Blaupunkt LAS VEGAS DVD35 User Manual [da]
Radio / DVD / CD / MP3 / WMA
Las Vegas DVD35 7 645 650 310
Betjeningsvejledning
http://www.blaupunkt.com
2
3
1
4
5
27
32
31
29
26
24
10
11
9
8
67
12
11
1
35
34
6
33
13
14
15
16
17
18
30
19
20
28
21
22
25
10
3
23
RC 14 H
2
BETJENINGSELEMENTER
1 Tast til tænd/sluk og lydafbry-
delse (Mute) af apparatet.
Tasten OFF på fjernbetjeningen
til slukning af apparatet.
2
- tast til åbning af det vipbare
og aftagelige betjeningspanel
(Flip-Release-Panel)
3 Lydstyrkeregulering.
4 BND•TS-tast.
Kort tryk: Valg af FM-hukommelsesniveau og bølgeområderne MB og LB.
Langt tryk: Start af FM-Travelstore-funktion.
5 DIS•ESC-tast, til skift af indhol-
det på displayet, til lukning af
menuer uden at gemme ændringer.
6 Piletasteblokken på fjernbetje-
ningen og på apparatet med
identisk funktion.
7 MENU•OK-tast,
Kort tryk: Åbning af menuen til
grundlæggende indstillinger og
bekræftelse af menupunkter.
Bekræftelse af menupunkter i
DVD-menuer.
Langt tryk: Start af scanningsfunktionen.
8 TRAF-tast, aktivering/deaktive-
ring af trafikradiofunktionen.
9 Taster 1 - 6.
: AUD•DEQ-tast (Audio).
Kort tryk: Indstilling af bas, diskant, balance, fader og XBass.
Langt tryk: Åbning af equalizermenuen.
; SRC-tast, til valg af kilde mel-
lem CD/DVD, tuner, CD-skifter
(hvis tilsluttet) og AUX.
< SETUP-tast, til åbning af DVD-
afspillerens opsætningsmenu.
= MENU-tast, til åbning af hoved-
menuen (Root Menu) for en
DVD.
> ENTER-tast, til bekræftelse af
menupunkter på DVD’er og i
opsætningsmenuen.
? MUTE-tast, til deaktivering af
lyden på apparatet.
@
-taster, til start af hurtig
søgning fremad/tilbage, til betjening af langsom gengivelse i
DVD-funktion.
A -tast til start og afbrydelse
(stillbillede) af DVD-afspilning.
B GOTO-tast, til direkte valg af
afspilningstid eller musikstykke/
titel på en CD/DVD; til valg af
afspilningstid, kapitel eller titel
på en DVD.
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
191
PORTUGUÊS
DANSK
BETJENINGSELEMENTER
C DISPLAY-tast, til visning af op-
lysninger om afspilningstid på
det eksterne display.
D ANGLE-tast, til valg af et kame-
raperspektiv (afhængigt af
DVD’en).
E TV MODE-tast, til ændring af
DVD-afspillerens tv-norm for at
tilpasse billedet til det eksterne
display.
F ZOOM-tast, til forstørrelse/for-
mindskning af billedudsnittet.
G DIMMER-tast, til direkte åbning
af displaymenuen.
H AUDIO ONLY-tast
virker ikke
I PBC-tast, Playback-Control.
J PLAY MODE-tast, til indstilling
af REPEAT-funktionen for en
CD eller en DVD.
K PROGRAM-tast, til program-
mering af afspilningsrækkefølgen på en CD eller en DVD.
L A-B-tast til definering og genta-
gelse af et brugerdefineret afsnit på en DVD/CD.
M AUDIO-tast, til valg af lydsporet
på en DVD.
N SUB-T-tast, til valg af undertek-
ster på en DVD.
O STOP-tast, til afbrydelse af af-
spilningen.
P
-tast, til valg af musikstykker
op/ned ved afspilning af CD'er
og valg af forrige/næste kapitel
ved afspilning af DVD'er, afspilning billede for billede ved afspilning af af DVD'er.
Q RETURN-tast, til at gå en menu
op på en DVD.
R TITLE-tast, til åbning af titelme-
nuen for en DVD.
S Numerisk tastatur til direkte
valg af kapitler og afspilningstid
ved afspilning af DVD’er og
MP3-filer.
-tast, til udstødning af en CD
fra apparatet (kan kun ses, når
betjeningspanelet er åbnet).
