Blaupunkt LAS VEGAS DVD35 User Manual [fi]

Radio / DVD / CD / MP3 / WMA

Las Vegas DVD35 7 645 650 310

Käyttö- ja asennusohje

http://www.blaupunkt.com

2

3

1

4

5

27

32

31

29

26

24

10

11

9

8

67

12

11

1

35

34

6

33

13

14

15

16

17

18

30

19

20

28

21

22

25

10

3

23

RC 14 H

2

KÄYTTÖELEMENTIT

1 Painike laitteen päälle-/poiskyt-

kemistä ja laitteen mykistystä
(mute) varten
Painike OFF kauko-ohjaimessa
laitteen päältäkytkemiseen.

2

-painike: aukikäännettävän ja
irrotettavan etupaneelin (Flip­Release-Panel) avaaminen

3 Äänenvoimakkuuden säädin
4 BND•TS-painike.

Lyhyt painallus: FM-muistitason
ja aaltoalueiden MW ja LW va­litsemiseksi. Pitkä painallus: tra­velstore-toiminnon käynnistyk­seen.

5 DIS•ESC-painike näytön sisäl-

lön vaihtamiseen, valikosta
poistumiseen ilman muutosten
tallentamista.

6 Nuolinäppäimillä kauko-ohjai-

messa ja laitteessa on samat
toiminnot.

7 MENU•OK-painike,

lyhyt painallus: Valikon kutsumi­seksi perusasetuksia varten ja
valikkomerkintöjen vahvistami­seen. Valikkomerkintöjen vah­vistamiseen DVD-valikossa.
Pitkä painallus: scan-toiminnon
käynnistykseen.

8 TRAF-painike: liikennetiedotus-

toiminnon kytkeminen päälle/
pois

9 Painikkeet 1 - 6.
: AUD•DEQ-painike (Audio).

Lyhyt painallus: basson,
diskantin, balanssin, faaderin ja
X-basson asetukseen.
Pitkä painallus: tuo näyttöön
taajuuskorjaimen valikon.

; SRC-painike, äänilähteen

valinta CD/DVD:n, virittimen,
CD-vaihtajan (jos sellainen on
kytkettynä) ja AUX:n välillä.

< SETUP-painike, DVD-soittimen

asetusvalikoiden valintaan.

= MENU-painike, DVD:nn pääva-

likoiden (Root Menu) valintaan.

> ENTER-painike, valikkokohtien

vahvistamiseen DVD:ssä ja
asetusvalikossa.

? MUTE-painike, laitteen

mykistämiseen.

@

-painikkeet, pikakelauk­seen eteen-/taaksepäin, hidas­tuksen ohjaukseen DVD-käy­tössä.

A -painike DVD-toiston aloituk-

seen ja keskeytykseen (pysäy­tyskuva).

B GOTO-painike, CD/DVD:n soit-

toajan tai kappaleen suoraan
valintaan, soittoajan kappaleen
tai luvun valinta DVD:ssä.

SUOMI

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

3

KÄYTTÖELEMENTIT

C DISPLAY-painike, soittoajan

tietojen lisäys ulkopuolisessa
näyttöruudussa.

D ANGLE-painike, kameraper-

spektiivin valinta (riippuu
DVD:stä).

E TV MODE-painike, DVD-soitti-

men televisiostandardin vaihta­miseen ulkopuoliseen näyttö­ruutuun sopivaksi.

F ZOOM-painike, kuva-alueen

suurentamiseen/pienentämi­seen.

G DIMMER-painike, näyttövalikon

suora valinta.

H AUDIO ONLY-painike

ei toimintoa

I PBC-painike, Playback-Control.
J PLAY MODE-painike, CD:n tai

DVD:n toistomoodin (REPEAT)
asetus.

K PROGRAM-painike, CD:n tai

DVD:n soittojärjestyksen ohjel­mointi.

L A-B-painike DVD/CD:n itse-

määritellyn jakson määräämi­nen ja toisto.

M AUDIO-painike, DVD:n äänirai-

dan valinta.

N SUB-T-painike, DVD:n teksti-

tyksen valinta.

O STOP-painike, toiston keskey-

tys.

P

-painike, kappaleen valinta
eteen-/taaksepäin CD-käytössä
ja edellisen tai seuraavan luvun
valinta DVD-käytössä, yksittäis­kuvan haku DVD-käytössä.

Q RETURN-painike, DVD:n vali-

kossa vaihto yksi taso takaisin.

R TITLE-painike, DVD:n kappale-

valikon valinta.

S Numeropainikkeet lukujen ja

soittoajan suoravalintaan DVD­käytössä tai MP3-käytössä.

-painike CD:n poistamiseksi

laitteesta (näkyy vain etupane­elin ollessa auki).

4

SISÄLLYSLUETTELO

Ohjeita ja lisätarvikkeet .......... 8

Liikenneturvallisuus ........................ 8

Asennus ......................................... 8

Kauko-ohjain RC 14 H ................... 8

Erikoisvarusteet

(ei kuulu toimituslaajuuteen) ........... 9

Demo-tilan aktivointi/deaktivointi..... 9

Time-Out (aikaikkuna) .................... 9

Irrotettava etupaneeli ........... 10

Varkaudenesto ............................. 10

Etupaneelin irrottaminen ............... 10

Etupaneelin paikalleenasettaminen ..

