Washing Machine Waschmaschine
Πλυντήριο Ρούχων
Lavatrice
WNF 7301 WE20 WNF 7321 AE20 WNF 7341 AE20 WNF 7361 AE20
User‘s Manual Bedienungsanleitung
Εγχειρίδιο Χρήστη
Manuale utente
1 Important safety instructions
This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty.
General safety
•This product should not be used by persons with physical, sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people (including children) unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product.
•Never place the product on a carpet-covered floor; otherwise, lack of airflow beneath the machine will cause electrical parts to overheat.
This will cause problems with your product.
•Do not operate the product if the power cable
/ plug is damaged. Call the Authorized Service Agent.
•Have a qualified electrician connect a 16-Ampere fuse to the installation location of the product.
•If the product has a failure, it should not be operated unless it is repaired by the Authorized
Service Agent. There is the risk of electric shock!
•This product is designed to resume operating in the event of powering on after a power interruption. If you wish to cancel the programme, see "Cancelling the programme" section.
•Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the "Technical specifications" table. Do not neglect to have the grounding installation made by a qualified electrician. Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations.
•The water supply and draining hoses must be securely fastened and remain undamaged.
Otherwise, there is the risk of water leakage.
•Never open the loading door or remove the filter while there is still water in the drum. Otherwise, risk of flooding and injury from hot water will occur.
•Do not force open the locked loading door. The loading door will be ready to open just a few minutes after the washing cycle comes to an end. In case of forcing the loading door to open, the door and the lock mechanism may get damaged.
•Unplug the product when not in use.
•Never wash the product by spreading or pouring water onto it! There is the risk of electric shock!
•Never touch the plug with wet hands! Never unplug by pulling on the cable, always pull out by grabbing the plug.
•Use detergents, softeners and supplements suitable for automatic washing machines only.
•Follow the instructions on the textile tags and on the detergent package.
2
•The product must be unplugged during installation, maintenance, cleaning and repairing procedures.
•Always have the installation and repairing procedures carried out by the Authorized Service Agent. Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons.
Intended use
•This product has been designed for domestic use. It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use.
•The product must only be used for washing and rinsing of laundry that are marked accordingly.
•The manufacturer waives any responsibility arisen from incorrect usage or transportation.
Children's safety
•Electrical products are dangerous for the children. Keep children away from the product when it is in use. Do not let them to tamper with the product. Use child lock to prevent children from intervening with the product.
•Do not forget to close the loading door when leaving the room where the product is located.
•Store all detergents and additives in a safe place away from the reach of the children.
2 Installation
Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of the product. To make the product ready for use, review the information in the user manual and make sure that the electricity, tap water supply and water drainage systems are appropriate before calling the Authorized Service Agent. If they are not, call a qualified technician and plumber to have any necessary arrangements carried out.
C Preparation of the location and electrical, tap water and waste water installations at the place of installation is under customer's responsibility.
B Installation and electrical connections of the product must be carried out by the Authorized Service Agent. Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons.
A Prior to installation, visually check if the product has any defects on it. If so, do not have it installed. Damaged products cause risks for your safety.
C Make sure that the water inlet and discharge hoses as well as the power cable are not folded, pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures.
Appropriate installation location
•Place the machine on a rigid floor. Do not place it on a long pile rug or similar surfaces.
•Total weight of the washing machine and the dryer -with full loadwhen they are placed on top of each other reaches to approx. 180
kilograms. Place the product on a solid and flat floor that has sufficient load carrying capacity!
EN
•Do not place the product on the power cable.
•Do not install the product at places where temperature may fall below 0ºC.
•Place the product at least 1 cm away from the edges of other furniture.
Removing packaging reinforcement
Tilt the machine backwards to remove the packaging reinforcement. Remove the packaging reinforcement by pulling the ribbon.
Removing the transportation locks
A Do not remove the transportation locks before taking out the packaging reinforcement.
A Remove the transportation safety bolts before operating the washing machine, otherwise, the product will be damaged.
1.Loosen all the bolts with a spanner until they rotate freely (C).
2.Remove transportation safety bolts by turning them gently.
3.Attach the plastic covers supplied in the User Manual bag into the holes on the rear panel. (P)
C Keep the transportation safety bolts in a safe place to reuse when the washing machine needs to be moved again in the future.
C Never move the product without the transportation safety bolts properly fixed in place!
Connecting water supply
C |
The water supply pressure required to run the |
|
product is between 1 to 10 bars (0.1 – 10 MPa). |
|
It is necessary to have 10 – 80 liters of water |
|
flowing from the fully open tap in one minute |
|
to have your machine run smoothly. Attach a |
|
pressure reducing valve if water pressure is |
|
higher. |
C |
If you are going to use the double water-inlet |
|
product as a single (cold) water-inlet unit, you |
|
must install the supplied stopper to the hot |
|
water valve before operating the product. |
|
(Applies for the products supplied with a blind |
|
stopper group.) |
C |
If you want to use both water inlets of the |
|
product, connect the hot water hose after |
|
removing the stopper and gasket group from |
|
the hot water valve. (Applies for the products |
|
supplied with a blind stopper group.) |
A Models with a single water inlet should not be connected to the hot water tap. In such a case the laundry will get damaged or the product will switch to protection mode and will not operate.
A Do not use old or used water inlet hoses on the new product. It may cause stains on your laundry.
1.Connect the special hoses supplied with the product to the water inlets on the product. Red hose (left) (max. 90 ºC) is for hot water inlet, blue hose (right) (max. 25 ºC) is for cold water inlet.
A Ensure that the cold and hot water connections are made correctly when installing the product.
Otherwise, your laundry will come out hot at the end of the washing process and wear out.
2.Tighten all hose nuts by hand. Never use a wrench when tightening the nuts.
3.Open the taps completely after making the hose connection to check for water leaks at the connection points. If any leaks occur, turn off the tap and remove the nut. Retighten the nut carefully after checking the seal. To prevent water leakages and damages caused by them, keep the taps closed when the machine is not in use.
Connecting to the drain
•The end of the drain hose must be directly connected to the wastewater drain or to the washbasin.
A Your house will be flooded if the hose comes out of its housing during water discharge. Moreover, there is risk of scalding due to high washing temperatures! To prevent such situations and to ensure smooth water intake
and discharge of the machine, fix the end of the discharge hose tightly so that it cannot come out.
•The hose should be attached to a height of at least 40 cm, and 100 cm at most.
•In case the hose is elevated after laying it on the floor level or close to the ground (less than
40 cm above the ground), water discharge becomes more difficult and the laundry may come out excessively wet. Therefore, follow the heights described in the figure.
3 EN
•To prevent flowing of dirty water back into the machine and to allow for easy discharge, do not immerse the hose end into the dirty water or drive it in the drain more than 15 cm. If it is too long, cut it short.
•The end of the hose should not be bent, it should not be stepped on and the hose must not be pinched between the drain and the machine.
•If the length of the hose is too short, use it by adding an original extension hose. Length of the hose may not be longer than 3.2 m. To avoid water leak failures, the connection between the extension hose and the drain hose of the product must be fitted well with an appropriate clamp as not to come off and leak.
Adjusting the feet
A In order to ensure that the product operates more silent and vibration-free, it must stand level and balanced on its feet. Balance the machine by adjusting the feet. Otherwise, the product may move from its place and cause crushing and vibration problems.
1.Loosen the lock nuts on the feet by hand.
2.Adjust the feet until the product stands level and balanced.
3.Tighten all lock nuts again by hand.
4
A Do not use any tools to loosen the lock nuts. Otherwise, they will get damaged.
Electrical connection
Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the "Technical specifications" table. Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations.
•Connection must comply with national regulations.