192
INDHOLDSFORTEGNELSE
Henvisninger og tilbehør .... 196
Trafiksikkerhed........................... 196
Montage .................................... 196
Fjernbetjening RC 14 H ............. 196
Ekstratilbehør (medfølger ikke)... 197
Aktivering/deaktivering af
demo-tilstand ............................. 197
Timeout (tidsindstilling) .............. 197
Aftageligt betjeningspanel.. 198
Tyverisikring ............................... 198
Aftagning af betjeningspanel ...... 198
Påsætning af betjeningspanel .... 198
Tænd/sluk........................... 199
Indstilling af lydstyrken ....... 200
Indstilling af startlydstyrken ........ 200
Hurtig sænkning af lydstyrken
(Mute) ........................................ 201
Telefon-audio/Navigation-audio .. 201
Indstilling af signaltonens
lydstyrke .................................... 202
Automatic Sound ....................... 202
Radio ................................... 203
Aktivering af radio ...................... 203
RDS-komfortfunktion (AF, REG). 203
Valg af bølgeområde/
hukommelsesniveau ................... 204
Indstilling af stationer ................. 204
Indstilling af stationssøgerens
følsomhed .................................. 204
Lagring af stationer .................... 205
Automatisk lagring af stationer
(Travelstore)............................... 205
Valg af lagrede stationer............. 205
Scanning af stationer (SCAN).... 205
Indstilling af scanningstid ........... 205
Programtype (PTY) .................... 206
Optimering af radiomodtagelse .. 207
SHARX ...................................... 207
Indstilling af displayvisning ......... 208
Valg af visning af radiotekst ........ 208
Trafikradio ........................... 209
Tænd/sluk trafikradio-prioritet .... 209
Indstilling af lydstyrke på
trafikradio ................................... 209
DVD ..................................... 210
Regionskode .............................. 210
Licens ........................................ 210
Start af DVD-afspilning .............. 211
Start af afspilning .......................211
Skærmvisning/display ................ 211
Hurtig frem-/tilbagespoling ......... 212
Langsom gengivelse .................. 212
Billede for billede ....................... 213
Still-billede ................................. 213
Afbrydelse af afspilningen .......... 213
Spring over kapitel .....................213
Gentagelse af et afsnit på
en DVD ......................................213
Direkte valg af et kapitel ............. 214
Genoptagelse af afspilning fra
begyndelsen af det første afsnit
på DVD’en ................................. 215
Visning af undertekster .............. 215
Valg af afspilningssprog ............. 215
Skift af kameraperspektiv ........... 216
Forstørrelse/formindskning
af billedudsnit (zoom) .................216
Trafikmelding under afspilning
af DVD ....................................... 216
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
193
DANSK
INDHOLDSFORTEGNELSE
DVD-menu .......................... 217
Visning af DVD-menu .................217
Valg af menupunkter .................. 217
Lukning af DVD-menu ................ 217
Visning af titelmenu ....................217
Afspilning af DVD-audio ............. 218
Gentagelse af et defineret afsnit
af en titel ....................................218
Programmering af favorittitler
med fjernbetjeningen.................. 218
Opsætning af DVD .............. 219
Åbning af menuen Setup............ 219
Indstillinger i menuen Setup .......219
General Setup -
Generelle indstillinger ................ 220
Opsætning af lyd ....................... 221
Video Setup - Billedindstillinger.. 221
Preferences -
Foretrukne indstillinger............... 222
Indstilling af adgangskodebeskyttelse - Angivelse af adgangskode..
Lukning af menuen Setup. ......... 225
225
CD-afspilning ...................... 226
Start af CD-afspilning ................ 226
Valg af musikstykker................... 226
Direkte valg af musikstykker
med fjernbetjeningen.................. 226
Hurtigvalg af musikstykker ......... 227
Hurtig søgning (hørbar).............. 227
Afspilning af musikstykker i
vilkårlig rækkefølge (MIX) ........... 228
Scanning af musikstykker
(SCAN)...................................... 228
Gentagelse af musikstykker
(REPEAT)................................... 228
Gentagelse af et defineret afsnit
af en titel .................................... 229
Afbrydelse af afspilning
(PAUSE) .................................... 229
Skift af visning ........................... 229
Visning af CD-tekst .................... 230
Programmering af favoritnumre
med fjernbetjeningen.................. 230
Trafikmeldinger under
CD-afspilning .............................231
Fjernelse af CD.......................... 231
MP3-/WMA-afspilning ......... 232
Forberedelse af MP3/WMA-CD ...
Start af MP3-afspilning .............. 233
Indstilling af visning
(internt display) .......................... 233
Valg af bibliotek på apparatet ..... 234
Valg af titel på apparatet............. 234
Valg af bibliotek/titel med
fjernbetjeningen ......................... 235
Hurtig søgning ........................... 236
Afspilning af musikstykker i
tilfældig rækkefølge – MIX.......... 236
Scanning af musikstykker –
SCAN ........................................ 236
Gentagelse af enkelte musikstykker
eller hele biblioteker – REPEAT
Gentagelse af et defineret afsnit
af et musikstykke ....................... 237
Afbrydelse af afspilning
(PAUSE) .................................... 238
Valg af MP3-info......................... 238
Visning af rulletekster (scrolle) ... 238
232
... 237
194
INDHOLDSFORTEGNELSE
CD-skifter ............................ 239
Start af CD-skifter-tilstand .......... 239
Valg af CD ................................. 239
Valg af musikstykker................... 239
Hurtig søgning (hørbar).............. 239
Skift af visning ........................... 239
Gentagelse af enkelte musikstykker
eller hele CD’er (REPEAT) ..........
240
Afspilning af musikstykker i
vilkårlig rækkefølge (MIX) ........... 240
Scanning af alle musikstykker
på alle CD’er (SCAN) ................ 240
Navngivning af CD’er ................. 241
CLOCK - Klokkeslæt ........... 242
Kort visning af klokkeslæt .......... 242
Automatisk indstilling af
klokkeslættet .............................. 242
Manuel indstilling af klokkeslættet .
Valg af 12- eller 24-timers mode .
242
243
Permanent visning af klokkeslæt
ved frakoblet apparat og
tændingen slået til ...................... 243
Sound.................................. 244
Indstilling af bastoner ................. 244
Indstilling af diskant.................... 244
Indstilling af lydstyrkefordeling
venstre/højre (balance) .............. 244
Indstilling af lydstyrkefordeling
foran/bagude (fader) .................. 244
X-BASS ............................... 245
Equalizer ............................. 245
Tænd/sluk for equalizeren .......... 245
Valg af klang-forhåndsindstilling ..
