Vaskemaskine
Tvättmaskin
Vaskemaskin
Pyykinpesukone
WNF 7442 WE30
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöopas
Dokumentnummer |
2820522649_DA / 02-08-12.(14:10) |
1 Vigtige sikkerhedsog miljøinstruktioner
Dette afsnit indeholder sikkerhedsinstruktioner, der skal følges for at beskytte mod personskade eller beskadigelse af ejendele. Såfremt instruktionerne ikke overholdes, bortfalder garantien.
1.1 Generelle sikkerhedsregler
•Dette produkt kan bruges af børn på eller over 8 år og folk med reducerede fysiske, følelsesmæssige og mentale evner samt ufaglærte eller uerfarne personer, forudsat de er overvåget og bliver instrueret i sikker brug af apparatet samt omkring de relaterede farer. Børn må ikke lege
med maskinen. Rengøring og brugsvedligeholdelse må aldrig udføres af børn, medmindre de er overvåget af en ansvarlig voksen.
•Anbring aldrig produktet på et gulv dækket af gulvtæppe, da manglen på luftstrømning under produktet vil overophede de elektriske dele. Det vil medføre problemer med produktet.
•Hvis der er fejl på produktet, bør det ikke anvendes, medmindre reparationen foretages af den autoriserede forhandler. Ellers kan det medføre elektrisk stød!
•Produktet er designet til at genoptage driften, når strømmen vender tilbage efter en strømafbrydelse. Se afsnittet "Annullering af programmet", hvis du ønsker at stoppe programmet.
•Tilslut produktet til en stikkontakt med jordforbindelse beskyttet af en 16 A sikring. Sørg for, at installationen med jordforbindelse udføres af en autoriseret elektriker. Selskabet er ikke ansvarlig for nogen skade, der opstår som følge af, at produktet anvendes uden etableret jordforbindelse i overensstemmelse med lokale regulativer.
•Slangerne til vandforsyning og udtømning skal fastgøres sikkert, og de skal være ubeskadigede. I modsat fald er der risiko for lækage.
•Undlad at åbne frontlågen eller fjerne filteret, mens der er vand i tromlen. Det kan medføre oversvømmelse eller skoldning med varmt vand.
•Undlad at åbne den låste frontlåge med tvang. Frontlågen kan åbnes nogle få minutter efter, at vaskeprogrammet er afsluttet. Hvis frontlågen åbnes med tvang, kan døren og låsemekanismen blive beskadiget.
•Afbryd strømmen til produktet, når det ikke er i brug.
•Rengør aldrig produktet ved at hælde vand på eller i det!
Der er risiko for elektrisk stød!
•Rør aldrig ved stikkontakten med våde hænder! Afbryd aldrig strømmen ved at trække i el-ledningen, men tag altid stikket ud af stikkontakten med hånden.
•Brug kun vaskemidler, skyllemider og supplerende midler, der egner sig til vaskemaskiner.
•Følg vaskeanvisningerne på tekstilernes mærkater og på sæbepakningen.
•Strømmen til produktet skal være afbrudt under installation, vedligeholdelse, rengøring og reparation.
•Installation og reparationer skal udføres af en autoriseret servicemontør. Fabrikanten er ikke ansvarlig for skader, der kan opstå som følge af en uautoriseret persons behandling af produktet.
•Hvis forbindelseskablet er beskadiget, skal producenten, kundeservice, en kvalificeret person (elektriker) eller en person udpeget af importøren, erstatte det for at undgå fare.
1.2 Tilsigtet brug
•Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug. Det egner sig ikke til erhvervsmæssig brug og må kun bruges til den tilsigtede anvendelse.
•Produktet må kun bruges til vask og skyl af tekstiler, der er mærket som vaskegnet.
•Producenten frasiger sig ethvert ansvar for skader opstået som følge af ukorrekt brug eller transport.
1.3 Børns sikkerhed
•Transportemballagen kan være farlig for børn. Opbevar alle indpakningsmaterialer et sikkert sted uden for børns rækkevidde.
•Elektriske produkter er farlige for børn. Hold børn væk fra produktet, når det er i brug. Lad dem ikke pille ved produktet. Brug børnesikring for at undgå, at børn kan gribe ind i vaskeprogrammet.
•Husk at lukke frontlågen, når rummet, hvor produktet befinder sig, forlades.
•Opbevar alle vaskemidler og tilsætningsprodukter et sikkert sted uden for børns rækkevidde og luk beholderen eller vaskemiddelpakken.
1.4 Emballage
•Produktets indpakningsmaterialer er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale miljøregler. Emballagen må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Indpakningsmaterialer skal afleveres til indsamlingssteder udpeget af de lokale myndigheder.
1.5 Bortskaffelse af gammelt produkt
•Dette produkt er fremstillet af dele og materialer af høj kvalitet, som kan genbruges og er velegnede til recirkulering. Derfor bør du ikke bortskaffe apparatet sammen med almindelig husholdningsaffald, når levetiden er slut.Tag det med til et indsamlingssted til recirkulering af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt venligst dine lokale myndigheder for at finde det
nærmeste indsamlingssted. Hjælp med at beskytte miljøet og naturressourcer ved at recirkulere produkter. Før bortskaffelsen af produktet skal netledningen klippes af og dørlåsen gøres ubrugelig for at sikre, at de ikke udgør fare for børn.
1.6 Overensstemmelse med WEEE-direktivet
Dette produkt bærer symbolet for selektiv
sortering af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
Det betyder, at dette produkt skal håndteres i henhold til det Europæiske Direktiv 2002/96/
EC for at blive genanvendt eller afmonteret for at minimere påvirkningen af miljøet.
For yderligere information bedes du kontakte de lokale myndigheder. Elektroniske produkter, der ikke er omfattet af den selektive sorteringsproces, er potentielt farlige for miljøet og menneskets sundhed pga. af tilstedeværelsen af farlige substanser.
2 / 68 DA |
Vaskemaskine / Brugsanvisning |
|
|
2 Installation
Henvend dig til den nærmeste autoriserede serviceagent for installationen af produktet. Se oplysningerne i brugermanualen for at klargøre vaskemaskinen til brug og sørg for, at strøm, vandtilførsel og afløb er i orden, før den autoriserede servicemontør tilkaldes. Hvis det ikke er
tilfældet, tilkaldes en kvalificeret elektriker og VVS-montør til at varetage klargøringen.
Forberedelse af opsætningssted og elektricitet,
C vandtilførsel og vandafløb på installationsstedet er kundens ansvar.
BADVARSEL : Installation og el-tilslutning af vaskemaskinen skal udføres af en autoriseret servicemontør. Fabrikanten er ikke ansvarlig for skader, der kan opstå som følge af en uautoriseret persons behandling af produktet.
AADVARSEL : Forud for installationen skal produktet undersøges og beses om det ikke er beskadiget. Hvis ja, installér ikke maskinen. Beskadigede produkter kan udgøre fare for din sikkerhed.
Sørg for, at slangerne til vandtilførsel og -afløb samt el- C ledningen ikke er bukkede, i klemme eller mast sammen,
når maskinen skubbes på plads efter installation eller rengøring.
2.1 Passende opsætningssted
•Anbring maskinen på et fast gulv. Maskinen må ikke stå på et tæppe med luv eller en lignende overflade.
•Den samlede vægt af den fyldte vaskemaskine og tørretumbler, når de er anbragt oven på hinanden, er ca.180 kg. Anbring produktet på et massivt og fladt gulv, der kan bære belastningen!
•Anbring ikke produktet på el-ledningen.
•Undlad at installere produktet, hvor temperaturen kan falde til under 0 ºC.
•Anbring produktet mindst 1 cm fra kanterne af andre møbler.
2.2 Fjernelse af den beskyttende indpakning
Læn maskinen bagover for at fjerne den beskyttende indpakning. Fjern den beskyttende indpakning ved at trække i båndet.
2.3 Fjernelse af transportsikringerne
AADVARSEL : Undlad at fjerne transportsikringerne før den beskyttende indpakning er fjernet.
AADVARSEL : Fjern transportsikringsboltene før vaskemaskinen tages i brug! Ellers vil produktet blive beskadiget.
1.Boltene løsnes med en passende skruenøgle indtil de frit kan drejes (C).
2.Fjern transportsikringsboltene ved at dreje dem forsigtigt.
3.Fastgør plastovertrækket leveret i manualposen i hullerne på bagsiden (P)
C Opbevar transportsikringsboltene på et sikkert sted til genbrug, når vaskemaskinen skal flyttes igen i fremtiden.
C Flyt aldrig produktet uden at transportsikringsboltene er på plads!
2.4 Tilslut vandtilførsel
Det nødvendige vandtryk for at operere produktet er
C mellem 1 og 10 bar (0.1 – 1 MPa). For at maskinen kan arbejde problemfrit skal mellem 10 og 80 liter vand kunne flyde fra en fuldt åbnet vandhane på et minut.
Monter en trykreduceringsventil, hvis vandtrykket er for højt.
Hvis du tilslutter produktet med dobbelt vandindtag til
C en enkelt koldtvandshane, skal den medfølgende stopper til varmtvandsventilen monteres, før maskinen tages i brug. (Gældende for de produkter, der er forsynet med en skjult stopgruppe.)
AADVARSEL : Modeller med et enkelt vandindtag bør ikke forbindes til hanen med varmt vand. Det vil medføre beskadigelse af vasketøjet eller at produktet skifter til beskyttelsesindstilling og ikke fungerer.
AADVARSEL : Undlad at bruge gamle eller brugte vandtilførselsslanger til et nyt produkt. Det kan medføre pletter på dit vasketøj.
1.Tilslut de medfølgende specielle slanger til produktets vandindtag. Rød slange (venstre) (maks. 90 ºC) er til varmtvandsindtag, blå slange (højre) (maks. 25 ºC) er til koldtvandsindtag.
AADVARSEL : Sørg for, at tilslutningerne til koldt og varmt vand er korrekte ved installering af produktet. I modsat fald vil tøjet været varmt, når vaskeprocessen afsluttes, og bliver slidt op.
2.Stram alle slangemøtrikker med hånden. Brug aldrig et værktøj til at stramme møtrikkerne med.
