SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 82 66 57 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Lokator Bosch PMD 10
Kataloška št.: 82 66 57
2
Kazalo
Slike ........................................................................................................................................ 3
Varnostna navodila ............................................................................................................... 6
Opis in zmogljivost izdelka .................................................................................................. 6
Predvidena uporaba ................................................................................................................ 6
Komponente na sliki ................................................................................................................ 6
Elementi prikaza ..................................................................................................................... 6
Tehnični podatki ................................................................................................................... 7
Izjava o skladnosti ................................................................................................................ 7
Montaža .................................................................................................................................. 8
Vstavljanje/menjava baterije ................................................................................................... 8
Delovanje ............................................................................................................................... 8
Zagon ...................................................................................................................................... 8
Vklop/izklop .......................................................................................................................... 8
Vklop/izklop osvetlitve prikazovalnika .............................................................. .................... 8
Vklop/izklop zvočnega signala ............................................................................................. 8
Način delovanja (glejte sliko A) ............................................................................................... 9
Postopek meritve ................................................................................................................. 9
Vrste delovanja ....................................................................................................................... 9
Suha gradnja ........................................................................................................................ 9
Kovina ................................................................................................................................ 10
Iskanje vodnikov pod napetostjo ........................................................................................ 10
Navodila za delo ................................................................................................................... 11
Označevanje predmetov .................................................................................................... 11
Nadzor temperature ........................................................................................................... 11
Opozorilna funkcija ............................................................................................................ 11
Ponovno kalibriranje .......................................................................................................... 11
Vzdrževanje in servisiranje ................................................................................................ 12
Vzdrževanje in čiščenje ........................................................................................................ 12
Servis in svetovanje .............................................................................................................. 12
Odstranjevanje ...................................................................................................................... 13
Garancijsk i list ....................... .. ............. .............................................................................. 14
3
Slike
4
5
6
Varnostna navodila
Vsa navodila morate prebrati in jih upoštevati. TA NAVODILA DOBRO
SHRANITE.
-.Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano strokovno osebje z originalnimi
..nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilnega orodja.
- Z merilnim orodjem ne smet e delati v okolju, kjer je nevarnost eksplozije in kjer se
..nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Merilno orodje lahko povzroči iskrenje, ki lahko
..vname prah ali hlape.
- Merilno orodje tehnološko pogojeno ne more z agotoviti stoodstotne varnosti. Da bi
..preprečili nevarnost, se zaradi tega zavarujte pred vsakim vrtanjem, žaganjem ali
..rezkanjem v stene, stropove ali tla še s pomočjo drugih virov informacij kot npr. z
..gradbenimi načrti, fotografijami iz gradbene faze, ipd. Okoljski vplivi, kot vlažnost zraka
..ali bližina drugih električnih naprav, lahko negativno vplivajo na natančnost merilnega
..orodja. Struktura in stanje sten (npr. vlažnost, gradbeni materiali z vsebnostjo kovine,
..prevodne tapete, izolacijski materiali, ploščice) ter število, vrsta, velikost in položaj objektov
..lahko izkrivijo merilne rezultate.
Opis in zmogljivost izdelka
Predvidena uporaba
Merilno orodje je namenjeno za iskanje kovin (železove in neželezne kovine, na primer
armaturno železo), lesenih tramov ter vodnikov pod napetostjo, ki so speljani v stenah,
stropovih in tleh.
Komponente na sliki
Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilnega orodja v poglavju s
slikami.
1 Tipka za vrsto delovanja „suha gradnja“
2 Tipka za osvetlitev prikazovalnika
3 Pokrov predalčka za baterije
4 Tipka zvočni signal
5 Vklopno/izklopna tipka
6 Tipka za vrsto delovanja „kovina“
7 Zaslon
8 Markacijska odprtina
9 Svetleči prstan
10 Drsnik
11 Območje senzorja
12 Tipska tablica
13 Zaščitna torba
Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave.