246
Valg af køretøjs-
forhåndsindstilling ...................... 246
Manuel indstilling af equalizeren..
246
Indstillingshjælp til equalizer ....... 248
Indstilling af display ............ 249
Indstilling af displayets lysstyrke..
Indstilling af synsvinkel ............... 249
249
Eksterne lydkilder ............... 250
Tænd/sluk AUX-indgang ............ 250
Forstærker/Sub-Out ........... 251
Tænd/sluk for intern forstærker .. 251
Aktivering/deaktivering af
dualzone .................................... 251
TMC til dynamiske
navigationssystemer ........... 252
Tekniske data ...................... 252
Forstærker .................................252
Tuner.......................................... 252
DVD ........................................... 252
CD ............................................. 252
Pre-amp Out .............................. 252
Indgangsfølsomhed.................... 252
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
195
PORTUGUÊS
DANSK
HENVISNINGER OG TILBEHØR
Henvisninger og tilbehør
Det glæder os, at du har valgt et Blaupunkt-produkt. Vi ønsker dig god fornøjelse med dit nye apparat.
Før den første anvendelse bør du
læse denne betjeningsvejledning.
Blaupunkt-redaktørerne arbejder permanent på at gøre betjeningsvejledningerne overskuelige og nemme at forstå. Hvis du har spørgsmål vedrørende betjeningen, beder vi dig kontakte
forhandleren eller vores telefoniske
hotline i dit land. Telefonnummeret finder du på bagsiden af denne vejledning.
For vore produkter yder vi en producentgaranti for apparater, der er købt
inden for den Europæiske Union. Garantibetingelserne kan du hente under
www.blaupunkt.de eller bestille direkte hos:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Trafiksikkerhed
Trafiksikkerheden har højeste
prioritet. Bilradioen må kun
betjenes, hvis den aktuelle
trafiksituation tillader det. Lær
apparatet at kende, før du anvender
det i bilen.
Advarselssignaler fra f.eks. politi,
brandværn og redningstjeneste skal
kunne registreres i tide i bilen. Det
anbefales derfor at lytte til
programmer i en passende
lydstyrke under kørslen.
Vær opmærksom på, at føreren af
hensyn til trafiksikkerheden kun må
se video, når bilen står stille.
Montage
Hvis du selv vil montere bilradioen, bør
du ubetinget læse montage- og tilslutningsbemærkninger bagest i brugsanvisningen inden du går i gang.
Fjernbetjening RC 14 H
Når du tager Las Vegas DVD35 i brug
for første gang, skal du lægge batterier i fjernbetjeningen.
Ilægning af batterier
1. Åbn batterirummet ved at fjerne
dækslet.
2. Batteristørrelse: To batterier i størrelsen AAA, type LR03 Micro.
Inden du ilægger batterierne, skal
du sikre dig, at batteriernes poler
er placeret som vist i batterirummet.
Ilæg batterierne.
3. Luk batterirummet.
Bemærk:
Brugte batterier må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres på den
lokale genbrugsstation eller lignende opsamlingssted.
196
HENVISNINGER OG TILBEHØR
Ibrugtagning af fjernbetjeningen
Ret fjernbetjeningen mod den infrarøde modtager foran på apparatet.
Aktiveringsvinkel: Ca. 30° på hver side
af den infrarøde modtager foran på
apparatet.
Med den medfølgende fjernbetjening
kan du betjene alle funktioner ved afspilning af DVD og grundfunktionerne
ved afspilning af andre medier.
Det er ikke muligt at tænde systemet
med den medfølgende fjernbetjening.
Ekstratilbehør
(medfølger ikke)
Benyt kun ekstratilbehør, der er godkendt af Blaupunkt.
● Fjernbetjeninger
Med ratfjernbetjeningen RC 10
kan du sikkert og bekvemt betjene
bilradioens grundfunktioner fra rattet.
Det er ikke muligt at tænde og
slukke systemet med fjernbetjeningen.
Med den kabelbundne fjernbetjening RC 13 H og den tilhørende
adapter kan du betjene RSA-systemet (Rear Seat Entertainment)
i Dual-Zone-tilstand. Yderligere
informationer kan du få hos din
Blaupunkt-forhandler.
● Ekstern skærm
For at kunne se DVD-film og
VCD’er kræves en ekstern
skærm. Yderligere oplysninger om
egnede skærme kan du få hos din
Blaupunkt-forhandler.
● Forstærker
Alle Blaupunkt- og Velocity-forstærkere kan anvendes.
● CD-skifter (Changer)
Følgende CD-skiftere fra Blaupunkt kan tilsluttes:
CDC A 03, CDC A 08 og
IDC A 09.
Aktivering/deaktivering af
demo-tilstand
Du kan aktivere demo-tilstanden på
apparatet. I demo-tilstand vises apparatets forskellige funktioner på displayet.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7.
Menuen vises på displayet.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7, og
hold den nede, mens menuen vises. Hold den nede i længere end
fire sekunder for at aktivere eller
deaktivere demo-tilstanden.
Timeout (tidsindstilling)
Apparatet er forsynet med en timeoutfunktion.