3 / 68 DA |
Vaskemaskine / Brugsanvisning |
3.Luk helt op for vandhanerne, når slangerne er monteret, for at afprøve, om tilslutningerne er tætte. Hvis der forekommer lækage, lukkes for vandet og møtrikken fjernes. Stram omhyggeligt møtrikken, når pakningen er kontrolleret. Hold vandhanerne lukket, når maskinen ikke er i brug for at undgå udsivende vand og de skader, det kan forårsage.
2.5 Tilslutning til afløb
•Enden af afløbsslangen skal forbindes direkte med vandafløbet eller håndvasken.
AADVARSEL : Der vil ske oversvømmelse, hvis slangen kommer fri af fastgøringen under vandudledning. Desuden er der risiko for skoldning ved høje vandtemperaturer! For at undgå sådanne situationer og for at sikre problemfrit vandindtag og -afløb skal afløbsslangen fastgøres så godt, at den ikke kan komme fri.
•Slangen skal fastgøres i en højde af mindst 40 cm og højst 100 cm.
•Hvis slangen løftes efter at være ført i gulvniveau eller tæt på (mindre end 40 cm over gulvet), kan vandafløbet hindres og tøjet vil være meget vådt, når det tages ud.
Følg derfor de højdeangivelser, der er beskrevet på tegningen.
•For at forhindre at snavset vand flyder tilbage i maskinen og for at sikre nem udledning, bør enden af slangen ikke stikkes længere end 15 cm ned i afløbet. Er den for lang, skal den afkortes.
•Enden af slangen må ikke bøjes eller trædes på, og slangen må ikke være i klemme mellem afløbet og maskinen.
•Hvis slangen er for kort, skal den forlænges med en original forlængerslange. Slangen må ikke være længere end 3,2 m. For at undgå vandskader skal forbindelsen mellem forlængerslangen og produktets afløbsslange fastgøres med en passende spændbøjle, så de ikke går fra hinanden og lækker.
2.6 Justering af fødder
AADVARSEL : For at sikre, at produktet arbejder lydsvagt og vibrationsfrit, skal det stå lige og balanceret på fødderne. Afbalancer maskinen ved at indstille fødderne. Sker det ikke, kan produktet flytte sig og forårsage lydog vibrationsproblemer.
1.Kontramøtrikkerne på fødderne løsnes med hånden.
2.Indstil fødderne, så produktet står vandret og balanceret.
3.Stram alle kontramøtrikker igen med hånden.
AADVARSEL : Brug ikke værktøj til at løsne kontramøtrikkerne. Det kan beskadige dem.
2.7 Elektrisk tilslutning
Tilslut produktet til en stikkontakt med jordforbindelse beskyttet af en 16 A sikring. Selskabet er ikke ansvarlig for nogen skade, der opstår som følge af, at produktet anvendes uden etableret jordforbindelse i overensstemmelse med lokale regulativer.
•Tilslutningen skal være i overensstemmelse med nationale regulativer.
•Stikket i netledningen skal være lettilgængelig efter installationen.
•Hvis den eksisterende sikring eller afbryder er mindre end
16 amp., skal en autoriseret elektriker installere en 16 amp. sikring.
•Spændingen specificeret i afsnittet "Tekniske specifikationer" skal være lig med spændingen på dit forsyningsnet.
•Tilslut ikke med forlængerledninger eller dobbeltstik.
BADVARSEL : Beskadigede el-ledninger skal udskiftes af en autoriseret servicemontør.
Transport af produktet
1.Afbryd strømmen til produktet, før det transporteres.
2.Fjern vandafløbsog vandforsyningsforbindelser.
3.Tøm al resterende vand fra maskinen. Se. 5.5
4.Monter transportsikringsboltene i modsat rækkefølge af demonteringen; se 2.3.
C Flyt aldrig produktet uden at transportsikringsboltene er på plads!
AADVARSEL : Transportemballagen kan være farlig for børn. Opbevar alle indpakningsmaterialer et sikkert sted uden for børns rækkevidde.
4 / 68 DA |
Vaskemaskine / Brugsanvisning |
|
|
3 Forberedelse
3.1 Sortering af vasketøjet
•Sortér vasketøjet efter vaskesymbolerne i tøjet, farve, hvor snavset tøjet er og tilladte vandtemperaturer.
•Følg altid instruktionerne på vaskesymbolerne i tøjet.
3.2 Forberedelse af vasketøjet
•Vasketøj med påmonterede metaldele, såsom bh'er med bøjle, bæltespænder eller metalknapper, beskadiger maskinen. Fjern metaldelene eller put tøjet i en vaskepose eller et pudebetræk, før det vaskes.
•Tøm alle lommer for genstande som mønter, kuglepenne og papirclips, vend lommerne ud og børst dem. Disse ting kan ødelægge produktet eller give støjproblemer.
•Put mindre stykker tøj såsom babysokker og nylonstrømper i en vaskepose eller et pudebetræk.
•Læg gardiner i uden at presse dem sammen. Fjern gardinringe og -kroge.
•Luk lynlåse, sy løse knapper i og reparer huller og flænger.
•Vask kun produkter, der er mærket "kan vaskes i vaskemaskine" eller "håndvask" på de relevante programmer.
•Vask ikke kulørt og hvidt tøj sammen. Nye, mørke bomuldsprodukter udskiller en masse farve. Vask dem separat.
•Vanskelige pletter skal behandles ordentligt inden vask. Hvis du er usikker, skal du kontakte et renseri.
•Brug kun farveprodukter og kalkfjernere, der er egnet til maskinvask. Følg altid instruktionerne på pakningen.
•Vask bukser og sart vasketøj med vrangen ud.
•Hold vasketøjsgenstande fremstillet af angorauld i fryseren et par timer før vask. Dette vil reducere fnugging.
•Vasketøj, der indeholder materialer som mel, kalkstøv, mælkepulver osv. skal rystes godt, før det lægges i maskinen. Den slags støv og pulver på vasketøjet kan med tiden opsamles i maskinen og forårsage skade.
3.3 Energibesparende foranstaltninger
Følgende oplysninger vil bidrage til at anvende produktet på en miljøvenlig og energibesparende måde.
•Brug produktet med den højst tilladte kapacitet, som det valgte program tillader, men lad være med at overfylde; se
"Programmer og forbrugstabel".
•Følg altid instruktionerne på vaskemiddelpakningen.
•Vask lettere snavset tøj ved lavere temperaturer.
•Brug hurtigere programmer til små mængder eller lettere snavset tøj.
•Undgå at bruge forvask eller høje temperaturer til tøj, der ikke er meget snavset eller plettet.
•Hvis du ønsker at tørre tøjet i en tørretumbler, valg den højest anbefalede centrifugeringshastighed under
vaskeprocessen.
Brug ikke mere vaskemiddel end den mængde, der er anbefalet på vaskemiddelpakningen.
3.4 Første brug
Før produktet tages i brug, skal du sikre, at alle forberedelser er foretaget i overensstemmelse med instruktionerne i afsnittene ”Vigtige sikkerhedsinstruktioner” og ”Installation”. Kør først tromlerenseprogrammet for at forberede produktet til tøjvask. Hvis produktet ikke er udstyret med ”Rensning af tromle” program, gennemføres første brug-proceduren i
henhold til metoder beskrevet i afsnittet ”5.2 Rengøring af frontlågen og tromlen” i denne brugsvejledning.
C Brug anti-kalk, der er velegnet til vaskemaskiner.
Der kan være tilbageværende vand i maskinen på C grundskadeligtaf kontrolprocessernefor produktet. i produktionen. Det er ikke
3.5 Korrekt kapacitet
Den maksimale kapacitet afhænger af vasketøjets art, hvor snavset det er og det ønskede vaskeprogram.
Maskinen regulerer automatisk mængden af vand i henhold til vægten af det ilagte vasketøj.
AADVARSEL : Følg informationerne i "Programmerog forbrugstabel". Når maskinen overfyldes, forringes vaskeresultatet. Desuden kan der opstå støj og vibrationsproblemer.
Vasketøjs type |
Vægt (g) |
Badekåbe |
1200 |
Ble |
100 |
Dynebetræk |
700 |
Lagen |
500 |
Pudebetræk |
200 |
Borddug |
250 |
Badelagen |
200 |
Håndklæde |
100 |
Badekåbe |
200 |
Undertøj |
100 |
Kedeldragt - mænd |
600 |
Skjorte - mænd |
200 |
Nattøj - mænd |
500 |
Bluser |
100 |
3.6 Ilægning af vasketøjet
1.Åbn frontlågen.
2.Læg vasketøjet løst ind i maskinen.
3.Skub frontlågen i, indtil du hører låsen klikker. Sørg for, at der ikke hænger noget fast i døren.
C Frontlågen er låst, mens vaskemaskinen kører. Døren kan først åbnes et stykke tid efter, at programmet er færdigt.
AADVARSEL : Hvis tøjet ligger forkert, kan der opstå støj og vibrationer i maskinen.
5 / 68 DA |
Vaskemaskine / Brugsanvisning |
|
|
3.7 Brug af vaskemiddel og skyllemiddel
Når du bruger vaskemiddel, skyllemiddel, stivelse,
C farvestof, blegemiddel eller kalkfjerner, læs fabrikantens instruktioner på pakninger omhyggeligt og følg den anbefalede doseringsmængde. Brug målekop, hvis den følger med.
Sæbeskuffe
Sæbeskuffen er opdelt i tre afdelinger:
–(1) til forvask
–(2) til klarvask
–(3) til skyllemiddel
–(*) der er desuden en hævert i afdelingen til skyllemiddel.
2 3 
1
Sæbe, skyllemiddel og andre vaskemidler
•Dosér vaskemiddel og skyllemiddel, før vaskeprogrammet startes.
•Åbn aldrig sæbeskuffen mens vaskeprogrammet kører!
•Hvis du bruger et program uden forvask, må der ikke kommes vaskemiddel i forvask-afdelingen (afdeling nr."1").
•Hvis du bruger et program med forvask, må der ikke kommes flydende vaskemiddel i forvask-afdelingen (afdeling nr. "1").
•Undlad af vælge et program med forvask, hvis du bruger en sæbepose eller -kugle. Anbring sæbeposen eller -kuglen direkte mellem tøjet i maskinen.
•Hvis du bruger flydende sæbe, skal du huske at anbringe sæben i afdelingen for klarvask (afdeling nr. "2")
Valg af sæbetype
Sæbetypen afhænger af farven på og arten af tøjet.
