Bosch MUM9B34S27 User Manual

Kuchyňský robot OptiMUM

MUM9B34S27

cz Návod k použití

z Česky	3

Použití podle určení cz

Použití podle určení

Spotřebič je určený pouze k použití v domácnosti. Používejte tento spotřebič jen na takové množství potravin, které je obvyklé při použití v domácnosti. Nepřekračujte nejvyšší povolené množství (viz „Recepty").

Spotřebič je vhodný k mixování potravin, hnětení a šlehání potravin. Nelze jej použít ke zpracování jiných substancí nebo předmětů. Jiné použití je možné pouze za použití příslušenství schváleného výrobcem. Používejte pouze originální příslušenství dodané s vaším spotřebičem. Nikdy nepoužívejte toto příslušenství s jinými spotřebiči.

Používejte tento spotřebič pouze uvnitř, při pokojové teplotě a v nadmořské výšce nižší než 2000 m.

Důležité bezpečnostní pokyny

Pozorně si přečtěte tento návod k použití spotřebiče

a odložte si jej k pozdějšímu nahlédnutí. Při případném předání spotřebiče další osobě nezapomeňte předat i tento návod k použití. Při nedodržení těchto pokynů výrobce neodpovídá za případné škody vyplývající z použití spotřebiče.

Tento spotřebič smí používat osoby se sníženými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi a nedostatkem zkušeností pouze pod dohledem patřičné osoby či po zaškolení v oblasti bezpečného používání. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče a síťového kabelu a nenechávejte je spotřebič provozovat. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a požáru!

■  Připojte spotřebič pouze na střídavé napětí do předpisově nainstalované zásuvky s ochranným vodičem. Zajistěte, aby zemnicí systém elektrické domovní instalace byl předpisově instalován.

 Spotřebič připojujte a uvádějte do provozu jen podle údajů  

uvedených na typovém štítku. Spotřebič používejte jen v případě, že síťový přívod ani sám spotřebič není poškozen. Aby se předešlo ohrožení, tento spotřebič smí

opravovat, např. provést výměnu vadného síťového kabelu, pouze technik našeho zákaznického servisu.

  epřipojujte spotřebič k zásuvkám s časovým spínačem nebo dálkovým ovládáním. Spotřebič mějte během provozu neustále pod dozorem.

zDůležité bezpečnostní pokyny

 potřebič se nesmí nacházet v bezprostřední blízkosti horkých ploch, např. varných desek. Síťový kabel nesmí přijít do kontaktu s horkým povrchem nebo vést přes ostré hrany.

 ikdy neponořujte základní spotřebič do tekutiny a nečistěte

jej v myčce nádobí. Nepoužívejte k čištění spotřebiče parní čističe. Nedotýkejte se spotřebiče vlhkýma rukama.

 Po každém použití, kdykoliv je spotřebič ponechán bez dozoru, před každou montáží či demontáží spotřebiče, před jeho čištěním a v případě poruchy musí být vždy spotřebič odpojen od elektrické sítě.

Nebezpečí úrazu!

■  řed výměnou příslušenství nebo před kontaktem s jeho pohybujícími se díly spotřebič vždy vypněte a odpojte od elektrické sítě.

■  Pokud se otočné rameno nachází v dolní pozici, nedotýkejte se pláště spotřebiče, aby nedošlo k zachycení prstů nebo rukou uvnitř spotřebiče. Pokud je spotřebič zapnutý, neupravujte nijak otočné rameno.

 ástroje používejte pouze tehdy, je-li vložena mísa s víkem a jsou-li namontované ochranné kryty pohonů. Při použití příslušenství, nasazení mísy, víka a krytů pohonů postupujte podle přiloženého návodu k použití.

 okud je spotřebič v provozu, nikdy nestrkejte prsty do mixovací nádoby nebo plnicího otvoru. Nevkládejte do plnicího otvoru žádné předměty (např. dřevěnou lžíci). Ruce, vlasy, oblečení a nástroje udržujte v dostatečné vzdálenosti od otáčejících se součástek. Po vypnutí spotřebiče se pohon ještě chvíli mírně otáčí. Vyčkejte, dokud se pohon zcela nezastaví.

 ikdy nevkládejte do spotřebiče nástroje a příslušenství nebo 2 části příslušenství najednou. Při použití příslušenství postupujte podle jednotlivých přiložených návodů k použití.