•Power cable plug must be within easy reach after installation.
•The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified in the “Technical specifications” section. If the current value of the fuse or breaker in the house is less than 16 Amps, have a qualified electrician install a 16
Amp fuse.
•The specified voltage must be equal to your mains voltage.
•Do not make connections via extension cables
or multi-plugs.
B Damaged power cables must be replaced by the Authorized Service Agents.
First use
Before starting to use the product, make sure that all preparations are made in accordance with the instructions in sections "Important safety instructions" and "Installation".
To prepare the product for washing laundry, perform first operation in Drum Cleaning programme. If your machine is not featured with Drum Cleaning programme, use Cottons-90 programme and select
Additional Water or Extra Rinse auxiliary functions as well. Before starting the programme, put max. 100 g of powder anti-limescale into the main wash detergent compartment (compartment nr. II). If the anti-limescale is in tablet form, put only one tablet into compartment nr. II. Dry the inside of the bellow with a clean piece of cloth after the programme has come to an end.
C Use an anti-limescale suitable for the washing machines.
C Some water might have remained in the product due to the quality control processes in
EN
the production. It is not harmful for the product.
Disposing of packaging material
Packaging materials are dangerous to children. Keep packaging materials in a safe place away from reach of the children.
Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials. Dispose of them properly and sort in accordance with recycled waste instructions. Do not dispose of them with normal domestic waste.
Transportation of the product
Unplug the product before transporting it. Remove water drain and water supply connections. Drain the remaining water in the product completely; see,
"Draining remaining water and cleaning the pump filter". Install transportation safety bolts in the reverse order of removal procedure; see, "Removing the transportation locks".
C Never move the product without the transportation safety bolts properly fixed in place!
Disposing of the old product
Dispose of the old product in an environmentally friendly manner.
Refer to your local dealer or solid waste collection centre in your area to learn how to dispose of your product.
For children's safety, cut the power cable and break the locking mechanism of the loading door so that it will be nonfunctional before disposing of the product.
3 Preparation
Things to be done for energy saving
Following information will help you use the product in an ecological and energy-efficient manner.
•Operate the product in the highest capacity allowed by the programme you have selected, but do not overload; see, "Programme and consumption table".
•Always follow the instructions on the detergent packaging.
•Wash slightly soiled laundry at low temperatures.
•Use faster programmes for small quantities of lightly soiled laundry.
•Do not use prewash and high temperatures for laundry that is not heavily soiled or stained.
•If you plan to dry your laundry in a dryer, select the highest spin speed recommended during washing process.
•Do not use detergent in excess of the amount recommended on the detergent package.
Sorting the laundry
•Sort laundry according to type of fabric, colour, and degree of soiling and allowable water temperature.
•Always obey the instructions given on the garment tags.
Preparing laundry for washing
•Laundry items with metal attachments such as, underwired bras, belt buckles or metal buttons will damage the machine. Remove the metal pieces or wash the clothes by putting them in a
5
laundry bag or pillow case.
•Take out all substances in the pockets such as coins, pens and paper clips, and turn pockets inside out and brush. Such objects may damage the product or cause noise problem.
•Put small size clothes such as infant's socks and nylon stockings in a laundry bag or pillow case.
•Place curtains in without compressing them.
Remove curtain attachment items.
•Fasten zippers, sew loose buttons and mend rips and tears.
•Wash “machine washable” or “hand washable” labeled products only with an appropriate programme.
•Do not wash colours and whites together. New, dark coloured cottons release a lot of dye. Wash them separately.
•Tough stains must be treated properly before washing. If unsure, check with a dry cleaner.
•Use only dyes/colour changers and limescale removers suitable for machine wash. Always follow the instructions on the package.
•Wash trousers and delicate laundry turned inside out.
•Keep laundry items made of Angora wool in the freezer for a few hours before washing. This will reduce pilling.
•Laundry that are subjected to materials such as flour, lime dust, milk powder, etc. intensely must be shaken off before placing into the machine.
Such dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the machine in time and can cause damage.
Correct load capacity
The maximum load capacity depends on the type of laundry, the degree of soiling and the washing programme desired.
The machine automatically adjusts the amount of water according to the weight of the loaded laundry. A Follow the information in the “Programme
and consumption table”. When overloaded, machine's washing performance will drop.
Moreover, noise and vibration problems may occur.
Loading the laundry
•Open the loading door.
•Place laundry items loosely into the machine.
•Push the loading door to close until you hear a locking sound. Ensure that no items are caught in the door.
C The loading door is locked while a programme is running. The door can only be opened a while after the programme comes to an end.
A In case of misplacing the laundry, noise and vibration problems may occur in the machine.
EN
Using detergent and softener
Detergent Drawer
The detergent drawer is composed of three compartments:
-(I) for prewash
-(II) for main wash
– (III) for softener
– (*) in addition, there is siphon piece in the softener compartment.
3 |
2 |
1 |
3 |
2 |
1 |
C The detergent dispenser may be in two different types according to the model of your machine as seen above.
Detergent, softener and other cleaning agents
•Add detergent and softener before starting the washing programme.
•Never open the detergent drawer while the washing programme is running!
•When using a programme without prewash, do not put any detergent into the prewash compartment (compartment nr. I).
•In a programme with prewash, do not put liquid detergent into the prewash compartment (compartment nr. I).
•Do not select a programme with prewash if you are using a detergent bag or dispensing ball. Place the detergent bag or the dispensing ball directly among the laundry in the machine.
•If you are using liquid detergent, do not forget to place the liquid detergent cup into the main wash compartment (compartment nr. II).
Choosing the detergent type
The type of detergent to be used depends on the type and colour of the fabric.
•Use different detergents for coloured and white laundry.
•Wash your delicate clothes only with special detergents (liquid detergent, wool shampoo, etc.) used solely for delicate clothes.
•When washing dark coloured clothes and quilts, it is recommended to use liquid detergent.
•Wash woolens with special detergent made specifically for woolens.
A Use only detergents manufactured specifically for washing machines.
A Do not use soap powder.
Adjusting detergent amount
The amount of washing detergent to be used depends on the amount of laundry, the degree of soiling and water hardness. Read the manufacturer's instructions on the detergent package carefully and follow the dosage values.
•Do not use amounts exceeding the dosage quantities recommended on the detergent package to avoid problems of excessive
foam, poor rinsing, financial savings and finally, environmental protection.
•Use lesser detergent for small amounts or lightly soiled clothes.
•Use concentrated detergents in the recommended dosage.
Using softeners
Pour the softener into the softener compartment of the detergent drawer.
•Use the dosages recommended on the package.
•Do not exceed the (>max<) level marking in the softener compartment.
•If the softener has lost its fluidity, dilute it with water before putting it in the detergent drawer.
Using liquid detergents
If the product contains a liquid detergent cup:
•Make sure that you have placed the liquid detergent cup in compartment nr. "II".
•Use the detergent manufacturer's measuring cup and follow the instructions on the package.
•Use the dosages recommended on the package.
•If the liquid detergent has lost its fluidity, dilute it with water before putting in the detergent cup.
If the product does not contain a liquid detergent cup:
•Do not use liquid detergent for the prewash in a programme with prewash.
•Use the detergent manufacturer's measuring cup and follow the instructions on the package.
•Liquid detergent stains your clothes when used with Delayed Start function. If you are going to use the Delayed Start function, do not use liquid detergent.
Using gel and tablet detergent
When using tablet, gel, etc. detergents, read the manufacturer's instructions on the detergent package carefully and follow the dosage values. If there is not any instruction on the package, apply the following.
•If the gel detergent thickness is fluidal and your machine does not contain a special liquid detergent cup, put the gel detergent into the main wash detergent compartment during first water intake. If your machine contains a liquid detergent cup, fill the detergent into this cup before starting the programme.