•Brug forskellige sæbetyper til kulørt og hvidt vasketøj.
•Vask kun dine sarte tekstiler med specialsæbe (flydende sæbe, uldsæbe osv.), som kun bruges til sart tøj.
•Når du vasker mørkt tøj og dyner, anbefales det at bruge flydende vaskemiddel.
•Vask uld med specialsæbe, som er specielt fremstillet til uldvask.
AADVARSEL : Brug kun vaskemidler der er fremstillet specielt til brug i vaskemaskine.
AADVARSEL : Brug ikke sæbespåner.
Regulering af sæbemængden
Mængden af sæbe afhænger af vasketøjets mængde, hvor snavset det er og vandets hårdhed.
•Undlad at bruge mere end de mængder, der anbefales på sæbepakningen, for at undgå problemer med ekstra sæbeskum, dårligt skyl, spild af penge og beskyttelse af miljøet.
•Brug mindre sæbe til små mængder eller lettere snavset tøj.
Brug af skyllemidler
Hæld skyllemiddel i afdelingen for skyllemiddel i sæbeskuffen,
•Overskrid ikke (>max<) niveauet, der er markeret i afdelingen til skyllemiddel.
•Hvis skyllemidlet ikke er flydende nok, fortyndes det med vand, før det hældes i sæbeskuffen.
Brug af flydende vaskemidler
Hvis der medfølger en kop til den flydende sæbe:
•Sørg for, at du anbringer koppen til flydende sæbe i afdeling nr. "2".
•Hvis den flydende sæbe ikke er flydende nok, fortyndes den med vand, før den hældes i sæbeskuffen.
Hvis der ikke medfølger en kop til den flydende sæbe:
•Undlad at bruge flydende sæbe til forvask i et program med forvask.
•Flydende sæbe giver pletter på tøjet, når det bruges i forbindelse med en forsinket startfunktion. Hvis du bruger forsinket start-funktionen, bør du ikke bruge flydende sæbe.
Brug af gel og vaskemiddel i tabletform
Følg nedenstående instruktioner, når du bruger gel eller vaskemidler i tabletform.
•Hvis gel-sæben er flydende i konsistens og din maskine ikke indeholder en speciel kop til flydende sæbe, fyldes gel-sæben i sæbeskuffens afdeling for klarvask samtidig med, at der tages vand ind første gang. Hvis din maskine har en kop til flydende sæbe, fyldes sæbes i koppen før programmet startes.
•Hvis gel-sæben ikke er flydende i konsistens eller er indesluttet i en kapsel, puttes den direkte i vasketromlen før vask.
•Put vaskemiddel ind i hovedrummet (rum nr. "2") eller direkte ind i tromlen inden vask.
Sæbetabletter kan efterlade rester af sæbe i
C sæbeskuffen. Hvis det sker, anbringes sæbetabletten i fremtiden mellem vasketøjet tæt på den nederste del af tromlen.
C Brug kun sæbetabletter eller gel-sæbe uden forvaskfunktionen.
Brug af stivelse
•Tilføj flydende stivelse, pulver-stivelse eller farvestof ind i skyllemiddel-rummet.
•Brug ikke skyllemiddel og stivelse i samme vaskecyklus.
•Tør maskinen indvendigt med en fugtig og blød klud efter brugen af stivelse.
Brug af blegemidler
•Vælg et program med forvask og tilsæt blegemiddel i begyndelsen af forvasken. Kom ikke sæbe i forvaskafdelingen. Som et alternativ kan vælges et program med ekstra skyl, og blegemidlet tilsættes mens maskinen tager vand ind fra sæbeskuffen til første skyl.
6 / 68 DA |
Vaskemaskine / Brugsanvisning |
|
|
•Bland aldrig blegemiddel og vaskemiddel.
•Brug kun en lille mængde (ca. 50 ml) blegemiddel og skyl tøjet godt, da det kan medføre hudirritation. Hæld ikke blegemiddel på tøjet og brug ikke blegemiddel til kulørte tekstiler.
•Ved brug af iltbaserede blegemidler, vælges et vaskeprogram med en lavere temperatur.
•Iltbaserede blegemidler kan bruges sammen med vaskemidler, men hvis konsistensen ikke er den samme, put vaskemidlet først i sæbeskuffens afdeling nr. "2" , og vent indtil sæben flyder mens maskinen tager vand ind.Tilfør blegemidlet i samme afdeling mens maskinen stadig tager vand ind.
Brug af kalkfjerner
•Når det er nødvendigt, anvendes kun kalkfjernere, der er specielt fremstillet til vaskemaskiner.
3.8 Tips for effektiv vask
Tilsmudsningsgrad
|
|
Tøj |
|
|
|
|
Lyse farver og hvidt tøj |
Farver |
Mørke farver |
Sarte tekstiler/ |
|
|
uld/silke |
||||
|
|
|
|
||
|
(anbefalet temperatur |
(anbefalet temperatur |
(anbefalet temperatur |
(anbefalet temperatur |
|
|
afhængig af |
afhængig af |
afhængig af |
afhængig af |
|
|
tilsmudsningsgrad: 40- |
tilsmudsningsgrad: kold- |
tilsmudsningsgrad: |
tilsmudsningsgrad: |
|
|
90 ºC) |
40 ºC) |
kold-40 ºC) |
kold-30 ºC) |
|
|
Det kan være nødvendigt |
Pulver og flydende |
|
|
|
|
|
|
|||
|
at forbehandle pletter eller |
|
|
||
|
udføre forvask. Pulver |
vaskemidler anbefalet til vask |
|
|
|
|
af kulørt tøj kan bruges i |
|
Brug helst et |
||
Meget snavset |
og flydende vaskemidler |
Flydende vaskemidler |
|||
doseringer anbefalet til meget |
flydende vaskemiddel |
||||
|
anbefalet til vask af hvidt |
snavset tøj. Det anbefales at |
anbefalet til vask af |
anbefalet til vask af |
|
|
kan bruges i doseringer |
kulørt tøj og mørke |
|||
(svære pletter såsom |
bruge pulver vaskemiddel til |
sarte tekstiler.Tøj |
|||
anbefalet til meget snavset |
farver kan bruges i |
||||
græs, kaffe, frugter og |
tøj. Det anbefales at bruge |
vask af lerog jord-pletter |
doseringer anbefalet til |
af uld og silke skal |
|
blod.) |
pulver vaskemiddel til vask |
og pletter, der er følsomme |
meget snavset tøj. |
vaskes i specialsæbe |
|
over for blegemidler. |
fremstillet til uldvask. |
||||
|
af lerog jord-pletter og |
|
|||
|
Brug vaskemidler uden |
|
|
||
|
pletter, der er følsomme |
|
|
||
|
blegemiddel. |
|
|
||
|
over for blegemidler. |
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Normal snavset |
|
Pulver og flydende |
Flydende vaskemidler |
Brug helst et |
|
Pulver og flydende |
vaskemidler anbefalet til |
flydende vaskemiddel |
|||
|
vaskemidler anbefalet til |
vask af kulørt tøj kan bruges |
anbefalet til vask af |
anbefalet til vask af |
|
|
kulørt tøj og mørke |
||||
(for eksempel |
vask af hvidt kan bruges |
i doseringer anbefalet |
sarte tekstiler.Tøj |
||
farver kan bruges i |
|||||
svedpletter på kraven |
i doseringer anbefalet til |
til normalt snavset tøj. |
doseringer anbefalet til |
af uld og silke skal |
|
og manchetter) |
normalt snavset tøj. |
Brug vaskemidler uden |
normalt snavset tøj. |
vaskes i specialsæbe |
|
|
blegemiddel. |
fremstillet til uldvask. |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Pulver og flydende |
Flydende vaskemidler |
Brug helst et |
|
|
Pulver og flydende |
flydende vaskemiddel |
|||
Let snavset |
vaskemidler anbefalet til |
vaskemidler anbefalet til |
anbefalet til vask af |
anbefalet til vask af |
|
vask af kulørt tøj kan bruges |
kulørt tøj og mørke |
||||
|
vask af hvidt kan bruges i |
sarte tekstiler.Tøj |
|||
|
i doseringer anbefalet til let |
farver kan bruges i |
|||
(ingen synlige pletter.) |
doseringer anbefalet til let |
af uld og silke skal |
|||
snavset tøj. Brug vaskemidler |
doseringer anbefalet til |
||||
|
snavset tøj. |
uden blegemiddel. |
let snavset tøj. |
vaskes i specialsæbe |
|
|
|
fremstillet til uldvask. |
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
7 / 68 DA |
Vaskemaskine / Brugsanvisning |
|
|
4 Betjening af produktet
4.1 Betjeningspanel
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
7 |
|
8 |
|
|||
1 |
- Knap til regulering af centrifugeringshastighed |
5 |
- On / Off knap |
|||||||
2 |
- Display |
|
|
|
6 |
- Knapper til forsinket start (+ / -) |
||||
3 |
- Knap til regulering af temperaturindstilling |
7 |
- Knapper til hjælpefunktioner |
|||||||
4 |
- Programvælger |
|
|
|
8 |
- Start / Pause / Annullering - knap |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Frisk op |
Øko 20 |
Maskinrens |
|
Undertøj |
Mini (Daglig |
|
Mini 14 |
||||||||||||
(Frisker op) |
(Øko vask) |
(Selvrens) |
|
(Lingeri) |
|
ekspres) |
(Ekstra kort) |
|||||||||||||
(Opfriskning) |
(Øko Ren) |
(Rensning af |
|
|
|
|
|
|
(Super kort |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
tromle) |
|
|
|
|
|
|
|
ekspres) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Halvfyldt |
|
Hurtig vask |
|
Mørk vask |
Mix |
|
Mini (Daglig |
Modepleje |
|||
|
|
|
|
|
(Kulørt tøj) |
|
|
ekspres) |
|
||
|
|
|
|
(Mørke farver) |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tænd/sluk |
Start |
Bomuld |
Syntetisk |
Uld |
Finvask |
Intensivt |
Sport |
Skjorte |
Dyne |
Hygiejne |
Låge |
|
Pause |
|
|
|
(Sart) |
(Intensiv) |
|
|
|
(Hygiene) |
|
Håndvask |
Forvask |
Klarvask |
Ekstra skyl |
Ligge i blød |
Antikrøl |
Skyllestop |
Ingen |
Centrifuger- |
Kold |
Klar |
|
|
|
|
(Ekstra skylning) |
|
|
(Udsæt |
centrifuger- |
ing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
skylning) |
ing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vask |
|
Slut |
|
Børnelås |
Annuller 3” |
Temperatur Tidsforskyd- |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nedløb |
|
Active 40 |
Active øko |
Skyl |
Bomuld øko |
||||
(Pumpe) |
|
|
|
|
|
|
|
(Bomuld |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eco) |
|
8 / 68 DA |
Vaskemaskine / Brugsanvisning |
|
|
4.2. Symboler på displayet
F1 |
F2 |
F3 |
F4 |
a - Centrifugeringsfart - indikator b - Temperatur - indikator
c - Centrifugeringssymbol d - Temperatur - symbol
e - Resterende tid og Forsinket start - indikator
f - Program - indikator symboler (Forvask / Hovedvask / Skyl
/ Skyllemiddel / Centrifugering) g - Økonomi - symbol
h - Forsinket start - symbol i - Dørlås - symbol
j - Start - symbol k - Pause - symbol
l - Hjælpefunktioner - symboler m - Ingen vand - symbol
4.3 Tilberedning af maskinen
Sørg for, at slangerne er tilsluttet helt tæt. Slut maskinen til strømen.Åbn hanen helt. Læg vasketøjet i maskinen. Tilsæt vaskemiddel og skyllemiddel.