Elementi prikaza
a Prikaz vrste objekta „napeljava pod napetostjo“
b Prikaz opozorilne funkcije
c Skala za „vodnik pod napetostjo“
7
d Prikaz nadzora temperature
e Prikaz napolnjenosti baterije
f Skala za vrsti delovanja „kovina“ in „suha gradnja“
g Prikaz vrste objekta „nekovinski objekt“
h Prikaz vrste delovanja „suha gradnja“
i Prikaz vrste objekta „magnetna kovina“
j Prikaz vrste delovanja „kovina“
k Prikaz vrste objekta „nemagnetna kovina“
l Prikaz izključenega tonskega signala
Tehnični podatki
Digitalni lokator PMD 10
Številka izdelka: ................................................................................................. 3 603 F81 000
Maks. globina iskanja*:
– železne kovine: ...................................................................................................... 100 mm
– neželezne kovine (baker): ........................................................................................ 80 mm
– napeljava, ki je pod napetostjo 110–230 V (pri priključeni napetosti)**: ........ .......... 50 mm
– les: ........................................................................................................................... 25 mm
Samodejni izklop: .............................................................................................. čez pribl. 5 min
Delovna temperatura: ...................................................................................... –10 °C...+50 °C
Temperatura shranjevanja: .............................................................................. –20 °C...+70 °C
Baterija: .............................................................................................................. 1 x 9 V 6LR61
Čas delovanja: ............................................................................................................ prib l. 5 h
Teža po postopku EPTA 01/2003: ................................................................................... 289 g
* Odvisno od vrste delovanja, materiala in velikosti objektov ter materiala in stanja podloge.
** Manjša globina iskanja pri vodnikih, ki niso pod napetostjo.
- Merilni rezultat je lahko glede natančnosti slab tudi pri neugodni strukturi tal.
Prosimo upoštevajte številko artikla na tipski ploščici Vašega merilnega orodja – trgovske
oznake posameznih merilnih orodij so lahko drugačne.
Izjava o skladnosti
Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod, ki je opisan pod „Tehnični
podatki“ ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim dokumentom:
ES 61010-1:2010-10, ES 61326-1:2006-05, ES 301489-3:2002-08, ES 301489-1:2008-04,
ES 300330-1:2010-02, ES 300330-2:2010-02 v skladu z določiliDirektiv 2004/108/ES,
1999/5/ES.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 01.04.2011
8
Montaža
Vstavljanje/menjava baterije
Pri uporabi merilnega orodja priporočamo uporabo alkalnih manganovih baterij.
Če želite odpreti pokrov predalčka za baterijo 3, potisnite pokrov v smeri puščice, ki je na
predalčku. Vstavite priloženo baterijo. Pri tem pazite na pravilnost polov, kot je prik azano na
notranji strani predalčka za baterije.
Prikaz napolnjenosti baterije e vselej prikazuje aktualni status baterije:
– baterija je polno napolnjena
– baterija s kapaciteto 2/3 ali manj
– baterija s kapaciteto 1/3 ali manj
– prosimo menjajte baterijo
- Če merilnega orodja dalj časa ne boste uporabljali, odstranite iz njega baterijo. Med
..daljšim skladiščenjem lahko baterija korodira ali se samodejno izprazni.
Delovanje
- Zavarujte merilno orodje pred vlago in direktnim sončnim sevanjem.
-.Merilnega orodja ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim
..nihanjem. Pustite, da se temperatura pri večjih temperaturnih nihanjih najprej uravna,
..preden jo vklopite. Ekstremne temperature ali temperaturna nihanja lahko negativno
..vplivajo na natančnost merilnega orodja in prikaz na prikazovalniku.
-.Uporaba ali delovanje oddajnih naprav, kot so npr. WLAN, UMTS, letališki radar,
..oddajniki ali mikrovalovi, lahko v bližnji okolici vplivajo na merilno funkcijo.
Zagon
Vklop/izklop
- Pred vklopom merilnega orodja preverite, če je območje senzorja 11 suho. Merilno
..orodje po potrebi obrišite s krpo.
- Če je bilo merilno orodje izpostavljeno močnim temperaturnim spremembam, pred
..vklopom počakajte, da se temperatura izravna.
Za vklop merilnega orodja prosimo pritisnite vklopno/izklopno tipko 5.
Za izklop merilnega orodja ponovno pritisnite vklopno/izklopno tipko 5.
Če pribl. 5 min ne pritisnite tipke na merilnem orodju in če ne iščete objektov, potem se
merilno orodje zaradi varovanja baterije avtomatsko izklopi.
Vklop/izklop osvetlitve prikazovalnika
S tipko za osvetlitev prikazovalnika 2 lahko vklopite/izklopite osvetlitev prikazovalnika.
Vklop/izklop zvočnega signala
S tipko za zvočni signal 4 lahko tipko za zvočni signal vklopite in izklopite. Pri izklopljenem
zvočnem signalu se na prikazovalniku pojavi prikaz l.