•If the gel detergent thickness is not fluidal or in the shape of capsule liquid tablet, put it directly into the drum before washing.
•Put tablet detergents into the main wash compartment (compartment nr. II) or directly into
6 EN
the drum before washing.
C Tablet detergents may leave residues in the detergent compartment. If you encounter such a case, place the tablet detergent between the laundry, close to the lower part of the drum in future washings.
C Use the tablet or gel detergent without selecting the prewash function.
Using starch
•Add liquid starch, powder starch or the dyestuff into the softener compartment as instructed on the package.
•Do not use softener and starch together in a washing cycle.
•Wipe the inside of the machine with a damp and clean cloth after using starch.
Using bleaches
•Select a programme with prewash and add the bleaching agent at the beginning of the prewash. Do not put detergent in the prewash compartment. As an alternative application, select a programme with extra rinse and add the bleaching agent while the machine is taking water from the detergent compartment during first rinsing step.
•Do not use bleaching agent and detergent by mixing them.
•Use just a little amount (approx. 50 ml) of bleaching agent and rinse the clothes very well as it causes skin irritation. Do not pour the
bleaching agent onto the clothes and do not use it for coloured clothes.
•When using oxygen based bleaches, follow the instructions on the package and select a programme that washes at a lower temperature.
•Oxygen based bleaches can be used together with detergents; however, if its thickness is not the same with the detergent, put the detergent first into the compartment nr. "II" in the detergent drawer and wait until the detergent flows
while the machine is taking in water. Add the bleaching agent from the same compartment while the machine is still taking in water.
Using limescale remover
•When required, use limescale removers manufactured specifically for washing machines only.
•Always follow instructions on the package.
7 EN
Tips for efficient washing
Soiling Level
|
|
Clothes |
|
|
|
|
Light colours and |
Colors |
Dark colors |
Delicates/ |
|
|
whites |
Woolens/Silks |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
(Recommended |
(Recommended |
(Recommended |
(Recommended |
|
|
temperature range |
temperature range |
temperature range |
||
|
temperature range based |
||||
|
based on soiling level: |
based on soiling |
based on soiling |
||
|
40-90C) |
on soiling level: cold-40C) |
level: cold-40C) |
level: cold-30C) |
|
|
It may be necessary |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
to pre-treat the |
Powder and |
|
|
|
|
stains of perform |
|
|
||
|
liquid detergents |
|
|
||
|
prewash. Powder |
|
|
||
|
recommended for |
|
Prefer liquid |
||
|
and liquid detergents |
Liquid detergents |
|||
Heavily Soiled |
colours can be used at |
detergents |
|||
recommended |
dosages recommended |
suitable for |
produced for |
||
|
for whites can be |
colours and dark |
|||
|
for heavily soiled clothes. |
delicate clothes. |
|||
(difficult stains |
used at dosages |
colours can be |
|||
such as grass, |
recommended for |
It is recommended to use |
used at dosages |
Woollen and silk |
|
coffee, fruits and |
heavily soiled clothes. |
powder detergents to |
recommended |
clothes must |
|
clean clay and soil stains |
be washed with |
||||
blood.) |
It is recommended to |
for heavily soiled |
|||
and the stains that are |
special woollen |
||||
|
use powder detergents |
clothes. |
|||
|
sensitive to bleaches. |
detergents. |
|||
|
to clean clay and soil |
Use detergents without |
|
|
|
|
stains and the stains |
|
|
||
|
bleach. |
|
|
||
|
that are sensitive to |
|
|
||
|
|
|
|
||
|
bleaches. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Powder and |
Liquid detergents |
Prefer liquid |
|
|
Powder and |
detergents |
|||
Normally Soiled |
liquid detergents |
liquid detergents |
suitable for |
produced for |
|
|
recommended for |
recommended for |
colours and dark |
delicate clothes. |
|
(For example, |
colours can be used at |
colours can be |
|||
whites can be used at |
Woollen and silk |
||||
stains caused by |
dosages recommended |
dosages recommended |
used at dosages |
clothes must |
|
body on collars |
for normally soiled |
for normally soiled |
recommended |
be washed with |
|
and cuffs) |
clothes. Use detergents |
for normally soiled |
|||
|
clothes. |
without bleach. |
clothes. |
special woollen |
|
|
|
detergents. |
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Powder and |
Liquid detergents |
Prefer liquid |
|
|
Powder and |
detergents |
|||
|
liquid detergents |
suitable for |
produced for |
||
Lightly Soiled |
liquid detergents |
recommended for |
colours and dark |
||
delicate clothes. |
|||||
|
recommended for |
colours can be used at |
colours can be |
||
|
Woollen and silk |
||||
(No visible stains |
whites can be used at |
dosages recommended |
used at dosages |
||
clothes must |
|||||
exist.) |
dosages recommended |
for lightly soiled clothes. |
recommended |
||
be washed with |
|||||
|
for lightly soiled clothes. |
Use detergents without |
for lightly soiled |
||
|
special woollen |
||||
|
|
bleach. |
clothes. |
||
|
|
detergents. |
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
8 EN
4 Operating the product
Control panel
1 |
|
|
2 |
3 |
|
|
4 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
7 |
6 |
5 |
1 |
- Programme Selection knob (Uppermost |
5 |
- Start / Pause button |
|
||
position On / Off) |
6 |
- Auxiliary Function buttons |
|
|||
2 |
- Display |
7 |
- Spin Speed Adjustment button |
|
||
3 |
- Delayed Start button |
8 |
- Temperature Adjustment button |
|
||
4 |
- Programme Follow-up indicator |
|
|
|
|
|
Preparing the machine
Make sure that the hoses are connected tightly. Plug in your machine. Turn the tap on completely. Place the laundry in the machine. Add detergent and fabric softener.
Programme selection
1.Select the programme suitable for the type, quantity and soiling degree of the laundry in accordance with the "Programme and
consumption table" and the temperature table below.
|
Heavily soiled white cottons and linens. |
|
90˚C |
(coffee table covers, tableclothes, |
|
|
towels, bed sheets, etc.) |
|
|
Normally soiled, coloured, fade proof |
|
60˚C |
cottons or synthetic clothes (shirt, |
|
nightgown, pajamas, etc.) and lightly |
||
|
||
|
soiled white linens (underwear, etc.) |
|
|
|
|
40˚C- |
Blended laundry including delicate |
|
30˚C- |
textile (veil curtains, etc.), synthetics and |
|
Cold |
woolens. |
2.Select the desired programme with the
Programme Selection button.
C Programmes are limited with the highest spin speed appropriate for that particular type of fabric.
C When selecting a programme, always consider the type of fabric, colour, degree of soiling and permissible water temperature.
9
C Always select the lowest required temperature. Higher temperature means higher power consumption.
C For further programme details, see "Programme and consumption table".
Main programmes
Depending on the type of fabric, use the following main programmes.
• Cottons
Use this programme for your cotton laundry (such as bed sheets, duvet and pillowcase sets, towels, bathrobes, underwear, etc.). Your laundry will be washed with vigorous washing action for a longer washing cycle.
• Synthetics
Use this programme to wash your synthetic clothes (shirts, blouses, synthetic/cotton blends, etc.). It washes with a gentle action and has a shorter washing cycle compared to the Cottons programme.
For curtains and tulle, use the Synthetic 40˚C programme with prewash and anti-creasing functions selected. As their meshed texture causes excessive foaming, wash the veils/tulle by putting little amount of detergent into the main wash compartment. Do not put detergent in the prewash compartment.
• Woollens
Use this programme to wash your woolen clothes.
Select the appropriate temperature complying with the tags of your clothes. Use appropriate detergents for woolens.