4.4 Programvalg
Vælg programmet passende til vasketøjets type, mængde og tilsmudsningsgrad i overensstemmelse med "program og forbrug - tabellen" og nedenstående temperaturskema.
90 ˚C |
Kraftigt snavset hvid bomuld og linned. |
|
(sofabordduge, bordduge, håndklæder, lagner, osv.) |
||
|
Normal snavset, farvet, farvebestandige linned,
60 ˚C bomuld eller syntetiske fibre (skjorter, natkjoler, pyjamas, osv.) og let snavset linned (undertøj, osv.)
40 |
˚C- |
Blandet vasketøj, herunder sarte tekstiler (tyl gardiner, |
30 |
˚C- kold |
osv.), syntetisk og uld. |
Vælg det ønskede program med Programvalg-knappen.
|
Programmer er begrænset med den højeste |
C centrifugeringsfart passende til den pågældende |
|
|
stoftype. |
|
Når du vælger et program, tag altid hensyn til |
C stoftypen, farven, tilsmudsningsgraden og den tilladte |
|
|
vasketemperatur. |
|
Vælg altid den laveste tilladte temperatur. Højere |
C temperatur betyder højere strømforbrug. |
|
C |
For yderligere programdetaljer, se "Program og forbrug |
- tabellen". |
|
|
|
4.5 Hovedprogrammer
Afhængig af stoftype, brug følgende hovedprogrammer.
• Bomuld
Brug dette program til bomuld (såsom sengetøj, håndklæder, badekåber, undertøj osv.) Dit vasketøj vaskes meget grundigt
med længere vasketid.
• Syntetisk
Brug dette program til vask af syntetiske tekstiler (skjorter, bluser, blandet syntetisk/bomuld osv.) Det vasker blidere og med kortere vasketid sammenlignet med bomuldsprogrammet.
Brug syntetisk 40 ˚C-programmet med tilvalgt forvask og anti-krølprogram til gardiner og netgardiner. Da deres vævestruktur forårsager stor skumdannelse, vaskes
netgardiner med en lille mængde vaskemiddel, som fyldes i sæbeskuffens afdeling til klarvask. Kom ikke sæbe i forvask-
afdelingen.
• Uld
Brug dette program til at vaske dit tøj af uld. Vælg den passende temperatur i overensstemmelse med
vaskemærket i tøjet. Brug vaskemiddel beregnet til uld.
4.6 Ekstra programmer
Der er yderligere programmer til rådighed på denne maskine til særlige behov.
C De ekstra programmer kan variere afhængigt af, hvilken model maskinen er.
• Bomuld Eco
Du kan bruge dette program med de højeste energiog vandbesparelser sammenlignet med andre programmer anbefalet til bomuldsvask, til vask af normalt snavset slidstærk bomuldsog hørtøj. Den aktuelle vandtemperatur kan afvige fra den angivne cyklus-temperatur. Programmets varighed kan blive automatisk forkortet i de senere faser af programmet, hvis du vasker en mindre tøjmængde (f.eks. 1/2 eller mindre af kapacitet). I det tilfælde vil energiog vandforbrug blive yderligere reduceret, og dette giver dig mulighed for en mere økonomisk vask. Funktionen er
tilgængelig i modeller med visning af resterende vasketid.
• Hygiene
Brug dette program til at vaske børnetøj og tøj, der bruges af allergikere. Længere opvarmningstid og en ekstra skylning
giver et højere hygiejneniveau.
• Håndvask
Brug dette program til vask af uldne/sarte tekstiler, der har vaskemærket "ikke egnet til maskinvask" og hvor håndvask anbefales. Det vasker tøjet med meget blide bevægelser for
ikke at beskadige det.
• Mini
Brug dette program til hurtig vask af let snavset bomuldstøj.
• Mini 14
Brug dette program til hurtig vask af små mængder af let
snavset bomuldstøj.
• Mørk vask
Brug dette program til vask af mørkt vasketøj eller tøj, du ikke ønsker at falme. Vasken udføres med lidt mekanisk handling og ved lave temperaturer. Det anbefales at bruge flydende vaskemidler eller uldshampoo til mørkt tøj.
9 / 68 DA |
Vaskemaskine / Brugsanvisning |
|
|
• Intensivt
Du kan vaske det mindre slidbestandige tøj på dette program. Dette program vasker i længere tid, og der foretages en ekstra skylning i sammenligning med programmet “Bomuld”. Du kan bruge det til det meget
snavsede tøj, som du ønsker skal skal skylles forsigtigt.
• Lingeri
Sart lingeri kan vaskes på dette program. Små mængder vasketøj skal vaskes i en vaskepose. Hægter og knapper på vasketøjet skal kobles sammen og lynlåse skal være lukkede. Vasken udføres ved lave temperaturer med lille mekanisk operation. Der opnås bedre skylleresultater ved en
ekstra skylning.
• Opfriskning
Brug dette program til at fjerne lugt på tøj, der kun var brugt
en gang og ikke indeholder pletter eller snavs.
• Øko Ren (Eco Clean)
Brug dette program, som er langt mere følsom over for miljø og naturressourcer, til at vaske dit let snavsede, ufarvede bomuldstøj (max. 3,5 kg) i en kort tid og økonomisk.
C Det anbefales at bruge flydende vaskemiddel eller ge-søbe.
• Rensning af tromle
Brug dette program regelmæssigt (en gang hver 1-2 måneder) for at rense tromlen og sørge for en god hygiejne. Kør programmet uden noget tøj i maskinen. For at opnå et bedre resultat skal kalkfjerner, der er egnet til vaskemaskiner, tilsættes i sæbeskuffen II. Når programmet er færdig med at køre, lad frontlågen stå åben således, at indersiden af maskinen kan tørre.
C Dette er ikke et vaskeprogram. Det er et vedligeholdelsesprogram.
4.8 Temperaturvalg
Når et nyt program vælges, vises den maksimale temperatur for det valgte program på temperaturindikatoren.
Tryk på knappen til indstilling af temperatur for at sænke temperaturen.Temperatur falder med spring på 10° og endelig vil "-"-symbolet for den kolde vaskeindstilling blive vist på displayet.
Hvis du går til koldvask og trykker på
C temperaturregulator-knappen igen, vil den anbefalede temperatur for det valgte program blive vist på displayet.
Tryk på temperaturindstilling-knappen igen for at sænke temperaturen.
Økonomi - symbol
Viser energibesparende programmer og temperaturer.
Økonomi-symbol kan ikke vælges i Intensiv og Hygiejne
C programmer da vasken udføres i lange perioder og ved høje temperaturer for at yde bedre hygiejne. På
samme måde kan økonomi - symbol ikke vælges i Baby,
Opfriskning,Tromle rensning, Centrifugering og Skyl
-programmer.
4.9 Valg af centrifugeringsfart
Når et nyt program vælges, vises den anbefalede centrifugeringsfart for det valgte program på centrifugeringsindikatoren.
Tryk på knappen til indstilling af centrifugering for at sænke farten. Centrifugeringsfarten sænkes gradvist. Afhængig
af hvilken model maskinen er, vises derefter mulighederne "skyllestop" og "ingen centrifugering" i displayet. Se afsnittet "Valg af hjælpeprogrammer" for forklaring på disse muligheder.
C Skyllestop indikeres med "
" - symbol og ingen centrifugering indikeres med " " -symbol.
Kør ikke programmet, hvis der er noget inde i maskinen.
C Hvis du forsøger at gøre det, vil maskinen registrere, at der er en belastning i og afbryde programmet
4.7 Specielle programmer
Vælg et af disse programmer ved særlige behov.
• Skyl
Brug dette program, når du ønsker separat skylning eller
stivelse.
• Centrifugering + Pumpe
Brug dette program til at tilføje en ekstra centrifugering eller for at tømme maskinen for vand.
Vælg den ønskede centrifugering og tryk på start/pause/ annullering-knappen før dette program vælges. Dernæst centrifugerer maskinen vasketøjet med den indstillede centrifugeringsfart og tømmer vandet ud.
Hvis du ønsker blot at tømme vandet ud uden at centrifugere vasketøjet, kan du vælge programmet Pumpe+centrifugering og dernæst vælge 'ingen centrifugering'-funktionen ved hjælp af reguleringsknappen til centrifugering.Tryk på start / pause /annullering-knappen.
C Brug mindre centrifugeringsfart til sarte tekstiler.