10

Kytkeminen päälle/päältä .... 11

Äänenvoimakkuuden säätö .. 12

Päällekytkettäessä voimassa olevan

äänenvoimakkuuden säätö ........... 12

Äänen mykistys (Mute) ................. 13

Puhelimen/navigointijärjestelmän

kuuntelu ....................................... 13

Äänimerkin äänenvoimakkuuden

säätö ............................................ 14

Automatic Sound ......................... 14

Radiokäyttö ........................... 15

Radiokäytön kytkeminen päälle..... 15

RDS-toiminto (AF, REG) .............. 15

Aaltoalueen/muistitason valinta..... 16

Asemien viritys ............................. 16

Asemanhakuherkkyyden säätö ..... 16

Asemien tallennus ........................ 17

Asemien automaattinen tallennus

(travelstore).................................. 17

Tallennettujen asemien valinta ...... 17

Vastaanottokelpoisten asemien

selailuhaku (SCAN)...................... 17

Selailuhaun esittelyajan säätö ....... 17

Ohjelmatyyppi (PTY) .................... 18

Radiovastaanoton optimointi ........ 19

SHARX ........................................ 19

Näyttötavan valinta ....................... 20

Radiotekstin näytön valinta ........... 20

Liikenneradio ........................ 21

Liikennetiedotustoiminnon

kytkeminen päälle/pois ................. 21

Liikennetiedotuksien

äänenvoimakkuuden säätö ........... 21

DVD-käyttö ............................ 22

Aluekoodi ..................................... 22

Lisenssi........................................ 22

DVD-käytön käynnistäminen ......... 22

Toiston käynnistäminen ................ 23

Kuvaruutunäyttö/näyttö................. 23

Pikakelaus eteenpäin/taaksepäin.. 24

Hidastus ...................................... 24

Yksittäiskuva ................................ 24

Pysäytyskuva ............................... 25

Toiston keskeytys ......................... 25

Hyppäys luvun yli ......................... 25

Yhden DVD-levyn jakson jatkuva

toisto............................................ 25

Luvun suora valinta ...................... 26

Toiston uudelleenaloitus DVD-levyn

ensimmäisen jakson alussa .......... 26

Tekstityksen lisäys ........................ 27

Toistokielen valinta ....................... 27

Kameraperspektiivin vaihto........... 27

Kuva-alueen suurennus/pienennys

(Zoom) ......................................... 27

Liikennetiedotukset DVD-käytön

aikana .......................................... 28

SUOMI

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

5

SISÄLLYSLUETTELO

DVD-valikko .......................... 28

DVD-valikon näyttö ....................... 28

Valikkomerkintöjen valinta............. 29

DVD-valikosta poistuminen........... 29

Kappalevalikon näyttö .................. 29

DVD-äänen toisto ......................... 29

Kappaleen tietyn jakson jatkuva

toisto............................................ 29

Lempikappaleen ohjelmointi

kauko-ohjaimella........................... 30

DVD-asetus ........................... 31

Asetusvalikon kutsuminen ............ 31

Asetukset asetusvalikossa............ 31

General Setup - yleiset asetukset. 31

Ääniasetus ................................... 32

Video Setup - kuvasäädöt ............ 33

Preferences - suositut asetukset .. 34
Tunnussanasuojan asetus -

tunnussanan määritys................... 36

Asetusvalikosta poistuminen ........ 36

CD-käyttö .............................. 37

CD-käytön käynnistäminen ........... 37

Kappaleen valinta ......................... 37

Kappaleen suoravalinta

kauko-ohjaimella........................... 37

Kappaleiden pikavalinta ................ 38

Pikasiirto (äänellinen) ................... 38

Kappaleiden satunnaissoitto (MIX) ..
Kappaleiden selailuhaku (SCAN) ..
Kappaleen jatkuva soitto

(REPEAT)..................................... 39

39
39

Kappaleen tietyn jakson

jatkuva toisto ................................ 40

Toiston keskeytys (PAUSE) .......... 40

Näyttötavan vaihto ........................ 40

CD-tekstin näyttö ......................... 41

Lempikappaleen ohjelmointi

kauko-ohjaimella........................... 41

Liikennetiedotukset CD-käytön

aikana .......................................... 42

CD-levyn poistaminen .................. 42

MP3-/WMA-käyttö ................. 43

MP3/WMA-CD-levyjen luominen.. 43

MP3-käytön käynnistäminen ......... 44

Näytön asetus (sisäinen näyttö) .... 45

Hakemiston valinta laitteessa ....... 45

Kappaleen valinta laitteessa ......... 46

Hakemiston/kappaleen valinta

kauko-ohjaimella........................... 46

Pikasiirto ...................................... 47

Kappaleiden satunnaissoitto – MIX
Kappaleiden selailuhaku – SCAN . 48
Yksittäisen kappaleen tai koko
hakemistojen jatkuva toisto –

REPEAT....................................... 48

Kappaleen tietyn jakson

jatkuva toisto ................................ 49

Toiston keskeytys (PAUSE) .......... 49

MP3-infon valinta ......................... 49

Vierivän tekstin näyttö (scrollen) ... 50

.48

6

SISÄLLYSLUETTELO

CD-vaihtajan käyttö .............. 50

CD-vaihtajan käytön

käynnistäminen ............................ 50

CD-levyn valinta ........................... 50

Kappaleen valinta ......................... 50

Pikasiirto (äänellinen) ................... 51

Näyttötavan vaihto ........................ 51

Yksittäisen kappaleen tai koko
CD-levyn jatkuva soitto (REPEAT) ..
Kappaleiden satunnaissoitto (MIX) .