EN
Additional programmes
For special cases, additional programmes are available in the machine.
C Additional programmes may differ according to the model of the machine.
• Cotton Economic
You may wash your normally soiled durable cotton and linen laundry in this programme with the highest energy and water saving compared to all other wash programmes suitable for cottons. Actual water temperature may differ from the declared cycle temperature. Programme duration may automatically be shortened during later stages of the programme if you wash less amount (e.g. ½ capacity or less) of laundry. In this case energy and water consumption will be further decreased giving you the opportunity for a more economical wash. This feature is available for certain models having remaining time display.
• Hand wash
Use this programme to wash your woolen/delicate clothes that bear “not machinewashable” tags and for which hand wash is recommended. It washes laundry with a very gentle washing action to not to damage clothes.
• Super short express
Use this programme to wash your little amount of lightly soiled cotton clothes in a short time.
• Dark wash
Use this programme to wash your dark coloured laundry or the laundry that you do not want it get faded. Washing is performed with little mechanic action and at low temperatures. It is recommended to use liquid detergent or woolen shampoo for dark coloured laundry.
• Shirts
Use this programme to wash the shirts made of cotton, synthetic and synthetic blended fabrics together.
• Sports
Use this programme to wash your garments that are worn for a short time such as sportswear. It is suitable to wash little amount of cotton / synthetic blended garments.
Special programmes
For specific applications, select any of the following programmes.
• Rinse
Use this programme when you want to rinse or starch separately.
• Spin + Drain
Use this programme to apply an additional spin cycle for your laundry or to drain the water in the machine.
Before selecting this programme, select the desired spin speed and press Start / Pause button. First, the machine will drain the water inside of it. Then, it will spin the laundry with the set spin speed and drain the water coming out of them.
If you wish to drain only the water without spinning your laundry, select the Pump+Spin programme and then select the No Spin function with the help of
Spin Speed Adjustment button. Press Start / Pause button.
C Use a lower spin speed for delicate laundries.
10
Temperature selection
Whenever a new programme is selected, the recommended temperature for the selected programme appears on the temperature indicator. To decrease the temperature, press the Temperature
Adjustment button. Temperature will decrease gradually.
C If the programme has not reached the heating step, you can change the temperature without switching the machine to Pause mode.
Spin speed selection
Whenever a new programme is selected, the recommended spin speed of the selected programme is displayed on the spin speed indicator. To decrease the spin speed, press the Spin Speed
Adjustment button. Spin speed decreases gradually.
Then, depending on the model of the product,
"Rinse Hold" and "No Spin" options appear on the display. See "Auxiliary function selection" section for explanations of these options.
C If the programme has not reached the spinning step, you can change the speed without switching the machine to Pause mode.
EN
Programme and consumption table
EN |
|
|
|
|
|
|
Auxiliary functions |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(kg)LoadMax. |
ConsumptionWater(l) |
ConsumptionEnergy(kWh) |
Speed***Max. |
Prewash |
|
WashQuick |
PlusRinse |
Creasing-Anti |
HoldRinse |
Soaking |
Selectable |
Programme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
temperature |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
range °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cottons |
90 |
7 |
74 |
2.30 |
1600 |
• |
|
• |
• |
• |
• |
• |
Cold-90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cottons |
60 |
7 |
70 |
1.54 |
1600 |
• |
|
• |
• |
• |
• |
• |
Cold-90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cottons |
40 |
7 |
69 |
0.85 |
1600 |
• |
|
• |
• |
• |
• |
• |
Cold-90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cotton Economic |
60** |
7 |
44 |
1.00 |
1600 |
|
|
|
|
|
• |
|
40-60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cotton Economic |
60** |
3.5 |
38 |
0.84 |
1600 |
|
|
|
|
|
• |
|
40-60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cotton Economic |
40** |
3.5 |
38 |
0.65 |
1600 |
|
|
|
|
|
• |
|
40-60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Super short express |
30 |
2 |
50 |
0.11 |
1400 |
|
|
|
• |
|
• |
|
Cold-30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Darkwash |
40 |
3.5 |
66 |
0.55 |
800 |
|
|
|
* |
|
• |
|
Cold-40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sports |
40 |
4 |
67 |
0.58 |
800 |
• |
|
• |
• |
• |
• |
• |
Cold-40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hand wash |
30 |
1 |
34 |
0.20 |
600 |
|
|
|
|
|
|
|
Cold-30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Woollens |
40 |
1.5 |
47 |
0.34 |
600 |
|
|
|
• |
|
• |
|
Cold-40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shirts |
60 |
3.5 |
60 |
1.00 |
600 |
• |
|
• |
• |
* |
• |
• |
Cold-60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Synthetics |
60 |
3 |
55 |
1.00 |
800 |
• |
|
• |
• |
• |
• |
• |
Cold-60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Synthetics |
40 |
3 |
55 |
0.55 |
800 |
• |
|
• |
• |
• |
• |
• |
Cold-60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•Selectable
*Automatically selected, no canceling.
**Energy Label programme (EN 60456 Ed.3)
***If maximum spin speed of the machine is lower then this value, you can only select up to the maximum spin speed.
C |
Water and power consumption may vary subject to the changes in water pressure, water hardness and |
|
temperature, ambient temperature, type and amount of laundry, selection of auxiliary functions and spin |
|
speed, and changes in electric voltage. |
C |
You can see the washing time of the programme you have selected on the display of the machine. It is |
|
normal that small differences may occur between the time shown on the display and the real washing |
|
time. |
C The auxiliary functions in the table may vary according to the model of your machine.
11 EN
Auxiliary function selection
Select the desired auxiliary functions before starting the programme. Furthermore, you may also select or cancel auxiliary functions that are suitable to the running programme without pressing the Start
/ Pause button when the machine is operating. For this, the machine must be in a step before the auxiliary function you are going to select or cancel.
If the auxiliary function cannot be selected or canceled, light of the relevant auxiliary function will blink 3 times to warn the user.
C Some functions cannot be selected together. If a second auxiliary function conflicting with the first one is selected before starting the machine, the function selected first will be canceled and the second auxiliary function selection will remain active. For example, if you want to select Quick Wash after you have selected the Prewash,
Prewash will be canceled and Quick Wash will remain active.
C An auxiliary function that is not compatible with the programme cannot be selected. (See "Programme and consumption table")
C Auxiliary Function buttons may vary according to the model of the machine.
• Prewash
A Prewash is only worthwhile for heavily soiled laundry. Not using the Prewash will save energy, water, detergent and time.
C Prewash without detergent is recommended for tulle and curtains.
• Quick Wash
This function can be used in Cottons and Synthetics programmes. It decreases the washing times and also the number of rinsing steps for lightly soiled laundry.
C When you select this function, load your machine with half of the maximum laundry specified in the programme table.
• Rinse Plus
This function enables the machine to make another rinsing in addition to the one already made after the main wash. Thus, the risk for sensitive skins (babies, allergic skins, etc.) to be effected by the minimal detergent remnants on the laundry can be reduced.
• Anti-Creasing
This function creases the clothes lesser when they are being washed. Drum movement is reduced and spinning speed is limited to prevent creasing. In addition, washing is done with a higher water level.
• Rinse Hold
If you are not going to unload your clothes immediately after the programme completes, you may use rinse hold function to keep your laundry in the final rinsing water in order to prevent them from getting wrinkled when there is no water in the machine. Press Start / Pause button after this process if you want to drain the water without spinning your laundry. Programme will resume and complete after draining the water.
If you want to spin the laundry held in water, adjust the Spin Speed and press Start / Pause button.
12
The programme resumes. Water is drained, laundry is spun and the programme is completed.