10 / 68 DA |
Vaskemaskine / Brugsanvisning |
|
|
4.10 Programog forbrugsskema
DA |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
Program (°C) |
|
fyldningMaks.(kg) |
|
Vandforbrug(liter) |
|
Strømforbrug(kWh) |
|
hastighed***Maks. |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bomuld |
|
7 |
|
74 |
|
2.30 |
|
1600 |
90 |
|
|
|
|||||
Bomuld |
60 |
7 |
|
72 |
|
1.50 |
|
1600 |
Bomuld |
40 |
7 |
|
72 |
|
0.85 |
|
1600 |
Hygiene |
90 |
7 |
|
66 |
|
2.70 |
|
1600 |
Bomuld Eco |
60** |
7 |
|
44 |
|
0.81 |
|
1600 |
Bomuld Eco |
60** |
3.5 |
|
38 |
|
0.76 |
|
1600 |
Bomuld Eco |
40** |
3.5 |
|
38 |
|
0.65 |
|
1600 |
Bomuld Eco |
40 |
7 |
|
64 |
|
0.72 |
|
1600 |
Syntetisk |
60 |
3 |
|
45 |
|
1.00 |
|
1200 |
Syntetisk |
40 |
3 |
|
45 |
|
0.45 |
|
1200 |
Øko Ren (Eco Clean) |
20 |
3.5 |
|
39 |
|
0.16 |
|
1600 |
Lingeri |
30 |
1 |
|
54 |
|
0.24 |
|
1200 |
Intensivt |
60 |
7 |
|
66 |
|
1.40 |
|
1600 |
Mini 14 |
30 |
2 |
|
35 |
|
0.10 |
|
1400 |
Mini |
90 |
7 |
|
60 |
|
2.00 |
|
1400 |
Mini |
60 |
7 |
|
60 |
|
1.15 |
|
1400 |
Mini |
30 |
7 |
|
70 |
|
0.20 |
|
1400 |
Uld |
40 |
1.5 |
|
56 |
|
0.30 |
|
1200 |
Håndvask |
30 |
1 |
|
40 |
|
0.25 |
|
1200 |
Mørk vask |
40 |
3 |
|
82 |
|
0.55 |
|
1200 |
Rensning af tromle |
70 |
- |
|
100 |
|
1.70 |
|
800 |
Opfriskning |
- |
2 |
|
20 |
|
0.03 |
|
1200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ekstra funktion
Forvask |
Hurtig vask |
Ekstra skylning |
Anti-krøl |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
* |
|
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
* |
• |
|
|
• |
|
|
|
• |
|
|
|
• |
|
|
|
• |
|
|
|
• |
|
|
|
* |
|
|
|
* |
|
skylningUdsæt |
Temperaturområde °C der |
|
|
|
kan vælges |
•90-Kold
•90-Kold
•90-Kold
•90-30
•60-Kold
•60-Kold
•60-Kold
•60-Kold
•60-Kold
•60-Kold
•20
•30-Kold
•60-40
•30-Kold
•90-Kold
•90-Kold
•90-Kold
•40-Kold
30-Kold
•40-Kold
70
•-
• :Valgbart
* : Automatisk valg, ingen annullering.
** : Økonomiprogram (EN 60456 Ed.3)
*** Hvis maskinens maksimale centrifugeringsfart er lavere end denne værdi, kan du kun vælge op til den maksimale centrifugeringsfart.
- : Se programbeskrivelse for maksimal kapacitet.
** “Bomuld øko 40 °C og bomuld øko 60 °C er standardprogrammerne.” Disse programmer angives som “standard 40 °C bomuldsprogram” og “standard 60 °C bomuldsprogram
’ og angives med 
symboler på panelet.
C De ekstra hjælpefunktioner i skemaet kan variere afhængigt af, hvilken model maskinen er.
C Vandog strømforbrug kan variere afhængigt af ændringer i vandtrykket, vandets hårdhed og temperatur, omgivelsernes temperatur, typen og mængden af vasketøj, valg af hjælpefunktioner og centrifugeringsfart samt ændringer i strømspændingen.
C Du kan se vasketiden på det valgte program på maskinens display. Det er normalt, at der opstår små differencer mellem tiden vist i displayet og den virkelige vasketid.
11 / 68 DA |
Vaskemaskine / Brugsanvisning |
|
|
4.11 Valg af hjælpefunktioner
Vælg den ønskede hjælpefunktion før programmet startes. Desuden kan du tileller fravælge hjælpefunktioner, der er passende til det igangværende program, ved at trykke på start/pause/annullering-knappen når maskinen er i gang.
For at gøre det, skal maskinen være på et trin forud for den hjælpefunktion, du ønsker at tileller fravælge.
Afhængig af programmet, tryk på a, b, c eller d - knapper for at vælge den ønskede hjælpefunktion. Symbolet for den valgte hjælpefunktion vil blive vist på displayet.
Nogle funktioner kan ikke vælges sammen. Hvis du
C vælger en anden hjælpefunktion, der er i konflikt med den første valgte funktion, inden du starter maskinen, vil den funktion, der blev valgt først annulleres, og den anden hjælpefunktion vil forblive aktiv. Hvis du f.eks.
ønsker at vælge kvikvask efter at have valgt forvask, annulleres forvask og kvikvask forbliver aktiv.
En hjælpefunktion, der ikke passer sammen med
C programmet,forbrugsskema")kan ikke vælges. (Se "Programog
C De ekstra funktioner kan variere afhængig af, hvilken model maskinen er.
• Forvask
En forvask kan kun betale sig til meget snavset vasketøj. Ved at undlade forvask, sparer du energi, vand, vaskemiddel og tid.
F1 vil blive vist på displayet, når du vælger denne funktion
(a).
• Hurtig vask
Denne funktion kan bruges i bomuldog syntetiskprogrammer. Den forkorter vasketiden og antallet af skyl ved vask af lettere snavset tøj.
F2 vil blive vist på displayet, når du vælger denne funktion
(b).
Når du vælger denne funktion, fyld maskinen kun
C med halvdelen af den mængde, der er angivet i programskemaet.
• Ekstra skylning
Denne funktion gør det muligt for maskinen af skylle en ekstra gang efter det skyl, der kommer lige efter klarvasken. Dermed begrænses risikoen for, at den minimale mængde vaskemiddel, der er tilbage i tøjet, kan genere sart hud (spædbørn, allergier osv.).
F3 vil blive vist på displayet, når du vælger denne funktion
(c).
• Anti-krøl
Denne funktion krøller tøjet mindre, når det vaskes.Tromlens bevægelser er reduceret og centrifugeringen er begrænset for at undgå krølning. Desuden vaskes med høj vandstand.
F4 vil blive vist på displayet, når du vælger denne funktion
(d).
• Udsæt skylning
Hvis du ikke tømmer maskinen umiddelbart efter, programmet er slut, kan du bruge skyllestop-funktionen og beholde vasketøjet i det sidste hold skyllevand for at undgå, at tøjet krøller når der ikke er vand i maskinen.Tryk på start/ pause/annullering-knappen efter denne proces, hvis du
ønsker at tømme vandet ud uden at centrifugere vasketøjet.
Programmet vil fortsætte og være færdigt efter udtømning af vandet.
Hvis du ønsker at centrifugere det vasketøj, der ligger i vand, indstilles centrifugeringsfarten og dernæst trykkes på start / pause/annullering-knappen.
Programmet fortsætter.Vandet tømmes ud, vasketøjet centrifugeres og programmet er færdigt.
• Pet hårfjerning
Denne funktion fjerner mere effektivt hår fra kæledyr, som stadig hænger fast i dit tøj.
Når denne funktion vælges, tilføjes forvask og ekstra skyl til det normale program. Derfor vil vasken blive udført med mere vand (30%) og hår fra kæledyr bliver fjernet effektivt.
A ADVARSEL :Vask aldrig kæledyr i din vaskemaskine.
4.12 Tidsvisning
Den resterende tid til afslutning af programmet vises på displayet mens programmet kører.Tiden vises som “01:30” i timer og minutter.
Programmets tid kan afvige fra værdierne i "Program-
C og forbrugsskema", afhængig af vandtryk, vandets hårdhed og temperatur, rumtemperatur, mængde og type af vasketøj, valgte hjælpeprogrammer, valgte funktioner og ændringer på netspændingen.
Forsinket start
Med forsinket start-funktion kan en opstart af maskinen udsættes med op til 24 timer. Forsinket starttid kan øges med 30 minutters stigninger.
C Brug ikke flydende vaskemiddel i forbindelse med forsinket start! Der er risiko for pletter på tøjet.
Åbn frontlågen, anbring vasketøjet og tilsæt vaskemiddel osv. Vælg vaskeprogram, temperatur, centrifugeringsfart og, hvis ønsket, hjælpefunktioner. Indstil den ønskede forsinket starttid ved at trykke på forsinket start + eller - knapper.
Forsinket start - symbol vil blinke.Tryk på start / pause / annullering-knappen. Nedtællingen til forsinket start vil starte. Forsinket start symboler vil lyse konstant. Start - symbolet vil forsvinde. “:” “:” tegn midtvejs i forsinket starttid vil blinke på displayet.
Der kan ilægges ekstra vasketøj i den forsinkede start- C periode. Ved afslutning af nedtællingen slukker alle
forsinket start-lys, det valgte program starter, og tiden for det valgte program vises på displayet.
Ændring af forsinket start - periode
Hvis du ønsker at ændre tiden under nedtællingen: Tryk på start / pause /annullering-knappen.“:”“:” tegn midtvejs i forsinket starttid vil stoppe med at blinke på displayet. Pause - symbolet vil blive vist. Forsinket start - symbol vil blinke. Start-symbolet vil forsvinde. Indstil den
ønskede forsinket starttid ved at trykke på forsinket start + eller - knapper.Tryk på start / pause /annullering-knappen. Forsinket start symboler vil lyse konstant. Pause - symbolet vil forsvinde. Start - symbolet vil forsvinde. “:” “:” tegn midtvejs i forsinket starttid vil blinke på displayet.
12 / 68 DA |
Vaskemaskine / Brugsanvisning |
|
|
Annullering af forsinket start - periode
Hvis du ønsker at standse nedtællingen til forsinket start og starte programmet med det samme:
Tryk på start / pause /annullering-knappen.“:”“:” tegn midtvejs i forsinket starttid vil stoppe med at blinke på displayet. Start-symbolet vil forsvinde. Pause-symbolet og forsinket start-symbolet vil blinke. Sænk den ønskede forsinket starttid ved at trykke på forsinket start + eller - knapper. Programmets varighed vises efter 30 minutter. Tryk på start / pause / annullering-knappen for at starte programmet.
4.13 Start af programmet
Tryk på start / pause / annullering-knappen for at starte programmet. Start - symbolet, der viser start af programmet, tændes. Frontlågen er låst og dørlås-symbolet bliver vist på displayet. Symbolet på det trin, som programmet er startet, vises på displayet (forvask, klarvask, skyl, skyllemiddel og centrifugering).