51

52
Kaikkien CD-levyjen kappaleiden

selailuhaku (SCAN)...................... 52

CD-levyjen nimeäminen ................ 52

CLOCK - kellonaika .............. 54

Kellonajan näyttö lyhyesti ............. 54

Kellonajan automaattinen asetus .. 54

Kellonajan manuaalinen asetus..... 54

Kellonajan näyttötavan valinta

12/24 h ........................................ 54

Kellonajan jatkuva näyttö, kun laite
on poiskytkettynä ja ajoneuvon

virta päällä.................................... 55

Ääni ....................................... 55

Basson säätö ............................... 55

Diskantin säätö ............................ 55

Äänen vasen/oikea-tasapainon

(balanssin) säätö .......................... 56

Äänen etu/taka-tasapainon

(faaderin) säätö ............................ 56

X-BASS ................................. 56

Taajuuskorjain....................... 57

Taajuuskorjaimen kytkeminen

päälle ja pois ................................ 57

Valmiiksi ohjelmoitujen

ääniasetuksien valinta................... 57

Ajoneuvotyypin esiasetuksien

valinta .......................................... 58

Taajuuskorjaimen manuaalinen

säätö ............................................ 58

Taajuuskorjaimen

säätösuosituksia........................... 60

Näytön asetukset .................. 61

Näytön kirkkauden säätö .............. 61

Katselukulman säätö .................... 61

Ulkoiset äänilähteet .............. 62

AUX-tuloliitännän kytkeminen

päälle/pois ................................... 62

Vahvistin................................ 63

Sisäisen vahvistimen kytkeminen

päälle ja pois ................................ 63

Kaksoisalueen kytkeminen päälle

ja pois .......................................... 63

TMC dynaamista
navigointijärjestelmää varten ..

64

Tekniset tiedot ...................... 64

Vahvistin....................................... 64

Viritin ............................................ 64

DVD ............................................. 64

CD ............................................... 64

Vahvistinliitäntä (preamp out)........ 64

Tuloherkkyys ................................ 64

Asennusohje ......................... 65

SUOMI

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

7

OHJEITA JA LISÄTARVIKKEET

Ohjeita ja lisätarvikkeet

Kiitämme, että olet valinnut Blaupunkt­tuotteen. Toivotamme paljon iloa uuden
laitteen käytössä.

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäi­sen kerran, lue tämä käyttöohje.

Blaupunktin työntekijät tekevät par­haansa luodakseen entistäkin sel­keämpiä ja ymmärrettävämpiä käyttö­ohjeita. Jos kaikesta huolimatta ilmaan­tuu laitteen käyttöön liittyviä kysymyk­siä, käänny alan kauppiaan tai maas­sasi toimivan puhelinpalvelun puoleen.
Puhelinnumerot löytyvät tämän vihko­sen takasivulta.

Euroopan Unionin alueella ostetuille
tuotteillemme myönnämme valmistajan
takuun. Takuuehdot löytyvät Internet­osoitteestamme www.blaupunkt.de tai
voit tilata ne suoraan valmistajalta:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim

Liikenneturvallisuus

Liikenneturvallisuuden on

ehdottomasti oltava etusijalla. Käytä
autoradiota vain, jos liikennetilanne
sen sallii. Tutustu laitteeseen ennen
kuin aloitat ajon.
Kuljettajan on aina kyettävä havait­semaan esim. poliisin, palokunnan
ja pelastuspalvelun varoitussignaalit
ajoissa. Säädä tästä syystä radiosi
äänenvoimakkuus ajon aikana
turvalliselle tasolle.

Varmista, että kuljettaja liikennetur­vallisuussyistä voi katsoa videoita
vain ajoneuvon ollessa pysähdyk­sissä.

Asennus

Jos haluat asentaa laitteen itse, lue
ensin ohjeen lopussa olevat asennus­ja liitäntäohjeet.

Kauko-ohjain RC 14 H

Kun otat Las Vegas DVD35:n ensim­mäisen kerran käyttöön, laita kauko­ohjaimen patterit paikalleen.

Patterien paikalleenlaitto

1. Avaa patterikotelo ottamalla kansi
irti.

2. Batterien koko: kaksi patteria ko­koa AAA, tyyppi LR03 Micro.
Ennen kuin laitat patterit paikal­leen, varmista, että patterien navat
ovat patterikotelon kuvan mukai­sesti.
Laita patterit paikalleen.

3. Sulje patterikotelo.

Ohje:

Älä laita käytettyjä pattereita koti­talousjätteisiin, vaan vie ne vas­taavalle keräyspaikalle.

8

OHJEITA JA LISÄTARVIKKEET

Kauko-ohjaimen käyttöönotto

Kohdista kauko-ohjain laitteen etupuo­lella olevaa infrapunavastaanotinta
kohti.
Käyttökulma: Noin 30° joka suuntaan
infrapunavastaanottimen etupuolelta
laitteen etupuolella.

Oheisella kauko-ohjaimella voit ohjata
kaikkia DVD-käytön toimintoja ja mui­den käyttömuotojen perustoimintoja.

Päällekytkeminen ei ole mahdollista
oheisella kauko-ohjaimella.

Erikoisvarusteet

(ei kuulu toimituslaajuuteen)

Käytä vain Blaupunktin hyväksymiä
erikoisvarusteita.

● Kauko-ohjaimet

Ohjauspyöräkauko-ohjaimen
RC 10 avulla voit käyttää autoradi­on tärkeimpiä toimintoja ohjaus­pyörästä käsin.

Päälle- ja poiskytkeminen ei ole
mahdollista kauko-ohjaimella.

