při tlačení na zelenou páčku pro uvolnění

vodítka papíru a přesuňte vodítka papíru tak,
aby odpovídala velikosti papíru vkládaného do
zásobníku. Zkontrolujte, zda jsou vodítka
papíru pevně usazená v drážkách.

f Zvedněte rozkládací podpěru a, aby papír

nemohl sklouznout ze zásobníku pro výstup
směrem dolů.

Informace o doporučeném papíru: uu
Základní příručka uživatele: Doporučený
papír a tisková média.

c Stoh papíru dobře provětrejte, aby nedošlo k

uvíznutí nebo nesprávnému zavedení papíru.

d Vložte papír do zásobníku a ujistěte se, že:

 Papír je pod značkou pro maximum

papíru (bbb) a. Přeplnění zásobníku
způsobí uvíznutí papíru.

 Strana, na kterou se bude tisknout, je lícem

dolů.

 Vodítka papíru se dotýkají okrajů papíru pro

zajištění správného podávání.

e Zasuňte zásobník papíru zpět do přístroje.

Zkontrolujte, zda je zásobník v přístroji správně
zasunutý.

4

Připojte napájecí kabel

DŮLEŽITÉ

DŮLEŽITÉ

POZNÁMKA

Zvolte váš jazyk

4

NEPŘIPOJUJTE zatím kabel
rozhraní.

a Připojte napájecí kabel k přístroji a poté jej

zapojte do elektrické zásuvky.

b Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko

.

NEDOTÝKEJTE se dotykového displeje ihned po
připojení napájecího kabelu nebo po zapnutí
přístroje. Mohlo by dojít k chybě.

5

a Po zapnutí zařízení se na dotykovém displeji

zobrazí:

Přetažením nahoru či dolů nebo stiskem a či b
zobrazte svůj jazyk a vyberte svůj jazyk.
Stiskněte tlačítko OK.

b Na dotykovém displeji se zobrazí výzva k

potvrzení vaší volby.
Pokud dotykovém displeji ukazuje správný

jazyk, stiskněte Ano.
—NEBO—
Stisknutím tlačítka Ne přejdete zpět na krok a

pro nový výběr jazyka.

Pokud jste nastavili nesprávný jazyk, můžete jej
změnit po stisku tlačítka na
dotykovém displeji. ( , Vsechna nastav,

Pocat.nastav., Mistni jazyk)

5

Nastavte datum a čas

Automatická změna času

6

a Stiskněte tlačítko .
b Stiskněte tlačítko

(Datum a cas).

c Stiskněte tlačítko Datum.
d Pomocí čísel na dotykovém displeji zadejte

poslední dvě číslice roku a pak stiskněte OK.
(např. vložte 1, 3 pro rok 2013.)

e Pomocí čísel na dotykovém displeji zadejte

poslední dvě číslice měsíce a pak stiskněte OK.

f Pomocí čísel na dotykovém displeji zadejte

poslední dvě číslice dne a pak stiskněte OK.

7

Přístroj lze nastavit tak, aby automaticky prováděl
změnu na letní čas. Automaticky se přenastaví
o jednu hodinu dopředu na jaře a o jednu hodinu
dozadu na podzim.

a Stiskněte tlačítko .
b Stiskněte tlačítko

(Datum a cas).

c Stiskněte tlačítko Automaticky letni cas.
d Stiskněte tlačítko Zap. (nebo Vyp.).
e Stiskněte tlačítko .

g Stiskněte tlačítko Cas.
h Zadejte čas ve 24 hodinovém formátu pomocí

čísel na dotykovém displeji a pak stiskněte OK.

8

Nastavte časovou zónu

i Stiskněte tlačítko .

Na přístroji můžete nastavit časové pásmo pro svoji
oblast.

a Stiskněte tlačítko .
b Stiskněte tlačítko

(Datum a cas).

c Stiskněte tlačítko Casova zona.
d Zadejte své časové pásmo.

Stiskněte tlačítko OK.

e Stiskněte tlačítko .

6

Windows

®

USB

Macintosh

Windows

®

Macintosh

Drátová síť

Bezdrátová síť

Windows

®

Macintosh

Zvolte typ připojení

POZNÁMKA

POZNÁMKA

9

Tyto instalační pokyny platí pro systémy Windows® XP Home / Windows® XP Professional, Windows® XP

®

Professional x64 Edition, Windows Vista

• Pro Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2/2012 a Linux® navštivte stránky modelu na
http://solutions.brother.com/

•Můžete nás navštívit na adrese http://solutions.brother.com/
aktualizace a nástroje pro nejnovější ovladače i odpovědi na často kladené otázky (FAQ).

.

, Windows® 7, Windows®8 a Mac OS X v10.6.8, 10.7.x a 10.8.x.

, kde najdete rovněž produktovou podporu,

Pro kabely rozhraní USB

Windows®, přejděte na stranu 8
Macintosh, přejděte na stranu 10

Pro drátovou síť (DCP-9020CDW)

Windows®, přejděte na stranu 11
Macintosh, přejděte na stranu 14

Pro bezdrátovou síť

Chcete-li k zařízení Brother pomocí služby Wi-Fi Direct™ připojit zařízení se systémem iOS, Android™ nebo
Windows

®

Phone, stáhněte si prosím příručku Příručku Wi-Fi Direct™ na adrese http://solutions.brother.com/.

Windows® a Macintosh,
přejděte na stranu 16

7

USB

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

DŮLEŽITÉ

Pro uživatele rozhraní USB systému Windows®

®

(Windows
Windows

XP / XP Professional x64 Edition / Windows Vista® /

®

7 / Windows®8)

Windows

®

Než začnete instalaci

10

Disk CD-ROM obsahuje aplikaci Nuance™
PaperPort™ 12SE. Tento program podporuje
Windows
x64 Edition (SP2 nebo vyšší), Windows Vista
(SP2 nebo vyšší) a Windows
Před instalací programu MFL-Pro Suite
aktualizujte Windows
Servisního balíku.

a Zkontrolujte, zda je počítač zapnutý a zda jste

b Stiskem a podržením přístroj vypněte a poté

®

XP (SP3 nebo vyšší), XP Professional

®

7 a Windows®8.

®

nejnovější verzí

přihlášeni s oprávněním správce.

se ujistěte, že kabel rozhraní USB NENÍ
připojen. Pokud jste již kabel do zařízení
připojili, odpojte jej.

®

Pokud instalace nebude pokračovat automaticky,
restartujte instalaci vysunutím a opětovným
zasunutím disku CD-ROM nebo poklepáním na
program start.exe v kořenovém adresáři.
Pokračujte od kroku b a nainstalujte program
MFL-Pro Suite.

c Zvolte Místní připojení (USB) a klepněte na

položku Další.

Chcete-li nainstalovat ovladač PS (ovladač
tiskárny BR-Script3), zvolte Přizpůsobená
instalace a pak postupujte dle pokynů na
obrazovce.

d Postupujte dle pokynů na obrazovce, dokud se

neobjeví obrazovka Připojte USB kabel.

e Připojte kabel USB k portu USB na přístroji

označeném symbolem a potom připojte
kabel do počítače.

Nainstalujte aplikaci

11

MFL-Pro Suite

a Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

Když se v otevřeném okně zobrazí název
modelu, vyberte svůj přístroj. Když se v okně
zobrazí výběr jazyka, vyberte svůj jazyk.

• Pokud se automaticky neobjeví obrazovka

Brother, přejděte na Počítač (Tento počítač).

®

(V případě systému Windows
ikonu (Průzkumník souborů) na hlavním

panelu a poté přejděte do nabídky Počítač.)
Poklikejte na ikonu disku CD-ROM a poté
poklikejte na volbu start.exe.

• Pokud se zobrazí okno Řízení uživatelských

účtů, klikněte na tlačítko Pokračovat nebo
Ano.

8: klikněte na

b Klikněte na Instalace MFL-Pro Suite a pokud

souhlasíte s licenční smlouvou, klikněte v
dalších dvou oknech na Ano.

f Přístroj zapnete stiskem tlačítka .

Instalace bude automaticky pokračovat.
Instalační obrazovky se objevují jedna po
druhé. Při vyzvání se řiďte pokyny na
obrazovce.

Během této instalace NERUŠTE žádné otevřené
okno. Zobrazení všech oken může trvat několik
minut.

g Když se objeví obrazovka On-Line registrace,

proveďte výběr a postupujte podle pokynů na
obrazovce. Jakmile dokončíte registraci,
klepněte na položku Další.

h Když se objeví obrazovka Nastavení je

dokončeno, proveďte výběr a poté klepněte

na volbu Další.