Hvis du for eksempel trykker på tasten
MENU•OK 7 og vælger et menu-
punkt, skifter apparatet tilbage ca. 16
sekunder efter sidste tastaturbetjening.
De angivne indstillinger bliver gemt.
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
197
BETJENINGSPANEL
Aftageligt betjeningspanel
Tyverisikring
Apparatet er forsynet med et aftageligt betjeningspanel (Release Panel) til
beskyttelse mod tyveri. Uden dette
betjeningspanel har apparatet ingen
værdi for tyve.
Beskyt apparatet mod tyveri og tag altid betjeningspanelet med, når bilen
forlades. Opbevar ikke betjeningspanelet i bilen, heller ikke bortgemt.
Betjenings konstruktionens giver en
nem håndtering.
Bemærk:
● Pas på ikke at tabe betjeningspa-
nelet.
● Betjeningspanelet må ikke udsæt-
tes for direkte sollys eller andre
varmekilder.
● Undgå direkte berøring af betje-
ningspanelets kontakter med huden. Rengør om nødvendigt kontakterne med en fnugfri klud, som
er fugtet med rensesprit.
Aftagning af betjeningspanel
➮ Tryk på tasten 2.
Betjeningspanelet åbnes fremad.
➮ Hold fast i betjeningspanelets høj-
re side, og træk det lige ud af holderen.
Bemærk:
● Alle aktuelle indstillinger lagres.
● En ilagt DVD/CD forbliver i syste-
met.
● Apparatet slukker automatisk efter
ca. et minut.
Påsætning af betjeningspanel
➮ Hold betjeningspanelet i en ret
vinkel i forhold til apparatet.
➮ Skub betjeningspanelet ind i ap-
paratets føring på højre og venstre side på husets nederste rand.
Tryk forsigtigt betjeningspanelet
ind i holderne, indtil den sætter sig
fast.
➮ Vip forsigtigt betjeningspanelet
opad ind mod apparatet, indtil det
går i indgreb.
2.
1.
Bemærk:
Tryk ikke på displayet for at sætte
betjeningspanelet på.
Hvis apparatet er slået til, når betjeningspanelet bliver taget af, bliver det
ved isætningen automatisk slået til igen
med den sidst valgte indstilling (radio,
DVD/CD, CD-skifter eller AUX).
198
TÆND/SLUK
Tænd/sluk
Til at tænde eller slukke for apparatet
står der følgende muligheder til rådighed for dig:
Tænd/sluk over køretøjets
tænding
Hvis apparatet er korrekt forbundet
med tændingslåsen, og det ikke er
slukket med tasten 1, tændes eller
slukkes det med tændingen.
Tænding/slukning med det
aftagelige betjeningspanel
➮ Tag betjeningspanelet af.
Apparatet kobler sig fra efter ca. et
minuts forløb.
➮ Betjeningspanelet anbringes på
ny.
Apparatet tændes. Den seneste indstilling (Radio, DVD/CD, CD-skifter eller AUX) bliver aktiveret.
Tænd/sluk med tasten
➮ For at tænde skal du trykke på
tasten 1.
➮ For at slukke skal du holde ta-
sten 1 trykket i mere end to sekunder.
Apparatet kobler sig fra.
Bemærk:
Til beskyttelse af bilens batteri
bliver apparatet koblet automatisk fra efter en time hvis tændingen ikke er slået til.
11
1
11
Sluk med fjernbetjeningen
Det er også muligt at slukke apparatet
med den medfølgende fjernbetjening
RC 14 H.
➮ Tryk på tasten OFF 1 på fjernbe-
tjeningen.
Apparatet slukkes.
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
199
DANSK
INDSTILLING AF LYDSTYRKE
Indstilling af lydstyrken
Bemærk:
Den indbyggede forstærker kan
slås fra. Hvis der ikke kommer lyd
ud af højttalerne, henvises til afsnittet “Til-/frakobling af den indbyggede forstærker” i kapitlet
“Forstærker”.
Lydstyrken kan indstilles i skridt fra 0
(stum) til 50 (maksimum).
Hvis lydstyrken skal øges:
➮ Drej volumenknappen 3 mod
højre.
Hvis du vil dæmpe lydstyrken:
➮ Drej volumenknappen 3 mod
venstre.
Indstilling af lydstyrken med
fjernbetjeningen
Du kan også indstille lydstyrken med
den medfølgende fjernbetjening.
➮ Tryk på tasten VOL+ 3 på fjern-
betjeningen for at skrue op for lyden.
➮ Tryk på tasten VOL- 3 på fjern-
betjeningen for at skrue ned for
lyden.
Indstilling af startlydstyrken
Den lydstyrke apparatet skal spille med
når det bliver tændt, kan indstilles.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7.
➮ Tryk så mange gange på tasten
eller 6, at “VOLUME MENU”
bliver vist i displayet.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7 for
at hente lydstyrkemenuen frem.
I displayet vises der “ON VOLUME” og
den aktuelt indstillede værdi eller
“LAST VOLUME”.
➮ Startlydstyrken indstilles med -
tasterne 6.
Som en forenkling af indstillingen bliver lydstyrken hævet eller dæmpet tilsvarende.
Når du indstiller “LAST VOLUME”,
vælges samme lydstyrke, som før du
slukkede.
Fare for høreskader!
Hvis værdien for startlydstyrken er
indstillet på maksimum, kan lydstyrken være meget voldsom når der
tændes.
