Bmw G 450 X BROCHURE [sv]

Bruksanvisning

G 450 X

BMW Motorrad

The Ultimate

Riding Machine

Fordons-/återförsäljaruppgifter

Fordonsdata

Modell

Ramnummer

Färgkod

Registreringsdatum

Registreringsnummer

Återförsäljaruppgifter

Kontaktperson vid service

Fru/Herr

Telefonnummer

Återförsäljarens adress/telefon (firmastäm­pel)

Beroende på motorcykelns ut­rustning och tillbehör samt lands­utförande kan det förekomma av­vikelser i bild- och textinnehållet.
Sådana avvikelser kan inte läg­gas till grund för krav mot BMW
Motorrad.
Mått-, vikt-, förbruknings- och
effektuppgifter anges med mot­svarande toleranser.
Vi förbehåller oss rätt till ändring­ar i konstruktion, utrustning och
tillbehör.
Med reservation för felaktigheter.

© 2009 BMW Motorrad
Eftertryck inklusive utdrag med­ges endast med skriftligt tillstånd
från BMW Motorrad, After Sales.
Printed in Germany.

I den följande tabellen hittar du de viktigaste uppgifterna du behöver när du stannar för att tanka.

Bränsle

rekommenderad bränslekvalitet 95 ROZ/RON, Blyfri bensin 95 oktan
Effektiv bränslevolym Ca 8 l
Bränslereservmängd min Ca 0,75 l

Däcktryck

Däcktryck fram 1,2 bar, Solokörning, med kallt däck
Däcktryck bak 1,2 bar, Solokörning, med kallt däck
Däcktryck för sportig körning 1,0 bar

BMW recommends

Beställningsnr: 01 45 7 726 315

09.2009, 3:a upplagan

*01457726315*

Välkommen till BMW

Vi gratulerar till ditt val av en mo­torcykel från BMW och hälsar dig
välkommen som BMW-förare.
Ju bättre du känner din motor­cykel, desto säkrare blir du i trafi­ken.
Läs denna bruksanvisning innan
du startar din nya BMW. Med
hjälp av boken lär du snabbt kän­na motorcykeln.
Dessutom får du anvisningar om
underhåll och skötsel, som hjäl­per dig att bibehålla drift- och
trafiksäkerheten och det höga
andrahandsvärdet.
Din BMW Motorrad-återförsäljare
står alltid till tjänst med att svara
på frågor angående motorcykeln.

Vi önskar dig mycket nöje med
din BMW och säker och trevlig
körning.

BMW Motorrad.

Innehållsförteckning

Med hjälp av det alfabetiska re­gistret i slutet av boken kan du
slå upp det du söker.

1 Allmänna anvisning-

ar . ... .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. 5

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Förkortningar och symbo-

ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Användningsområde .. . . . . . . . 7

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aktualitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Översikt . .. .. ... .. ... .. ... 9

Sidovy vänster .. . . . . . . . . . . . . 11

Sidovy höger . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Styrarmatur vänster . . . . . . . . . 14

Höger styrarmatur . . . . . . . . . . . 15

Kombiinstrument . . . . . . . . . . . . 16

3 Indikeringar . .. .. ... .. ... 17

Indikeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 Manövrering. .. ... .. ... .. 21

Tändning och styrlås . . . . . . . . 22

Kombiinstrument . . . . . . . . . . . . 23

Ljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Blinker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Speglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Styre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fjäderförspänning . . . . . . . . . . . 35

Dämpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Strålkastare. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5 Körning .. .. ... .. ... .. ... . 43

Varvtalstolerans . . . . . . . . . . . . . 44

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . 44

Checklista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Start av motorn .. . . . . . . . . . . . 46

Inkörning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Terrängkörning . . . . . . . . . . . . . . 47

Höjning av motoreffekt . . . . . . 48

Möjliga utväxlingsförhållan-

den. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ställa in tomgångsvarvtal . . . . 49

Bromsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Parkering av motorcykeln .. . 50

Tanka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Fastsättning av motorcykeln

för transport . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6 Tillbehör . .. ... .. ... .. ... . 55

Allmänna anvisningar . . . . . . . . 56

7 Underhåll ... .. ... .. ... .. . 57

Allmänna anvisningar . . . . . . . . 58

Regelbundet underhåll . . . . . . 58

Underhåll vid terrängkör-

ning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Verktygsutrustning . . . . . . . . . . 60

Motorolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Bromssystem . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bromsbelägg . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bromsvätska . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kylvätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Koppling .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Däck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Fälgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kedja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Teleskopgaffel . . . . . . . . . . . . . . 70

Fjäderben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Lampor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Säkringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kombiinstrument . . . . . . . . . . . . 77

8 Vård . .. .. .. .. ... .. ... .. ... 81

Vårdprodukter . . . . . . . . . . . . . . . 82

Motorcykeltvätt . . . . . . . . . . . . . . 82

Rengöring av känsliga mo-

torcykeldelar. . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Avställning av

motorcykeln . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Idrifttagning av motorcy-

keln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

9 Tekniska data .. .. ... .. .. 85

Skruvförband . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Bränsle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Motorolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Koppling .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Växellåda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Kardan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Chassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Bromsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Hjul och däck . . . . . . . . . . . . . . . 91

Elsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Vikter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Körvärden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

10 Service .. .. ... .. ... .. ... 95

BMW Motorrad Service . . . . . 96

BMW Motorrad servicekvali-

tet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

BMW Motorrad service-

nät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Servicearbeten . . . . . . . . . . . . . . 97

Servicebekräftelser . . . . . . . . . . 98

Servicebekräftelser . . . . . . . . 103

Allmänna anvisningar

Översikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Förkortningar och symboler . . . . . . . . . . 6

Användningsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aktualitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1

5

z

Allmänna anvisningar

Översikt

1

En första översikt av din mo-

6

torcykel finns i kapitel 2 i den­na bruksanvisning. I kapitel 10
dokumenteras alla genomförda
service- och reparationsarbeten.
Bevisen på att servicearbetena
har genomförts är förutsättning
för goodwillarbeten.
Tänk på att lämna med
instruktionsboken om du
säljer din BMW. Den hör till
motorcykeln.

Förkortningar och symboler

z

Allmänna anvisningar

Kännetecknar varningar

som du absolut bör ob­servera - för din egen och andras
säkerhet och för att skydda din
motorcykel mot skador.

Särskilda anvisningar för att

underlätta körning, under­håll och skötsel av motorcykeln.

Betecknar slutet på en
anvisning.

Åtgärdsbeskrivning

Åtgärdsresultat

Hänvisar till en sida med
ytterligare information.

Betecknar slutet
på tillbehörs- resp
utrustningsrelaterad
information.

Åtdragningsmoment

Tekniskt datum

Tbh Tillbehör

BMW tillbehör kan be­ställas och eftermonteras
hos din BMW Motorrad­återförsäljare.

AS Alternativt serieutförande

Komponenter som föl­jer med motorcykeln och
som kan användas som
alternativ till monterade
delar. Följ monteringsin­struktionerna.

Användningsområde

Motorcykeln har konstruerats för normal belastning vid offroad-användning.
Den lämpar sig dock inte för följande:

- Kontinuerlig körning med långvarig konstant hastighet

- Långvarig körning med fullgas

- Långkörning med passagerare och/eller bagage

- Längre körning med motorvarvtal över 8000 varv/min

1

7

z

Allmänna anvisningar

Tekniska data

1

Alla mått-, vikt- och effektupp­gifter i bruksanvisningen är upp-

8

mätta enligt DIN med hänsyn till
tillåtna toleranser. Beroende på
landsutförande kan avvikelser fö­rekomma.

Aktualitet

BMW-motorcyklarnas höga
säkerhets- och kvalitetsnivå
garanteras av den ständiga
tekniska vidareutvecklingen
av konstruktioner och
utrustningsdetaljer. På grund
av detta kan avvikelser mellan
denna instruktionsbok och

z

Allmänna anvisningar

din motorcykel förekomma.
BMW Motorrad kan inte
heller utesluta felaktigheter.
Sådana felaktigheter i uppgifter,
avbildningar och beskrivningar
kan inte läggas till grund för krav
mot BMW Motorrad.