8

USB

Windows

®

USB

Macintosh

POZNÁMKA

Dokončit

POZNÁMKA

Dokončení a restart

12

a Kliknutím na tlačítko Dokončit restartujte

počítač. Po restartu počítače se musíte
přihlásit s právy administrátora.

• Pokud se během instalace softwaru objeví
chybová zpráva, postupujte jedním z těchto
způsobů:

- Pro uživatele systémů Windows

®

Windows Vista

Diagnostika instalace v části (Start) >
Všechny programy > Brother >
DCP-XXXX (kde DCP-XXXX je název

vašeho modelu).

- Pro uživatele systému Windows

spustit program Diagnostika instalace,
poklepejte na ikonu (Brother Utilities),

následně klepněte na rozevírací seznam a
vyberte název vašeho modelu (pokud již není
zvolen). Klepněte na Nástroje na levé straně
panelu.

• V závislosti na vašem nastavení bezpečnosti se
může během použití přístroje či jeho softwaru
objevit bezpečnostní okno Windows
okno antivirového programu. Umožněte prosím,
aby mohlo okno pokračovat.

a Windows® 7: spusťte

®

XP,

®

8: chcete-li

®

nebo

Windows

®

Nyní je instalace
dokončena.

• Pro uživatele systému Windows® 8: pokud jsou
příručky Brother obsažené na disku CD-ROM
ve formátu PDF, otevřete je pomocí aplikace

®

Adobe
nainstalován program Adobe
soubory se v něm neotvírají, změňte přiřazení
souborů pro soubory PDF (viz Jak otevřít

soubor PDF v programu Adobe
(Windows

• Ovladač tiskárny XPS (XML Paper
Specification)

Ovladač tiskárny XPS (XML Paper
Specification) je nejvhodnější ovladač pro

Windows Vista
při tisku z aplikací, které využívají dokumenty
XPS (XML Paper Specification). Stáhněte si
nejaktuálnější ovladač z webových stránek
Brother Solutions Center na adrese
http://solutions.brother.com/

Reader®. Jestliže máte v počítači

®

8) uu strana 32).

®

, Windows®7 a Windows®8

®

Reader®, ale

®

Reader®

.

9

USB

DŮLEŽITÉ

DŮLEŽITÉ

POZNÁMKA

Dokončit

Pro uživatele rozhraní USB systému Macintosh (Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x)

g Vyberte přístroj ze seznamu, klepněte na volbu

Než začnete instalaci

Add (Přidat) a poté klepněte na volbu Next

(Další).

10

Chcete-li přidat ovladač PS (ovladač tiskárny
BR-Script3), vyberte jej z místní nabídky Print

Pro uživatele systému Mac OS X v10.6.7 či nižší
verze: přejděte na Mac OS X v10.6.8, 10.7.x,

10.8.x. (Nejnovější ovladače a informace pro
používaný operační systém Mac OS X viz
http://solutions.brother.com/

.)

Using (Use) (Použití tisku (Použít)).

Instalace sady MFL-Pro Suite je tímto
dokončena.
Přejděte ke kroku 12 na str. 10.

Macintosh

a Zkontrolujte, zda je přístroj připojený

k napájení a zda je počítač Macintosh zapnutý.
Musíte být přihlášeni s oprávněními správce.

b Připojte kabel USB k portu USB na přístroji

označeném symbolem a potom připojte
kabel do počítače Macintosh.

c Ujistěte se, že je přístroj zapnutý.

Nainstalujte aplikaci

11

MFL-Pro Suite

a Vložte disk CD-ROM do mechaniky CD-ROM a

poté poklikejte na ikonu BROTHER na ploše.

b Dvakrát klepněte na ikonu Start Here OSX

(Začněte zde OSX). Pokud jste vyzváni,
vyberte svůj model.

c Zvolte Local Connection (USB) (Místní

připojení (USB)) a klepněte na položku Next
(Další).

d Instalační obrazovky se objevují jedna po

druhé. Při vyzvání se řiďte pokyny na
obrazovce.

Stažení a instalace
aplikace

12

Když je nainstalována aplikace
Presto! PageManager, do Brother ControlCenter2 je
přidána funkce OCR. Pomocí Presto! PageManager
můžete jednoduše skenovat, sdílet a organizovat
fotografie a dokumenty.

Presto! PageManager

a Na obrazovce Brother Support

(podpora tiskárny Brother) klepněte na
Presto! PageManager a postupujte dle
pokynů na obrazovce.

Nyní je instalace
dokončena.

e Vyberte přístroj ze seznamu a pak klepněte na

f Jakmile se zobrazí okno Add Printer

10

Během této instalace NERUŠTE žádné otevřené
okno. Dokončení instalace může trvat několik
minut.

tlačítko Next (Další).

(Přidat tiskárnu), klikněte na tlačítko

Add Printer (Přidat tiskárnu).

Drátová síť

Windows

®

Macintosh

Drátová síť

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Pro uživatele rozhraní drátové sítě systému Windows®

®

(Windows
Windows

XP / XP Professional x64 Edition / Windows Vista® /

®

7 / Windows®8) (DCP-9020CDW)

Windows

®

Než začnete instalaci

10

• Disk CD-ROM obsahuje aplikaci Nuance™
PaperPort™ 12SE. Tento program podporuje
Windows
Professional x64 Edition (SP2 nebo vyšší),
Windows Vista
Windows
programu MFL-Pro Suite aktualizujte
Windows

• Na dobu instalace vypněte všechny brány
firewall (jiné než brána Windows
anti-spywarové či antivirové aplikace.

a Zkontrolujte, zda je počítač zapnutý a zda jste

b Odstraňte ochranný kryt z portu Ethernet

®

XP (SP3 nebo vyšší), XP

®

®

®

přihlášeni s oprávněním správce.

označeného symbolem na přístroji.

(SP2 nebo vyšší) a

7 a Windows®8. Před instalací

nejnovější verzí Servisního balíku.

®

Firewall) a

Nainstalujte aplikaci

11

MFL-Pro Suite

a Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

Když se v otevřeném okně zobrazí název
modelu, vyberte svůj přístroj. Když se v okně
zobrazí výběr jazyka, vyberte svůj jazyk.

• Pokud se automaticky neobjeví obrazovka

Brother, přejděte na Počítač (Tento počítač).

®

(V případě systému Windows
ikonu (Průzkumník souborů) na hlavním

panelu a poté přejděte do nabídky Počítač.)
Poklikejte na ikonu disku CD-ROM a poté
poklikejte na volbu start.exe.

• Pokud se zobrazí okno Řízení uživatelských

účtů, klikněte na tlačítko Pokračovat nebo
Ano.

8: klikněte na

b Klikněte na Instalace MFL-Pro Suite a pokud

souhlasíte s licenční smlouvou, klikněte v
dalších dvou oknech na Ano.

c Připojte kabel síťového rozhraní k portu

Ethernet na přístroji a potom jej připojte k
volnému portu na rozbočovači.

d Ujistěte se, že je přístroj zapnutý.

Pokud instalace nebude pokračovat automaticky,
restartujte instalaci vysunutím a opětovným
zasunutím disku CD-ROM nebo poklepáním na
program start.exe v kořenovém adresáři.
Pokračujte od kroku b a nainstalujte program
MFL-Pro Suite.

c Zvolte Síťové připojení vodiči (Ethernet) a

klepněte na položku Další.

Chcete-li nainstalovat ovladač PS (ovladač
tiskárny BR-Script3), zvolte Přizpůsobená
instalace a pak postupujte dle pokynů na
obrazovce.

11

Drátová síť

DŮLEŽITÉ

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

d Když se objeví obrazovka Byla rozpoznána

brána firewall/antivirový program zvolte
Změnit nastavení portu brány firewall, aby
bylo možné navázat síťové připojení a
pokračovat v instalaci. (Doporučeno) a

klepněte na Další.
Nepoužíváte-li bránu Windows

najdete pokyny pro přidávání následujících
síťových portů v Příručce uživatele k vašemu
programu:

 Pro síťové skenování přidejte port UDP

54925.

 Pokud máte se síťovým připojením potíže i

nadále, přidejte port UDP 161 a 137.

e Instalace bude automaticky pokračovat.

Instalační obrazovky se objevují jedna po
druhé. Při vyzvání se řiďte pokyny na
obrazovce.

Během této instalace NERUŠTE žádné otevřené
okno. Zobrazení všech oken může trvat několik
minut.

• Jakmile jste vyzváni, vyberte přístroj ze

seznamu a pak klepněte na tlačítko Další.

• Pokud je k síti připojen více než jeden stejný
model přístroje, pomůže vám s identifikací
přístroje zobrazená IP adresa a Název uzlu.