Hvis lydstyrken har været stillet på
maksimum før der blev slukket for
radioen sidste gang, og værdien for
startlydstyrken er sat til “LAST VOLUME” kan lydstyrken være meget
voldsom når der bliver tændt for radioen.
I begge tilfælde kan der opstå alvorlige høreskader.
200
INDSTILLING AF LYDSTYRKE
Når indstillingen er afsluttet,
➮ tryk på tasten MENU•OK 7 og
derefter på tasten DIS•ESC 5 for
at forlade menuen.
Hurtig sænkning af lydstyrken
(Mute)
Lydstyrken kan sænkes hurtigt til en
værdi, du i forvejen har indstillet (Mute).
➮ Tryk kort på tasten 1.
Displayet viser “MUTE”.
Ophævelse af Mute
Til genaktivering af den forrige aflyttede lydstyrke,
➮ tryk igen kort på tasten 1.
Deaktivering af lyden (mute) med
fjernbetjeningen
Du kan også deaktivere lyden med den
medfølgende fjernbetjening.
➮ Tryk på tasten MUTE ? på fjern-
betjeningen.
Displayet viser “MUTE”.
Ophævelse af Mute
Til genaktivering af den forrige aflyttede lydstyrke,
➮ Tryk på tasten MUTE ? igen.
Telefon-audio/Navigation-audio
Hvis din bilradio er forbundet med en
mobiltelefon eller et navigationssystem, bliver bilradioen koblet stum, når
du “løfter” telefonen af, eller der kommer en sprogmelding fra navigationen.
Samtalen eller sprogmeldingen kommer over bilradio-højttaleren. Til dette
formål skal mobiltelefonen eller navigationssystemet være sluttet til bilradioen, som det er beskrevet i montagevejledningen.
Dertil får du brug for kablet med Blaupunkt-nummeret 7 607 001 503.
Hvilke navigationssystemer der kan
anvendes sammen med din bilradio,
får du at vide hos din Blaupunkt-forhandler.
Hvis der under en telefonsamtale eller
en sprogmelding fra navigationen bliver sendt en trafikmelding, kan du først
høre denne trafikmelding når du er
færdig med at telefonere hhv. når navigationsmeldingen er forbi såfremt
den da fortsat bliver sendt. Trafikmeldinger bliver ikke optaget til senere
gengivelse!
Den lydstyrke, hvormed en telefonsamtale skal føres eller en navigationsmelding afgives, kan indstilles.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7.
➮ Tryk så mange gange på tasten
eller 6, at “VOLUME MENU”
bliver vist i displayet.
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
201
DANSK
INDSTILLING AF LYDSTYRKE
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7 for
at hente lydstyrkemenuen frem.
➮ Tryk på tasten eller 6 gen-
tagne gange, indtil “TEL/NAVI” vises på displayet.
➮ Den ønskede lydstyrke indstilles
med -tasterne 6.
Når indstillingen er afsluttet,
➮ tryk på tasten MENU•OK 7 og
derefter på tasten DIS•ESC 5 for
at forlade menuen.
Bemærk:
Lydstyrken af telefonsamtalerne
og de akustiske vejledninger kan
indstilles direkte med volumenknappen 3 under samtalen eller
gengivelsen.
Indstilling af signaltonens
lydstyrke
Hvis der ved nogle funktioner trykkes
længere på en tast end ca. 2 sekunder, f.eks. til lagring af en station på en
stationstast, høres en signaltone (biplyd). Bip-lydens styrke kan indstilles.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7.
➮ Tryk så mange gange på tasten
eller 6, at “VOLUME MENU”
bliver vist i displayet.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7 for
at hente lydstyrkemenuen frem.
➮ Tryk så mange gange på tasten
eller 6, at “BEEP VOL” bliver
vist i displayet.
➮ Indstil lydstyrken med tasterne
6. “0” betyder ingen bip-lyd,
“6” betyder maksimal bip-lydstyrke.
Når indstillingen er afsluttet,
➮ tryk på tasten MENU•OK 7 og
derefter på tasten DIS•ESC 5 for
at forlade menuen.
Automatic Sound
Med denne funktion tilpasses bilradioens lydstyrke automatisk til kørehastigheden. Til dette formål skal bilradioen
være tilsluttet som beskrevet i
montagevejledningen.
Den automatiske forøgelse af lydstyrken kan indstilles i 6 trin (0-5).
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7.
➮ Tryk så mange gange på tasten
eller 6, at “VOLUME MENU”
bliver vist i displayet.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7 for
at hente lydstyrkemenuen frem.
➮ Tryk så mange gange på tasten
eller 6 at “AUTO SOUND” bliver vist i displayet.
➮ Indstil lydstyrketilpasningen med
tasterne
Når indstillingen er afsluttet,
6.
➮ tryk på tasten MENU•OK 7 og
derefter på tasten DIS•ESC 5 for
at forlade menuen.
Bemærk:
Den optimale indstilling af den hastighedsafhængige lydstyrketilpasning for dig afhænger af kabinestøjniveauet i din bil. Find frem
til den optimale værdi for din bil
ved at prøve dig frem.
202
BRUG AF RADIO
Radio
Dette apparat har en RDS-radiomodtager. Mange af de FM-stationer der
kan modtages, sender et signal, der
ud over programmet også indeholder
informationer som f.eks. stationsnavn
og programtype (PTY).
Navnet på stationen bliver vist i displayet, så snart den kan modtages.