Kaapelikauko-ohjaimella RC 13 H
ja siihen liittyvällä adapterilla voit
ohjata RSA:ta (Rear Seat Enter­tainment) kaksoisaluemoodissa.
Lisätietoja saat Blaupunkt-kauppi­aaltasi.

● Ulkopuolinen näyttö

DVD-elokuvia ja VCD:itä katsoak­sesi tarvitset ulkopuolisen näytön.
Lisätietoja sopivista monitoreista
saat Blaupunkt-kauppiaaltasi.

● Vahvistin

Voit käyttää kaikkia Blaupunkt- ja
Velocity-vahvistimia.

● CD-vaihtaja (changer)

Voit kytkeä laitteeseen seuraavat
Blaupunktin CD-vaihtajat:
CDC A 03, CDC A 08 ja IDC A 09.

Demo-tilan aktivointi/
deaktivointi

Voit aktivoida laitteessa demo-tilan.
Demo-tilassa laitteen eri toiminnot
näkyvät näytössä.

➮ Paina painiketta MENU•OK 7.

Näyttöön tulee valikko.

➮ Paina painikkeesta MENU•OK 7

ja pidä sitä painettuna sillä aikaa
kun valikko tulee näkyviin yli nel­jän sekunnin ajan demo-tilan kyt­kemiseksi päälle tai päältä.

Time-Out (aikaikkuna)

Laitteessa on aikakatkaisutoiminto.
Kun esimerkiksi painat painikkeesta

MENU•OK 7 ja valitset yhden valik-
kokohdan, laite kytkeytyy takaisin n.
16 sekunnin kuluttua viimeisestä pai­nikkeen painosta. Suoritetut asetukset
tallentuvat.

SUOMI

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

9

ETUPANEELI

Irrotettava etupaneeli

Varkaudenesto

Laitteessa on varkaussuojana irrotet­tava etupaneeli (Release Panel). Ilman
etupaneelia laite on varkaalle arvoton.

Suojaa laite varkauksilta ottamalla etu­paneeli aina mukaasi, kun poistut ajo­neuvosta. Älä jätä etupaneelia autoon,
ei edes piilossa olevaan paikkaan.

Etupaneeli on suunniteltu siten, että
sen käsittely on helppoa.

Ohjeita:

● Älä päästä etupaneelia putoa-

maan.

● Älä altista etupaneelia suoralle au-

ringonvalolle tai muille lämmönläh­teille.

● Vältä koskemasta etupaneelin

kontakteihin käsin. Puhdista kon­taktit tarvittaessa puhdistusalko­holiin kastetulla nukkaamattomalla
liinalla.

Etupaneelin irrottaminen

➮ Paina painiketta 2.

Etupaneeli aukeaa.

➮ Tartu etupaneelin oikeaan

reunaan ja vedä paneeli kohtisuo­raan ulos pidikkeistä.

Ohjeita:

● Kaikki ajankohtaiset asetukset

tallentuvat.

● Jos laitteen sisällä on DVD/CD-

levy, se pysyy siellä.

● Laite kytkeytyy pois päältä n.

minuutin kuluttua.

Etupaneelin
paikalleenasettaminen

➮ Pidä etupaneelia suorassa kul-

massa laitteeseen nähden.

➮ Työnnä etupaneeli laitteen oikeas-

sa ja vasemmassa alareunassa
oleviin ohjaimiin. Työnnä etupa­nee-lia varovasti kiinnikkeisiin,
kunnes se lukittuu.

➮ Käännä etupaneelia varovasti

ylöspäin laitteen sisään päin,
kunnes se lukittuu paikoilleen.

2.

1.

Ohje:

Kun kiinnität etupaneelia, älä
paina näytön kohdalta.

Jos laite oli päällä etupaneelia irrotet­taessa, se kytkeytyy jälleen automaat­tisesti päälle, kun etupaneeli asetetaan
takaisin paikoilleen. Viimeiset asetuk­set ovat edelleen voimassa (radio,
DVD/CD, CD-vaihtaja tai AUX).

10

KYTKEMINEN PÄÄLLE/PÄÄLTÄ

Kytkeminen päälle/päältä

Laite voidaan kytkeä päälle/pois use­alla eri tavalla:

Päälle/poiskytkeminen ajoneuvon
virtalukolla

Jos laite on liitetty oikein ajoneuvon
sytytysvirtaan eikä sitä ole kytketty pois
päältä painikkeella 1, se kytkeytyy
päälle/pois, kun ajoneuvo käynniste­tään tai sammutetaan.

Päälle/poiskytkeminen irrotettavan
etupaneelin avulla.

➮ Irrota etupaneeli.

Laite kytkeytyy pois päältä n. minuutin
kuluttua.

➮ Kiinnitä etupaneeli jälleen paikoil-

leen.

Laite kytkeytyy päälle. Viimeiset ase­tukset (radio, DVD/CD, CD-vaihtaja tai
AUX) ovat jälleen voimassa.

Kytkeminen päälle/
pois painikkeella 1

➮ Kytke laite päälle painamalla pai-

niketta 1.

➮ Kytke laite pois päältä painamalla

painiketta 1 yli kahden sekunnin
ajan.

Laite kytkeytyy pois päältä.

Ohje:

Jotta ajoneuvon akku säästyy, lai­te kytkeytyy automaattisesti pois
päältä tunnin kuluttua siitä, kun
ajoneuvon virta on sammutettu.

Kauko-ohjaimen päältäkytkeminen

Voit kytkeä laitteen päältä myös
mukanatoimitetulla kauko-ohjaimella
RC 14 H.

➮ Paina painikkeesta OFF 1

kauko-ohjaimessa.