• Pokud se objeví obrazovka
Zabezpečení systému Windows, zaškrtněte
políčko a klepnutím na položku Instalovat
řádně dokončete instalaci.

f Když se objeví obrazovka On-Line registrace,

proveďte výběr a postupujte podle pokynů na
obrazovce. Jakmile dokončíte registraci,
klepněte na položku Další.

g Když se objeví obrazovka Nastavení je

dokončeno, proveďte výběr a poté klepněte

na volbu Další.

®

Firewall,

Windows

®

Dokončení a restart

12

a Kliknutím na tlačítko Dokončit restartujte

počítač. Po restartu počítače se musíte
přihlásit s právy administrátora.

• Pokud se během instalace softwaru objeví
chybová zpráva, postupujte jedním z těchto
způsobů:

- Pro uživatele systémů Windows

®

Windows Vista

Diagnostika instalace v části (Start) >
Všechny programy > Brother >
DCP-XXXX LAN (kde DCP-XXXX je název

vašeho modelu).

- Pro uživatele systému Windows

spustit program Diagnostika instalace,
poklepejte na ikonu (Brother Utilities),

následně klepněte na rozevírací seznam a
vyberte název vašeho modelu (pokud již není
zvolen). Klepněte na Nástroje na levé straně
panelu.

• V závislosti na vašem nastavení bezpečnosti se
může během použití přístroje či jeho softwaru
objevit bezpečnostní okno Windows
okno antivirového programu. Umožněte prosím,
aby mohlo okno pokračovat.

a Windows® 7: spusťte

Nainstalujte program
MFL-Pro Suite na dalších

13

počítačích
(je-li třeba)

Pokud chcete používat přístroj z více počítačů v síti,
nainstalujte na každém z nich program MFL-Pro
Suite. Přejděte ke kroku 10 na str. 11.

®

XP,

®

8: chcete-li

®

nebo

12

Síťová licence (Windows®)

Tento produkt zahrnuje PC licence až pro
pět uživatelů. Tato licence podporuje instalaci
programu MFL-Pro Suite včetně Nuance™
PaperPort™ 12SE až na pěti počítačích v síti.
Pokud chcete použít více než pět počítačů s
nainstalovaným programem Nuance™
PaperPort™ 12SE, zakupte prosím balík Brother
NL-5, který je balíčkem PC licencí až pro dalších
pěti uživatelů. Pro zakoupení balíku NL-5
kontaktujte autorizovaného prodejce společnosti
Brother nebo kontaktujte zákaznický servis
Brother.

Drátová síť

Windows

®

Macintosh

Drátová síť

Dokončit

POZNÁMKA

Nyní je instalace
dokončena.

• Pro uživatele systému Windows® 8: pokud jsou
příručky Brother obsažené na disku CD-ROM
ve formátu PDF, otevřete je pomocí aplikace

®

Adobe
nainstalován program Adobe
soubory se v něm neotvírají, změňte přiřazení
souborů pro soubory PDF (viz Jak otevřít

soubor PDF v programu Adobe
(Windows

• Ovladač tiskárny XPS (XML Paper
Specification)

Ovladač tiskárny XPS (XML Paper
Specification) je nejvhodnější ovladač pro

Windows Vista
při tisku z aplikací, které využívají dokumenty
XPS (XML Paper Specification). Stáhněte si
nejaktuálnější ovladač z webových stránek
Brother Solutions Center na adrese
http://solutions.brother.com/

Reader®. Jestliže máte v počítači

®

8) uu strana 32).

®

, Windows®7 a Windows®8

®

Reader®, ale

®

Reader®

.

Windows

®

13

Drátová síť

DŮLEŽITÉ

DŮLEŽITÉ

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Pro uživatele rozhraní drátové sítě systému Macintosh (Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x) (DCP-9020CDW)

d Instalační obrazovky se objevují jedna po

Než začnete instalaci

druhé. Při vyzvání se řiďte pokyny na
obrazovce.

10

Během této instalace NERUŠTE žádné otevřené
okno. Dokončení instalace může trvat několik

Pro uživatele systému Mac OS X v10.6.7 či nižší
verze: přejděte na Mac OS X v10.6.8, 10.7.x,

10.8.x. (Nejnovější ovladače a informace pro
používaný operační systém Mac OS X viz
http://solutions.brother.com/

.)

minut.

e Vyberte přístroj ze seznamu a pak klepněte na

tlačítko Next (Další).

Macintosh

a Zkontrolujte, zda je přístroj připojený

k napájení a zda je počítač Macintosh zapnutý.
Musíte být přihlášeni s oprávněními správce.

b Odstraňte ochranný kryt z portu Ethernet

označeného symbolem na přístroji.

c Připojte kabel síťového rozhraní k portu

Ethernet na přístroji a potom jej připojte k
volnému portu na rozbočovači.

d Ujistěte se, že je přístroj zapnutý.

• Pokud je k síti připojen více než jeden stejný
model zařízení, pomůže vám s identifikací
přístroje zobrazená IP adresa.

• Pokud se zobrazí obrazovka Setup Network
"Scan to" name (Nastavení jména síťového
"Scan to"), postupujte podle níže uvedených
pokynů:

1) Zadejte název pro Macintosh (do délky

maximálně 15 znaků).

2) Klikněte na položku Next (Další). Přejděte

na f.

Zadaný název se zobrazí na
dotykovém displeji, když stisknete tlačítko
Skenovani a zvolíte možnost skenování (další
informace: uu Příručka uživatele programů).

a Vložte disk CD-ROM do mechaniky CD-ROM a

b Dvakrát klepněte na ikonu Start Here OSX

c Zvolte Wired Network Connection (Ethernet)

14

Nainstalujte aplikaci

11

MFL-Pro Suite

poté poklikejte na ikonu BROTHER na ploše.

(Začněte zde OSX). Pokud jste vyzváni,
vyberte svůj model.

(Síťové připojení vodiči (Ethernet)) a klepněte
na položku Next (Další).

f Jakmile se zobrazí okno Add Printer

(Přidat tiskárnu), klikněte na tlačítko
Add Printer (Přidat tiskárnu).

g Vyberte přístroj ze seznamu, klepněte na volbu

Add (Přidat) a poté klepněte na volbu Next
(Další).

(OS X v10.8.x)
Vyberte ovladač DCP-XXXX CUPS z místní

nabídky Use (Použít) (kde XXXX je název
vašeho modelu).

Chcete-li přidat ovladač PS (ovladač tiskárny
BR-Script3), vyberte jej z místní nabídky Print

Using (Use) (Použití tisku (Použít)).

Drátová síť

Windows

®

Macintosh

Drátová síť

Dokončit

Instalace sady MFL-Pro Suite je tímto
dokončena.
Přejděte ke kroku 12 na str. 15.

Stažení a instalace
aplikace

12

Když je nainstalována aplikace
Presto! PageManager, do Brother ControlCenter2 je
přidána funkce OCR. Pomocí Presto! PageManager
můžete jednoduše skenovat, sdílet a organizovat
fotografie a dokumenty.

a Na obrazovce Brother Support

Presto! PageManager

(podpora tiskárny Brother) klepněte na
Presto! PageManager a postupujte dle
pokynů na obrazovce.

Macintosh

Nainstalujte program
MFL-Pro Suite na dalších

13

počítačích
(je-li třeba)

Pokud chcete používat přístroj z více počítačů v síti,
nainstalujte na každém z nich program MFL-Pro
Suite. Přejděte ke kroku 10 na str. 14.

Nyní je instalace
dokončena.

15

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

DŮLEŽITÉ

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Než začnete

10

• Hodláte-li tiskárnu připojit k síti, doporučujeme nejdříve instalaci konzultovat se systémovým
administrátorem. Dříve než přikročíte k této instalaci, musíte znát nastavení bezdrátové sítě.

• Pokud jste bezdrátová nastavení zařízení konfigurovali již dříve, musíte před novou konfiguraci vynulovat
nastavení bezdrátové sítě.

1. Na přístroji stiskněte tlačítko a Vsechna nastav.

2. Přetažením nahoru či dolů nebo stiskem a či b zobrazte Sit a stiskněte Sit.

3. Přetažením nahoru či dolů nebo stiskem a či b zobrazte Nulovani site a stiskněte Nulovani site.

4. Stiskněte tlačítko Ano.

5. Stiskněte Ano na dvě sekundy.

Režim Infrastruktura

a Bezdrátový přístupový bod / router
b Síťové bezdrátové zařízení (váš přístroj)
c Po

čítač s možností bezdrátového připojení
k bezdrátovému přístupovému bodu /
routeru

d Počítač kabelově připojen k bezdrátovému

přístupovému bodu / routeru

e Mobilní zařízení připojené k bezdrátovému

přístupovému bodu / routeru

16

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Bezdrátová síť

Windows

®

Macintosh

Nyní přejděte na

DŮLEŽITÉ

POZNÁMKA

Zvolte způsob nastavení bezdrátové sítě

11

Následující pokyny nabídnou tři možnosti, jak nastavit přístroj Brother pro
prostředí bezdrátové sítě. Zvolte metodu, která vyhovuje vašemu prostředí.