• Soaking
The Soaking auxiliary function ensures better removal of stains ingrained into the clothes by holding
them in the detergent water prior to startup of the programme.
Delayed Start
With the Delayed Start function the startup of the programme may be delayed up to 19 hours. Delayed start time can be increased by increments of 1 hour. C Do not use liquid detergents when you set
Delayed Start! There is the risk of staining of the clothes.
Open the loading door, place the laundry and put detergent, etc. Select the washing programme, temperature, spin speed and, if required, the auxiliary functions. Set the desired time by pressing the Delayed Start button. Press Start / Pause button.
The delayed start time you have set is displayed.
Delayed start countdown starts. “_” symbol next to the delayed start time moves up and down on the display.
C Additional laundry may be loaded during the delayed start period.
At the end of the countdown, duration of the selected programme will be displayed. “_” symbol will disappear and the selected programme will start.
Changing the Delayed Start period
If you want to change the time during countdown: Press Delayed Start button. Time will increase by 1 hour each time you press the button. If you want to decrease the delayed start time, press Delayed Start button repeatedly until the desired delayed start time appears on the display.
Canceling the Delayed Start function
If you want to cancel the delayed start countdown and start the programme immediately:
Set the Delayed Start period to zero or turn the Programme Selection knob to any programme. Thus, Delayed Start function will be canceled. The
End/Cancel light flashes continuously. Then, select the programme you want to run again. Press Start /
Pause button to start the programme.
Starting the programme
Press Start / Pause button to start the programme. Programme follow-up light showing the startup of the programme will turn on.
C If no programme is started or no key is pressed within 1 minute during programme selection process, the machine will switch to Pause mode and the illumination level of the temperature, speed and loading door indicator lights will decrease. Other indicator lights and indicators will turn off. Once the Programme Selection knob is rotated or any button is pressed, indicator lights and indicators will turn on again.
Child Lock
Use Child Lock function to prevent children from tampering with the machine. Thus you can avoid any changes in a running programme.
C If the Programme Selection knob is turned when the Child Lock is active, "Con" appears on the
EN
display. The Child Lock does not allow any change in the programmes and the selected temperature, speed and auxiliary functions.
C Even if another programme is selected with the
Programme Selection knob while the Child Lock is active, previously selected programme will continue running.
To activate the Child Lock:
Press and hold 1st and 2nd Auxiliary Function buttons for 3 seconds. The lights on the 1st and 2nd Auxiliary
Function buttons will flash, and "C03", "C02", "C01" will appear on the display respectively while you keep the buttons pressed for 3 seconds. Then, "Con"
will appear on the display indicating that the Child
Lock is activated. If you press any button or turn the Programme Selection knob when the Child Lock is active, same phrase will appear on the display. The lights on the 1st and 2nd auxiliary function buttons that are used to deactivate the Child Lock will blink
3 times.
To deactivate the Child Lock:
Press and hold 1st and 2nd auxiliary function buttons for 3 seconds while any programme is running. The lights on the 1st and 2nd Auxiliary Function buttons will flash, and "C03", "C02", "C01" will appear on the display respectively while you keep the buttons pressed for 3 seconds. Then, "COFF" will appear on the display indicating that the Child Lock is deactivated.
C |
In addition to the method above, to deactivate |
|
the Child Lock, switch the Programme Selection |
|
knob to On / Off position when no programme is |
|
running, and select another programme. |
C |
Child Lock is not deactivated after power failures |
|
or when the machine is unplugged. |
C |
If you switch off the machine by pressing the On |
|
/ Off button when the Child Lock is active and |
|
the machine is running, then the child lock will |
|
be deactivated. |
Progress of programme
Progress of a running programme can be followed from the Programme Follow-up indicator. At the beginning of every programme step, the relevant indicator light will turn on and light of the completed step will turn off.
You can change the auxiliary functions, speed and temperature settings without stopping the programme flow while the programme is running.
To do this, the change you are going to make must be in a step after the running programme step. If the change is not compatible, relevant lights will flash for
3 times.
C If the machine does not pass to the spinning step, Rinse Hold function might be active or the automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the machine.
Loading door lock
There is a locking system on the loading door of the machine that prevents opening of the door in cases when the water level is unsuitable.
Loading door light will start flashing when the machine is switched to Pause mode. Machine
13
checks the level of the water inside. If the level is suitable, Loading Door light illuminates steadily within 1-2 minutes and the loading door can be opened. If the level is unsuitable, Loading Door light turns off and the loading door cannot be opened. If you are obliged to open the Loading Door while the Loading Door light is off, you have to cancel the current programme; see "Canceling the programme".
Changing the selections after programme has started
Switching the machine to pause mode
Press the Start / Pause button to switch the machine to pause mode while a programme is running.
The light of the step which the machine is in starts flashing in the Programme Follow-up indicator to show that the machine has been switched to the pause mode.
Also, when the loading door is ready to be opened, Loading Door light will also illuminate continuously in addition to the programme step light.
Changing the speed and temperature settings for auxiliary functions
Depending on the step the programme has reached, you may cancel or activate the auxiliary functions; see, "Auxiliary function selection".
You may also change the speed and temperature settings; see, "Spin speed selection" and "Temperature selection".
C If no change is allowed, the relevant light will flash for 3 times.
Adding or taking out laundry
Press the Start / Pause button to switch the machine to pause mode. The programme follow-up light of the relevant step during which the machine was switched into the pause mode will flash. Wait until the Loading Door can be opened. Open the Loading Door and add or take out the laundry. Close the Loading Door. Make changes in auxiliary functions, temperature and speed settings if necessary. Press
Start / Pause button to start the machine.
C The loading door will not open if the water temperature in the machine is high or the water level is above the door opening.
Canceling the programme
To cancel the programme, turn the Programme
Selection knob to select another programme. Previous programme will be canceled. End /
Cancel light will flash continuously to notify that the programme has been canceled.
Pump function is activated for 1-2 minutes regardless of the programme step, and whether there is water in the machine or not. After this period, your machine will be ready to start with the first step of the new programme.
C Depending on the step where the programme was canceled in, you may have to put detergent and softener again for the programme you have selected anew.
C If you want to open the loading door after you have cancelled the programme but it is not possible to open the loading door since the water level in the machine is above the loading door opening, then turn the Programme
EN
Selection knob to Pump+Spin programme and discharge the water in the machine.
End of programme
“End” appears on the display at the end of the programme. Wait until the loading door light illuminates steadily. Press On / Off button to switch off the machine. Take out your laundry and close the loading door. Your machine is ready for the next washing cycle.
5 Maintenance and cleaning
Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals.
Cleaning the detergent drawer
Clean the detergent drawer at regular intervals (every
4-5 washing cycles) as shown below in order to prevent accumulation of powder detergent in time.
Press the dotted point on the siphon in the softener compartment and pull towards you until the compartment is removed from the machine.
C If more than normal amount of water and softener mixture starts to gather in the softener compartment, the siphon must be cleaned.
Wash the detergent drawer and the siphon with plenty of lukewarm water in a washbasin. Wear protective gloves or use an appropriate brush to avoid touching of the residues in the drawer with your skin when cleaning. Insert the drawer back into its place after cleaning and make sure that it is seated well.
Cleaning the water intake filters
There is a filter at the end of each water intake valve at the rear of the machine and also at the end of each water intake hose where they are connected to the tap. These filters prevent foreign substances and dirt in the water to enter the washing machine. Filters should be cleaned as they do get dirty.
Close the taps. Remove the nuts of the water intake hoses to access the filters on the water intake valves.
Clean them with an appropriate brush. If the filters are
14
too dirty, take them out by means of pliers and clean them. Take out the filters on the flat ends of the water intake hoses together with the gaskets and clean thoroughly under running water. Replace the gaskets and filters carefully in their places and tighten the hose nuts by hand.