 Při použití příslušenství dbejte na barevné označení pohonů a příslušenství.

W Nebezpečí udušení

Obalový materiál neponechávejte dětem ke hraní.

Varování!

■  Doporučujeme vám nenechávat spotřebič zapnutý po dobu delší, než která je nezbytná ke zpracování přísad. Nepoužívejte spotřebič naprázdno.

 Pracovní povrch musí být snadno přístupný, odolný proti vlhkosti, pevný, hladký, suchý a dostatečně prostorný k tomu, aby zabránil škodě způsobené rozstřikováním mixovaných surovin.

Přehled cz

W Důležité!

Po každém použití, nebo pokud nebyl delší dobu používán, spotřebič důkladně omyjte. X „Čištění a údržba" na straně 9

Gratulujeme vám k zakoupení vašeho nového spotřebiče značky Bosch. Další informace o našich výrobcích naleznete na našich webových stránkách www.bosch-home.com/cz.


Použití podle určení...............................	3
Důležité bezpečnostní pokyny................
	3
Přehled...................................................
	5
Před prvním použitím vašeho
spotřebiče..............................................	6
Popis spotřebiče a ovládací prvky..........	6
Použití nástrojů......................................	7
Použití příslušenství...............................	8
Čištění a údržba .....................................	9
Recepty..................................................	9
Nastavení nástrojů................................	10
Bezpečnostní systémy..........................	11
Co dělat v případě poruchy?.................	11
	11
Likvidace ..............................................
Záruka..................................................	12
Příslušenství .........................................	12

Přehled

Nalezněte si stranu s obrázky.

X Obr. A

Základní spotřebič 1 Otočný spínač a Regulátor

2 Uvolňovací tlačítko

3 Otočné rameno

4 Hlavní pohon (černý)

aOtvor pro zacvaknutí nástroje

5 Přední pohon (žlutý)

aOchranný kryt pohonu

6 Zadní pohon (červený) a Ochranný kryt pohonu

7Síťový kabel s přihrádkou pro odkládání

8 Otvor na mixovací nádobu

9 Nerezová mísa

10Víko

a Plnicí otvor

Nástroje

11 Profesionální šlehací metla * a Ochranné víčko

b Páčka pro vyjmutí nástroje

12 Profesionální míchací metla * a Ochranné víčko

b Páčka pro vyjmutí nástroje

13 Hnětací hák

a Ochranné víčko

bPáčka pro vyjmutí nástroje * v závislosti na modelu

pozornění: Příslušenství dodané

s vaším kuchyňským robotem závisí na daném modelu.

zPřed prvním použitím vašeho spotřebiče

Před prvním použitím vašeho spotřebiče

řed prvním použitím vašeho nového spotřebiče jej musíte vyjmout z obalového materiálu, omýt a zkontrolovat.

arování!

Nikdy nepoužívejte spotřebič, který je

poškozen.

■  yjměte základovou jednotku a veškeré příslušenství z obalového materiálu

aobalový materiál zlikvidujte.

 Zkontrolujte, zda některé části

nechybí a přiložené části nejsou viditelně poškozeny.

XObr. A

 Před prvním použitím všechny součásti omyjte.

X„Čištění a údržba" viz strana 9

Popis spotřebiče a ovládací prvky

Barevné označení

Pohony základové jednotky mají různě barevné označení (černé, žluté

a červené). Tento systém barevného rozlišení se nachází rovněž na příslušenství. Používejte pouze příslušenství k pohonu ve stejném barevném označení.

Pohony

X Obr. A

Spotřebič má 3 různé pohony.

Hlavní pohon černý (4)

Pro použití nástrojů nebo příslušenství se šnekovým

pohonem.

Přední pohon žlutý (5)

Pro použití příslušenství se žlutým konektorem.

Zadní pohon červený (6)

Pro použití příslušenství s červeným konektorem.

Kryty pohonů (5a a 6a)

Pro zakrytí nepoužívaných pohonů. Další informace: X  „Příslušenství" na straně 12

Otočný spínač

X Obr. B

Otočným spínačem nastavíte požadovaný stupeň rychlosti nebo spotřebič vypnete.

Jestliže dojde k poruše provozu spotřebiče, nebo dojde ke zkratu, spotřebič se znovu nespustí.