V případě metod b a c spusťte bezdrátové nastavení stiskem tlačítka na
dotykovém displeji.

a Nastavení pomocí disku CD-ROM a dočasné použití USB kabelu (v systému Windows

Macintosh)

Doporučujeme pro tuto metodu použít počítač, který je bezdrátově připojen k vaší síti.

•Během konfigurace je třeba dočasně využít USB kabel (kabel není obsažen v balení).

• Pokud používáte systém Windows
přístupovému bodu / routeru síťový kabel, musíte znát SSID (síťový název) a síťový klíč bezdrátového
bodu / routeru. Napište prosím do níže uvedené oblasti nastavení své bezdrátové sítě.

• Pokud během nastavení potřebujete pomoc a chcete kontaktovat zákaznický servis Brother, mějte po
ruce své SSID a síťový klíč. S nalezením těchto informací vám nemůžeme pomoci.

Položka Zaznamenejte aktuální nastavení bezdrátové sítě

SSID (Název sítě)
Síťový klíč* (Bezpečnostní klíč / Šifrovací klíč)

®

XP nebo používáte k připojení počítače k bezdrátovému

®

a

*Síťový klíč je možné rovněž popsat jako Heslo, Bezpečnostní klíč či Šifrovací klíč.

• Pokud tyto informace neznáte (SSID a Síťový klíč), nelze pokračovat v nastavení bezdrátové sítě.

• Nalezení těchto informací (SSID a Síťový klíč):

1. Prozkoumejte dokumentaci dodanou s vaším bezdrátovým přístupovým bodem / routerem.

2. Výchozím SSID může být název výrobce přístupového bodu / routeru nebo název modelu.

3. Pokud neznáte informace o zabezpečení, kontaktujte prosím výrobce routeru, správce vašeho

systému nebo poskytovatele internetu.

str. 19

17

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Nyní přejděte na

DŮLEŽITÉ

POZNÁMKA

Nyní přejděte na

b Ruční nastavení z ovládacích panelů pomocí Průvodce nastavením (Windows

mobilní zařízení)

Pokud váš přístupový bod / router nepodporuje funkci WPS (Wi-Fi Protected Setup™) nebo AOSS™,
zapište si do níže uvedeného prostoru nastavení bezdrátové sítě bezdrátového přístupového
bodu / routeru.

Pokud během nastavení potřebujete pomoc a chcete kontaktovat zákaznický servis Brother, mějte po
ruce své SSID (síťový název) a síťový klíč. S nalezením těchto informací vám nemůžeme pomoci.

Položka Zaznamenejte aktuální nastavení bezdrátové sítě

SSID (Název sítě)
Síťový klíč* (Bezpečnostní klíč / Šifrovací klíč)

*Síťový klíč je možné rovněž popsat jako Heslo, Bezpečnostní klíč či Šifrovací klíč.

• Pokud tyto informace neznáte (SSID a Síťový klíč), nelze pokračovat v nastavení bezdrátové sítě.

• Nalezení těchto informací (SSID a Síťový klíč):

1. Prozkoumejte dokumentaci dodanou s vaším bezdrátovým přístupovým bodem / routerem.

2. Výchozím SSID může být název výrobce přístupového bodu / routeru nebo název modelu.

3. Pokud neznáte informace o zabezpečení, kontaktujte prosím výrobce routeru, správce vašeho
systému nebo poskytovatele internetu.

®

, Macintosh a

c Nastavení stisknutím tlačítka pomocí WPS nebo AOSS™ (Windows

zařízení)

Tuto metodu použijte, pokud váš bezdrátový přístupový bod / router podporuje automatické
bezdrátové (stisknutím tlačítka) nastavení (WPS nebo AOSS™).

®

, Macintosh a mobilní

str. 21

18

str. 23

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Bezdrátová síť

Windows

®

Macintosh

DŮLEŽITÉ

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Nastavení pomocí disku CD-ROM a dočasné použití USB kabelu (v
systému Windows

®

a Macintosh)

Proveďte nastavení

12

•Během konfigurace je třeba dočasně využít
USB kabel (kabel není obsažen v balení).

• Pokud používáte systém Windows
používáte k připojení počítače k bezdrátovému
přístupovému bodu / routeru síťový kabel,
musíte znát SSID a síťový klíč bezdrátového
bodu / routeru, které jste si zapsali v kroku 11-a
na straně 17.

• Pokud používáte přístroj pro bezdrátovou síť s
podporou IEEE 802.1x, viz: uu Příručka
síťových aplikací: Ověřování IEEE 802.1x.

• V tomto kroku jsou použity obrazovky ze
systému Windows
vašem PC se bude lišit podle verze
používaného operačního systému.

bezdrátové sítě

®

. Vzhled obrazovek na

®

XP nebo

Pokud instalace nebude pokračovat automaticky,
restartujte instalaci vysunutím a opětovným
zasunutím disku CD-ROM nebo poklepáním na
program start.exe v kořenovém adresáři.
Pokračujte od kroku b a nainstalujte program
MFL-Pro Suite.

(Macintosh)
Poklepejte na ikonu BROTHER na ploše a

poté poklepejte na ikonu Start Here OSX
(Začněte zde OSX) na obrazovce. Pokud jste
vyzváni, vyberte svůj model.

c Zvolte Bezdrátové síťové připojení a

klepněte na položku Další.

 V případě systému Windows
 V případě systému Macintosh, přejděte na e

(Windows®)
Chcete-li nainstalovat ovladač PS (ovladač

tiskárny BR-Script3), zvolte Přizpůsobená
instalace a pak postupujte dle pokynů na
obrazovce.

®

, přejděte na d

a Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

(Windows®)

• Když se v otevřeném okně zobrazí název
modelu, vyberte svůj přístroj. Když se v okně
zobrazí výběr jazyka, vyberte svůj jazyk.

• Pokud se automaticky neobjeví obrazovka
Brother, přejděte na Počítač (Tento počítač).

®

8: klikněte na

• Pokud se zobrazí okno Řízení uživatelských

b (Windows

(V případě systému Windows
ikonu (Průzkumník souborů) na hlavním

panelu a poté přejděte do nabídky Počítač.)
Poklikejte na ikonu disku CD-ROM a poté
poklikejte na volbu start.exe.

účtů, klikněte na tlačítko Pokračovat nebo
Ano.

®

)

Klikněte na Instalace MFL-Pro Suite a pokud
souhlasíte s licenční smlouvou, klikněte v
dalších dvou oknech na Ano.

d Když se objeví obrazovka Byla rozpoznána

brána firewall/antivirový program zvolte
Změnit nastavení portu brány firewall, aby
bylo možné navázat síťové připojení a
pokračovat v instalaci. (Doporučeno) a

klepněte na Další.
Nepoužíváte-li bránu Windows

najdete pokyny pro přidávání následujících
síťových portů v Příručce uživatele k vašemu
programu:

 Pro síťové skenování přidejte port UDP

54925.

 Pokud máte se síťovým připojením potíže i

nadále, přidejte port UDP 161 a 137.

®

Firewall,

e Zvolte Ano, mám kabel USB, který mohu

použít k instalaci. a klepněte na položku
Další.

19

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Nyní přejděte na

Nyní přejděte na

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Pokud se objeví obrazovka Důležité oznámení,
přečtěte si upozornění. Zaškrtnutím políčka
potvrďte SSID a Síťový klíč a poté klepněte na
tlačítko Další.

f Dočasně připojte USB kabel (není obsažen)

přímo k počítači a k přístroji.

g Postupujte některým z následujících způsobů:

 Pokud se objeví obrazovka Potvrzení

instalace, zaškrtněte políčko a klepněte na
položku Další, poté přejděte k části h.

 Pokud se neobjeví obrazovka Potvrzení

instalace, přejděte na i.

h Zaškrtněte položku Ano, pokud se chcete

připojit s uvedeným SSID. Klikněte na tlačítko

Další a pak přejděte na k.

i Průvodce vyhledá bezdrátové sítě dostupné

pro váš přístroj. Vyberte SSID, které jste si
zapsali pro svoji síť v kroku 11-a na straně 17,
a poté klikněte na položku Další.

• Pokud klepnete na položku Zrušit, nastavení

zůstanou nezměněna.

• Pokud chcete ručně zadat nastavení IP adresy

pro váš přístroj, klepněte na tlačítko Změnit IP
adresu a zadejte nezbytná nastavení IP adresy
pro vaši síť.