Översikt

Sidovy vänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sidovy höger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Styrarmatur vänster . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Höger styrarmatur .. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kombiinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2

9

z

Översikt

2

10

z

Översikt

Sidovy vänster

1 Ljusviddsinställning (ne-

danför kombiinstrumentet)
( 41)

2 Dämpningsinställning fram

(returdämpning) ( 38)

3 Sekundära säkringar

( 75)

4 Huvudsäkring (bakom sido-

kåpan) ( 76)

5 Bränslepåfyllningsöppning

( 51)

6 Dämpningsinställning fram

(kompression) ( 38)

7 Batteri

2

11

z

Översikt

2

12

z

Översikt

Sidovy höger

1 Dämpningsinställning bak

(kompression) ( 38)

2 Bromsvätskebehållare fram

( 64)

3 Kylvätskepåfyllningsöpp-

ning (bakom sidokåpan)
( 66)

4 Motoroljepåfyllningsöpp-

ning ( 62)

5 Motoroljenivåindikering

( 61)

6 Bromsvätskebehållare bak

( 65)

7 Dämpningsinställning bak

(returdämpning) ( 38)

2

13

z

Översikt

Styrarmatur vänster

2

1 Manövrering av ljustutan

14

z

Översikt

( 31)

2 Signalhorn
3 Manövrering av blinker

( 31)

4 Helljuskontakt ( 31)

Höger styrarmatur

1 Motorns avstängnings-

knapp ( 46)

2 Startknapp ( 46)

2

15

z

Översikt

Kombiinstrument

2

1 Manövrering av multifunk-

16

z

Översikt

tionsdisplayen ( 23)

2 Kontrollampor ( 18)
3 Multifunktionsdisplay

( 18)

Indikeringar

Indikeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3

17

z

Indikeringar

Indikeringar

3

Multifunktionsdisplay

18

1 Indikeringen beror på valt

z

Indikeringar

läge, här används den tota­la mätarställningen ( 23)

2 Hastighetsindikering

Kontrollampor

1 Helljus
2 Blinker

Varningar

Bränslereserv

FUEL indikeras.

Bensinpumpssymbolen in­dikeras.

Bränslebrist kan förorsa-

ka förbränningsmissar och
oväntat motorstopp. Förbrän­ningsmissar kan skada katalysa­torn och oväntat motorstopp kan
leda till olyckor.
Kör inte tills tanken är tom.

Möjlig orsak:
I bränsletanken finns maximalt

reservmängden kvar.

Bränslereservmängd

min Ca 0,75 l

Tanka ( 51).

För högt motorvarvtal

SPEED MAX indikeras.

Displayen blinkar.

Långvarig körning med mo­torvarvtal över 8000 varv/

min (U/min) kan leda till mo­torskador.
Undvik motorvarvtal över
8000 varv/min (U/min).

Motorcykeln är inte konstrue­rad för att köras med motorvarv­tal över 8000 varv/min under
en längre tid. Hastigheten som
körts tyder på att detta varvtal har
överskridits.
Möjlig orsak:

Hastigheten ligger permanent
över 110 km/h.

Sänk hastigheten till mindre än
110 km/h.
Läs mer om hållbarhet och ga­ranti på ( 44).

3

19

z

Indikeringar

3

20

z

Indikeringar

Manövrering

Tändning och styrlås. . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kombiinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Speglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Styre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fjäderförspänning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dämpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Strålkastare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4

21

z

Manövrering

Tändning och styrlås

4

Nycklar

22

Den här motorcykeln har inget
tändningslås. Du får två nycklar
till styrlåset.

Tillkoppling av tändning

z

Manövrering

Skjut helljuskontakten 1 uppåt,
tryck sedan på ljustutan 2.

Kombiinstrumentet aktive­ras automatiskt när motor-

cykeln kör.

Helljuset och alla funktionskret­sar är påslagna.
Skjut helljuskontakten 1 nedåt.

Helljuset släcks.

Alternativ: Tryck snabbt på
startknappen 3.
Halvljuset och alla funktions­kretsar är påslagna.
Motorn startar om du trycker
längre på startknappen.

Frånkoppling av tändning

Tändningen slås av automatiskt
när motorcykeln stängs av.

Lås styrlåset

Vrid styret åt vänster.

Vrid skyddet 1 åt sidan.
Vrid styrlåset medurs med nyc­keln 2, rör samtidigt lite på sty­ret.
Styrlåset är låst.
Dra ur nyckeln och vrid skyddet
över låset.

Kombiinstrument

Aktivering av
kombiinstrument

Tryck på Mode-knappen 1.

Kombiinstrumentet aktive­ras automatiskt när motor-

cykeln kör.

Alla segment indikeras tillfälligt.
Inställd däckdimension indike­ras tillfälligt.
Kombiinstrumentet är på.
När tändningen är avslagen
stängs kombiinstrumentet av
igen efter en tid.