Nastavení

rOkamžité zapnutí

nejvyšší rychlost/rychlá. Držte stisknutý spínač po požadovanou dobu mixování.

yStop/Vypnout

zunkce „vmíchání" na nejnižší rychlost/velmi pomalá.

1...7 Rychlostní stupně

1: nízká rychlost/pomalá 7: vysoká rychlost/rychlá

Nástroje

X Obr. A

Profesionální míchací metla na míchání těsta, např. těsta na koláč nebo pěnu ke vmíchání šlehaných vaječných bílků nebo šlehačky

Profesionální šlehací metla ke šlehání vaječných bílků, šlehačky nebo lehkého těsta, např. piškotového těsta

Hnětací hák

ke hnětení hutného těsta (např. kynuté těsto) a ke vmíchání přísad, které se nemají nasekat (např. rozinky, čokoládové lupínky)

Doporučené rychlostní stupně

zKe vmíchání a jemnému mixování různých přísad (např. šlehaných vaječných bílků)

1-2 Ke vmíchávání přísad

3Ke hnětení hutného těsta pomocí hnětacího háku

5-7 K mixování a šlehání přísad (např. šlehačky) pomocí profesionální šlehací metly nebo profesionální míchací metly

r Nevhodné k použití spolu s nástroji.

Nastavení nástrojů

Spotřebič je z výroby nastaven tak, aby se profesionální šlehací metla téměř dotýkala dna mísy, čímž

dojde k dokonalému promíchání přísad. Jestliže se nástroje dna mísy přímo dotýkají, nebo jsou naopak příliš daleko,

mezeru lze snadno poupravit.  

X „Nastavení nástrojů" viz strana 10

Otočné rameno

X Obr. C

Otočné rameno se pohybuje směrem nahoru, díky čemuž lze

vložit nebo vyjmout nástroj nebo mísu. Otočné rameno je vybaveno funkcí „Easy Arm Lift", která zajišťuje snadný pohyb ramene směrem nahoru.

Nádoba a víko

X Obr. D

Spotřebič je opatřen speciální mísou, která je bezpečně připojena k základové jednotce pomocí systému vložení

a otáčení. Víko je bezpečně připojené k otočnému rameni a automaticky se

otevře, jakmile je otočné rameno zdviženo.

Vkládání a vyjímání nástrojů

X Obr. E

Nástroje jsou vybaveny páčkou na ochranném víčku, které je navrženo tak, aby bylo možné je snadno vyjmout.

Vkládání nástrojů: Srovnejte páčku

v přední části a vložte nástroj do hlavního pohonu, dokud neuslyšíte zacvaknutí. Pohon je poté zakrytý ochranným víčkem.

Použití nástrojů cz

Vyjmutí nástrojů: Srovnejte páčku

v přední části a stiskněte ji dolů, dokud se nástroj neuvolní. Vyjměte nástroj

z pohonu.

Síťový kabel s přihrádkou pro odkládání

Váš spotřebič je vybaven přihrádkou pro odkládání

síťového kabelu. Upravte délku kabelu tím, že ho zasunete dovnitř nebo vysunete ven.

Bezpečnostní systémy

Tento spotřebič disponuje nejrůznějšími bezpečnostními systémy.

X „Bezpečnostní systémy" viz strana 11

Použití nástrojů

Nebezpečí úrazu!

–  okud nejsou veškeré přípravy spotřebiče hotovy, nezapojujte jej do síťové zástrčky.

 okud je spotřebič v provozu, nikdy nestrkejte prsty do mixovací nádoby nebo plnicího otvoru.

 eprovozujte spotřebič bez víka.

 Před otáčením otočného ramena nebo výměnou nástrojů vždy vyčkejte, dokud se pohon zcela nezastaví.

 Z bezpečnostních důvodů vždy nasaďte na přední a zadní pohon ochranné kryty.

říprava

■  Umístěte základovou jednotku na hladký čistý a stabilní povrch.

  Vytáhněte síťový kabel najednou na požadovanou délku.

 Stiskněte uvolňovací tlačítko

a posuňte otočné rameno ke značce stop.

 Umístěte k přední části hlavního pohonu víko s plnicím otvorem.

 Vložte mísu. Při vkládání použijte otvory na základové jednotce.

 Otočte mísou proti směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte zacvaknutí.

