Bosch MUZ XLHA1 User Manual
1iYRG N SRXåLWt
MUZ XLHA1
1
3UR 9DãL EH]SHþQRVW
7RWR SĜtVOXãHQVWYt MH XUþHQR SUR NXFK\ĖVNê URERW 080 080;/ 'EHMWH QiYRGX N SRXåLWt SUR NXFK\ĖVNê URERW 7RWR SĜtVOXãHQVWYt MH YKRGQp N GUFHQt D ]SUDFRYiQt V\URYpKR D YDĜHQpKR PDVD ãSHNX GUĤEHåH D U\E 1HVPt VH SRXåtYDW NH ]SUDFRYiQt MLQêFK SĜHGPČWĤ QHER VXEVWDQFt 3ĜL SRXåLWt YêUREFHP SRYROHQêFK þiVWt SĜtVOXãHQVWYt MVRX PRåQi L GDOãt SRXåLWt
%H]SHþQRVWQt SRN\Q\ SUR WHQWR VSRWĜHELþ
1HEH]SHþt SRUDQČQt
1HVDKHMWH GR SOQLFtKR RWYRUX N GRWODþRYiQt YåG\ SRXåtYHMWH SČFKRYiWNR 1Ĥå QHXFKRSXMWH ]D ĜH]Qp SORFK\ 3ĜtVOXãHQVWYt QDVD]XMWH VXQGiYHMWH MHQ Y NOLGRYpP VWDYX SRKRQX
'ĤOHåLWp
3ĜtVOXãHQVWYt SRXåtYHMWH MHQ Y XYHGHQp SUDFRYQt SR]LFL 3ĜtVOXãHQVWYt SRXåtYHMWH MHQ Y NRPSOHWQČ VORåHQpP VWDYX 3ĜtVOXãHQVWYt QLNG\ QHVHVWDYXMWH QD ]iNODGQtP VSRWĜHELþL
8 XSHYQČQt POêQNX QD PDVR VH YåG\ Y\åDGXMH DGDSWpU 08= $' REUi]HN 8 PRGHOX 08= )$ MH DGDSWpU VRXþiVWt GRGiYN\ MLQDN MH N GRVWiQt YH VSHFLDOL]RYDQp SURGHMQČ
3RSLV VSRWĜHELþH
3URVtP RWHYĜHWH VWUDQ\ V REUi]N\ 2EUi]HN
1iVWDYHF N POêQNX QD PDVR a ãURXERYDFt NURXåHN E GČURYDQê NRWRXþ
SUĤPČU RWYRUX PP F QĤå d ãQHN V XQDãHþHP H SOiãĢ
f DUHWDþQt SiND
3OQLFt PtVD3ČFKRYiWNR
=YOiãWQt SĜtVOXãHQVWYt$GDSWpU 08=$'6SRMRYDFt GtO
1iVWDYHF QD RGãĢDYĖRYiQt 08= )91iVWDYHF QD VWĜtNDQp FXNURYt 08= 696WURXKDFt QiVWDYHF 08= 59
6DGD QD SOQČQt NOREiV 08= :6 1iVWDYFH QD QXGOH 08= 16 6DGD GČURYDQêFK NRWRXþĤ 08= /6 6DGD GČURYDQêFK NRWRXþĤ 08= /6
3RNXG QHQt QČNWHUp ]YOiãWQt SĜtVOXãHQVWYt VRXþiVWt GRGiYN\ O]H MHM GRNRXSLW SĜHV ]iND]QLFNê VHUYLV 'RGUåXMWH SRN\Q\ VDPRVWDWQpKR QiYRGX N SRXåLWt SUR ]YOiãWQt SĜtVOXãHQVWYt