Laite kytkeytyy pois päältä.

SUOMI

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

11

DANSK

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ

Äänenvoimakkuuden säätö

Ohje:

Sisäinen vahvistin voidaan kytkeä
päältä. Jos kaiuttimista ei kuulu
ääntä, lue luvusta “Vahvistin” jakso
“Sisäisen vahvistimen kytkeminen
päälle ja pois”.

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää
välillä 0 (pois päältä) - 50 (suurin voi­makkuus).

Jos haluat korottaa äänenvoimak­kuutta,

➮ kierrä äänenvoimakkuuden sää-

dintä 3 oikealle.

Jos haluat alentaa äänenvoimakkuutta,

➮ kierrä äänenvoimakkuuden

säädintä 3 vasemmalle.

Äänenvoimakkuuden säätö kauko­ohjaimella

Voit säätää äänenvoimakkuutta myös
mukanatoimitetulla kauko-ohjaimella.

➮ Äänenvoimakkuuden voimistami-

seksi, paina painikkeesta VOL+
3 kauko-ohjaimessa.

➮ Äänenvoimakkuuden pienentämi-

seksi, paina painikkeesta VOL- 3
kauko-ohjaimessa.

Päällekytkettäessä voimassa
olevan äänenvoimakkuuden
säätö

Voit säätää sitä äänenvoimakkuutta,
jolla laite aloittaa toiston, kun se kytke­tään päälle.

➮ Paina painiketta MENU•OK 7.

➮ Painele painiketta tai 6,

kunnes näyttöön ilmestyy
“VOLUME MENU”.

➮ Hae äänenvoimakkuuden valikko

näyttöön painamalla painiketta
MENU•OK 7.

Näytössä näkyy tunnus “ON VOLUME”
ja voimassa oleva arvo tai “LAST
VOLUME”.

➮ Säädä päällekytkemisen yhtey-

dessä voimassa olevaa äänenvoi­makkuutta painikkeilla

Säädön helpottamiseksi laitteen ää­nenvoimakkuus nousee tai laskee sää­dön mukaisesti.

Jos valitset asetukseksi “LAST VOLUME”,
aktivoituu jälleen sama äänenvoimak­kuus, joka oli voimassa ennen laitteen
poiskytkemistä.

Suojele kuuloasi!
Jos päällekytkennän yhteydessä voi­massa oleva äänenvoimakkuus on
säädetty maksimitasolle, äänenvoi­makkuus voi olla erittäin korkea.
Jos äänenvoimakkuus oli maksimita­solla ennen laitteen poiskytkemistä ja
päällekytkennän yhteydessä voimas­sa olevan äänenvoimakkuuden ase­tuksena on “LAST VOLUME”, laite voi
käynnistyä erittäin suurella äänenvoi­makkuudella.
Molemmissa tapauksissa saattaa ai­heutua vakavia kuulovaurioita!

Kun säätö on tehty,

6.

➮ paina painikkeesta MENU•OK 7

ja sen jälkeen painikkeesta
DIS•ESC 5 poistuaksesi
valikosta.

12

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ

Äänen mykistys (Mute)

Voit alentaa äänenvoimakkuuden het­kessä (mykistää laitteen) aiemmin sää­tämällesi tasolle.

➮ Paina lyhyesti painiketta 1.

Näyttöön ilmestyy “MUTE”.

Mykistyksen (mute) päättäminen

Jos haluat palata aikaisemmin voimas­sa olleeseen äänenvoimakkuuteen,

➮ paina uudelleen lyhyesti

painiketta 1.

Mykistys kauko-ohjaimella

Voit pienentää äänenvoimakkuutta
myös mukanatoimitetulla kauko-ohjai­mella.

➮ Paina painikkeesta MUTE ?

kauko-ohjaimessa.

Näyttöön ilmestyy “MUTE”.

Mykistyksen (mute) päättäminen

Jos haluat palata aikaisemmin voimas­sa olleeseen äänenvoimakkuuteen,

➮ Paina uudelleen painikkeesta

MUTE ?.

Puhelimen/
navigointijärjestelmän kuuntelu

Jos autoradioon on kytketty matkapu­helin tai navigointijärjestelmä, autora­dio mykistyy puhelimen käytön ja na­vigointijärjestelmän puheopastuksen
ajaksi. Puhelu tai puheopastus kuuluu
autoradion kaiuttimien kautta. Tätä var­ten matkapuhelimen tai navigointijär­jestelmän on oltava kytkettynä autora­dioon asennusohjeessa kuvatulla ta­valla.

Tähän tarvitaan kaapeli, jonka
Blaupunkt-nro on: 7 607 001 503.

Tarkempia tietoja autoradioosi
sopivista navigointijärjestelmistä saat
Blaupunkt-kauppiaaltasi.

Jos puhelun tai navigointijärjestelmän
puheopastuksen aikana tulee liikenne­tiedotus, se tulee kuuluviin vasta pu­helun/opastuksen päätyttyä (mikäli se
jatkuu vielä). Liikennetiedotuksia ei
nauhoiteta!

Puheluiden sekä navigointijärjestelmän
puheopastuksen äänenvoimakkuutta
voidaan säätää.

➮ Paina painiketta MENU•OK 7.
➮ Painele painiketta tai 6,

kunnes näyttöön ilmestyy
“VOLUME MENU”.

➮ Hae äänenvoimakkuuden valikko

näyttöön painamalla painiketta
MENU•OK 7.

➮ Painele painiketta tai 6,

kunnes näyttöön ilmestyy
“TEL/NAVI”.