Důležité!

Spotřebič lze zapnout pouze v případě, že je mixovací nádoba pevně zacvaknutá.

zPoužití příslušenství

X Řada obrázků F

1.Zvolte profesionální šlehací metlu, profesionální míchací metlu nebo hnětací hák v závislosti na vaší potřebě, viz kapitola  X"Nástroje" strana 6. Srovnejte páčku na ochranném víčku v přední části

a vložte nástroj do hlavního pohonu, dokud neuslyšíte zacvaknutí.

2.Umístěte přísady určené ke zpracování do mísy.

3.Stiskněte uvolňovací tlačítko

a posuňte otočné rameno dolů, dokud neuslyšíte zacvaknutí.

W Nebezpečí úrazu!

Otočným ramenem pohybujte opatrně! Dbejte na to, aby nedošlo k zachycení prstů nebo rukou ve spotřebiči.

Použití spotřebiče

4.Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky. Nastavte otočný spínač na požadovaný stupeň. Doporučené rychlostní stupně:  X"Nástroje" viz strana 6

5.Zpracovávejte přísady tak dlouho, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku.

6.Nastavte otočný spínač do pozice  y. Vyčkejte, dokud se pohon zcela nezastaví. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

7.Stiskněte uvolňovací tlačítko

a posuňte otočné rameno ke značce stop.

8.Otočte mísou po směru hodinových ručiček, dokud nebude možné ji zdvihnout.

Vyjměte mísu.

9.Srovnejte páčku v přední části a stiskněte ji dolů, dokud se nástroj neuvolní. Vyjměte nástroj z pohonu.

0.Sejměte z mísy víko.

11.Doporučujeme vám omýt části spotřebiče ihned po použití.

X „Čištění a údržba" na straně 9

Upozornění: Přečtěte si pozorně příklady k použití vašeho nového spotřebiče a jeho funkcí. 

X"Recepty" viz strana 9

Vkládání dalších přísad

Další přísady lze přidat během zpracovávání.

Obr. G

■  Zatímco je spotřebič v provozu, vyjměte uzávěr a do plnicího otvoru přidejte přísady.

W Nebezpečí úrazu!

Do plnicího otvoru nikdy nestrkejte prsty, ruce nebo jakékoliv předměty!

X Řada obrázků H

1.Pro přidání velkého množství potravin nastavte otočný spínač do pozice  ya vyčkejte, dokud se pohon zcela nezastaví.

2.Stiskněte uvolňovací tlačítko

a posuňte otočné rameno ke značce stop.

3.Umístěte všechny přísady přímo do mixovací nádoby.

 Stiskněte uvolňovací tlačítko

a posuňte otočné rameno dolů, dokud neuslyšíte zacvaknutí. Pokračujte ve zpracovávání přísad.

X "Použití spotřebiče" viz strana 8

oužití příslušenství

Váš kuchyňský robot nabízí řadu příslušenství, které výrazně vylepšuje jeho funkce. V závislosti na modelu je určité příslušenství již zahrnuto

v rozsahu vaší dodávky. Pokud příslušenství není obsaženo ve vaší dodávce, můžete si je zakoupit prostřednictvím maloobchodů nebo u našeho zákaznického servisu.

X"Příslušenství" viz strana 12

říprava příslušenství

Základová jednotka vyžaduje v závislosti na druhu příslušenství i jinou přípravu.

■  místěte základovou jednotku na hladký čistý a stabilní povrch.

 Vytáhněte síťový kabel najednou na požadovanou délku.

 V závislosti na druhu příslušenství připravte základovou jednotku.

X Obr. I

1.Příprava nástrojů.

2.Příprava příslušenství na černém pohonu se šnekovým pohonem

a příslušenství používaného v místě mísy.

3.Příprava příslušenství na červeném pohonu, například pro mixér nebo multisekáček.

4.Příprava příslušenství na žlutém pohonu bez výpusti potravin,

např. multimixér nebo lis na citrusy.

5.Příprava příslušenství na žlutém pohonu s výpustí potravin, např. průběhový krouhač.

  Dodržujte stejné barevné označení na pohonu a příslušenství.

 X "Barevné označení" viz strana 6

 Zakryjte pohon, který zrovna nepoužíváte, příslušným krytem.

 V návodech k použití jednotlivého příslušenství naleznete další kroky.