• Pokud se objeví obrazovka informací o selhání
nastavení bezdrátové sítě, klepněte na položku
Zkusit znovu.

l Odpojte USB kabel mezi počítačem a

přístrojem, poté klepněte na položku Další.

Nastavení bezdrátového připojení je nyní
dokončeno.
Čtyřúrovňový indikátor vpravo nahoře na
dotykovém displeji vašeho přístroje
zobrazuje sílu signálu vašeho
bezdrátového přístupového bodu /
routeru.

Chcete-li nainstalovat MFL-Pro Suite,
pokračujte ke kroku 14.

• Jestliže je seznam prázdný, zkontrolujte, zda je
bezdrátový přístupový bod / router zapnutý a
vysílá SSID. Ověřte, zda jsou přístroj a
bezdrátový přístupový bod / router v dostatečné
vzdálenosti pro bezdrátovou komunikaci.
Klikněte na položku Obnovit.

• Pokud je váš bezdrátový přístupový bod / router
nastaven tak, že nevysílá SSID, můžete ho
ručně přidat klepnutím na tlačítko Pokročilé.
Postupujte podle pokynů na obrazovce pro
zadání položky Název (SSID) a poté klepněte
na položku Další.

j Zadejte položku Síťový klíč, kterou jste si

zapsali v kroku 11-a na straně 17, a poté
klikněte na položku Další.

Pro uživatele Windows®:

krok 14-e na straně 28

Pro uživatele Macintosh:

krok 14-d na straně 30

Pokud vaše síť není konfigurována pro Ověřování
a Šifrování, objeví se obrazovka POZOR!. V
konfiguraci pokračujte klepnutím na tlačítko OK.

k Potvrďte nastavení bezdrátové sítě a poté

20

klepněte na položku Další. Nastavení budou
zaslána na váš přístroj.

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Bezdrátová síť

Windows

®

Macintosh

DŮLEŽITÉ

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Ruční nastavení z ovládacích panelů pomocí Průvodce nastavením
(Windows

Proveďte nastavení

12

Než budete pokračovat, musíte mít bezdrátová
nastavení, které jste si zapsali pro svoji síť v kroku
11-b na straně 18.

Pokud používáte přístroj pro bezdrátovou síť s
podporou IEEE 802.1x, viz: uu Příručka síťových
aplikací: Ověřování IEEE 802.1x.

bezdrátové sítě

®

, Macintosh a mobilní zařízení)

 Pokud je vaší metodou ověření Open

e Chcete-li připojit přístroj pomocí automatického

bezdrátového režimu, stiskněte Ano. (Pokud
zvolíte Ne (rucne), přejděte k f, abyste
zadali Síťový klíč.) Když se na
dotykovém displeji objeví pokyn ke spuštění
WPS, stiskněte tlačítko WPS na bezdrátovém
přístupovém bodu / routeru a pak stiskněte
tlačítko Dalsi na dotykovém displeji. Přejděte
na g.

f Zadejte Síťový klíč, který jste si zapsali v kroku

11-b na straně 18 pomocí čísel a znaků na

dotykovém displeji.

System a metoda šifrování je nastavena na
hodnotu None, přejděte ke kroku g.

a Na přístroji stiskněte tlačítko .

Stiskněte Pruvodce nast..

b Když se objeví Povolit WLAN? stiskněte

Ano. Tím se spustí průvodce nastavením

bezdrátového připojení.

c Přístroj začne s vyhledáváním dostupných

SSID. Po pár minutách se objeví seznam
dostupných SSID.

Pokud se zobrazí seznam SSID, proveďte
přetažení nahoru či dolů nebo použijte tlačítka
a či b k výběru SSID, které jste si zapsali v
kroku 11-b na straně 18.
Stiskněte tlačítko OK.

• Jestliže je seznam prázdný, zkontrolujte, zda je
bezdrátový přístupový bod / router zapnutý a
vysílá SSID. Přesuňte přístroj blíže
bezdrátovému přístupovému bodu / routeru a
zkuste opakovat postup od kroku a.

• Jestliže bezdrátový přístupový bod / router není
nastaven, aby vysílal identifikátor SSID, musíte
název SSID přidat ručně. Podrobnosti
naleznete zde: uu Příručka síťových aplikací:

Konfigurace zařízení, pokud SSID není
vysíláno.

d Postupujte některým z následujících způsobů:

 Pokud bezdrátový přístupový bod / router

vybraného SSID podporuje WPS a přístroj
se dotáže na použití WPS, přejděte ke kroku
e.

 Pokud používáte metodu ověřování a

šifrování vyžadující Síťový klíč, přejděte ke
kroku f.

• Chcete-li zadat čísla nebo zvláštní znaky,
opakovaně mačkejte , dokud se neobjeví

požadovaný znak, a poté tento znak stiskněte.

• Pokud zadáte špatný znak a chcete ho změnit,
stisknutím tlačítka d nebo c posuňte kurzor pod

chybný znak a stiskněte tlačítko .

• Chcete-li vložit mezeru, stiskněte Mezernik.

• Více informací viz Vkládání textu uu strana 27.

Po zadání všech znaků stiskněte tlačítko OK a
poté stiskněte tlačítko Ano pro použití
nastavení.

g Přístroj se nyní pokusí připojit k bezdrátové síti

pomocí informací, které jste zadali.
Zpráva o výsledku připojení se objeví na

dotykovém displeji a automaticky se vytiskne
Hlášení o síti WLAN.

Pokud se připojení nezdaří, zkontrolujte kód
chyby ve vytištěném hlášení a viz
Odstraňování problémů uu strana 24.

Stiskněte tlačítko OK.

Nastavení bezdrátového připojení je nyní
dokončeno.
Čtyřúrovňový indikátor vpravo nahoře na
dotykovém displeji vašeho přístroje
zobrazuje sílu signálu vašeho
bezdrátového přístupového bodu /
routeru.

21

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Nyní přejděte na

Nyní přejděte na

POZNÁMKA

Chcete-li nainstalovat MFL-Pro Suite,
pokračujte ke kroku 13.

Pro uživatele Windows®:

str. 28

Pro uživatele Macintosh:

str. 30

Uživatelé mobilních zařízení naleznou
podrobnosti o tom, jak přístroj použít s mobilními
zařízeními, v Podrobné příručce síťových
aplikací. Pokud chcete stáhnout Uživatelskou
příručku pro aplikaci, kterou používáte, přejděte
na web Brother Solutions Center na adrese
http://solutions.brother.com/
položku Návody na stránce vašeho modelu.

a klepněte na

22

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Bezdrátová síť

Windows

®

Macintosh

Nyní přejděte na

Nyní přejděte na

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Nastavení stisknutím tlačítka pomocí WPS (Wi-Fi Protected Setup)
nebo AOSS™ (Windows

Konfigurujte nastavení

12

bezdrátové sítě

a Potvrďte, že váš bezdrátový přístupový bod /

router disponuje symbolem funkce WPS či
AOSS™, jak je ukázáno níže.

b Umístěte zařízení Brother do dosahu

přístupového bodu / routeru s funkcí WPS či
AOSS™. Dosah se může lišit podle okolního
prostředí (viz pokyny dodané s vaším
bezdrátovým přístupovým bodem / routerem).

c Na přístroji stiskněte tlačítko .

Stiskněte WPS/AOSS.

®

, Macintosh a mobilní zařízení)

f Zpráva o výsledku připojení se objeví na

dotykovém displeji a automaticky se vytiskne
Hlášení o síti WLAN.

Pokud se připojení nezdaří, zkontrolujte kód
chyby ve vytištěném hlášení a viz
Odstraňování problémů uu strana 24.

Stiskněte tlačítko OK.

Nastavení bezdrátového připojení je nyní
dokončeno.
Čtyřúrovňový indikátor vpravo nahoře na
dotykovém displeji vašeho přístroje
zobrazuje sílu signálu vašeho
bezdrátového přístupového bodu /
routeru.

Chcete-li nainstalovat MFL-Pro Suite,
pokračujte ke kroku 13.

Pro uživatele Windows®:

d Když se objeví Povolit WLAN? stiskněte

Ano. Tím se spustí průvodce nastavením

bezdrátového připojení.

e Když se na dotykovém displeji zobrazí pokyn

ke spuštění WPS či AOSS™, stiskněte tlačítko
WPS nebo AOSS™ na bezdrátovém
přístupovém bodu / routeru (další informace
naleznete v pokynech dodaných s vaším
bezdrátovým přístupovým bodem / routerem) a
poté stiskněte tlačítko OK na přístroji.

Tato funkce automaticky zjistí, který režim
(WPS nebo AOSS™) používá váš bezdrátový
přístupový bod / router ke konfiguraci zařízení.