Aktivering af radio
Sådan aktiverer du radioen:
➮ Tryk på tasten BND•TS 4
eller
➮ Tryk på tasten SRC ; på appa-
ratet eller på tasten SOURCE ;
på fjernbetjeningen gentagne gange, indtil “TUNER” vises på displayet.
RDS-komfortfunktion (AF, REG)
Med RDS-komfortfunktionen AF (alternativ frekvens) og REGIONAL har du
endnu flere muligheder med din bilradio.
● AF: Når RDS-komfortfunktionen er
aktiveret, skifter apparatet automatisk til den bedste modtagefrekvens for den aktuelle station.
● REGIONAL: Nogle stationer ind-
deler på bestemte tidspunkter deres program i regionalprogrammer
med forskelligt indhold. Med REGfunktionen undgår man at bilradioen skifter til alternative frekvenser
med et andet programindhold.
Bemærk:
REGIONAL skal aktiveres/deaktiveres særskilt i menuen.
Tænd/sluk REGIONAL
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7.
I displayet vises “TUNER MENU”.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7 for
at hente tuner-menuen frem.
➮ Tryk så mange gange på tasten
eller 6, at “REG” bliver vist i
displayet. Bag “REG” vises “OFF”
(slukket) eller “ON” (tændt).
➮ Tryk på tasten eller 6 for at
tænde eller slukke for REGIONAL.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7 og
derefter på tasten DIS•ESC 5 for
at forlade menuen.
Tænd/sluk RDS-komfortfunktion
For at anvende RDS-komfortfunktionerne AF og REGIONAL,
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7.
I displayet vises “TUNER MENU”.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7 for
at hente tuner-menuen frem.
“RDS ON” eller “RDS OFF” vises på
displayet.
➮ Tryk på tasten eller 6 for at
tænde eller slukke for RDS.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7 og
derefter på tasten DIS•ESC 5 for
at forlade menuen.
RDS-komfortfunktionerne er aktive, når
RDS vises på displayet.
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
203
BRUG AF RADIO
Valg af bølgeområde/
hukommelsesniveau
Med dette apparat kan du modtage
programmer fra frekvensbåndene VHF
(FM) samt MB og LB (AM). For bølgeområdet FM er der tre hukommelsesniveauer til rådighed (FM1, FM2 og
FMT) og bølgeområderne MB og LB
har hvert et hukommelsesniveau.
På hvert hukommelsesniveau kan der
lagres fem stationer.
For at skifte mellem hukommelsesniveauerne FM1, FM2 og FMT eller bølgeområderne MB og LB,
➮ tryk kort på tasten BND•TS 4.
Indstilling af stationer
Der findes flere måder at indstille stationer på.
Automatisk stationssøgning
➮ Tryk på tasten eller 6.
Den næste station, som kan modtages,
indstilles.
Manuel indstilling af stationer
Stationerne kan også indstilles manuelt.
Bemærk:
Den manuelle indstilling af stationer er kun mulig når RDS-komfortfunktionen ikke er aktiveret.
➮ Tryk på tasten eller 6.
Gennembladning af
stationskæderne (kun FM)
Hvis en station sender flere programmer, kan man gennemblade denne
såkaldte “stationskæde”.
Bemærk:
For at kunne bruge denne funktion, skal RDS-komfortfunktionen
være aktiveret.
➮ Tryk på tasten eller 6 for at
skifte til stationskædens næste
program.
Bemærk:
På denne måde kan du kun skifte
til stationer, som du har modtaget
før. Det gør du ved hjælp af Scaneller Travelstore-funktionen.
Indstilling af stationssøgerens
følsomhed
Du har mulighed for at ændre den automatiske stationssøgers følsomhed.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7.
I displayet vises “TUNER MENU”.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7 for
at hente tuner-menuen frem.
➮ Tryk så mange gange på tasten
eller 6 at “SENS” bliver vist i
displayet.
I displayet vises den aktuelle værdi for
følsomheden. „SENS HI3“ betyder høj
følsomhed. „SENS LO1“ den laveste.
➮ Indstil den ønskede følsomhed
med tasterne 6.
204
BRUG AF RADIO
Når indstillingen er afsluttet,
➮ tryk på tasten MENU•OK 7 og
derefter på tasten DIS•ESC 5 for
at forlade menuen.
Bemærk:
Du kan indstille følsomheden for
FM og MB eller LB (AM) særskilt.
Lagring af stationer
Manuel lagring af stationer
➮ Vælg det ønskede hukommelses-
niveau FM1, FM2, FMT eller et af
bølgeområderne MB eller LB.
➮ Indstil den ønskede station.
➮ Hold den stationstast 1 - 6 9,
som stationen skal gemmes på,
nede i mere end to sekunder.
Automatisk lagring af stationer
(Travelstore)
De seks stærkeste sendere fra regionen kan gemmes automatisk (kun FM).
Lagringen foregår på hukommelsesniveau FMT.
Bemærk:
Stationer, der tidligere er blevet
lagret på dette niveau, bliver slettet.
➮ Tryk længere end to sekunder på
tasten BND•TS 4.
Lagringen begynder. I displayet vises
“TRAVEL STORE PLEASE WAIT”. Når
processen er afsluttet, gengives stationen på stationsplads 1 på niveauet
FMT.
Valg af lagrede stationer
➮ Vælg hukommelsesniveauet eller
bølgeområdet.