Čištění a údržba

Spotřebič i nástroje musí být po každém použití řádně očištěny. X Obr. J

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

–Před čištěním spotřebič odpojte od přívodu elektřiny.

–Nikdy neponořujte základovou jednotku do tekutiny a nečistěte ji v myčce nádobí.

–Nepoužívejte k čištění spotřebiče parní čističe.

arování!

Nepoužívejte žádné čisticí prostředky obsahující alkohol nebo líh.

–Nepoužívejte žádné ostré ani kovové předměty.

–Nepoužívejte žádné drátěnky ani abrazivní čisticí prostředky.

–Nevsunujte do myčky nádobí umělohmotné díly, jelikož by se během mycího procesu mohly trvale zdeformovat!

ištění základové jednotky

■   Odstraňte ochranné kryty z pohonů.

■  Otřete povrch základové jednotky a kryty pohonů měkkým vlhkým hadříkem a osušte je.

ištění mísy a nástrojů

■  Mísu, víko a nástroje očistěte prostředkem na mytí nádobí a měkkým hadříkem nebo

houbičkou, případně příslušenství omyjte v myčce nádobí.

■Pořádně veškeré součásti osušte.

Čištění a údržba cz

Recepty

Šlehačka

– 200 g-1500 g

■ Šlehejte smetanu ke šlehání pomocí profesionální šlehací metly po dobu 1½ až 4 minut na stupeň 7 - v závislosti na množství

a vlastnostech smetany.

níh z bílků

– 2 až 12 vaječných bílků

■   Rozklepněte vaječné bílky do mísy a pomocí profesionální šlehací metly šlehejte po dobu 4 až 6 minut na stupeň 7.

iškotové těsto

Základní recept

– 3 vejce

–3–4 lžíce horké vody

–150 g cukru

–1 balíček vanilkového cukru

–150 g mouky

–50 g kukuřičné mouky

–Je-li třeba, prášek do pečiva

■   Přísady (kromě mouky a kukuřičné mouky) šlehejte pomocí profesionální šlehací metly po dobu 4-6 minut na stupeň 7, dokud nevytvoří pěnu.

   astavte otočný spínač na stupeň 1 a lžící vkládejte během asi

½ -1minutydosměsiprosetou mouku a kukuřičnou mouku.

Maximální množství: 2x základní recept

měs na koláč

Základní recept

–3–4 vejce

–200-250 g cukru

–špetka soli

–1 balíček vanilkového cukru nebo kůra z poloviny citrónu

–200-250 g másla nebo margarínu (pokojová teplota)

–500 g mouky

–1 balíček prášku do pečiva

–150 ml mléka

 Míchejte všechny přísady pomocí profesionální míchací metly po dobu asi ½ minutynastupeň1, poté asi 3-4 minuty na stupeň 5.

Maximální množství: 2½ x základní
recept	9
	9

cz Nastavení nástrojů

řehké těsto

Základní recept

–125 g másla (pokojová teplota)

–100-125 g cukru

–1 vejce

–špetka soli

–trocha citronové kůry nebo vanilkový cukr

–250 g mouky

–Je-li třeba, prášek do pečiva

■  Míchejte všechny přísady pomocí míchací metly po dobu asi ½ minuty na stupeň 1, poté asi 2-3 minuty na stupeň 6.

říprava z 500 g mouky:

■   Míchejte všechny přísady pomocí hnětacího háku po

dobu ½  minuty na stupeň 1, poté asi 3-4 minut na stupeň 3.

Maximální množství: 4x základní recept

ynuté těsto

Základní recept

–500 g mouky

–1 vejce

–80 g tuku (pokojová teplota)

–80 g cukru

–200–250 ml vlažného mléka

–25 g čerstvého droždí nebo 1 balíček sušeného droždí

–nastrouhaná citrónová kůra z poloviny citrónu

–špetka soli

■   íchejte přísady pomocí hnětacího háku asi ½  minuty na stupeň 1, poté asi 3-6 minut na stupeň 3. 

Maximální množství: 3x základní recept

ěstoviny

Základní recept

–500 g mouky

–250 g vajec (přibližně 5 ks)

–2-3 lžíce (20-30 g) studené vody dle potřeby

 íchejte všechny přísady po dobu

3 až 5 minut na stupeň 3, dokud se nevytvoří těsto.