➮ Säädä haluamasi äänenvoimak-

kuus painikkeilla 6.

Kun säätö on tehty,

➮ paina painikkeesta MENU•OK 7

ja sen jälkeen painikkeesta
DIS•ESC 5 poistuaksesi
valikosta.

Ohje:

Voit säätää puheluiden ja puheo­pastuksen äänenvoimakkuutta
toiston aikana suoraan äänenvoi­makkuuden säätimellä 3.

SUOMI

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

13

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ

Äänimerkin
äänenvoimakkuuden säätö

Jos painat tiettyjen toimintojen aikana
jotain painiketta n. yli kaksi sekuntia
(esim. tallentaessasi asemia asema­painikkeisiin), kuuluu äänimerkki. Ää­nimerkin voimakkuutta voidaan säätää.

➮ Paina painiketta MENU•OK 7.
➮ Painele painiketta tai 6,

kunnes näyttöön ilmestyy
“VOLUME MENU”.

➮ Hae äänenvoimakkuuden valikko

näyttöön painamalla painiketta
MENU•OK 7.

➮ Painele painiketta tai 6,

kunnes näyttöön ilmestyy
“BEEP VOL”.

➮ Säädä äänenvoimakkuus painik-

keilla 6. “0” = äänimerkki
pois päältä, “6” = suurin äänimer­kin voimakkuus.

Kun säätö on tehty,

➮ paina painikkeesta MENU•OK 7

ja sen jälkeen painikkeesta
DIS•ESC 5 poistuaksesi
valikosta.

Automatic Sound

Tämän toiminnon avulla autoradion
äänenvoimakkuus säätyy automaatti­sesti ajonopeuden mukaan. Sitä var­ten autoradion on oltava kytkettynä
asennusohjeessa kuvatulla tavalla.

Automaattinen äänenvoimakkuuden
korotus voidaan säätää kuudelle eri
tasolle (0-5).

➮ Paina painiketta MENU•OK 7.
➮ Painele painiketta tai 6,

kunnes näyttöön ilmestyy
“VOLUME MENU”.

➮ Hae äänenvoimakkuuden valikko

näyttöön painamalla painiketta
MENU•OK 7.

➮ Painele painiketta tai 6,

kunnes näyttöön ilmestyy
“AUTO SOUND”.

➮ Säädä äänenvoimakkuuden

sovitus -painikkeilla 6.

Kun säätö on tehty,

➮ paina painikkeesta MENU•OK 7

ja sen jälkeen painikkeesta
DIS•ESC 5 poistuaksesi
valikosta.

Ohje:

Nopeudesta riippuvaisen äänen­voimakkuuden säädön optimaali­nen asetus riippuu ajoneuvon ää­nitasosta. Määritä ajoneuvollesi
sopiva arvo kokeilemalla.

14

RADIOKÄYTTÖ

Radiokäyttö

Laitteessa on RDS-radiovastaanotin.
Monet FM-asemat (ULA) lähettävät
signaalia, joka sisältää ohjelman lisäksi
muuta informaatiota, esim. aseman ni­men ja ohjelmatyypin (PTY).
Kun laite tunnistaa aseman nimen, se
ilmestyy näyttöön.

Radiokäytön kytkeminen päälle

Voit kytkeä radiokäytön päälle

➮ paina painiketta BND•TS 4.

Ta i

➮ painele painiketta SRC ; lait-

teessa tai painiketta SOURCE ;
kauko-ohjaimessa kunnes
“TUNER” tulee näkyviin näytössä.

RDS-toiminto (AF, REG)

RDS-toiminnot AF (vaihtoehtoinen taa­juus) ja REGIONAL (alueohjelmat) laa­jentavat laitteen käyttömahdollisuuksia.

● AF: Kun RDS-toiminto on aktivoi-

tuna, laite etsii kuuluvalle asemal­le automaattisesti parhaan
taajuuden.

● REGIONAL: Jotkin asemat lähet-

tävät tiettyinä aikoina erisisältöistä
alueohjelmaa. REG-toiminnon
avulla estetään se, että autoradio
vaihtaa vaihtoehtoiselle taajuudel­le, joka lähettää erilaista ohjelmaa.

Ohje:

Alueohjelmatoiminto (REGIONAL)
on aktivoitava/deaktivoitava erik­seen valikossa.

Alueohjelmatoiminnon
(REGIONAL) kytkeminen päälle/
pois

➮ Paina painiketta MENU•OK 7.

Näyttöön ilmestyy “TUNER MENU”.

➮ Hae virittimen valikko näyttöön

painamalla painiketta MENU•OK

7.

➮ Painele painiketta tai 6,

kunnes näyttöön ilmestyy “REG”.
Tunnuksen “REG” jälkeen näkyy
joko “OFF” (pois päältä) tai “ON”
(päällä).

➮ Kytke REGIONAL-toiminto päälle

tai pois painamalla painiketta

tai 6.

➮ Paina painikkeesta MENU•OK 7

ja sen jälkeen painikkeesta
DIS•ESC 5 poistuaksesi
valikosta.

RDS-toiminnon kytkeminen päälle/
pois

Jos haluat käyttää RDS-toimintoja AF
ja REGIONAL,

➮ paina painiketta MENU•OK 7.

Näyttöön ilmestyy “TUNER MENU”.

➮ Hae virittimen valikko näyttöön

painamalla painiketta MENU•OK

7.

Näyttöön ilmestyy “RDS ON” tai
“RDS OFF”.