4.14 Programforløb
Programforløbet af det kørende program indikeres på displayet med et sæt af symboler.
De relevante symboler vises på displayet ved begyndelsen af hvert programtrin, og alle symboler lyser indtil slutningen af programmet. Symbolet yderst til højre indikerer det
nuværende programtrin.
Forvask
Hvis forvasken er valgt, vil forvask-symbol vises på displayet
og det vil indikere, at forvasken er startet.
Klarvask
Klarvask-symbol, der indikerer, at klarvasken er startet, vises
på displayet.
Skyl
Skyl - symbol, der indikerer, at skyl er startet, vises på
displayet.
Skyllemiddel
Skyllemiddel - symbol, der indikerer, at skyllemidel-trinet er
startet, vises på displayet.
Centrifugering
Vises i begyndelsen af den afsluttende centrifugeringstrin og bliver ved med at lyse under centrifugering og udpumpning.
Hvis maskinen ikke fortsætter til centrifugering, kan
C skyllestop-funktionen være aktiv eller det automatiske overvågningssystem være aktiveret på grund af ujævn fordeling af vasketøjet.
4.15 Lås på frontlågen
Der er et låsesystem på maskinens frontlåge, der forhindrer åbning af døren i de tilfælde, hvor vandniveauet gør det uhensigtsmæssigt.
Dørlås-symbolet vises når frontlågen er låst. Dette symbol vil blinke indtil frontlågen er klar til åbning efter afslutningen af programmet, eller når maskinen standser. Undlad at åbne den låste frontlåge med tvang. Symbolet forsvinder, når døren er klar til at åbnes. Du kan åbne døren når symbolet
forsvinder.
4.16 Ændring af valg efter at programmet er startet
Pauseindstilling af maskinen
Tryk på start/pause/annullering-knappen for at bringe maskinen i pauseindstilling. Pause-symbolet på displayet vil indikere, at maskinen er i pauseindstilling. Start-symbolet vil forsvinde.
Ændring af fartog temperaturindstilling for
hjælpefunktioner
Du kan annullere eller aktivere hjælpefunktionerne afhængigt af det trin, programmet har nået. Se "Valg af hjælpefunktion".
Du kan også ændre fartog temperaturindstilling. Se " Valg af centrifugering" og "Valg af temperatur".
Tilføjelse eller udtagning af vasketøj
Tryk på start/pause/annullering-knappen for at bringe maskinen i pauseindstilling. Programmets opfølgningslys på det trin, maskinen var i, da den blev skiftet til pauseindstilling, blinker. Vent indtil frontlågen kan åbnes. Åbn frontlågen og læg vasketøj i eller tag det ud. Luk frontlågen.
Foretag eventuelle ændringer i hjælpefunktioner, temperaturog fartindstilling.Tryk på start / pause / annullering-knappen for at starte maskinen.
Frontlågen kan ikke åbnes hvis vandtemperaturen i
C maskinenniveau. er høj eller hvis vandniveauet er over lågens
4.17 Børnelås
Brug børnelås - funktion til at sikre, at børn ikke piller ved maskinen. Dermed undgår du ændringer i et program, der kører.
Du kan tænde og slukke maskinen med On/Off-knappen C når børnesikring er aktiveret. Nåd du tænder maskinen igen vil programmet fortsætte fra det sted, det stoppede.
Aktivering af børnesikringen:
Tryk på og hold 2. og 4. hjælpefunktionsknapperne nede i 3 sekunder. "Con" bliver vist på displayet.
Hvis du trykker på en hvilken som helst knap, mens
C børnesikringen er aktiveret, vil det samme symbol blive vist på skærmen.
Deaktivering af børnesikring:
Tryk på og hold 2. og 4. hjælpefunktionsknapperne nede i 3 sekunder. "COFF" bliver vist på displayet.
Glem ikke at deaktivere børnesikringen ved afslutningen C af programmet, hvis det var slået til tidligere. Ellers vil
maskinen ikke tillade et valg af et nyt program.
4.18 Annullering af programmet
Tryk på start / pause /annullering-knappen og hold den nede i 3 sekunder. Start - symbolet vil blinke. Symbolet af det trin, programmet blev annulleret ved, forbliver med at lyse. ""End" (Slut) bliver vist på displayet og programmet er annulleret.
Hvis du ønsker at åbne lågen efter at have annuleret
C programmet, men dette ikke er muligt da vandet inde i maskinen er over lågens åbningsniveau, skal du dreje programvælgeren til Udpumpning+centrifugeringprogram og tømme maskinen fra vandet.
13 / 68 DA |
Vaskemaskine / Brugsanvisning |
|
|
4.19 Maskinen er i en skyllestop-indstilling.
Centrifugering-symbol blinker og pause-symbol lyser når maskinen er i skyllestop-indstilling.
Hvis du ønsker at centrifugere tøjet når maskinen er i denne indstilling:
Juster centrigugeringsfart og tryk på start / pause / annullering-knappen. Pause-symbolet forsvinder og startsymbolet kommer frem. Programmet fortsætter, vandet udpumpes og tøjet centrifugeres.
Hvis du kun ønsker at udpumpe vandet uden centrifugeringen:
Tryk blot på start / pause /annullering-knappen. Pause
- symbolet vil forsvinde. Start - symbolet vil forsvinde.
Programmet fortsætter og vandet tømmes.
4.20 Afslutning af program
Ved afslutningen af programmet vil "End" blive vist på skærmen. Symboler på programtrin bliver ved med at lyse.
Hjælpefunktioner, centrifugeringsfart og temperatur, der blev valgt ved begyndelsen af programmet, forbliver valgte.
5 Vedligeholdelse og rengøring
Produktets levetid forlænges og hyppige problemer begrænses ved rengøring med jævne mellemrum.
5.1 Rengøring af sæbeskuffen
Rens sæbeskuffen med jævne mellemrum (efter 4-5 vasketid) som vist nedenfor for at undgå ophobning af pulversæbe med tiden.
1.Tryk på prikken på hæverten i skyllemiddelafdelingen og træk den imod dig, indtil sæbeskuffen kan frigøres fra maskinen.
Hvis der begynder at samle sig mere vand og
C skyllemiddel end normalt i afdelingen for skyllemiddel, skal hæverten renses.
2.Vask sæbeskuffen og hæverten i rigeligt lunkent vand i en balje. Bær gummihandsker eller brug en passende børste for at undgå at få aflejringerne i skuffen på huden mens du rengør.
3.Skub skuffen på plads igen efter rengøring og sørg for, at
den er anbragt rigtigt.
Hvis din sæbeskuffe er en af de angivne i følgende figur:
Løft den bagerste del af hæverten for at tage den
C ud som vist på tegningen. Når du er færdig med ovennævnte rengøringsprocedurer, sæt hæverten tilbage på plads, og skub dens forreste del nedad for at sikre, at låsetappen er koblet til.
5.2 Rengøring af frontlågen og tromlen
Rester af skyllemiddel, vaskemiddel og snavs kan med tiden samle sig i maskinen og forårsage ubehagelige lugte og dårlige vaskeresultater. For at undgå det, brug
Tromlerens-programmet. Hvis din maskine ikke indeholder et tromlerenseprogram, køres bomuld-90 programmet sammen med ekstra vandeller ekstra skyl-funktionen.
KørFør programmet startes, påfyldes maks. 100 g anti- kalk-pulver i vaskeskuffen til klarvask (skuffe nr. 2). Hvis anti-kalk-pulveret er i tabletform, lægges kun én tablet i skuffe nr. 2. Aftør indersiden af tromlen med en ren klud, når programmet er afsluttet.
C Gentag tromlerensning hver anden måned.
C Brug anti-kalk, der er velegnet til vaskemaskiner.
Efter hver vask undersøg, om der er nogen genstande tilbage i tromlen.
Hvis hullerne vist nedenfor er tilstoppede, rens dem med et tandstik.
Fremmede metalgenstande kan forårsage rustdannelse
C i tromlen. Rens pletter på tromlens overflade med rengøringsmidler til rustfrit stål. Brug aldrig ståluld.
AADVARSEL : Brug aldrig svamp eller skrubbestoffer. Dette vil ødelægge lakerede og plastik overflader.
5.3 Rengøring af kabinet og kontrolpanel
Tør maskinens kabinet med sæbevand eller ikke-ætsende, mild gel-sæbe, hvis nødvendigt, og tør af med en blød klud. Brug kun en blød og fugtig klud til rengøring af kontrolpanellet.
5.4 Rensning af vandtilførselsfiltre
Der sidder et filter for enden af hver vandtilførselsventil bag på maskinen samt i enden af hver vandtilførselsslange, hvor de er tilsluttet vandhanen. Disse filtre forhindrer fremmedlegemer og snavs i vandet i at trænge ind i vaskemaskinen. Filtrene bør renses, da de bliver snavsede.
14 / 68 DA |
Vaskemaskine / Brugsanvisning |
|
|
1.Luk for vandet.
2.Fjern møtrikkerne fra vandtilførselsslangerne for at få adgang til filtrene på vandtilførselsventilerne. Rens dem med en passende børste. Hvis filtrene er for snavsede, kan de tages ud med en pincet og rengøres.
3.Udtag filtrene på de flade ender af vandtilførselsslangerne sammen med pakningerne og rens dem grundigt i rindende vand.
4.Sæt omhyggeligt pakningerne og filtrene tilbage på plads og fastgør møtrikkerne med hånden.
5.5 Udtømning af resterende vand og rensning af pumpefilteret
Filtersystemet i din maskine forhindrer faste genstande som knapper, mønter og stoffibre i at tilstoppe pumpens skovlhjul under udtømning af vaskevandet. På den måde kan vandet komme ud uden problemer og pumpens levetid forlænges.
Hvis maskinen ikke kan tømme vandet ud, er pumpens filter tilstoppet. Filteret skal renses når som helst, det er tilstoppet, eller hver 3. måned. Før pumpefilteret kan renses, skal vandet tømmes ud.
Desuden kan det være nødvendigt at tømme vandet ud, hvis maskinen skal transporteres (f.eks. i forbindelse med flytning) eller hvis vandet fryser.
AADVARSEL : Fremmede genstande i pumpefilteret kan beskadige din maskine og kan forårsage støjproblemer.