Maximální množství: 1,5x základní recept

ěsto na chléb

Základní recept

–1000 g mouky

–3 balíčky sušeného droždí

–2 lžičky soli

–660 ml vlažné vody

■    íchejte přísady pomocí hnětacího háku asi  ½ minuty na stupeň 1, poté asi 4-5 minuty na stupeň 3. 

Maximální množství: 1,5x základní recept

Nastavení nástrojů

W Nebezpečí úrazu!

Před úpravou nástrojů vytáhněte síťovou zástrčku.

Varování!

Provádějte úpravu nástrojů pouze

v malých krocích za sebou. Musí být možné kompletně sklopit otočné rameno a při této činnosti by se nástroje neměly dotýkat dna nebo okraje nádoby. Optimální vzdálenost mezi nástroji

a mísou jsou 3 mm.

Řada obrázků K

■  Vložte profesionální šlehací metlu a zkontrolujte nastavení.

 Stiskněte uvolňovací tlačítko a posuňte otočné rameno ke značce stop.

 ržte nástroj jednou rukou. Pojistné matice povolte pomocí francouzského klíče (10 mm) ve směru hodinových ručiček.

 Upravte vzdálenost mezi mísou

a nástrojem tak, že otočíte nástrojem (1 celé otočení odpovídá nastavení výšky 1 mm).

Otočte proti směru hodinových ručiček:

Vzdálenost od mísy se zmenší.

Otočte po směru hodinových ručiček:

Vzdálenost od mísy se zvětší.

  Stiskněte uvolňovací tlačítko a posuňte otočné rameno dolů, dokud neuslyšíte zacvaknutí.

  kontrolujte vzdálenost od nástroje. Optimální vzdálenost mezi nástroji

a mísou jsou 3 mm. Dle potřeby upravte.

 Jakmile je vzdálenost nastavena dle potřeby, stiskněte uvolňovací tlačítko a posuňte otočné rameno.

  Držte nástroj jednou rukou. Pojistné matice povolte pomocí francouzského klíče (10 mm) proti směru hodinových ručiček.

Bezpečnostní systémy cz

Bezpečnostní systémy

Zamknutí po spuštění

Spotřebič lze zapnout pouze v případě, že je mísa pevně zacvaknutá nebo pokud je příslušenství zajištěno na hlavním pohonu se šnekovým pohonem a pokud je otočné rameno zacvaknuto v dolní pozici.

Automatický bezpečnostní zámek

Pokud dojde k výpadku elektrického proudu, spotřebič zůstane zapnutý, po obnově elektrického proudu se však pohon sám od sebe nezapne. Pro opětovné zapnutí spotřebiče nejprve nastavte otočný spínač do pozice

y  a poté spotřebič znovu zapněte.

Ochrana před přehřátím

Pojistka proti přehřátí během provozu automaticky vypne pohon. Možnou příčinou je příliš velké množství potravin zpracovávaných najednou.

chrana otočného ramena

Jestliže je příslušenství připevněno

k zadnímu pohonu, otočné rameno se neodemkne k pohybu.

Co dělat v případě poruchy?

Upozornění: Jestliže dojde k poruše provozu spotřebiče, nebo dojde ke zkratu, spotřebič se znovu nespustí. Nejprve se pokuste vyřešit problém, který se vyskytl, pomocí následujících pokynů.

Varování!

Jestliže nebudete schopni opravit závadu svépomocí, kontaktujte prosím náš zákaznický servis.

Porucha

Spotřebič se neuvede do provozu.

Odstranění

■Zkontrolujte, zda je spotřebič v zásuvce.

■Zkontrolujte síťovou zástrčku.

■Zkontrolujte otočné rameno.

Je ve správné pozici? Je zajištěno?

 Otočte mísou až ke značce stop.

■  Byla aktivována funkce automatického bezpečnostního zámku. Nastavte otočný spínač na stupeň y a poté zpět na požadovaný stupeň.

Porucha

Spotřebič se během provozu sám vypne. Byla aktivována ochrana před přehřátím spotřebiče. Příliš velké množství potravin zpracovávaných najednou.

dstranění

■ Nastavte otočný spínač do pozice y. 

Nebezpečí úrazu!

Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. ■  Snižte množství zpracovávaných

potravin.