2EUi]HN
3UDFRYQt SR]LFH
2FKUDQD SURWL SĜHWtåHQt
$E\ VH SĜL SĜHWtåHQt POêQNX QD PDVR ]DEUiQLOR YČWãtP ãNRGiP QD 9DãHP VSRWĜHELþL ãQHN Pi N GLVSR]LFL ]iĜH] PtVWR SRåDGRYDQpKR ]ORPX 3ĜL SĜHWtåHQt VH ãQHN Y WRPWR PtVWČ ]ORPt 1RYê ãQHN MH N GRVWiQt Y ]iND]QLFNpP VHUYLVXREMHGQDFt þtVOR 1D QiKUDGQt GtO\ V SRåDGRYDQêP PtVWHP ]ORPX VH QHY]WDKXMH ]iUXND
2
2EVOXKD
'ĤOHåLWp XSR]RUQČQt
9 WRPWR QiYRGX N SRXåLWt VH GRSRUXþHQp KRGQRW\ SUR SUDFRYQt U\FKORVW VH Y]WDKXMt QD VSRWĜHELþH VH VWXSĖRYêP RWRþQêP VStQDþHP 3UR VSRWĜHELþH VH VWXSĖRYêP RWRþQêP VStQDþHP QDMGHWH W\WR KRGQRW\ Y QiVOHGXMtFt WDEXOFH
VWXSĖRYê
VWXSĖRYê
Ɣ 0OêQHN QD PDVR SĜHG SUYQtP SRXåLWtP SHþOLYČ Y\þLVWČWH YL] ÄýLãWČQt D SpþH³
2EUi]HN
Ɣ 1iVWDYHF N POêQNX QD PDVR VORåWH Y ]REUD]HQpP SRĜDGt 9êĜH] QD GČURYDQpP NRWRXþL PXVt GRVHGQRXW QD YêVWXSHN Y SOiãWL
Ɣ âURXERYDFt NURXåHN QHGRWDKXMWH SĜtOLã SHYQČ
2EUi]HN
Ɣ 1HSRXåtYDQp SRKRQ\ ]DNU\MWH RFKUDQQêPL NU\W\ SRKRQĤ
Ɣ 6WLVNQČWH RGMLãĢRYDFt WODþtWNR 
D PXOWLIXQNþQt UDPHQR GHMWH GR SR]LFH 6 
Ɣ 6XQGHMWH RFKUDQQê NU\W SRKRQX QiVWURMH Ɣ 8SHYQČQt DGDSWpUX
±QDVDćWH VSRMRYDFt GtO
±QDVDćWH DGDSWpU D XSHYQČWH MHM SRPRFt VYtUDFtKR ãURXEX
Ɣ 0OêQHN QD PDVR QDVDćWH QD DGDSWpU D RWiþHMWH SURWL VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN
Ɣ $UHWDþQt SiþNX ]DWODþWH GROĤ
Ɣ 1\Qt ãURXERYDFt NURXåHN SHYQČ GRWiKQČWH Ɣ 1DVDćWH SOQLFt PtVX
Ɣ 3RG Y\SRXãWČFt RWYRU SRVWDYWH PLVNX QHER WDOtĜ
Ɣ 3ĜLSRMWH VtĢRYRX ]iVWUþNX
Ɣ 2WRþQê VStQDþ QDVWDYWH QD VWXSHĖ
Ɣ 3RWUDYLQ\ NH ]SUDFRYiQt GHMWH GR SOQLFt PtV\
. GRWODþRYiQt SRXåtYHMWH SČFKRYiWNR
Pozor!
