Bosch PMD 7 User guide [hu]
OBJ_BUCH-1986-003.book Page 1 Tuesday, July 7, 2015 12:14 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
2 609 141 284 (2015.07) T / 202 EEU
EEUEEU
PMD 7
PMD 7
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство
по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за
работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
OBJ_BUCH-1986-003.book Page 39 Tuesday, July 7, 2015 12:12 PM
Magyar | 39
Slovakia
Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.
Tel.: (02) 48 703 800
Fax: (02) 48 703 801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch.sk
Likvidácia
Výrobok, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné
prostredie.
Neodhadzujte opotrebované meracie prístroje ani akumulátory/batérie
do komunálneho odpadu!
Len pre krajiny EÚ:
Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musia už nepoužiteľné meracie prístroje a podľa európskej smernice
2006/66/ES sa musia poškodené alebo opotrebované
akumulátory/batérie zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.
Zmeny vyhradené.
Magyar
Biztonsági előírások
Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást. Ha a mérő-
műszert nem a mellékelt utasításoknak megfelelően használják, ez negatív befolyást gyakorolhat a mérőműszerbe
beépített védelmi mechanizmusok működésére. ŐRIZZE
MEG BIZTOS HELYEN EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.
A mérőműszert csak szakképzett személyzet csak eredeti pótal-
katrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy a mérőmű-
szer biztonságos műszer maradjon.
Bosch Power Tools 2 609 141 284 | (7.7.15)
OBJ_BUCH-1986-003.book Page 40 Tuesday, July 7, 2015 12:12 PM
40 | Magyar
Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környe-
zetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak.
A mérőműszerben szikrák keletkezhetnek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják.
A mérőműszer technológiai okokból nem garantálhatja a száz-szá-
zalékos biztonságot. A veszélyek kizárására, mielőtt a falakban,
mennyezetekben, vagy padlókban fúrási, fűrészelési, vagy marási
munkákat kezd, biztosítsa be magát más információforrásokból,
például építési tervekből, az építkezési fázisben felvett fényképekből stb. származó információkkal. A környezeti befolyások, pél-
dául a levegő nedvességtartalma, vagy más villamos berendezések közelsége, negatív hatással lehetnek a mérőműszer pontosságára. A falak
állapota és típusa (például nedvesség, fémtartalmú építőanyagok, vezetőképes tapéták, hangszigetelő anyagok, csempék) valamint a tárgyak száma, fajtája, méretei és helyzete meghamisíthaják a mérési
eredményeket. Többek között az építőanyagoknak (mindenek előtt
gipsz, tapéták) a levegő magasabb nedvességtartalma által kiváltott
nedves volta is pontatlanságokhoz vezethet.
Ezek a befolyások azt is eredményezhetik, hogy a jelzőlámpa zöld színben világít, pedig van egy tárgy az érzékelő tartományban, vagy h ogy a
jelzőlámpa piros színben világít, pedig nincs semmilyen tárgy sem az
érzékelő tartományban.
Ügyeljen a mérés során a kielégítő földelésre. Nem kielégítő földe-
lés esetén (például egy szigetelőanyagból készült cipő esetén, vagx ha
a kezelő egy létrán áll) a feszültség alatt álló vezetékeket nem lehet
megtalálni.
A termék és alkalmazási lehetőségeinek
leírása
Rendeltetésszerű használat
A mérőműszer vasfémek (például betonacél), színesfémek (például vörösrézcső) valamint feszültség alatt álló vezetékek falakban, mennyezetekben és padlókban való keresésére szolgál.
2 609 141 284 | (7.7.15) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1986-003.book Page 41 Tuesday, July 7, 2015 12:12 PM
Magyar | 41
Az ábrázolásra kerülő komponensek
Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása a mérőműszernek az ábrákat tartalmazó oldalon található ábráira vonatkozik.
1 Jelölési segédvonal
2 Jelzőlámpa
3 Be-/kikapcsoló
4 Az elemtartó fiók fedelének reteszelése
5 Az elemtartó fedele
6 Gyártási szám
7 Érzékelő tartomány
Műszaki adatok
Univerzális keresőkészülék PMD 7
Cikkszám
Legnagyobb felvételi mélység *:
–Vasfémek
– Vason kívüli fémek (rézcsövek)
– Vörösrézvezetékek (feszültség alatt)**
Kalibrálás
Automatikus kikapcsolás kb.
Üzemi hőmérséklet
Tárolási hőmérséklet
Levegő relatív nedvességtartalma
* a tárgyak an yagától és méretétől valami nt az alapfelület (falak, men nyezetek, padlók)
anyagától és állapotától függően
** feszültségmentes vezetékeknél a behatolási mélység kisebb
A mérési eredmény pontossága és az észlelési mélység rossz felületű alap
esetén rosszabb lehet.
Az ön mérőműszere a típustáblán található 6 gyártási számmal egyértelműen
azonosítható.
3 603 F81 100
70 mm
60 mm
50 mm
automatikus
10 perc
0°C...+40°C
–20°C...+70°C
30 ... 80 %
Bosch Power Tools 2 609 141 284 | (7.7.15)
OBJ_BUCH-1986-003.book Page 42 Tuesday, July 7, 2015 12:12 PM
42 | Magyar
Univerzális keresőkészülék PMD 7
Elemek 3 x 1,5 V LR03 (AAA)
Üzemelési időtartam
(alkáli-mangán-elemek) kb. 5óra
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014”
(01:2014 EPTA-eljárás) szerint
* a tárgyak anyagától és méretétől valamint az alapfelület (falak, mennyezetek, padlók)
anyagától és állapotától függőe n
** feszültségmentes vezetékeknél a behatolási mélység kisebb
A mérési eredmény pontossága és az észlelési mélység rossz felületű alap
esetén rosszabb lehet.
Az ön mérőműszere a típustáblán található 6 gyártási számmal egyértelműen
azonosítható.
0,15 kg
Megfelelőségi nyilatkozat
Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” alatt leírásra
kerülő termék a 2011/65/EU, 1999/5/EK irányelvek és azok változtatásai valamennyi idevágó rendelkezésének megfelel és a következő szabványokkal megegyezik:
EN 61010-1:2010-10, EN 613 26-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08,
EN 301489-1:2011-09, EN 300330-1:2010-02,
EN 300330-2:2010-02.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMAN Y
Leinfelden, 16.06.2015
2 609 141 284 | (7.7.15) Bosch Power Tools
Loading...