9
Način delovanja (glejte sliko A)
Z merilnim orodjem se preizkuša podloga senzorskega območja 11 v smeri merjenja z do
maks. globine registriranja (glejte „Tehnični podatki“). Prepoznajo se objekti, ki se razlikujejo
od materiala stene.
Premikajte merilno orodje vedno ravno z rahlim pritiskom nad podlago, brez da bi jo v zdignili
ali spremenili pritisni tlak. Med merjenjem se morajo drsniki 10 vedno stikati s podlago.
Postopek meritve
Namestite merilno orodje na površino, ki jo želite pregledati in jo premikajte v smeri osi x in
y. Ko se merilno orodje približuje objektu, potem se odklon v skali f povečuje in obroč 9 sveti
rumeno. Ko pa se oddaljuje, odklon pojenja. Nad sredino objekta se na skali f prikazuje
maksimalni odklon; obroč 9 sveti rdeče in zaslišite zvočni signal. Pri manjših ali globlje
ležečih objektih lahko sveti obroč 9 še rumeno, zvočni signal pa izostane.
- Širši objekti se ne prikazujejo po celotni dolžini skozi svetleč obroč oz. zvočni signal.
Da bi objekt lahko še bolj natančno lokalizirali, se premikajte z merilnim orodjem ponovno
(3x) nad objektom sem ter tja.
Širši objekti v podlogi se prikazujejo s trajnim, visokim odklonom skale f. Obroč 9 sveti
rumeno. Trajanje visokega odklona ustreza približno širini objekta.
Če iščete zelo majhne ali globlje ležeče objekte in je odklon skale f zelo majhen, morate
premikati merilno orodje ponovno vodoravno (os x) in navpično (os y) nad objektom.
-.Preden boste pričeli z vrtanjem, žaganjem ali rezkanjem v steno, se morate
..zavarovati tudi s pomočjo drugih virov informacij. Vplivi ok olice ali s truktura stene lahko
..vplivajo na rezultate merjenja, zato lahko kljub temu obstaja nevarnost, čeprav
..prikazovalnik ne prikazuje objekta v senzorskem območju (zvočni signal se ne pojavi in
..svetilni prstan 9 sveti zeleno).
Vrste delovanja
Z izbiro vrste delovanja dosežete najboljše možne merilne rezultate. Maksimalno globino
lokaliziranja za kovinske objekte dosežete v vrsti delovanja „kovina“. Maksimalno globino
lokaliziranja za nekovinske objekte dosežete v vrsti delovanja „suha gradnja“. Vodniki, ki so
pod napetostjo, se prepoznajo pri vsaki vrsti delovanja.
Suha gradnja
Vrsta delovanja „suha gradnja“ je primer na za lokaliziranje lesenih in k ovinskih objektov ter
vodnikov pod napetostjo, ki se nahajajo v stenah suhe gradnje.
Pritisnite tipko 1 za aktiviranje vrste delovanja „suha gradnja“. Prikaz h zasveti. Takoj ko
namestite merilno orodje na podlogo, ki jo želite preiskati, zasveti obroč 9 zeleno in s tem
signalizira pripravljenost za merjenje.
V vrsti delovanja „suha gradnja“ se najdejo in prikažejo vse vrste objektov, ki imajo
naslednje lastnosti:
– nekovinske, npr. leseni tramovi
– magnetno, npr. armirano železo
– ni magnetno, vendar kovinsko, npr. bakrena cev
10
– objekti pod napetostjo, npr. električni vod
Opozorila: V vrsti delovanja „suha gradnja“ se poleg lesenih in kovinskih objektov ter
napeljave pod napetostjo prikazujejo tudi drugi objekti, npr. z vodo napolnjene cevi iz umetne
mase. Na prikazovalniku 7 se za te objekte pojavi prikaz g za nekovinske objekte.
Žeblji in vijaki v podlogi lahko vodijo do tega, da se lesena gred na prikazovalniku prikazuje
kot kovinski objekt.
Če prikazovalnik 7 pr ikazuje trajni, visok odklon skale f in sk ale c, morate ponovno aktivirati
postopek merjenja tako, da namestite merilno orodje na drugem mestu podloge.
Če svetlobni obroč 9 pri nastavitvi na podlago, ki se prikazuje ne signalizira pripravljenosti za
merjenje, merilno orodje ne more pravilno prepoznati podlage.
– Priti s kajte tako dolgo na tipko 1, dokler svetlobni obroč sveti zeleno.