➮ Kytkeäksesi RDS:n päälle tai

päältä, paina painikkeesta

6.

tai

SUOMI

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

15

DANSK

RADIOKÄYTTÖ

➮ Paina painikkeesta MENU•OK 7

ja sen jälkeen painikkeesta
DIS•ESC 5 poistuaksesi
valikosta.

RDS-toiminnot ovat aktiivisia, jos näy­tössä näkyy “RDS”.

Aaltoalueen/muistitason valinta

Voit vastaanottaa tällä laitteella ohjel­mia taajuusalueilta FM (ULA), MW
(KA) ja LW (PA). FM-alueella on käy­tettävissä kolme muistitasoa (FM1,
FM2 ja FMT) ja aaltoalueilla MW ja LW
yksi muistitaso kutakin aluetta kohti.

Jokaiselle muistitasolle voidaan tallen­taa viisi asemaa.

Jos haluat vaihdella muistitasoja FM1,
FM2 ja FMT tai aaltoalueita MW ja LW,

➮ paina lyhyesti painiketta BND•TS

4.

Asemien viritys

Voit virittää asemat eri tavoin.

Automaattinen asemanhaku

➮ Paina painiketta tai 6.

Seuraava vastaanottokelpoinen ase­ma virittyy kuuluviin.

Aseman manuaalinen viritys

Voit virittää haluamasi aseman myös
manuaalisesti.

Ohje:

Aseman manuaalinen viritys on
mahdollista vain, kun RDS on pois
päältä.

➮ Paina painiketta tai 6.

Asemaketjujen selaus
(vain ULA-alueella)

Jos jokin asema lähettää useampaa
rinnakkaista ohjelmaa, voit selata näi­tä ns. “asemaketjuja”.

Ohje:

Tätä toimintoa voi käyttää vain,
kun RDS on aktivoituna.

➮ Siirry asemaketjun seuraavaan

asemaan painamalla painiketta

tai 6.

Ohje:

Voit siirtyä tällä tavalla vain ase­mille, jotka laite on vastaanottanut
vähintään kerran aikaisemmin.
Käytä tähän selailuhaku- tai
travelstore-toimintoa.

Asemanhakuherkkyyden säätö

Voit valita, haluatko kuunnella vain voi­makkaita vai myös heikkoja asemia.

➮ Paina painiketta MENU•OK 7.

Näyttöön ilmestyy “TUNER MENU”.

➮ Hae virittimen valikko näyttöön

painamalla painiketta MENU•OK

7.

➮ Painele painiketta tai 6,

kunnes näyttöön ilmestyy “SENS”.

Näyttöön ilmestyy asemanhakuherk­kyyden voimassa oleva arvo. “SENS
HI3” tarkoittaa suurinta mahdollista
herkkyyttä. “SENS LO1” tarkoittaa al­haisinta herkkyyttä.

➮ Säädä haluamasi herkkyys painik-

keilla 6.

16

RADIOKÄYTTÖ

Kun säätö on tehty,

➮ paina painikkeesta MENU•OK 7

ja sen jälkeen painikkeesta
DIS•ESC 5 poistuaksesi
valikosta.

Ohje:

Voit säätää aaltoalueiden FM ja
MW/LW (AM) herkkyyden eri
tasolle.

Asemien tallennus

Asemien manuaalinen tallennus

➮ Valitse haluamasi muistitaso FM1,

FM2, FMT tai aaltoalue MW (KA)
tai LW (PA).

➮ Viritä haluamasi asema.
➮ Pidä haluamaasi asemapainiketta

1 - 6 9 painettuna yli sekunnin
ajan.

Asemien automaattinen
tallennus (travelstore)

Voit tallentaa alueen kuusi voimakkain­ta asemaa automaattisesti (vain ULA­alueella). Asemat tallennetaan muisti­tasoon FMT.

Ohje:

Tälle muistitasolle aiemmin tallen­netut asemat korvautuvat uusilla.

➮ Pidä painiketta BND•TS 4 pai-

nettuna yli kahden sekunnin ajan.

Tallennus alkaa. Näyttöön ilmestyy
“TRAVEL STORE PLEASE WAIT”.
Kun tallennus on päättynyt, FMT-tason
muistipaikkaan 1 tallennettu asema
tulee kuuluviin.

Tallennettujen asemien valinta

➮ Valitse muistitaso tai aaltoalue.
➮ Paina haluamasi aseman

painiketta 1 - 6 9.

Vastaanottokelpoisten asemien
selailuhaku (SCAN)

Selailuhakutoiminnossa laite esittelee
lyhyesti vastaanottokelpoiset asemat.
Selailuhaun kuulumisajaksi voidaan
asettaa valikossa 5 - 30 sekuntia vii­den sekunnin välein.

Selailuhaun käynnistäminen

➮ Pidä painiketta MENU•OK 7 pai-

nettuna yli kahden sekunnin ajan.

Selailuhaku käynnistyy. Näyttöön il­mestyy hetkeksi “SCAN”; tämän jäl­keen siinä vilkkuu kuuluvilla olevan
aseman tunnus tai taajuus.

Selailuhaun lopetus, aseman
kuuntelun jatkaminen

➮ Paina painiketta MENU•OK 7.

Selailuhaku päättyy, viimeksi viritetty­nä ollut asema jää kuuluviin.

Selailuhaun esittelyajan säätö

➮ Paina painiketta MENU•OK 7.

Näyttöön ilmestyy “TUNER MENU”.

➮ Painele painiketta tai 6,

kunnes näyttöön ilmestyy
“VARIOUS MENU”.