Rensning af det snavsede filter og udtømning af vandet: 1. Afbryd strømmen til vaskemaskinen.
AADVARSEL : Temperaturen på vandet i maskinen kan blive op til 90 ºC. For at undgå faren for skoldning, må filteret først renses, når vandet i maskinen er afkølet.
2.Åben filterdækslet.
Hvis filterdækslet består af to dele, trykkes knappen på filterdækslet nedad og delen trækkes ud mod dig selv.
Hvis filterdækslet er i et stykke, trækkes dækslet fra begge sider i toppen for at åbne.
Du kan fjerne filterlåget ved at skubbe let nedad med en C tynd plastik skruetrækker gennem åbningen oven over
filterlåget. Brug ikke metal værktøj til at fjerne filterlåget.
3.Nogle af vores produkter har en nød-udledningsslange, og nogle har ikke. Følg nedenstående trin for at udtømme
vandet.
Udtømning af vand, når produktet har en nødudledningsslange:
a.Træk nød-udledningsslangen frem fra opbevaringsstedet
b.Placer en stor beholder ved enden af slangen.Tøm vandet ud i beholderen ved at trække proppen ud for enden af slangen. Når beholderen er fuld, lukket slangens åbning med proppen igen. Når beholderen er tømt, gentages ovenstående fremgangsmåde for at fortsætte udtømningen af vand fra maskinen.
c.Når vandet er tømt ud, lukkes enden af slangen med proppen igen, og slangen sættes på plads.
d.Drej pumpefilteret for at tage det ud.
Udtømning af vand, når produktet ikke har en nødudledningsslange:
a.Anbring en stor beholder foran filteret for at fange vandet fra filteret.
b.Løsn pumpefilteret (mod uret), indtil vandet begynder at flyde. Fyld det udstrømmende vand i beholderen, som du har anbragt foran filteret. Hav altid en klud parat til at tørre spildt vand op.
c.Når vandet i maskinen holder op med at løbe, udtages filteret helt ved at dreje på det.
4.Fjern alle aflejringer og fibre inde i filteret samt omkring pumpens skovlhjul.
5.Genindsæt filteret.
6.Hvis filterdækslet består af to dele, lukkes filterdækslet ved at trykke på knappen. Hvis det kun er én del, skal tapperne i den nederste del først på plads, hvorefter den øverste del trykkes for at lukke.
15 / 68 DA |
Vaskemaskine / Brugsanvisning |
|
|
6 Tekniske specifikationer
Modeller |
WNF 7442 WE30 |
|
|
Maksimal kapacitet v. tørt tøj (kg.) |
7 |
|
|
Højde (cm.) |
84 |
|
|
Bredde (cm.) |
60 |
|
|
Dybde (cm.) |
55 |
|
|
Nettovægt (±4 kg.) |
73 |
|
|
Netspænding (V/Hz) |
230 V / 50Hz |
|
|
Sikring (A) |
10 |
|
|
Total effekt (W) |
2200 |
|
|
Centrifugeringshastighed (maks. omdr./min.) |
1400 |
|
|
Standby-tilstand effekt (W) |
1.00 |
|
|
Fra-tilstand effekt (W) |
0.20 |
|
|
Hovedmodelkode |
8811 |
|
|
Enkelt vandtilførsel/dobbelt vandtilførsel |
• / - |
|
|
• Tilgængeligt
C Tekniske specifikationer kan ændres uden forudgående varsel for at forbedre produktets kvalitet.
C Tallene i manualen er skematiske og svarer muligvis ikke nøjagtigt til produktet.
De angivne værdier på produktmærkaterne eller i den ledsagende dokumentation er opnået under afprøvning i laboratorier i C overensstemmelseforhold. med de relevante standarder. Disse værdier kan variere afhængigt af produktets operationelle og miljømæssige
16 / 68 DA |
Vaskemaskine / Brugsanvisning |
|
|
7 Fejlfinding
Programmet kan ikke startes eller vælges.
•Vaskemaskinen er gået over til beskyttelsesindstilling på grund af et forsyningsproblem (strømspænding, vandtryk osv.).
>>> Tryk og hold Start/Pause-knappen nede i 3 sekunder for at nulstille maskinen til fabriksindstillingen. (Se "Annullering af programmet")
Vand i maskinen.
•Der kan være tilbageværende vand i maskinen på grund af kontrolprocesserne i produktionen. >>> Det er ikke en fejl. Vand er ikke skadeligt for maskinen.
Maskinen vibrerer og støjer.
•Maskinen står måske, så den ikke er i balance. >>> Justér fødderne, så maskinen står vandret.
•Der kan være kommet et fremmedlegeme i pumpefilteret. >>> Rens pumpefilteret.
•Transportsikkerhedsboltene er ikke fjernet. >>> Fjern transportsikkerhedsboltene.
•Der kan være for lidt vasketøj i maskinen. >>> Læg mere vasketøj i maskinen.
•Maskinen kan være overbelastet med vasketøj. >>> Tag noget af vasketøjet ud af maskinen eller fordel tøjet ensartet i maskinen med hånden.
•Maskinen støder måske imod en fast flade. >>> Sørg for, at maskinen ikke læner sig mod noget.
Maskinen standsede kort tid efter, programmet startede.
•Maskinen kan være standset midlertidigt på grund af lav spænding. >>> Den fortsætter med at arbejde, når strømspændingen er tilbage på normalt niveau.
Programmet tæller ikke ned. (På modeller med display)
•Timeren stopper muligvis, mens der tages vand ind. >>> Tidsindikatoren tæller ikke ned, før maskinen har taget tilstrækkeligt vand ind. Maskinen venter, indtil der er en tilstrækkelig vandmængde, for at undgå et dårligt vaskeresultat på grund af for lidt vand. Derefter genoptager tidsindikatoren nedtællingen.
•Timeren stopper muligvis under opvarmning af vandet. >>> Tidsindikatoren tæller ikke ned, før maskinen har nået den valgte temperatur.
•Timeren stopper muligvis under centrifugering. >>> Det automatiske system til sporing af ubalance i tromlen kan være aktiveret på grund af ujævn fordeling af vasketøjet.
•Maskinen centrifugere ikke, når vasketøjet er ujævnt fordelt i tromlen. Det sker for at beskytte maskinen og omgivelserne mod eventuelle skader. Vasketøjet bør omfordeles og centrifugeres igen.
Der kommer skum fra sæbeskuffen.
•Der er fyldt for meget vaskemiddel i. >>> Bland en skefuld skyllemiddel med en ½ l vand og hæld det i sæbeskuffens afdeling for klarvask.
•Tilsæt vaskemiddel i maskinen velegnet til de programmer og maksimal tøjmængde indikeret i "Programog forbrugsskema”. Når du bruger yderligere kemiske midler (pletfjernere, blegemidler, osv.), skal du reducere mængden af vaskemidlet.
Ved afslutningen af programmet vil vasketøjet forblive vådt.
•Ekstra sæbeskum kan finde sted og automatisk skumabsorptionssystem kan have været aktiveret på grund af for stor mængde af vaskemiddel. >>> Brug de anbefalede doseringer af vaskemidlet.
•Maskinen centrifugere ikke, når vasketøjet er ujævnt fordelt i tromlen. Det sker for at beskytte maskinen og omgivelserne mod eventuelle skader. Vasketøjet bør omfordeles og centrifugeres igen.
AADVARSEL : Hvis problemerne ikke kan løses med instruktionerne i dette afsnit, skal du kontakte forhandleren eller en autoriseret servicemontør. Prøv aldrig selv at reparere et produkt, der ikke fungerer.
17 / 68 DA |
Vaskemaskine / Brugsanvisning |
|
|
Dokumentnummer |
2820522649_SV/020812.1442 |
1 Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö
I det här avsnittet finns säkerhetsanvisningar som hjälper dig att skydda dig från risk för personskada eller skada på egendom. Om du underlåter att följa de här instruktionerna blir garantin ogiltig.
1.1 Allmän säkerhet
•Den här produkten kan användas av barn från 8 år och av personer vars fysiska, känslomässiga eller mentala förmåga inte är fullt utvecklad eller som saknar full erfarenhet och nödvändiga kunskaper under förutsättning att de övervakas eller utbildas i säker produktanvändning och de risker detta medför. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn om de inte övervakas.
•Placera aldrig produkten på en heltäckningsmatta.Annars kan luftflödet under maskinen orsaka att elektriska komponenter överhettas. Detta kan ge stora problem med produkten.
•Om produkten är behäftad med fel ska den inte användas om den inte först repareras av ett behörigt serviceombud. Det finns risk för elektriska stötar!
•Din produkt är utformad för att avbryta användningen efter ett eventuellt strömavbrott. Om du vill avbryta programmet, se avsnittet "Avbryta programmet".
•Anslut produkten till ett jordat uttag som är skyddat av en
16 A säkring. Det är viktigt att du låter en elektriker utföra installationen. Vårt företag ska inte hållas ansvarigt för några skador som uppstår när produkten används utan jordning i enlighet med lokala regler.
•Vattentillförseln och dräneringsslangarna måste sitta fast ordentligt och förbli oskadda. Annars finns det risk för vattenläckage.
•Öppna aldrig luckan eller avlägsna filtret när det fortfarande finns vatten i trumman. Annars finns risk för översvämning och skada från hett vatten.
•Använd inte våld för att öppna den låsta luckan. Luckan blir klar för att öppnas bara några minuter efter att tvättprogrammet har kommit till slutet. Om luckan öppnas med våld kan både luckan och låsmekanismen bli skadade.
•Koppla ur produkten när den inte används.
•Tvätta aldrig produkten genom att sprida vatten över eller hälla vatten i den! Det finns risk för elektriska stötar!
•Rör aldrig kontakten med våta händer! Kopppla aldrig ur strömkabeln, utan dra ut den ur strömkällan.
•Använd tvättmedel, mjukmedel och andra tillsatser som passar för tvättmaskinen.
•Följ anvisningarna på textiletiketterna och på tvättmedelsförpackningen.
•Produkten måste kopplas ur under installation, underhåll, rengöring och reparation.
•Se alltid till att installation och reparation utförs av en behörig serviceagent.Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för skador som kan uppkomma från processer som utförs av obehöriga personer.
•Om strömkabeln skadas ska den bytas av tillverkaren, ett serviceställe eller en motsvarande behörig person (företrädesvis en elektriker) eller någon som har fått behörigheten för att undvika möjliga risker.