– Če nato aktivirajte nov merilni postopek in nastavite merilno orodje na drugo steno, morate
...za kratek čas pritisniti tipko 1.
– V redkih primerih merilno orodje ne more prepoznati podlage, ker je stran s senzorskim
...območjem 11 in tipsko tablico 12 umazana. S suho, mehko krpo očistite merilno orodje in
...ponovno zaženite merilni postopek.
Če se v vrsti delovanja „suha gradnja“ na enem položaju merjenja izmenično prikazuje k
(nemagnetna kovina) ali i ( magnetna kovina), morate menjati v vrsto delovanja „kovina“, k i
je bolj primerna za razlikovanje in najdbo objektov magnetnih in nemagnetnih kovin.
Kovina
Vrsta delovanja „kovina“ je primerna za najdbo magnetnih in nemagnetnih objektov ter
vodnikov pod napetostjo (neodvisno od strukture stene).
Pritisnite tipko 6, da bi s tem aktivirali vrsto delovanja „kovina“. Svetleč obroč 9 sveti zeleno
in prikaz j zasveti.
Če je najden kovinski objekt magneten (npr. železo), se na prikazovalniku 7 pojavi simbol i.
Pri nemagnetnih kovinah se prikaže simbol k. Za razlikovanje med vrstami kovin se mora
merilno orodje nahajati nad najdenim kovinskim objektom (obroč 9 sveti rdeče).
Opozorilo: Mreže pri gradnji in armiranja se prikazujejo na podlogi preko celotne površine z
odklonom v skali f. Običajno se pri gradbenih mrežah neposredno nad železnimi palicami
prikazuje na prikazovalniku simbol i za magnetne kovine, med železnimi palicami pa se
prikazuje simbol k za nemagnetne kovine.
Iskanje vodnikov pod napetostjo
Vodniki, ki so pod napetostjo se prikazujejo v vsaki vrsti delovanja.
Če se najde vodnik, ki je pod napetostjo, se na prikazovalniku 7 prikaže prikaz a in skala c
se odkloni. Ponovno premaknite merilno orodje preko površine, da bi tako lahko natančneje
določili pozicijo vodnika, ki je pod napetostjo. Po večkratnem pomikanju lahko natančno
lokalizirate vodnik, ki je pod napetostjo. Če je merilno orodje v bližini vodnika, potem zasveti
prstan 9 rdeče in signalni ton zadoni s hitrim zaporedjem zvoka.
11
Opozorila:
– Vodnike pod napetostjo boste lažje lokalizirali, če boste vodnik uporabnikov toka (npr.
...svetilke, naprave), ki ga iščete, priključili in vklopili.
– Pod določenimi pogoji (kot npr. za kovinskimi površinami ali za površinami z visoko
...vsebnostjo vode) se vodniki, ki so pod napetostjo, ne morejo z gotovostjo najti.
...Jakost signala vodnika pod napetostjo je odvisna od položaja k ablov. Zaradi tega preverite
...z drugimi meritvami v bližnji okolici ali z drugimi viri informacije, ali obstaja vodnik pod
...napetostjo.
– Vodnik e, ki niso pod napetostjo, lahko lokalizirate v vrsti delo vanja „kovina“. Pramenaste
...žice se ne prikazujejo (v nasprotju s kabli iz polnega materiala).
– Statična elektrika lahko povzroči neprecizno prikazovanje vodnikov, npr. preko velikega
...območja. Da bi izboljšali prikazovanje, položite svojo prosto roko poleg merilnega orodja
...plosko na steno. Na ta način boste zmanjšali statično elektriko.
Navodila za delo
- Načelno so lahko merilni rezultati zaradi določenih pogojev v okolici okrnjeni. K tem
..spadajo npr. bližina naprav, ki povzročajo močna magnetna ali elektromagnetna
..polja, mokrota, kovinski materiali sestavnih delov, z aluminijem prekrita izolacijska
..sredstva ter prevodne tapete ali ploščice. Zaradi tega upoštevajte pred vrtanjem,
..žaganjem ali rezkanjem v stene, stropove ali tla tudi druge informacijske vire (npr. gradbene
..načrte).
Označevanje predmetov
Najdene objekte lahko po potrebi markirate. Merite kot običajno. Če ste našli meje ali sredino
objekta, označite iskano mesto skozi markacijsko odprtino 8.
