Blaupunkt LAS VEGAS DVD35 User Manual [es]

Radio / DVD / CD / MP3 / WMA

Las Vegas DVD35 7 645 650 310

Monteringsanvisning
Instrucciones de instalación
Instruções de montagem
Monteringsvejledning

http://www.blaupunkt.com

Monteringsanvisning • Instrucciones de instalación •
Instruções de montagem • Monteringsvejledning

S

Skyddsanvisningar

Vänligen beakta följande skydds­anvisningar under pågående
montage och anslutning.

- Lossa polskon från batteriets
minuspol! Följ därvid
fordonstillverkarens
skyddsanvisningar.

- Se till att inga av fordonets
komponenter skadas i samband
med borrning av hål.

- Plus- och minuskabelns
ledningsarea måste vara minst

2

1,5 mm

.

- Fordonets stickkontakt får inte
anslutas till radion!

- Din BLAUPUNKT fackhandel
tillhandahåller för resp fordonstyp
erforderlig adapterkabel.

- Beroende på konstruktionstyp kan
fordonet avvika från denna
beskrivning. Vi frånsäger oss allt
ansvar för skada eller följdskada
pga. felaktig montering eller
anslutning. Om här givna
monteringsanvisningar ej stämmer
överens med faktiska förhållanden,
vänligen kontakta Blaupunkt
fackhandel, representant för
fordonets tillverkare eller vår
telefonkundtjänst.

Vid montering av förstärkare eller cd­växlare måste först apparatstommen
jordas, innan stickpropparna ansluts
till in- eller utgångarna (hylstag line­in resp line-out).

E

Normas de seguridad

Durante el montaje y la conexión es
imprescindible observar las siguien­tes normas de seguridad.

- Desemborne el polo negativo de la
batería. Observe las normas de
seguridad dadas por el fabricante
del vehículo.

-

Al perforar agujeros, asegúrese de
no dañar ninguna pieza del vehículo.

- La sección transversal del cable
positivo y del cable negativo no
debe ser menor de 1,5 mm2.

- ¡No conecte a la radio los
conectores ubicados en el vehículo!

- Los cables adaptadores necesarios
para su vehículo los encontrará en
el comercio especializado en
artículos de la marca BLAUPUNKT.

- Dependiendo del modelo, es posible
que su vehículo varíe un poco con
respecto a la descripción aquí dada.
Tenga en cuenta que no asumimos
ninguna responsabilidad por los
daños debidos a un montaje o
conexión incorrectos ni por los
daños resultantes.
Si las instrucciones aquí dadas no
son aptas para el montaje en su
vehículo, póngase en contacto con
su proveedor de artículos Blaupunkt
o con el fabricante del vehículo, o
llame a nuestro teléfono de atención
al cliente.

En caso de montar un amplificador o
un cambiadiscos, es necesario conec­tar la puesta a tierra de las unidades
antes de establecer el contacto de los
conectores para las hembrillas Line­In y Line-Out.

253

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

NEDERLANDS

P

Instruções de segurança

Durante a montagem e a ligação do
aparelho, queira respeitar as seguin­tes instruções de segurança.

- Separar o pólo negativo da bateria
! Respeitar ao mesmo tempo as
instruções de segurança do
fabricante do automóvel.

- Quando se procede à furagem de
buracos, prestar atenção para não
serem danificadas quaisquer partes
do veículo.

- As secções transversais dos cabos
positivo e negativo não devem ser
inferiores a 1,5 mm

2

.

- Não ligar as fichas existentes do
lado do automóvel ao auto-rádio!

- Os cabos adaptadores necessários
para o seu automóvel podem ser
adquiridos nos revendedores da
BLAUPUNKT.

-O seu veículo pode divergir desta
descrição em função do modelo.
Não assumimos qualquer respon­sabilidade por erros de montagem
ou de ligação nem por danos daí
decorrentes.
Caso as presentes instruções não
sejam adequadas para a monta­gem no seu veículo, dirija-se ao
revendedor da Blaupunkt, ao
fabricante do seu veículo ou à
nossa linha verde.

No caso de montagem de um ampli­ficador ou leitor multi-CD, é impres­cindível ligar primeiro os aparelhos
à terra antes de se conectar as fichas
às tomadas Line In ou Line Out.

DK

Sikkerhedshenvisninger

Under monteringen og tilslutningen
skal følgende sikkerheds­henvisninger iagttages.

- Batteriets negative pol skal
afbrydes! Herved skal bil­fabrikantens sikkerheds­henvisninger iagttages.

- Vær opmærksom på, at ingen
bildele ødelægges under boringen
af huller.

- Tværsnittet af plus- og minus­kablet må ikke underskride

2

1,5 mm

.

- Bilens stik må ikke tilsluttes
radioen!

- De nødvendige adapterkabler til
din biltype kan købes hos
BLAUPUNKT-specialforretningen.

- Alt efter konstruktion kan bilen
afvige fra denne beskrivelse. For
skader på grund af monterings­eller tilslutningsfejl og for følge­skader overtager vi intet ansvar.
Hvis de her anførte henvisninger
til monteringen ikke skulle passe,
kontakt din Blaupunkt-specialfor­retning, bilfabrikanten eller vor
telefon-hotline.

Ved montering af en forstærker el­ler et Multi CD-apparat skal
apparaternes stel først tilsluttes, før
stikkene for tilslutningerne Line-In
eller Line-Out sættes i.

254