Funktionsalternativ

Vid leveransen är bara mätarställ­ningen H och den totala mätar­ställningen ODO aktiva.
Följande funktioner kan också
aktiveras:

Mätarställning TR1
Mätarställning TR2: kan ändras
manuellt, t.ex. för anpassning
till en "Roadbook"
Stoppur S1: är alltid aktivt när
motorcykeln kör
Stoppur S2: manövreras ma­nuellt
Genomsnittshastighet A1: be­räknas med hjälp av TR1 och
S1
Genomsnittshastighet A2: be­räknas med hjälp av TR2 och
S2
Klocka CLK
Lap-timer LAP
Maxhastighet MAX

Aktivering och
deaktivering av funktioner

Stanna motorcykeln.

Tryck på MODE-knappen 1
tills drifttidsmätaren H visas till
vänster på multifunktionsdis­playen.
Håll MODE-knappen intryckt.
Kombiinstrumentet går över till
inställningsläget och alla aktiva
funktioner indikeras.
Den första funktionen som kan
väljas (mätarställning TR1)
blinkar.

4

23

z

Manövrering

Funktionerna drifttidsmätare H
och total mätarställning ODO

4

kan inte deaktiveras.

24

z

Manövrering

Tryck på MODE-knappen 1.
Funktionen sparas utan ändring
och nästa funktion som kan
väljas blinkar.
Tryck på UP-knappen 2.
Funktionen aktiveras och nästa
funktion som kan väljas blinkar.
Tryck på DOWN-knappen 3.
Funktionen deaktiveras och
nästa funktion som kan väljas
blinkar.

När funktionerna har valts kan
du välja om mph eller km/h ska
indikeras.

Tryck på UP-knappen 2.
km/h aktiveras.
Tryck på DOWN-knappen 3.
mph aktiveras.
Tryck två gånger på MODE­knappen 1.

Däckdimensionen har ställts
in vid leveransen av motor-

cykeln och bör inte ändras.

Däckdimensionen kan ställas in
under den första driftstimmen.

Tryck två gånger på MODE­knappen 1.
Den första funktionen som kan
väljas (mätarställning TR1)
blinkar igen.
Håll MODE-knappen 1 ned­tryckt eller tryck inte på någon
knapp.
Inställningarna sparas.

Val av indikering

Tryck på MODE-knappen 1.
Varje gång man trycker på knap­pen visas alla aktiva funktioner i
följande ordning med utgångs­punkt från aktuell indikering:

Mätarställning TR1
Mätarställning TR2
Genomsnittshastighet A1
Genomsnittshastighet A2
Stoppur S1
Stoppur S2
Drifttidsmätare H
Klocka CLK
Lap-timer LAP
Varvtidsminne (bara när LAP­timern är aktiverad)
Maxhastighet MAX
Total mätarställning ODO

Nollställning av
mätarställningen TR1

Tryck på MODE-knappen 1
tills mätarställningen TR1 visas
till vänster på multifunktionsdis­playen.
Håll MODE-knappen intryckt.
Mätarställningen TR1 nollställs.
Även genomsnittshastigheten

A1 och stoppuret S1 noll-

ställs.

Användning av
mätarställningen TR2

Tryck på MODE-knappen 1
tills mätarställningen TR2 visas
på multifunktionsdisplayen.

Tryck på UP-knappen 2.

4

25

z

Manövrering

Mätarställningens värde höjs.
Tryck på DOWN-knappen 3.

4

Mätarställningens värde sänks.

26

Om du håller UP eller DOWN­knappen nedtryckt, ändras mä­tarställningen snabbare.
När mätarställningen TR2 änd­ras, ändras även genomssnitts­hastigheten A2.
Håll MODE-knappen 1 intryckt.
Mätarställningen nollställs.
Även genomsnittshastigheten

A2 nollställs.

z

Manövrering

Nollställning av
genomsnittshastighet A1

Tryck på MODE-knappen 1
tills genomsnittshastighe­ten A1 visas till vänster på
multifunktionsdisplayen.
Håll MODE-knappen intryckt.
Genomsnittshastigheten noll­ställs.
Även mätarställningen TR1
och stoppuret S1 nollställs.

Nollställning av
genomsnittshastighet

Genomsnittshastigheten A2 noll­ställs automatiskt när stoppuret

S2 eller mätarställningen TR2

nollställs.