Pokud váš bezdrátový přístupový bod / router
podporuje funkci WPS a chcete přístroj
konfigurovat pomocí metody PIN (Personal
Identification Number) Method: uu Příručka
síťových aplikací: Konfigurace pomocí metody
PIN Method WPS (Wi-Fi Protected Setup).

str. 28

Pro uživatele Macintosh:

str. 30

Uživatelé mobilních zařízení naleznou
podrobnosti o tom, jak přístroj použít s mobilními
zařízeními, v Podrobné příručce síťových
aplikací. Pokud chcete stáhnout Uživatelskou
příručku pro aplikaci, kterou používáte, přejděte
na web Brother Solutions Center na adrese
http://solutions.brother.com/
položku Návody na stránce vašeho modelu.

a klepněte na

23

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

DŮLEŽITÉ

Odstraňování problémů

Pokud během nastavení potřebujete pomoc a chcete kontaktovat zákaznický servis Brother, mějte po ruce své
SSID (síťový název) a síťový klíč. S nalezením těchto informací vám nemůžeme pomoci.

Nalezení bezdrátového nastavení (SSID (Síťový název) a Síťový klíč)*

1. Prozkoumejte dokumentaci dodanou s vaším bezdrátovým přístupovým bodem / routerem.

2. Výchozím SSID může být název výrobce přístupového bodu / routeru nebo název modelu.

3. Pokud neznáte informace o zabezpečení, kontaktujte prosím výrobce routeru, správce vašeho systému
nebo poskytovatele internetu.

*Síťový klíč je možné rovněž popsat jako Heslo, Bezpečnostní klíč či Šifrovací klíč.
* Pokud bezdrátový přístupový bod / router není nastaven k vysílání SSID, nebude SSID zjištěno automaticky.

Budete muset zadat název SSID ručně (uu Příručka síťových aplikací: Konfigurace zařízení, pokud SSID není
vysíláno).

Hlášení o síti WLAN

Pokud vytištěné hlášení Hlášení o síti WLAN ukazuje, že se připojení nezdařilo, zkontrolujte kód chyby na
vytištěném hlášení a postupujte podle následujících pokynů:

Kód chyby Doporučené řešení

Bezdrátové nastavení není aktivováno, ZAPNĚTE bezdrátové nastavení.

- Pokud je k přístroji připojen kabel sítě LAN, odpojte jej a ZAPNĚTE bezdrátové nastavení
vašeho přístroje.

TS-01

TS-02

1. Na přístroji stiskněte tlačítko .

2. Stiskněte tlačítko Sit.

3. Stiskněte WLAN a poté stiskněte Pruvodce nast..

4. Když se objeví Povolit WLAN? stiskněte Ano. Tím se spustí průvodce nastavením

bezdrátového připojení.

Nelze zjistit bezdrátový přístupový bod / router.

- Zkontrolujte tyto čtyři body:

1. Ujistěte se, že je bezdrátový přístupový bod / router zapojen.

2. Přesuňte přístroj do oblasti bez překážek nebo blíže k bezdrátovému přístupovému

bodu / routeru.

3. Během konfigurace nastavení bezdrátové sítě dočasně umístěte přístroj do vzdálenosti

přibližně jednoho metru od bezdrátového přístupového bodu / routeru.

4. Pokud váš bezdrátový přístupový bod / router používá filtrování MAC adres, potvrďte,

že je MAC adresa přístroje Brother ve filtru povolena.

24

- Pokud jste ručně zadali SSID a informace o zabezpečení, (SSID / metoda ověření /
metoda šifrování / Síťový klíč), mohou být informace nesprávné.
Potvrďte SSID a informace o zabezpečení (viz Nalezení bezdrátového nastavení (SSID
(Síťový název) a Síťový klíč)* uu strana 24). V případě potřeby zadejte znovu správné
informace.

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Bezdrátová síť

Windows

®

Macintosh

Metoda ověření Metoda šifrování

WPA-Personal

TKIP

AES

WPA2-Personal AES

OPEN

WEP

NONE (bez šifrování)

Sdílený klíč WEP

Kód chyby Doporučené řešení

Vámi zadané nastavení bezdrátové sítě a zabezpečení může být nesprávné.

Potvrďte, že je nastavení bezdrátové sítě správné (viz Nalezení bezdrátového nastavení

TS-03

(SSID (Síťový název) a Síťový klíč)* uu strana 24).

* Zkontrolujte, zda jsou zadané či vybrané hodnoty SSID / metody ověření / metody

šifrování / síťového klíče správné.

Metody ověřování/šifrování použité vybraným bezdrátovým přístupovým bodem / routerem
nejsou podporovány vaším zařízením.

Pro režim infrastruktury změňte metody ověřování a šifrování bezdrátového přístupového
bodu / routeru. Vaše zařízení podporuje následující metody ověřování WPA™, WPA2™,
OPEN a Sdílený klíč. Ověřování WPA podporuje metody šifrování TKIP nebo AES.
Ověřování WPA2 podporuje AES pro metodu šifrování. Metody OPEN a Sdílený klíč
odpovídá šifrování WEP.

Pokud to problém nevyřešilo, možná jsou nesprávně zadaná síťová nastavení či SSID.
Potvrďte, že je nastavení bezdrátové sítě správné (viz Nalezení bezdrátového nastavení
(SSID (Síťový název) a Síťový klíč)* uu strana 24).

TS-04

TS-05

Kombinovaná tabulka metod ověřování a šifrování

Pro režim ad hoc změňte metody ověřování a šifrování vašeho počíta
nastavení.
Váš přístroj podporuje pouze metodu ověření OPEN s volitelným šifrováním WEP.

Informace o zabezpečení (SSID / Síťový klíč) jsou nesprávné.

Potvrďte, že jsou SSID a informace o zabezpečení (síťový klíč) správné (viz Nalezení
bezdrátového nastavení (SSID (Síťový název) a Síťový klíč)* uu strana 24).

Pokud váš router využívá šifrování WEP, zadejte klíč použitý jako první klíč WEP. Váš
přístroj podporuje použití pouze prvního klíče WEP.

Informace o bezdrátovém zabezpečení (metoda ověřování / metoda šifrování / Síťový klíč)
jsou nesprávné.

če pro bezdrátová

Potvrďte informace o zabezpečení bezdrátové sítě, jak jsou zobrazeny v tabulce

TS-06

„Kombinovaná tabulka metod ověřování a šifrování“ v chybě TS-04.
Pokud váš router využívá šifrování WEP, zadejte klíč použitý jako první klíč WEP. Váš
přístroj podporuje použití pouze prvního klíče WEP.

Potvrďte síťový klíč (viz Nalezení bezdrátového nastavení (SSID (Síťový název) a Síťový
klíč)* uu strana 24).

25

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Kód chyby Doporučené řešení

Přístroj nemůže zjistit bezdrátový přístupový bod / router, který by měl povolenu funkci WPS
či AOSS™.

Pokud si přejete konfigurovat bezdrátová nastavení pomocí funkcí WPS nebo AOSS™,
musíte pracovat jak se zařízením, tak i s bezdrátovým přístupovým bodem / routerem.
Potvrďte, že váš bezdrátový přístupový bod / router podporuje funkce WPS či AOSS™, a
zkuste začít znovu.

TS-07

Pokud nevíte, jak pracovat s bezdrátovým přístupovým bodem / routerem pomocí funkcí
WPS nebo AOSS™, viz dokumentace dodaná s vaším bezdrátovým přístupovým bodem /
routerem, zeptejte se výrobce bezdrátového přístupového bodu / routeru nebo se zeptejte
svého správce sítě.

Byly zjištěny minimálně dva bezdrátové přístupové body / routery, které mají povolenu funkci
WPS nebo AOSS™.

TS-08

-Potvrďte, že pouze jeden bezdrátový přístupový bod / router v dosahu má aktivní WPS
nebo AOSS™ a opakujte akci.

- Zkuste začít znovu až po několika minutách, abyste se vyhnuli kolizi s ostatními
bezdrátovými přístupovými body / routery.

26

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Bezdrátová síť

Windows

®

Macintosh

POZNÁMKA

Vkládání textu

Když nastavujete určité volby nabídky, může být potřeba zadat do přístroje text.
Opakovaně mačkejte pro výběr čísel, písmen nebo zvláštních znaků.
Stiskněte pro změnu malých a velkých písmen.

Vkládání mezer

Chcete-li vložit mezeru, stiskněte Mezernik.

Provádění oprav

Pokud jste zadali znak nesprávně a chcete to změnit, stiskněte d nebo c, přesuňte kurzor pod nesprávný znak a
poté stiskněte . Zadejte správný znak.

• Dostupné znaky se mohou lišit v závislosti na dané zemi.