Draining remaining water and cleaning the pump filter
The filter system in your machine prevents solid items such as buttons, coins and fabric fibers clogging the pump impeller during discharge of washing water. Thus, the water will be discharged without any problem and the service life of the pump will extend.
If the machine fails to drain water, the pump filter is clogged. Filter must be cleaned whenever it is clogged or in every 3 months. Water must be drained off first to clean the pump filter.
In addition, prior to transporting the machine (eg., when moving to another house) and in case of freezing of the water, water may have to be drained completely.
A Foreign substances left in the pump filter may damage your machine or may cause noise problem.
In order to clean the dirty filter and discharge the water:
Unplug the machine to cut off the supply power.
A Temperature of the water inside the machine may rise up to 90 ºC. To avoid burning risk, filter must be cleaned after the water in the machine cools down.
Open the filter cap.
If the filter cap is composed of two pieces, press the tab on the filter cap downwards and pull the piece out towards yourself.
If the filter cap is one piece, pull the cap from both sides at the top to open.
C You can remove the filter cover by slightly pushing downwards with a thin plastic tipped tool, through the gap above the filter cover. Do not use metal tipped tools to remove the cover.
Some of our products have emergency draining hose and some does not have. Follow the steps below to discharge the water.
Discharging the water when the product has an emergency draining hose:
Pull the emergency draining hose out from its seat
Place a large container at the end of the hose. Drain
EN
the water into the container by pulling out the plug at the end of the hose. When the container is full, block the inlet of the hose by replacing the plug. After the container is emptied, repeat the above procedure to drain the water in the machine completely. When draining of water is finished, close the end by the plug again and fix the hose in its place. Turn the pump filter to take it out.
Discharging the water when the product does not have an emergency draining hose:
Place a large container in front of the filter to catch water from the filter. Loosen pump filter
(anticlockwise) until water starts to flow. Fill the flowing water into the container you have placed in front of the filter. Always keep a piece of cloth handy to absorb any spilled water. When the water inside the machine is finished, take out the filter completely by turning it. Clean any residues inside the filter as well as fibers, if any, around the pump impeller region. Install the filter.
A If your product has a water jet feature, be sure to fit the filter into its housing in the pump. Never force the filter while installing it into its housing. Seat the filter into its place completely.
Otherwise, water may leak from the filter cap. If the filter cap is composed of two pieces, close the
filter cap by pressing on the tab. If it is one piece, seat the tabs in the lower part into their places first, and then press the upper part to close.
Refresh |
Eco 20 |
Machine |
Lingerie |
Mini (Daily |
Mini 14 |
Half Load |
Quick wash |
Darkwash |
Mix |
Hand wash |
Jean |
(Freshen Up) |
(Eco Clean) |
Care |
|
express) |
(Super short |
|
|
(Darkcare) |
|
& |
|
|
|
(Self Clean) |
|
|
express) |
|
|
|
|
Silk |
|
On/Off |
Start |
Coton |
Synthetics |
Woollens |
Delicate |
Intensive |
Sport |
Shirt |
Duvet |
Hygiene |
Mini (Daily |
|
Pause |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
express) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hand wash |
Prewash |
Main wash |
Rinse plus |
Soaking |
Anti |
Rinse Hold |
No Spin |
Spin |
Cold |
Ready |
|
|
|
|
|
|
creasing |
|
|
|
|
|
|
Wash |
End |
Child Lock |
Cancel 3” |
Temparature |
Time Delay |
Drain |
Super |
Super Eco |
Rinse |
Cotton Eco |
|
15 EN
6 Technical specifications
|
7301 WE20 |
7321 AE20 |
|
7341 AE20 |
7361 AE20 |
Models (EN) |
WNF |
WNF |
|
WNF |
WNF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maximum dry laundry capacity (kg) |
7 |
7 |
|
7 |
7 |
|
|
|
|
|
|
Height (cm) |
84 |
84 |
|
84 |
84 |
|
|
|
|
|
|
Width (cm) |
60 |
60 |
|
60 |
60 |
|
|
|
|
|
|
Depth (cm) |
55 |
55 |
|
55 |
55 |
|
|
|
|
|
|
Net weight (±4 kg.) |
72 |
72 |
|
71 |
76 |
|
|
|
|
|
|
Electrical input (V/Hz) |
|
230 V / 50Hz |
|
||
|
|
|
|
|
|
Total current (A) |
10 |
10 |
|
10 |
10 |
|
|
|
|
|
|
Total power (W) |
|
|
2200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Spin speed (rpm max.) |
1000 |
1200 |
|
1400 |
1600 |
Stand-by mode power (W) |
1.35 |
1.35 |
|
1.35 |
1.35 |
|
|
|
|
|
|
Off-mode power (W) |
0.25 |
0.25 |
|
0.25 |
0.25 |
C |
Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of the product. |
C |
Figures in this manual are schematic and may not match the product exactly. |
C |
Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory |
|
conditions in accordance with the relevant standards. Depending on operational and environmental |
|
conditions of the product, these values may vary. |
This appliance’s packaging material is recyclable. Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose. Your appliance also contains a great amount of recyclable material. It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste. This way, the appliance recycling
organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions, in compliance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment. Contact your town hall or your retailer for the used appliance collection points closest to your home. We thank you doing your part to protect the environment.
16 EN
7 Troubleshooting
Programme cannot be started or selected.
•Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem (line voltage, water pressure, etc.). >>> Press and hold Start / Pause button for 3 seconds to reset the machine to factory settings. (See "Canceling the programme")
Water in the machine.
•Some water might have remained in the product due to the quality control processes in the production. >>> This is not a failure; water is not harmful to the machine.
Machine vibrates or makes noise.
•Machine might be standing unbalanced. >>> Adjust the feet to level the machine.
•A hard substance might have entered into the pump filter. >>> Clean the pump filter.
•Transportation safety bolts are not removed. >>> Remove the transportation safety bolts.
•Laundry quantity in the machine might be too little. >>> Add more laundry to the machine.
•Machine might be overloaded with laundry. >>> Take out some of the laundry from the machine or distribute the load by hand to balance it homogenously in the machine.
•Machine might be leaning on a rigid item. >>> Make sure that the machine is not leaning on anything.
Machine stopped shortly after the programme started.
•Machine might have stopped temporarily due to low voltage. >>> It will resume running when the voltage restores to the normal level.
Programme time does not countdown. (On models with display)
•Timer may stop during water intake. >>> Timer indicator will not countdown until the machine takes in adequate amount of water. The machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water. Timer indicator will resume countdown after this.
•Timer may stop during heating step. >>> Timer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature.
•Timer may stop during spinning step. >>> Automatic unbalanced load detection system might be
|
activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the drum. |
C |
Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum |
|
to prevent any damage to the machine and to its surrounding environment. Laundry should be |
|
rearranged and re-spun. |
Foam is overflowing from the detergent drawer.
•Too much detergent is used. >>> Mix 1 tablespoonful softener and ½ l water and pour into the main
|
wash compartment of the detergent drawer. |
C |
Put detergent into the machine suitable for the programmes and maximum loads indicated in the |
|
“Programme and consumption table”. When you use additional chemicals (stain removers, bleachs |
|
and etc), reduce the amount of detergent. |
Laundry remains wet at the end of the programme
•Excessive foam might have occurred and automatic foam absorption system might have been
activated due to too much detergent usage. >>> Use recommended amount of detergent. C Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum
to prevent any damage to the machine and to its surrounding environment. Laundry should be rearranged and re-spun.
A If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section, consult your dealer or the Authorized Service Agent. Never try to repair a nonfunctional product yourself.