➮ Tryk på stationstasten 1 - 6 9 for
den ønskede station.
Scanning af stationer (SCAN)
Med Scan-funktionen kan du scanne
alle de stationer der kan modtages.
Afspilningsvarigheden kan indstilles fra
5 til 30 sekunder i trin på fem sekunder i menuen.
Start SCAN
➮ Tryk længere end to sekunder på
MENU•OK-tasten 7.
Scan-løbet begynder. “SCAN” vises
kort i displayet, derefter vises det aktuelle stationsnavn eller frekvensen.
Afbrydelse af SCAN, fortsat lytning
til station
➮ Tryk på MENU•OK-tasten 7.
Scanningen afbrydes og den sidst indstillede station er aktiv.
Indstilling af scanningstid
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7.
I displayet vises “TUNER MENU”.
➮ Tryk så mange gange på tasten
eller 6 at “VARIOUS MENU”
bliver vist i displayet.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7 for
at hente menuen frem. “SCAN
TIME” og den aktuelt indstillede
tid bliver vist.
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
205
DANSK
BRUG AF RADIO
➮ Indstil den ønskede scanningstid
med tasterne 6.
Når indstillingen er afsluttet,
➮ tryk på tasten MENU•OK 7 og
derefter på tasten DIS•ESC 5 for
at forlade menuen.
Bemærk:
Den indstillede scanningsstid gælder også for scanning i DVD-/CDog CD-skifter-funktion.
Programtype (PTY)
Udover stationens navn sender nogle
FM-stationer også informationer om
typen af deres program. Disse informationer kan modtages og vises af dit
bilradio-anlæg.
Sådanne program-typer kan f.eks.
være:
CULTURE TRAVEL JAZZ
SPORT NEWS POP
ROCK CLASSICS
Med PTY-funktionen kan du målrettet
vælge sendere med en bestemt programtype.
PTY-EON
Når programtypen er blevet valgt og
søgningen startet, skifter apparatet fra
den aktuelle station til en station med
den valgte programtype.
Bemærk:
● Hvis der ikke findes en station
med den valgte programtype, viser displayet kort “NO PTY” og en
bip-lyd høres. Den sidste station
der er modtaget, indstilles igen.
● Hvis den indstillede eller en anden
station fra stationskæden sender
den ønskede programtype på et
senere tidspunkt, skifter apparatet
automatisk fra den aktuelle station
eller fra DVD-/CD- eller CD-skifterfunktion til stationen med den ønskede programtype.
Tænd/sluk PTY
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7.
I displayet vises “TUNER MENU”.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7 for
at hente tuner-menuen frem.
➮ Tryk så mange gange på tasten
eller 6, indtil “PTY” og den aktuelle indstilling bliver vist i displayet.
➮ Tryk på tasten
tænde (ON) eller slukke (OFF) for
PTY.
eller
6 for at
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7 og
derefter på tasten DIS•ESC 5 for
at forlade menuen.
Valg af programtype og start af
søgning
➮ Tryk på tasten
Den sidst valgte programtype bliver vist
i displayet.
eller
6.
➮ Hvis du vil vælge en anden pro-
gramtype, kan du inden for visningstiden skifte til en anden programtype ved at trykke på tasten
eller
6.
eller
206
BRUG AF RADIO
➮ Tryk på en af tasterne 1 - 6 9 for
at vælge den programtype, der er
lagret på den pågældende tast.
Den valgte programtype vises kort.
➮ Tryk på tasten eller 6 for at
starte søgningen.
Den nærmeste sender med den valgte programtype bliver indstillet.
Lagring af programtype på
stationstasterne
➮ Vælg med
eller
-tasten 6
programtype.
➮ Hold den ønskede stationstast
1 - 6 9 nede i længere end to sekunder.
Programtypen er gemt på den valgte
tast 1 - 6 9.
Optimering af radiomodtagelse
Støjafhængig dæmpning af diskant
(HICUT)
HICUT-funktionen bevirker en forbedring af modtagelsen, når der er forstyrrelser (kun FM). I tilfælde af modtageforstyrrelser sænkes støjniveauet.
Tænd/sluk HICUT
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7.
I displayet vises “TUNER MENU”.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7 for
at hente tuner-menuen frem.
➮ Tryk så mange gange på tasten
eller 6 at “HICUT” bliver vist i
displayet.
➮ Tryk på tasten
indstille HICUT.
eller
6 for at
“HICUT 0” betyder ingen, “HICUT 2”
betyder stærkeste automatiske sænkning af støjniveauet.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7 og
derefter på tasten DIS•ESC 5 for
at forlade menuen.
SHARX
Med SHARX-funktionen er det muligt
vidtgående at udelukke forstyrrelser fra
nabostationer (kun FM). Tænd for
SHARX-funktionen, hvis der findes
mange stationer.
Tænd/sluk SHARX
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7.
I displayet vises “TUNER MENU”.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7 for
at hente tuner-menuen frem.
➮ Tryk så mange gange på tasten
eller 6 at “SHARX” bliver vist i
displayet.
➮ Tryk på tasten
eller
6 for at
tænde eller slukke for SHARX.
“SHARX OFF” betyder ingen, “SHARX
ON” betyder automatisk omstilling af
båndbredde.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7 og
derefter på tasten DIS•ESC 5 for
at forlade menuen.