• Rozvržení klávesnice se může lišit v závislosti na funkci, kterou nastavujete.

27

Bezdrátová síť

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

DŮLEŽITÉ

Instalace ovladačů a programů
(Windows
Windows

®

XP / XP Professional x64 Edition / Windows Vista® /

®

7 / Windows®8)

Windows

®

Než začnete instalaci

13

• Disk CD-ROM obsahuje aplikaci Nuance™
PaperPort™ 12SE. Tento program podporuje
Windows
Professional x64 Edition (SP2 nebo vyšší),
Windows Vista
Windows
programu MFL-Pro Suite aktualizujte
Windows

• Na dobu instalace vypněte všechny brány
firewall (jiné než brána Windows
anti-spywarové či antivirové aplikace.

a Zkontrolujte, zda je počítač zapnutý a zda jste

14

a Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

®

XP (SP3 nebo vyšší), XP

®

®

®

přihlášeni s oprávněním správce.

(SP2 nebo vyšší) a

7 a Windows®8. Před instalací

nejnovější verzí Servisního balíku.

®

Firewall) a

Nainstalujte aplikaci MFL-Pro Suite

Když se v otevřeném okně zobrazí název
modelu, vyberte svůj přístroj. Když se v okně
zobrazí výběr jazyka, vyberte svůj jazyk.

Pokud instalace nebude pokračovat automaticky,
restartujte instalaci vysunutím a opětovným
zasunutím disku CD-ROM nebo poklepáním na
program start.exe v kořenovém adresáři.
Pokračujte od kroku b a nainstalujte program
MFL-Pro Suite.

c Zvolte Bezdrátové síťové připojení a

klepněte na položku Další.

Chcete-li nainstalovat ovladač PS (ovladač
tiskárny BR-Script3), zvolte Přizpůsobená
instalace a pak postupujte dle pokynů na
obrazovce.

d Když se objeví obrazovka Byla rozpoznána

brána firewall/antivirový program zvolte
Změnit nastavení portu brány firewall, aby
bylo možné navázat síťové připojení a
pokračovat v instalaci. (Doporučeno) a

klepněte na Další.
Nepoužíváte-li bránu Windows

najdete pokyny pro přidávání následujících
síťových portů v Příručce uživatele k vašemu
programu:

 Pro síťové skenování přidejte port UDP

54925.

 Pokud máte se síťovým připojením potíže i

nadále, přidejte port UDP 161 a 137.

®

Firewall,

b Klikněte na Instalace MFL-Pro Suite a pokud

28

• Pokud se automaticky neobjeví obrazovka
Brother, přejděte na Počítač (Tento počítač).

®

(V případě systému Windows
ikonu (Průzkumník souborů) na hlavním

panelu a poté přejděte do nabídky Počítač.)
Poklikejte na ikonu disku CD-ROM a poté
poklikejte na volbu start.exe.

• Pokud se zobrazí okno Řízení uživatelských

účtů, klikněte na tlačítko Pokračovat nebo
Ano.

souhlasíte s licenční smlouvou, klikněte v
dalších dvou oknech na Ano.

8: klikněte na

e Vyberte přístroj ze seznamu a pak klepněte na

tlačítko Další.

Pokud vaše bezdrátové nastavení selže, klepněte
na tlačítko Konfigurace bezdrátového
nastavení a podle pokynů na obrazovce
dokončete bezdrátovou konfiguraci.

f Instalace bude automaticky pokračovat.

Instalační obrazovky se objevují jedna po
druhé. Při vyzvání se řiďte pokyny na
obrazovce.

Během této instalace NERUŠTE žádné otevřené
okno. Zobrazení všech oken může trvat několik
minut.

Bezdrátová síť

Bezdrátová síť

Windows

®

Macintosh

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Dokončit

POZNÁMKA

Pokud se objeví obrazovka
Zabezpečení systému Windows, zaškrtněte
políčko a klepnutím na položku Instalovat řádně
dokončete instalaci.

16

Windows

®

Nainstalujte program MFL-Pro Suite na dalších počítačích (je-li třeba)

g Když se objeví obrazovka On-Line registrace,

proveďte výběr a postupujte podle pokynů na
obrazovce. Jakmile dokončíte registraci,
klepněte na položku Další.

h Když se objeví obrazovka Nastavení je

dokončeno, proveďte výběr a poté klepněte
na volbu Další.

Dokončení a restart

15

a Kliknutím na tlačítko Dokončit restartujte

počítač. Po restartu počítače se musíte
přihlásit s právy administrátora.

• Pokud se během instalace softwaru objeví
chybová zpráva, postupujte jedním z těchto
způsobů:

- Pro uživatele systémů Windows

®

Windows Vista

Diagnostika instalace v části (Start) >
Všechny programy > Brother >
DCP-XXXX LAN (kde DCP-XXXX je název

vašeho modelu).

- Pro uživatele systému Windows

spustit program Diagnostika instalace,
poklepejte na ikonu (Brother Utilities),

následně klepněte na rozevírací seznam a
vyberte název vašeho modelu (pokud již není
zvolen). Klepněte na Nástroje na levé straně
panelu.

• V závislosti na vašem nastavení bezpečnosti se
může během použití přístroje či jeho softwaru
objevit bezpečnostní okno Windows
okno antivirového programu. Umožněte prosím,
aby mohlo okno pokračovat.

a Windows® 7: spusťte

®

XP,

®

8: chcete-li

®

nebo

Pokud chcete používat přístroj z více počítačů v síti,
nainstalujte na každém z nich program MFL-Pro
Suite. Přejděte ke kroku 13 na str. 28.

Síťová licence (Windows®)

Tento produkt zahrnuje PC licence až pro
pět uživatelů. Tato licence podporuje instalaci
programu MFL-Pro Suite včetně Nuance™
PaperPort™ 12SE až na pěti počítačích v síti.
Pokud chcete použít více než pět počítačů s
nainstalovaným programem Nuance™
PaperPort™ 12SE, zakupte prosím balík Brother
NL-5, který je balíčkem PC licencí až pro dalších
pěti uživatelů. Pro zakoupení balíku NL-5
kontaktujte autorizovaného prodejce společnosti
Brother nebo kontaktujte zákaznický servis
Brother.

Nyní je instalace
dokončena.

• Pro uživatele systému Windows® 8: pokud jsou
příručky Brother obsažené na disku CD-ROM
ve formátu PDF, otevřete je pomocí aplikace

®

Adobe
nainstalován program Adobe
soubory se v něm neotvírají, změňte přiřazení
souborů pro soubory PDF (viz Jak otevřít

soubor PDF v programu Adobe
(Windows

• Ovladač tiskárny XPS (XML Paper
Specification)

Ovladač tiskárny XPS (XML Paper
Specification) je nejvhodnější ovladač pro

Windows Vista
při tisku z aplikací, které využívají dokumenty
XPS (XML Paper Specification). Stáhněte si
nejaktuálnější ovladač z webových stránek
Brother Solutions Center na adrese
http://solutions.brother.com/

Reader®. Jestliže máte v počítači

®

8) uu strana 32).

®

, Windows®7 a Windows®8

®

Reader®, ale

®

Reader®

.

29

Bezdrátová síť

DŮLEŽITÉ

POZNÁMKA

POZNÁMKA

DŮLEŽITÉ

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Instalace ovladačů a programů (Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x)

Macintosh

Než začnete instalaci

13

Pro uživatele systému Mac OS X v10.6.7 či nižší
verze: přejděte na Mac OS X v10.6.8, 10.7.x,

10.8.x. (Nejnovější ovladače a informace pro
používaný operační systém Mac OS X viz
http://solutions.brother.com/

a Zkontrolujte, zda je přístroj připojený

k napájení a zda je počítač Macintosh zapnutý.
Musíte být přihlášeni s oprávněními správce.

Nainstalujte aplikaci

14

MFL-Pro Suite

a Vložte disk CD-ROM do mechaniky CD-ROM a

poté poklikejte na ikonu BROTHER na ploše.

b Dvakrát klepněte na ikonu Start Here OSX

(Začněte zde OSX). Pokud jste vyzváni,
vyberte svůj model.

c Zvolte Wireless Network Connection

(Bezdrátové síťové připojení) a klepněte na
položku Next (Další).

Pokud vaše bezdrátová nastavení selžou, objeví
se obrazovka Wireless Device Setup Wizard
(Průvodce nastavením bezdrátového zařízení).
Pro dokončení bezdrátové konfigurace
postupujte podle zobrazených pokynů.

.)

Během této instalace NERUŠTE žádné otevřené
okno. Dokončení instalace může trvat několik
minut.