2820522240_EN/190911.1648
17 EN
1 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise, die für Ihre und die Sicherheit anderer Personen unerlässlich sind.
Halten Sie sich unbedingt an diese Hinweise, damit es nicht zu Verletzungen oder Sachschäden kommt.
Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlöschen sämtliche Garantieansprüche.
Allgemeine Sicherheit
•Dieses Produkt sollte nicht von Personen genutzt werden, die unter körperlichen oder geistigen Einschränkungen leiden oder die nicht über die nötige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten verfügen – dies gilt auch für
Kinder. Eine Ausnahme kann gemacht werden, wenn solche Personen von einer kompetenten
Aufsichtsperson gründlich in der Bedienung des Gerätes unterwiesen und beaufsichtigt werden.
•Stellen Sie das Gerät niemals auf Teppichen, Teppichböden oder ähnlichen Unterlagen auf: Durch mangelnde Luftzirkulation unterhalb des Gerätes kann es ansonsten zur Überhitzung elektrischer Komponenten kommen. Dies kann zu Problemen mit Ihrem Gerät führen.
•Benutzen Sie das Gerät nicht, falls Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind! Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.
•Lassen Sie eine 16 A-Sicherung durch einen qualifizierten Elektriker installieren, sofern der
Stromanschluss am Aufstellungsort des Gerätes nicht auf diese Weise abgesichert sein sollte.
•Bei Fehlfunktionen darf das Gerät erst dann wieder in Betrieb genommen werden, nachdem es durch den autorisierten Kundendienst repariert wurde. Es besteht Stromschlaggefahr!
•Nach einem Stromausfall setzt das Gerät den Betrieb wieder automatisch fort. Wenn Sie ein Programm abbrechen möchten, schauen Sie sich bitte den Abschnitt „Programm abbrechen“ an.
•Schließen Sie das Gerät an eine
Schutzkontaktsteckdose an, die mit einer ausreichend dimensionierten Sicherung abgesichert wurde – schauen Sie sich dazu die Tabelle „Technische Daten“ an. Die Installation der Schutzerde muss grundsätzlich von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden. Wir haften nicht für jegliche Schäden, die durch mangelhafte, nicht den örtlichen Vorschriften entsprechende, Erdung entstehen.
•Wasserzulaufund Wasserablaufschläuche müssen fixiert und dürfen nicht beschädigt werden. Andernfalls kann Wasser auslaufen.
•Öffnen Sie niemals die Tür des Gerätes, nehmen
Sie niemals den Filter heraus, wenn sich noch
Wasser in der Trommel befindet. Andernfalls besteht Überschwemmungsgefahr und Verletzungsgefahr durch heißes Wasser.
•Versuchen Sie niemals, die Waschmaschinentür mit Gewalt zu öffnen. Die Waschmaschinentür lässt sich erst ein paar Minuten nach dem Ende des Waschzyklus öffnen. Falls Sie versuchen, die Tür gewaltsam zu öffnen, können Tür und Sperrmechanismus beschädigt werden.
•Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät
19
nicht benutzen.
•Gießen Sie niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten direkt auf das Gerät! Es besteht
Stromschlaggefahr!
•Berühren Sie den Stecker niemals mit feuchten oder gar nassen Händen! Ziehen Sie den Netzstecker niemals, indem Sie am Kabel ziehen: Fassen Sie grundsätzlich den Stecker selbst.
•Verwenden Sie ausschließlich für
Waschmaschinen geeignete Waschmittel,
Weichspüler und Zusatzstoffe.
•Halten Sie sich an die Hinweise auf
Pflegeetiketten und auf der Waschmittelpackung.
•Vor Aufstellung, Wartung, Reinigung und vor Reparaturen muss unbedingt der Netzstecker gezogen werden.
•Lassen Sie Installationsund Reparaturarbeiten grundsätzlich vom autorisierten Kundendienst ausführen. Der Hersteller haftet nicht bei
Schäden, die durch den Eingriff nicht autorisierter Personen entstehen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
•Dieses Produkt wurde für den Hausgebrauch entwickelt. Es darf nicht für kommerzielle Zwecke und nicht außerhalb seines bestimmungsgemäßen Einsatzgebietes eingesetzt werden.
•Das Gerät darf nur zum Waschen und Spülen von Textilien verwendet werden, die entsprechend gekennzeichnet sind.
•Der Hersteller haftet nicht bei Schäden, die durch falschen Gebrauch oder unsachgemäßen
Transport entstehen.
Sicherheit von Kindern
•Elektrogeräte können für Kinder gefährlich sein. Halten Sie Kinder im Betrieb daher unbedingt vom Gerät fern. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Nutzen Sie die Kindersicherung, damit Kinder das Gerät nicht manipulieren können.
•Vergessen Sie nicht, die Tür des Gerätes zu schließen, wenn Sie den Raum verlassen.
•Lagern Sie sämtliche Waschund Zusatzmittel an einem sicheren Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern.
2 Installation/Aufstellung
Lassen Sie Ihr Gerät vom autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe installieren. Wenn Sie Ihre Maschine betriebsbereit machen, achten Sie darauf, dass Wasserzulauf und Wasserablauf in einwandfreiem Zustand sind (schauen Sie dazu auch in die Bedienungsanleitung), ehe Sie sich an den
Kundendienst wenden. Falls dies nicht der Fall sein sollte, lassen Sie die nötigen Arbeiten durch einen qualifizierten Klempner und/oder Techniker ausführen. C Die Vorbereitung des Aufstellungsortes, der
Wasserzuund -ableitung sowie des elektrischen
Anschlusses sind Sache des Kunden.
B Installation und elektrischer Anschluss des Gerätes müssen vom autorisierten Kundendienst ausgeführt werden. Der Hersteller haftet nicht bei
Schäden, die durch Aktivitäten nicht autorisierter Personen entstehen.
DE
A Untersuchen Sie das Gerät vor der Installation auf eventuelle, sichtbare Defekte. Falls Defekte vorliegen, darf das Gerät nicht installiert werden.
Beschädigte Geräte können gefährlich sein. C Achten Sie darauf, dass Wasserzulaufund -ablaufschläuche sowie das Netzkabel nicht geknickt und nicht anderweitig beschädigt
werden, wenn Sie das Gerät nach dem
Anschluss an Ort und Stelle rücken oder es reinigen.
Der richtige Aufstellungsort
•Stellen Sie die Maschine auf einem stabilen Untergrund auf. Stellen Sie das Gerät nicht auf langflorigen Teppichen oder ähnlichen Unterlagen auf.
•Eine Kombination aus Waschmaschine und Trockner kann – voll beladen – bis etwa 180 kg
Gewicht erreichen. Stellen Sie das Gerät auf einem stabilen, ebenen Untergrund auf, der das Gewicht der Maschine(n) mühelos tragen kann!
•Stellen Sie das Gerät nicht auf das Netzkabel.
•Stellen Sie das Gerät nicht an Stellen auf, an denen die Temperatur unter 0 °C abfallen kann.
•Sorgen Sie für einen Abstand von mindestens
1 cm zwischen den Seiten des Gerätes und anderen Möbelstücken.
Transportstabilisatoren entfernen
Zum Entfernen der Transportstabilisatoren neigen Sie die Maschine etwas nach hinten. Entfernen Sie die
Stabilisatoren durch Ziehen am Band.
Transportsicherungen entfernen
A Entfernen Sie die Transportsicherungen erst nachdem die Transportstabilisatoren entfernt wurden.
A Die Transportsicherungen (Bolzen) müssen unbedingt entfernt werden, bevor Sie die Maschine benutzen! Andernfalls wird das Gerät beschädigt!