1H]SUDFRYiYHMWH åiGQp NRVWL
3R SRXåLWt
Ɣ 6SRWĜHELþ Y\SQČWH RWRþQêP VStQDþHP Ɣ 9\WiKQČWH VtĢRYRX ]iVWUþNX
Ɣ 9\NORSWH DUHWDþQt SiþNX
Ɣ 0OêQHN QD PDVR RWiþHMWH YH VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN D VXQGHMWH
Ɣ 6XQGHMWH DGDSWpU D VSRMRYDFt þiVW Ɣ 0OêQHN QD PDVR Y\þLVWČWH
ýLãWČQt D SpþH
3R]RU
1HSRXåtYHMWH åiGQp DEUD]LYQt þLVWLFt SURVWĜHGN\
3RYUFK\ E\ VH PRKO\ SRãNRGLW ýiVWL POêQNX
QD PDVR ] NRYX QHMVRX YKRGQp N P\Wt Y P\þFH
QiGREt
Ɣ 8YROQČWH ãURXERYDFt NURXåHN D UR]ORåWH QiVWDYHF
Ɣ ýiVWL POêQNX QD PDVR ] NRYX RSOiFKQČWH UXþQČ D RNDPåLWČ Y\WĜHWH GRVXFKD
Ɣ 3OQLFt PtVD D SČFKRYiWNR MVRX YKRGQp N P\Wt Y P\þFH QiGREt
Ɣ 6XFKp GČURYDQp NRWRXþH D QĤå SRWĜHWH MHGOêP ROHMHP MDNR RFKUDQX SURWL NRUR]L
=YOiãWQt SĜtVOXãHQVWYt
N GRVWiQt YH VSHFLDOL]RYDQp SURGHMQČ
3R]RU
ýiVWL SĜtVOXãHQVWYt YåG\ VHVWDYXMWH EH] QRåH
D GČURYDQpKR NRWRXþH 'RGUåXMWH YãHFKQ\ XYHGHQp SRN\Q\ Ä3UR 9DãL EH]SHþQRVW³ Ä3R SRXåLWt³ QHER ÄýLãWČQt D SpþH³
1iVWDYHF QD RGãĢDYĖRYiQt 08= )9
1D RGãĢDYĖRYiQt QDSĜ EREXOt UDMþDW MDEOHN KUXãHN ãtSNĤ ãtSN\ SĜHG OLVRYiQtP QHFKWH QHMGĜtYH KRGLQX YDĜLW =tVNDQê RYRFQê PRãW MH YKRGQê QD YêUREX PDUPHOiG\
2EUi]HN
Ɣ3ĜtSUDYD MH SRSViQD X QiVWDYFH POêQHN QD PDVR 'EHMWH QD SRWĜHEQp MHGQRWOLYp GtO\ D SRĜDGt SĜL VHVWDYRYiQt QiVWDYFH QD RGãĢDYĖRYiQt
Ɣ1HMGĜtYH RWHYĜHWH XSHYĖRYDFt ãURXE WDN DE\ YêOLVN\ PRKO\ RGWpNDW MHãWČ YOKNp
Ɣ3RWp XSHYĖRYDFt ãURXE QDVWDYWH WDN DE\ YêOLVN\ Y\FKi]HO\ V SRåDGRYDQRX YOKNRVWt
3
Ɣ3RWUDYLQ\ NH ]SUDFRYiQt GHMWH GR SOQLFt PtV\
. GRWODþRYiQt SRXåtYHMWH SČFKRYiWNR
Ɣ2WRþQê VStQDþ QDVWDYWH QD VWXSHĖ
1iVWDYHF QD VWĜtNDQp FXNURYt 08= 69
1D WYDURYiQt WČVWD QD FXNURYt QHER WĜHQpKR WČVWD
2EUi]HN
2EUi]HN
Ɣ3ĜtSUDYD MH SRSViQD MDNR X QiVWDYFH POêQNX QD PDVR 'EHMWH QD SRWĜHEQp GtO\ D SRĜDGt SĜL VHVWDYRYiQt VDG\ QD SOQČQt NOREiV
Ɣ3RWUDYLQ\ NH ]SUDFRYiQt GHMWH GR SOQLFt PtV\
. GRWODþRYiQt SRXåtYHMWH SČFKRYiWNR
Ɣ2WRþQê VStQDþ QDVWDYWH QD VWXSHĖ ±
1iVWDYFH QD QXGOH 08= 16
Ɣ3ĜtSUDYD MH SRSViQD X QiVWDYFH POêQHN QD 1D IRUPRYiQt SOiWĤ WČVWD ODVDJQH SOQČQp PDVR 'EHMWH QD SRWĜHEQp MHGQRWOLYp GtO\ WDãWLþN\ D QXGOt QXGOH YH WYDUX SURXåNX
D SRĜDGt SĜL VHVWDYRYiQt QiVWDYFH QD
VWĜtNDQp FXNURYt
Ɣ7ČVWR NH ]SUDFRYiQt GHMWH GR SOQLFt PtV\
. GRWODþRYiQt SRXåtYHMWH SČFKRYiWNR
Ɣ2WRþQê VStQDþ QDVWDYWH SRGOH NRQ]LVWHQFH WČVWD QD VWXSHĖ
Ɣ9\FKi]HMtFt Y\IRUPRYDQp WČVWR RGHEHUWH SRPRFt NUiMHFtKR SUNQD 3RNXG EXGH WČVWR Y\FKi]HW PRF U\FKOH NXFK\ĖVNê URERW QD FKYtOL Y\SQČWH
6WURXKDFt QiVWDYHF 08= 59
1D VWURXKiQt PDQGOt RĜHFKĤ FKOD]HQp þRNROiG\ D VXãHQpKR FKOHED QHER KRXVHN
Pozor!