Nadzor temperature
Na merilnem orodju se temperatura nadzoruje, saj je natančno merjenje možno samo v
primeru konstantne temperature notranjosti merilnega orodja.
Če zasveti prikaz nadzora temperature d, se nahaja merilno orodje izven obratovalne
temperature ali pa je izpostavljeno močnim temperaturnim nihanjem. Izklopite merilno
orodje in pustite, da se temperira, preden ga ponovno vklopite.
Opozorilna funkcija
Če na prikazovalniku zasveti prikaz b, morate ponovno aktivirati merjenje. Vzemite merilno
orodje s stene in ga postavite na drugem mestu na podlogo.
Če na prikazovalniku 7 utripa prikaz b pošljite merilno orodje v priloženi zaščitni torbi na
naslov pooblaščenega servisa.
Ponovno kalibriranje
Če v vrsti delovanja „kovina“ skala f trajno odklanja, čeprav se v bližini merilnega orodja ne
nahaja nobena kovina, se lahko merilno orodje ročno kalibrira.
– Izklopite merilno orodje.
–.Pri tem odstranite vse objekte iz bližine merilnega orodja, ki bi se prav tako lahko
...lokalizirali, tudi kovinske ročne ure ali prstane in držite merilno orodje v zrak.
...Pazite na to, da bo prikaz napolnjenosti baterije e prikazoval še najmanj 1/3 kapacitete:
...
12
...Držite merilno orodje tako, da bo tipska tablica 12 usmerjena v tla. Preprečite svetle
...svetlobne vire ali direktno izpostavljenost soncu na območjih 11 in 12, ne da bi predhodno
...to območje pokrili.
– Istočasno pritisnite tipki 5 in 4 in jih pridržite toliko časa, da bo svetlobni obroč 9 svetil
...rdeče. Nato spustite obe tipki.
– Če je kalibriranje bilo uspešno, se merilno orodje po nekaj sekundah samodejno zažene in
...je tako ponovno pripravljeno za uporabo.
Opozorilo: Če merilno orodje ne zažene samodejno, ponovite postopek ponovnega
kalibriranja. Če merilno orodje kljub temu ne zažene, ga prosimo pošljite v priloženem
zaščitni torbi na pooblaščen servis.
Vzdrževanje in servisiranje
Vzdrževanje in čiščenje
- Merilno orodje preverite pred vsako uporabo. Pri vidnih poškodbah ali razrahljanih delih
..v notranjosti merilnega orodja ni več moč zagotoviti varnega delovanja.
Za dobro in varno delovanje morate poskrbeti za to, da bo merilno orodje vselej čisto in suho.
Merilnega orodja nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.
Umazanijo odstranite s suho, mehko krpo. Uporaba čistil ali razredčil ni dovoljena.
Na območju senzorja 11 na sprednji in hrbtni strani merilnega orodja ne nameščajte nalepk
ali ploščic, še posebno ne kovinskih. Le-te moteče vplivajo na funkcijo merjenja.
Ne odstranite drsnikov 10 na hrbtni strani merilnega orodja.
Če merilna naprava kljub skrbnim postopkom proizvodnje in preizkusov ne deluje, morate
poskrbeti za to, da se popravilo izvede s strani pooblaščenega servisa za električna orodja
Bosch. Merilnega orodja sami ne smete odpirati.
V primeru kakršnihkoli vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov obvezno navedite 10mestno številko artikla, ki se nahaja na tipski ploščici merilnega orodja.
Merilno orodje lahko hranite in transportirate samo v priloženi zaščitni torbi.
Merilno orodje pošljite na popravilo v zaščitni torbi 13.
Servis in svetovanje
Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter
nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se
nahajajo tudi na internetnem naslovu:
www.bosch-pt.com
Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa,
uporabe in nastavitve izdelka in pribora.
13
Odstranjevanje
Merilna orodja, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo. Merilnih
orodij in akumulatorskih baterij/baterij ne smete metati med gospodinjske odpadke!
Samo za države EU:
V skladu z Direkt ivo 2002/96/ES morate merilna orodja, ki niso več v uporabi, ter
v skladu z Direktivo 2006/66/ES, morate okvarjene ali odslužene akumulatorske
baterije/baterije zbirati ločeno in jih reciklirati okolju prijazno.
Pridržujemo si pravico do sprememb.
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Nemčija
www.bosch-pt.com
14
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
www.conrad.si, info@conrad.si
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Lokator Bosch PMD 10
Kat. št.: 82 66 57
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim lis tom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
248
Loading...