1.2 Avsedd användning
•Den här produkten är avsedd för privat bruk. Den är inte avsedd för kommersiell användning och får inte användas för något annat syfte.
•Produkten kan endast användas för tvätt och sköljning av textilier med rätt märkning.
•Tillverkaren fråntar sig allt ansvar för fel som uppkommer till följd av felaktig användning eller transport.
1.3 Barnsäkerhet
•Förpackningsmaterial är farliga för barn. Förvara förpackningsmaterialen på en säker plats, oåtkomligt för barn.
•Elektriska produkter är farliga för barn. Håll barnen borta från produkten när den går. Låt dem inte röra produkten. Använd barnlåsfunktionen för att förhindra att barn leker med produkten.
•Glöm inte att stänga luckan när du lämnar rummet där produkten är placerad.
•Förvara alla tvättmedel och tillsatser på en säker plats på avstånd från barn genom att stänga luckan till tvättmedelsfacket eller täta tvättmedelsförpackningen.
1.4 Förpackningsinformation
•Förpackningsmaterialen till produkten tillverkas av återvinningsbara material i enlighet med våra
nationella miljölagar. Kasta inte förpackningsmaterialen i hushållsavfallet eller med annat avfall.Ta förpackningsmaterialen till ett insamlingsställe som har tilldelats av lokala myndigheter.
1.5 Kasta den uttjänta produkten
•Den här produkten har tillverkats av högkvalitativa delar och material som kan återanvändas och är lämpliga för återvinning. Därför ska du inte kasta produkten i hushållsavfallet i slutet av dess livslängd.Ta den till ett insamlingsställe för återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning. Kontakta de lokala myndigheterna för att få information om närmaste insamlingsställe. Bidra till att skydda miljön och naturen genom att återvinna använda produkter. Av säkerhetsskäl ska du kapa strömkabeln och ta sönder låsmekanismen för luckan
så att den inte går att använda innan du gör dig av med produkten.
1.6 Överensstämmelse med WEEE-direktivet
Den här produkten är försedd med symbolen
för källsortering av elektriskt och elektroniskt material (WEEE).
Detta innebär att produkten måste hanteras i enlighet med EU-direktivet 2002/96/EC för
att återvinnas eller återanvändas och därmed minimera påverkan på miljön. För ytterligare
information, kontakta din lokala kommun.
Elektroniska produkter som inte inkluderas i källsortering är potentiellt farliga för miljön och den personliga hälsan, på grund av farliga substanser.
19 / 68 SV |
Tvättmaskin / Bruksanvisning |
|
|
2 Installation
Kontakta närmaste auktoriserade serviceombud för installation av produkten. För att göra produkten klar för användning, se informationen i bruksanvisningen och se till att elektricitet, vattentillförsel och vattenavlopp är korrekta innan du tillkallar ett behörigt serviceombud. Om de inte är det ska du tillkalla en kvalificerad tekniker och rörmokare för att få nödvändiga reparationer utförda.
Förberedelse av plats och elektricitet, kranvatten
C ochansvar.utloppsvatten på installationsplatsen är kundens
Bvarning: Installation och elektriska anslutningar på produkten måste utföras av ett behörigt serviceombud.
Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för skador som kan uppkomma från processer som utförs av obehöriga personer.
Avarning: Före installationen ska du göra en visuell kontroll av produkten för att se om det finns några skador. Om så är fallet får den inte installeras. Skadade produkter utgör en risk för din säkerhet.
Se till att vatteninlopp och utloppsslangar, samt C strömkabeln inte är vikta, snodda eller klämda när du
trycker in produkten på plats efter installation eller rengöring.
2.1 Lämplig plats
•Placera maskinen på ett robust golv. Placera inte maskinen på en matta eller liknande.
•Den totala vikten för tvättmaskinen och torktumlaren (med full last) när de är placerade ovanpå varandra blir ungefär
180 kg. Placera produkten på ett robust och plant golv som har tillräcklig kapacitet för att klara tyngden!
•Placera inte produkten på strömkabeln.
•Installera inte produkten på platser där temperaturen kan falla under 0ºC.
•Placera produkten på ett avstånd av minst 1 cm från kanterna på möblerna.
2.2 Avlägsna förpackningsmaterialet
Luta maskinen bakåt för att avlägsna förpackningsmaterialet. Avlägsna förpackningsmaterialet genom att dra i banden.
3.Montera plastskydden (medföljer i en påse med bruksanvisningen) i hålen på panelens baksida. (P)
C |
Förvara säkerhetsbultarna på en säker plats för att |
återanvända dem när tvättmaskinen ska flyttas i |
|
|
framtiden. |
C Flytta aldrig enheten utan säkerhetsbultarna ordentligt monterade på plats.
2.4 Ansluta vatteninlopp
Vatteninloppets tryck måste ligga mellan 1 och 10 bar
C för att köra produkten (0.1 – 1 MPa). Det är i praktiken nödvändigt att ha 10-80 liter vatten från kranen per minut för att maskinen ska gå utan problem. Montera en tryckreducerande ventil om vattentrycket är högre.
Om du ska använda dubbelt vatteninlopp med en
C enkelinloppsenhet (kallvatten) måste du installera det medföljande stoppet i varmvattenventilen innan du börjar använda produkten. (Gäller för produkter med blindstoppsgrupp.)
Avarning: Modeller med ett vatteninlopp får inte anslutas till varmvattenkranen. I ett sådant fall blir tvätten skadad eller så växlar produkten till skyddsläge och fungerar inte.
Avarning: Använd inte gamla eller använda vatteninloppsslangar på den nya produkten. Det kan orsaka fläckar på tvätten.
1.Anslut specialslangarna som medföljde produkten till inloppsventilerna på produkten. Röd slang (vänster) (max. 90 ºC) är för varmvatteninlopp, blå slang (höger) (max. 25
ºC) är för kallvatten.
2.3 Öppna transportspärrarna
Avarning: Ta inte bort transportspärrarna innan du tar ut förpackningsförstärkningarna.
Avarning: Ta bort transportbultarna innan tvättmaskinen ska användas! Annars kan produkten skadas.
1.Lossa alla bultar med en skiftnyckel tills de rör sig fritt (C).
2.Avlägsna säkerhetsbultarna genom att vrida dem.
Avarning: Säkerställ att kallt och varmt vatten är rätt anslutet vid installationen av produkten. Annars kan din tvätt vara varm i slutet av tvättprogrammet och därmed bli sliten.
2.Dra åt alla slangmuttrar för hand. Använd aldrig en skiftnyckel när du drar åt muttrarna.
3.Öppna kranarna helt efter att du har gjort slanganslutningen för att se om det finns vattenläckage
20 / 68 SV |
Tvättmaskin / Bruksanvisning |
i anslutningsställena. Om det uppstår några läckor ska du vrida av kranen och ta bort muttern. Dra åt muttern noggrant iten efter att du har kontrollerat tätningen. För att förhindra vattenläckor och skador till följd av dem, ska du stänga kranarna när maskinen inte används.
2.5 Anslutning till avlopp
•Änden av slangen måste vara ordentligt ansluten till utloppet.
Avarning: Din slang kan svämma över om den släpper ur vattenutloppet. Dessutom finns det risk för avlagringar på grund av höga vattentemperaturer! För att förhindra sådana situationer och se till att det blir ett jämnt vatteninlopp och -utlopp i maskinen, ska du fixera änden av utloppsslangen hårt så att den inte kan släppa.
•Slangen skall monteras i en höjd av minst 40 cm och högst 100 cm.
•Om slangen har lyfts efter att den har placerats på ett golv (mindre än 40 cm ovan jord) blir vattenutloppet svårare och tvätten kan vara våt när den är klar. Därför ska du följa de höjder som beskrivs på bilden.
•För att förhinda att smutsvatten flödar över i maskinen och möjliggöra enkel tömning, ska du inte låta slangänden sjunka ned i smutsvattnet eller föra in den längre in än 15 cm i utloppet. Om den är för lång ska den istället kapas.
•Slutet av slangen får inte böjas, ingen får kliva på den och den får inte vikas mellan utlopp och maskin.
•Om längden på slangen är för kort, ska du använda den med en förlängningsslang. Längden på slangen får inte överstiga 3.2 m. För att undvika läckage, ska anslutningen mellan förlängningsslangen och
utloppsslangen på produkten sitta ihop ordentligt med en lämplig klämma, så att det inte uppstår några läckage.
2.6 Justera fötterna
Avarning: För att säkerställa att maskinen går tyst och vibrationsfritt, måste den stå på en plan yta och vara balanserad. Balansera maskinen genom att justera fötterna. Annars kan produkten förflytta sig och orsaka problem med vibrationer och skada.
1.Lossa muttrarna för hand.
2.Justera fötterna tills produkten står plant och balanserat.
3.Dra åt alla låsmuttrar igen för hand.
Avarning: Använd inga verktyg för att lossa muttrarna. Annars kan de skadas.
2.7 Elektrisk anslutning
Anslut produkten till ett jordat uttag som är skyddat av en 16 A säkring. Vårt företag ska inte hållas ansvarigt för några skador som uppstår när produkten används utan jordning i enlighet med lokala regler.
•Anslutningen skall efterleva nationell lagstiftning.
•Strömkabelns kontakt måste vara lätt att komma åt efter installationen.
•Om det aktuella värdet för säkringen eller brytaren i huset är mindre än 16 Amp ska du se till att en behörig elektriker installerar en 16 Amp säkring.
•Spänningen som anges i avsnittet "Tekniska specifikationer" måste överensstämma med strömkällans spänning.
•Gör inga anslutningar via förlängningskablar eller förgreningskontakter.
Bvarning: Skadade strömkablar måste bytas ut av behöriga serviceombud.
Transport av produkten
1.Koppla ur produkten före transporten.
2.Töm ut vattnet i slangen och anslutningarna.
3.Töm ut allt vatten som finns i produkten. Se 5.5
4.Installera transportbultarna i omvänd ordning mot när de monterades; se 2.3.
C Flytta aldrig enheten utan säkerhetsbultarna ordentligt monterade på plats.
Avarning: Förpackningsmaterial är farliga för barn. Förvara förpackningsmaterialen på en säker plats, oåtkomligt för barn.
21 / 68 SV |
Tvättmaskin / Bruksanvisning |
|
|
Loading...