Pokud se zobrazí obrazovka Setup Network
"Scan to" name (Nastavení jména síťového
"Scan to"), postupujte podle níže uvedených
pokynů:

1) Zadejte název pro Macintosh (do délky
maximálně 15 znaků).

2) Klikněte na položku Next (Další). Přejděte na f.

Zadaný název se zobrazí na dotykovém displeji,
když stisknete tlačítko Skenovani a zvolíte
možnost skenování (další informace: uu Příručka
uživatele programů).

f Jakmile se zobrazí okno Add Printer

(Přidat tiskárnu), klikněte na tlačítko
Add Printer (Přidat tiskárnu).

g Vyberte přístroj ze seznamu, klepněte na volbu

Add (Přidat) a poté klepněte na volbu Next
(Další).

(OS X v10.8.x)
Vyberte ovladač DCP-XXXX CUPS z místní

nabídky Use (Použít) (kde XXXX je název
vašeho modelu).

d Vyberte přístroj ze seznamu a pak klepněte na

e Instalační obrazovky se objevují jedna po

30

tlačítko Next (Další).

Pokud je k síti připojen více než jeden stejný
model zařízení, pomůže vám s identifikací
přístroje zobrazená IP adresa.

druhé. Při vyzvání se řiďte pokyny na
obrazovce.

Chcete-li přidat ovladač PS (ovladač tiskárny
BR-Script3), vyberte jej z místní nabídky Print

Using (Use) (Použití tisku (Použít)).

Instalace sady MFL-Pro Suite je tímto
dokončena.
Přejděte ke kroku 15 na str. 31.

Bezdrátová síť

Bezdrátová síť

Windows

®

Macintosh

Dokončit

Stažení a instalace
aplikace

15

Když je nainstalována aplikace
Presto! PageManager, do Brother ControlCenter2 je
přidána funkce OCR. Pomocí Presto! PageManager
můžete jednoduše skenovat, sdílet a organizovat
fotografie a dokumenty.

a Na obrazovce Brother Support

Presto! PageManager

(podpora tiskárny Brother) klepněte na
Presto! PageManager a postupujte dle
pokynů na obrazovce.

Macintosh

Nainstalujte program
MFL-Pro Suite na dalších

16

počítačích
(je-li třeba)

Pokud chcete používat přístroj z více počítačů v síti,
nainstalujte na každém z nich program MFL-Pro
Suite. Přejděte ke kroku 13 na str. 30.

Nyní je instalace
dokončena.

31

Další informace

POZNÁMKA

Oprava barev

Výstupní sytost a pozice tisku u každé barvy se může
lišit podle prostředí, kde se přístroj nachází. Barvu
může ovlivňovat teplota či vlhkost. Kalibrace barev a
registrace barev vám pomůže vylepšit sytost barev a
pozici tisku každé barvy.

Kalibrace barev

Kalibrace pomáhá zlepšit sytost barvy.

• Používáte-li k tisku tiskový ovladač BR-Script,
musíte provést kalibraci z ovládacího panelu
(viz Použití ovládacího panelu uu strana 32).

• Pokud tisknete pomocí ovladače tiskárny
Windows
automaticky, jestliže jak Použít data kalibrace,
tak Automaticky získat údaje o zařízení jsou
zapnuty (uu Příručka uživatele programů).

• Používáte-li ovladač tiskárny Macintosh, je
třeba provést kalibraci pomocí Status Monitor.
Po zapnutí Status Monitor si v menu Control
(Správa) zvolte Color Calibration (Kalibrace
barev) (uu Příručka uživatele programů).

®

, ovladač získá kalibrační data

Jak otevřít soubor PDF v

®

programu Adobe

®

(Windows

8)

Reader®

a Přesuňte kurzor myši do pravého dolního rohu

pracovní plochy. Po zobrazení panelu nabídky
klepněte na volbu Nastavení a poté klepněte
na položku Ovládací panely.

b Klepněte na volbu Programy, klepněte na

volbu Výchozí programy a poté klepněte na
tlačítko Přidružit typ souboru nebo protokol
k programu.

c Vyberte .pdf a potom klepněte na tlačítko

Změnit program....

d Klikněte na položku Adobe Reader. Ikona

vedle .pdf se změní na ikonu „Adobe Reader“.

®

Adobe
čtení souborů .pdf, dokud toto přiřazení
souborů nezměníte.

Brother CreativeCenter

Reader® je nyní výchozí aplikací pro

Použití ovládacího panelu

a Stiskněte tlačítko (Toner).
b Stiskněte tlačítko Kalibrace.

c Stiskněte tlačítko Kalibrovat.
d Stiskněte tlačítko Ano.
e Stiskněte tlačítko .

Registrace barev

Automatická registrace

Automatická registrace vám pomůže vylepšit pozici
tisku pro jednotlivé barvy.

a Stiskněte tlačítko (Toner).
b Stiskněte tlačítko

Automaticka registrace.

c Stiskněte tlačítko Ano.

Inspirujte se. Používáte-li systém Windows®, dvakrát
klepněte na ikonu Brother CreativeCenter na vaší
pracovní ploše a ZDARMA získáte přístup na webové
stránky s mnoha nápady a zdroji pro osobní i
profesionální využití.

®

Pro uživatele systému Windows
(Brother Utilities) a poté klepněte na rozevírací
seznam a vyberte název vašeho modelu (pokud již
není zvolen). Klepněte na Další možnosti na levé
straně panelu a potom klepněte na Brother Creative
Center.

Uživatelé systémů Mac mohou získat přístup Brother
CreativeCenter na této webové adrese:

http://www.brother.com/creativecenter/

8: klepněte na

d Stiskněte tlačítko .

32

Spotřební materiál

POZNÁMKA

Spotřební materiál

Když nastane čas vyměnit spotřební materiál, jako je toner či jednotka fotoválce, objeví se na dotykovém displeji
přístroje chybová zpráva. Pro více informací o spotřebním materiálu pro váš přístroj navštivte adresu
http://www.brother.com/original/

Jednotka fotoválce a tonerové kazety jsou dvě samostatné součásti.

Tonerové kazety Fotoválce

Standardní toner: TN-241 (C/M/Y/BK)

Vysokokapacitní toner: TN-245 (C/M/Y)

Pásová jednotka Nádobka na odpadní toner

BU-220CL WT-220CL

, nebo kontaktujte vašeho dodavatele Brother.

DR-241CL

Další informace o výměně spotřebního materiálu: uu Základní příručka uživatele: Výměna spotřebního
materiálu.

33

Ochranné známky

Brother je ochranná známka společnosti Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server a Internet Explorer jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a/nebo dalších zemích.
Apple, Macintosh, Safari a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a jiných zemích.
Linux je registrovaná ochranná známka Linus Torvalds v USA a ostatních zemích.
Adobe a Reader jsou buď registrované obchodní značky, nebo obchodní značky společnosti Adobe Systems Incorporated v USA a/nebo
dalších zemích.
Wi-Fi Direct, Wi-Fi Protected Setup (WPS), WPA a WPA2 jsou značky společnosti Wi-Fi Alliance.
AOSS je ochrannou známkou společnosti Buffalo Inc.
Android je ochrannou známkou společnosti Google Inc.
Nuance, logo Nuance, PaperPort a ScanSoft jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Nuance
Communications, Inc. nebo jejích přičleněných organizací v USA a/nebo dalších zemích.
Každá společnost, jejíž software je v této příručce zmíněn, je držitelem licenčního ujednání, které udává vlastnictví zmíněných programů.

Jakékoliv obchodní názvy a názvy výrobků společností objevující se ve výrobcích společnosti Brother, souvisejících
dokumentech nebo jakýchkoliv jiných materiálech, jsou všechny registrovanými ochrannými známkami příslušných
společností.

Sestavení a vydání

Tato příručka byla sestavena a vydána pod dozorem společnosti Brother Industries Ltd. tak, aby obsahovala nejaktuálnější údaje a specifikace
výrobku.
Obsah této příručky a specifikace tohoto výrobku se mohou měnit bez předchozího upozornění.
Společnost Brother si vyhrazuje právo měnit specifikace a materiály uvedené v této příručce bez předchozího upozornění a vylučuje jakoukoli
odpovědnost za veškeré škody (včetně následných) způsobené důvěrou v uvedené materiály, včetně, avšak ne výhradně, typografických a
dalších chyb souvisejících s touto publikací.

Autorská práva a licence

©2015 Brother Industries, Ltd. Všechna práva vyhrazena.
Tento produkt obsahuje programové vybavení, který vyvinuli následující dodavatelé:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA.
©2008 Devicescape Software, Inc. Všechna práva vyhrazena.
Tento produkt obsahuje program „KASAGO TCP/IP“ vyvinutý společností ZUKEN ELMIC, Inc.

www.brotherearth.com