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
207
BRUG AF RADIO
Indstilling af displayvisning
Du kan vælge mellem forskellige visningstilstande ved anvendelse af radioen:
1. “NORMAL MODE”
Første linje: Hukommelsesniveau
og stationsnavn (hvis modtagelse
er mulig)
Anden linje: Frekvens for den indstillede station eller radiotekst
(hvis aktiveret).
2. “CLOCK MODE”
Første linje: Hukommelsesniveau
og stationsnavn (hvis modtagelse
er mulig)
Anden linje: Frekvens for den indstillede station eller radiotekst
(hvis aktiveret) og klokkeslæt.
3. “MINIMAL MODE”
Første linje: Hukommelsesniveau
og stationsnavn (hvis modtagelse
er mulig)
Anden linje: Ingen visning.
➮ Tryk kort på tasten DIS•ESC 5
for at skifte mellem mulighederne.
Valg af visning af radiotekst
Nogle stationer anvender RDS-signalet til at sende rulletekst, såkaldt radiotekst. Visning af radiotekst kan man
anerkende eller spærre.
Da visning af radiotekster kan aflede
opmærksomheden fra de herskende
trafikforhold, vil vi henstille, at du deaktiverer funktionen “Radiotekst” eller
kun benytter den, når køretøjet står
stille.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7.
I displayet vises “TUNER MENU”.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7 for
at hente tuner-menuen frem.
➮ Tryk så mange gange på tasten
eller 6 at “R-TEXT” bliver vist i
displayet.
➮ Tryk på tasten
tænde eller slukke for RADIOTEXT.
“R-TEXT OFF” betyder ingen, “RTEXT ON” betyder visning af radiotekst.
eller
6 for at
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7 og
derefter på tasten DIS•ESC 5 for
at forlade menuen.
208
TRAFIKRADIO
Trafikradio
Dette apparat har en RDS-EON-modtager. EON betyder Enhanced Other
Network.
I tilfælde af en trafikmelding (TA) skiftes der automatisk fra en station uden
trafikradio til en tilsvarende station med
trafikradio inden for stationskæden.
Efter trafikmeldingen skiftes der igen
tilbage til det tidligere indstillede program.
Tænd/sluk trafikradio-prioritet
➮ Tryk på tasten TRAF 8.
Prioritet af trafikmeldinger er aktiveret,
når kø-symbolet vises på displayet.
Bemærk:
Du hører en signaltone,
● når du forlader dækningsområdet
for den trafikradiostation du netop
lytter til.
● hvis du under lytning til en DVD/
CD eller i CD-skifter-funktion forlader sendeområdet for den indstillede trafikradiosender, og den derpå følgende automatiske søgning
ikke finder nogen ny trafikradiosender.
● når du skifter fra en trafikradiosta-
tion til en station uden trafikradio.
Sluk her enten for trafikradio-prioritet
eller skift til en station med trafikradio.
Indstilling af lydstyrke på
trafikradio
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7.
➮ Tryk så mange gange på tasten
eller 6, at “VOLUME MENU”
bliver vist i displayet.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7 for
at hente lydstyrkemenuen.
➮ Tryk så mange gange på tasten
eller 6 at “TRAFFIC” bliver vist
i displayet.
➮ Indstil lydstyrken med tasterne
6.
➮ Tryk på tasten MENU•OK 7 og
derefter på tasten DIS•ESC 5 for
at forlade menuen.
Bemærk:
Lydstyrken kan også indstilles under en trafikmelding med volumenknappen 3 for trafikmeldingens varighed.
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
209
PORTUGUÊS
DANSK
DVD-AFSPILNING
DVD
Fare for ødelæggelse af DVD-/
CD-drevet!
Mini-DVD’er/Single-CD’er med en
diameter på 8 cm og DVD’er/CD’er
med urunde konturer (shape-CD’er)
må ikke anvendes.
For beskadigelser af DVD-/CD-drevet på grund af uegnede DVD’er/
CD’er påtager vi os intet ansvar.
Regionskode
Kode Region
1 Nordamerika med USA og Ca-
nada
2 Japan, Europa (ikke Østeuro-
pa), Mellemøsten, Sydafrika
3 Korea og Sydøstasien
4 Oceanien med Australien, New
Zealand, Mellem- og Sydame-
rika
5 Indien, Østeuropa, Afrika og
Rusland
6 Kina
All Alle regioner
Las Vegas DVD35 og DVD’erne er
mærket med den regionskode, som
gælder for det pågældende land.
Systemet er fastprogrammeret til den
regionskode, som gælder for det land,
den er solgt i.
Afspilning af en DVD med en anden
regionskode er ikke mulig.
Du kan afspille følgende datamedier og
-formater på dette apparat:
● DVD-video og DVD-audio. DVD-
MP3/WMA
● Video-CD (VCD).
● MP3/WMA-CD’er, se kapitlet
“MP3-/WMA-afspilning”.
● Musik-CD’er, se kapitlet “CD-af-
spilning”.
Licens
Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
Dette produkt indeholder teknologier,
som er ophavsretligt beskyttet af bestemte amerikanske patenter. Ophavsrettighederne tilhører Macrovision Corporation og andre ophavsrettighedsejere. Anvendelse af denne ophavsretligt beskyttede teknologi skal godkendes af Macrovision Corporation og er
udelukkende beregnet til privat brug
samt til andre fremvisninger inden for
begrænsede rammer, medmindre Macrovision Corporation forinden har givet sit samtykke til anden anvendelse.
210
Loading...