■   Vyčkejte, dokud spotřebič nevychladne na pokojovou teplotu.

 Nepřekračujte nejvyšší povolené množství. X  "Recepty" viz strana 9

Porucha

Zatímco je pohon v provozu, došlo

k nechtěnému stisknutí uvolňovacího tlačítka. Otočné rameno se pohybuje směrem nahoru. Pohon se vypne.

dstranění

■  Nastavte otočný spínač do pozice y. 

■   Stiskněte uvolňovací tlačítko a posuňte otočné rameno dolů, dokud neuslyšíte zacvaknutí.

  Nastavte otočný spínač znovu na požadovaný stupeň.

Při likvidaci

J Likvidujte obalové materiály ekologickým způsobem. Tento spotřebič je označen v souladu

s evropskou směrnicí 2012/19/EU, která se týká elektrických

a elektronických spotřebičů (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice udává rámec pro zpětný odběr a recyklaci použitých spotřebičů v celé EU.

O aktuálních způsobech likvidace se, prosím, informujte u svého odborného prodejce.

z Záruka 

Záruka

Na tento spotřebič se vztahují záruční podmínky stanovené zastoupením

v daném státě. Podrobnosti o těchto podmínkách lze získat u prodejce,

u kterého byl spotřebič zakoupen. Pro reklamace v záruční době je nutné předložit doklad o koupi.

Změny vyhrazeny.

Příslušenství

Příslušenství a náhradní díly je možno zakoupit v našem zákaznickém servisu. Vzhledem k neustálému rozšiřování naší produktové řady je možné, že si budete moci zakoupit i příslušenství, které zde není uvedeno. V tomto případě klikněte na  www.bosch-home.com/cz, kde naleznete seznam nejnovějšího dostupného příslušenství.

Příslušenství	Použití	Popis
	MUZ9VL1	Průběhový krouhač
		Ke krouhání, strouhání a krájení
		zeleniny, ovoce a dalších potravin.

MUZ9VLP1	Multimixér s lisem na citrusy
	K sekání bylinek, zeleniny, jablek
	a masa, ke krouhání mrkve, ředkviček
	a sýra, ke strouhání ořechů a zchlazené
	čokolády.
	Na vymačkání pomerančů, citrónů
	a grepů.

MUZ9PP1	Lis na těstoviny
	K výrobě těstovinových plátů a tagliatelle.
MUZ9TM1	Multisekáček
	K mletí a drcení poměrně malého
	množství koření, obilí, kávy a cukru.
	Ke krájení a sekání masa, ryb, tvrdého
	sýra, bylin, česneku, ovoce, zeleniny,
	ořechů a čokolády.
	Vhodný k mixování tekutin nebo
	polotvrdých potravin, krájení nebo
	sekání syrového ovoce a zeleniny,
	mraženého ovoce a výrobě pyré.

		Příslušenství cz
Příslušenství	Použití	Popis
	MUZ9HA1	Mlýnek s nástavcem na plnění klobás
		a nástavec Kebbe
		Na mletí čerstvého masa na tatarský
		biftek nebo sekanou. K plnění klobás.
		K výrobě těsta a plněných šištiček.
	MUZ9MX1	Mixér
		K mixování nápojů, pro přípravu pyré
		z ovoce a zeleniny, majonézy, na krájení
		ovoce, ořechů, k přípravě polévek
		omáček a k drcení ledu.
	MUZ9ER1	Nerezová mísa s úchytkami
		V míse lze zpracovat až 1500 g mouky s
		přísadami.
	MUZ9KR1	Plastová mísa s úchytkami
		V míse lze zpracovat až 1500 g mouky
		s přísadami.
	MUZ9FW1	Masomlýnek
		Na mletí čerstvého masa na tatarský
		biftek nebo sekanou.

10a

b a

11*

b a

B C r ON

y OFF

D E

F	1

3	4	5	ON
			ON

z...7

OFF

G		H
G	ON	H	2
			2
		1

OFF

I	www.bosch-home.com
	www.bosch-home.com

1	Tools	2

3	MUZ9MX1,	4
	MUZ9TM1, ...

5			MUZ9VL1, ...

MUZ9HA1,

MUZ9FW1, MUZ9PP1, ...

MUZ9VLP1, ...

W H G G G

10mm

MUM9B34S27

+ 49 hidden pages