2ĜHFK\ D PDQGOH ]SUDFRYiYHMWH MHQ Y VXFKpP
VWDYX D Y PDOêFK PQRåVWYtFK
2EUi]HN
Ɣ3ĜtSUDYD MH SRSViQD X QiVWDYFH POêQHN QD PDVR 'EHMWH QD SRWĜHEQp MHGQRWOLYp GtO\ D SRĜDGt SĜL VHVWDYRYiQt VWURXKDFtKR QiVWDYFH
Ɣ3RWUDYLQ\ NH ]SUDFRYiQt GHMWH GR SOQLFt PtV\
. GRWODþRYiQt SRXåtYHMWH SČFKRYiWNR
PDNDUyQ\ ULJDWRQL DWG ] SĜHGSĜLSUDYHQpKR
WČVWD
2EUi]HN!
Ɣ3ĜtSUDYD MH SRSViQD MDNR X QiVWDYFH POêQNX QD PDVR 'EHMWH QD SRWĜHEQp MHGQRWOLYp GtO\ D SRĜDGt SĜL VHVWDYRYiQt QiVWDYFĤ QD QXGOH
Ɣ1iVWDYHF QD SOiW\ WČVWD ODVDJQH YORåWH GR POêQNX QD PDVR D SRPRFt ãURXERYDFtKR NURXåNX POêQNX QD PDVR SĜLSHYQČWH
QHER
Ɣ3URGORXåHQt ãQHNX QDVDćWH QD ãQHND POêQNX QD PDVR WDN DE\ E\O FKRG ãQHNX URYQRPČUQê
Ɣ3RåDGRYDQê QiVWDYHF YORåWH GR NyQXVX D ãURXERYDFtP NURXåNHP QiVWDYFH QD QXGOH SĜLSHYQČWH
'RGUåXMWH LQVWUXNFH Y VDPRVWDWQpP QiYRGX N SRXåLWt SUR WRWR ]YOiãWQt SĜtVOXãHQVWYt
6DGD GČURYDQêFK NRWRXþĤ 08= /6
'ČURYDQê NRWRXþ V SUĤPČUHP RWYRUX PP
6DGD GČURYDQêFK NRWRXþĤ 08= /6
Ɣ2WRþQê VStQDþ QDVWDYWH SRGOH WYUGRVWL 'ČURYDQp NRWRXþH V SUĤPČUHP RWYRUX PP SRWUDYLQ QD VWXSHĖ PP D PP
6DGD QD SOQČQt NOREiV 08= :6 |
|
1D SOQČQt X]HQLQ YãHFK GUXKĤ QD WYDURYiQt |
$GDSWpU 08=$' VH VSRMRYDFtP GtOHP |
NURNHW |
-H SRWĜHEQê N XSHYQČQt POêQNX QD PDVR |
|
08= ): D QiVWDYFĤ QD WČVWRYLQ\ 08= 19 |
|
19 D 19 QD ]iNODGQt VSRWĜHELþ |
|
-H VRXþiVWt GRGiYN\ POêQNX QD PDVR 08= )$ |
4
Loading...