1.Lösen Sie sämtliche Bolzen mit einem Schlüssel, bis sie sich frei drehen lassen (C).
2.Entfernen Sie die Transportsicherungen, indem Sie diese vorsichtig herausdrehen.
3.Setzen Sie die Kunststoffabdeckungen (diese finden Sie in der Tüte mit der Bedienungsanleitung) in die Löcher an der Rückwand ein. (P)
C Bewahren Sie die Transportsicherungen an einem sicheren Ort auf. Sie brauchen sie, wenn Sie die Waschmaschine zukünftig transportieren möchten.
C Transportieren Sie das Gerät niemals ohne korrekt angebrachte Transportsicherungen!
Wasseranschluss
C Die Maschine benötigt zum Arbeiten einen Wasserdruck zwischen 1 und 10 bar (0,1 bis 10 MPa). (In der Praxis bedeutet dies, dass innerhalb einer Minute 10 bis 80 Liter Wasser aus dem voll geöffneten Wasserhahn laufen müssen, damit Ihre Maschine richtig arbeiten kann.) Falls der Wasserdruck höher sein sollte, verwenden Sie ein
20
Druckreduzierventil.
C Wenn Sie ein Gerät mit doppeltem Wasserzulauf mit nur einem Wasserzulauf (Kaltwasser) nutzen möchten, muss der mitgelieferte Stopfen am Warmwasserzulaufventil installiert werden. (Dies gilt für Geräte, die mit einem Blindstopfen geliefert werden.)
C Sofern Sie beide Wasserzuläufe nutzen möchten, schließen Sie den Warmwasserzulauf erst an, nachdem Sie die Stopfen/Dichtung-Kombination aus dem Warmwasserventil entfernt haben. (Dies gilt für Geräte, die mit einem Blindstopfen geliefert werden.)
A Modelle mit einzelnem Wasserzulauf sollten nicht an den Warmwasserhahn angeschlossen werden. Falls Sie dies dennoch versuchen, wird Ihre Wäsche beschädigt – oder das Gerät wechselt in den Sicherheitsmodus und arbeitet nicht.
A Verwenden Sie keine alten oder gebrauchten Wassereinlaufschläuche mit Ihrem neuen Gerät. Diese können zu Verschmutzungen Ihrer Wäsche führen.
1.Schließen Sie die mit der Maschine gelieferten
Spezialschläuche an die Wasserzuläufe des
Gerätes an. Der rote Schlauch (links) dient als Warmwassereinlass (maximal 90 °C), der blaue
Schlauch (rechts) als Kaltwassereinlass (maximal 25 °C).
A Achten Sie bei der Installation Ihres Gerätes darauf, dass Kaltund Warmwasseranschlüsse korrekt durchgeführt werden. Andernfalls kommt Ihre Wäsche am Ende des Waschvorgangs eventuell heiß aus der Maschine und verschleißt schneller.
2.Ziehen Sie sämtliche Schlauchmuttern mit der Hand an. Ziehen Sie die Muttern niemals mit einer Zange oder ähnlichen Werkzeugen an.
3.Nach dem Anschluss der Schläuche öffnen Sie die Wasserzuläufe (Hähne) komplett und überzeugen sich davon, dass kein Wasser an den Anschlussstellen austritt. Falls Wasser austreten sollte, drehen Sie den Hahn zu und
lösen anschließend die Mutter. Überprüfen Sie die Dichtung und ziehen Sie die Mutter anschließend wieder gut an. Um ein Auslaufen von Wasser und daraus entstehende Wasserschäden
DE
zu vermeiden, halten Sie die Wasserhähne geschlossen, wenn Sie die Maschine nicht benutzen.
Wasserablauf anschließen
•Das Ende des Wasserablaufschlauches muss direkt an den Wasserablauf (Abfluss) in der Wand
oder am Waschbecken angeschlossen werden. A Ansonsten kann es zu Überschwemmungen
kommen, falls sich der Schlauch beim Abpumpen des Wassers lösen sollte. Bei hohen Waschtemperaturen besteht Verbrühungsgefahr! Damit es nicht zu unangenehmen Situationen kommt und damit Wasserzu-/-ablauf reibungslos funktionieren, fixieren Sie das Ende des
Ablaufschlauches so, dass es sich keinesfalls lösen kann.
•Der Schlauch sollte in einer Höhe von mindestens
40 und maximal 100 cm angeschlossen werden.
•Wenn der Ablaufschlauch zuerst am Boden (bis etwa 40 cm über dem Boden) und danach wieder nach oben verläuft, kann es zu Schwierigkeiten beim Wasserablauf kommen; es kann vorkommen, dass die Wäsche beim Herausnehmen noch sehr nass ist. Halten Sie sich deshalb an die in der Abbildung angegebenen Höhen.
vibrieren und gegen andere Gegenstände oder Möbelstücke stoßen.
1.Lösen Sie die Kontermuttern an den Füßen von Hand.
2.Stellen Sie die Füße so ein, dass das Gerät stabil und absolut gerade steht.
3.Ziehen Sie die Kontermuttern anschließend mit der Hand an.
•Damit kein verschmutztes Wasser in die Maschine zurücklaufen kann und um der Maschine das Abpumpen zu erleichtern, darf das Ende des Schlauches nur maximal 15 cm tief in den Ablauf eingeführt werden. Falls das
Schlauchende zu lang sein sollte, schneiden Sie ein Stück ab.
•Das Schlauchende sollte nicht gebogen werden, es sollte nicht darauf getreten werden und
es darf nicht zwischen Ablauf und Maschine eingeklemmt werden.
•Falls der Schlauch zu kurz sein sollte, können Sie einen Original-Verlängerungsschlauch verwenden. Die Gesamtlänge des Schlauches ab Austrittspunkt aus der Maschine darf 3,2 m nicht überschreiten. Um ein Auslaufen von Wasser zu vermeiden, müssen Ablaufschlauch und Verlängerungsschlauch mit einer passenden Schelle gesichert werden, damit
sich die Verbindung nicht lösen und kein Wasser austreten kann.
Füße einstellen
A Damit Ihre Maschine leise und vibrationsfrei arbeiten kann, muss sie absolut gerade und ausbalanciert stehen. Sie balancieren die Maschine aus, indem Sie die Füße entsprechend einstellen. Sollte das Gerät nicht fest und gerade stehen, kann es sich im Betrieb bewegen, stark
21
A Lösen Sie die Kontermuttern grundsätzlich nur mit den Händen, benutzen Sie keinerlei Werkzeuge dafür. Andernfalls kann es zu Beschädigungen kommen.
Elektrischer Anschluss
Schließen Sie das Gerät an eine
Schutzkontaktsteckdose an, die mit einer ausreichend dimensionierten Sicherung abgesichert wurde – schauen Sie sich dazu die Tabelle „Technische Daten“ an. Wir haften nicht für jegliche Schäden, die durch mangelhafte, nicht den örtlichen Vorschriften entsprechende, Erdung entstehen.
•Der Anschluss muss gemäß örtlichen Vorschriften erfolgen.
•Der Netzstecker muss nach der Installation frei zugänglich bleiben.
•Angaben zu Spannung und erforderlicher Absicherung durch Sicherung oder Unterbrecher finden Sie im Abschnitt „Technische Daten“. Falls Ihre Stromversorgung mit einer geringeren als einer 16 A-Sicherung ausgestattet ist, lassen Sie eine 16 A-Sicherung durch einen qualifizierten
Elektriker installieren.
•Die angegebene Spannung muss mit Ihrer Netzspannung übereinstimmen.
•Schließen Sie das Gerät nicht über Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen an.
B Beschädigte Netzkabel müssen durch den autorisierten Kundendienst ersetzt werden.
DE
Loading...