➮ Hae valikko näyttöön painamalla

painiketta MENU•OK 7. Näyt­töön tulee “SCAN TIME” ja voi­massa oleva asetus.

SUOMI

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

17

RADIOKÄYTTÖ

➮ Aseta haluamasi esittelyaika pai-

nikkeilla 6.

Kun säätö on tehty,

➮ paina painikkeesta MENU•OK 7

ja sen jälkeen painikkeesta
DIS•ESC 5 poistuaksesi
valikosta.

Ohje:

Säädetty esittelyaika koskee myös
DVD/CD-soittimen ja CD-vaihtajan
selailuhakua.

Ohjelmatyyppi (PTY)

Aseman nimen lisäksi jotkin ULA-ase­mat lähettävät myös ohjelmatyyppiä
koskevaa informaatiota. Autoradio vas­taanottaa nämä tiedot ja näyttää ne
näytössä.

Ohjelmatyyppejä voivat olla esim.:
KULTTUURI MATKAT JAZZ
URHEILU UUTISET POP
ROCK KLASSINEN
PTY-toiminnon avulla voit valita tietyn-

tyyppistä ohjelmaa lähettäviä asemia.

PTY-EON

Kun ohjelmatyyppi on valittu ja haku
käynnistetty, laite siirtyy aikaisemmal­ta asemalta valittua ohjelmatyyppiä lä­hettävälle asemalle.

Ohjeita:

● Jos laite ei löydä yhtään asemaa,

joka lähettää valittua ohjelmatyyp­piä, kuuluu äänimerkki ja näyttöön
tulee hetkeksi ilmoitus “NO PTY”.
Viimeksi kuunneltu asema virittyy
jälleen kuuluviin.

● Jos viritettynä oleva tai jokin muu

asemaketjuun kuuluva asema al­kaa myöhemmin lähettää valitun
ohjelmatyypin ohjelmaa, laite siir­tyy automaattisesti muulta radio­asemalta tai DVD/CD-soittimen tai
CD-vaihtajan kuuntelusta halut­tuun ohjelmatyyppiin.

PTY:n kytkeminen päälle/pois

➮ Paina painiketta MENU•OK 7.

Näyttöön ilmestyy “TUNER MENU”.

➮ Hae virittimen valikko näyttöön

painamalla painiketta MENU•OK

7.

➮ Painele painiketta tai 6 kun-

nes näyttöön ilmestyy “PTY” ja
voimassa oleva asetus.

➮ Valitse asetukseksi PTY ON (pääl-

lä) tai OFF (pois päältä) näppäi­mellä tai 6.

➮ Paina painikkeesta MENU•OK 7

ja sen jälkeen painikkeesta
DIS•ESC 5 poistuaksesi
valikosta.

Ohjelmatyypin valinta ja
hakutoiminnon käynnistäminen

➮ Paina painiketta

Viimeksi valittu ohjelmatyyppi ilmestyy
näyttöön.

tai

6.

➮ Jos haluat valita jonkin toisen oh-

jelmatyypin, paina
ketta 6 näytön ollessa näkyvillä.

Ta i

tai -paini-

➮ Paina jotain painikkeista 1 - 6 9

valitaksesi siihen tallennetun
ohjelmatyypin.

18

RADIOKÄYTTÖ

Valittu ohjelmatyyppi ilmestyy hetkek­si näyttöön.

➮ Käynnistä hakutoiminto painamal-

la painiketta

Seuraava valittua ohjelmatyyppiä lähet­tävä asema tulee kuuluviin.

Ohjelmatyypin tallennus
asemapainikkeisiin

tai 6.

➮ Valitse ohjelmatyyppi painamalla

painiketta tai 6.

➮ Paina valittua asemapainiketta

1 - 6 9 yli kahden sekunnin ajan.

Ohjelmatyyppi on tallennettu valitse­maasi painikkeeseen 1 - 6 9.

Radiovastaanoton optimointi

Häiriöistä riippuvainen diskanttien
vaimennus (HICUT)

HICUT-toiminto parantaa äänentoistoa
vastaanottolaadun ollessa heikko (vain
ULA-alueella). Jos radiovastaanotos­sa on häiriöitä, häiriötasoa pienenne­tään automaattisesti.

HICUT-t oiminnon kytkeminen
päälle/pois

➮ Paina painiketta MENU•OK 7.

Näyttöön ilmestyy “TUNER MENU”.

➮ Hae virittimen valikko näyttöön

painamalla painiketta MENU•OK

7.

➮ Painele painiketta tai 6,

kunnes näyttöön ilmestyy
“HICUT”.

➮ Säädä HICUT painamalla

painiketta

tai 6.

“HICUT 0” = vaimennus ei ole päällä,
“HICUT 2” = voimakkain mahdollinen
häiriöiden automaattinen vaimennus.

➮ Paina painikkeesta MENU•OK 7

ja sen jälkeen painikkeesta
DIS•ESC 5 poistuaksesi
valikosta.

SHARX

SHARX-toiminnon ansiosta viereisillä
taajuuksilla olevien asemien aiheutta­mat häiriöt voidaan pitkälti estää (vain
ULA-alueella). Jos asematiheys on
suuri, kytke SHARX-toiminto päälle.

SHARX-toiminnon kytkeminen
päälle/pois

➮ Paina painiketta MENU•OK 7.

Näyttöön ilmestyy “TUNER MENU”.

➮ Hae virittimen valikko näyttöön

painamalla painiketta MENU•OK

7.

➮ Painele painiketta tai 6,

kunnes näyttöön ilmestyy
“SHARX”.

➮ Kytke SHARX

nikkeilla

päälle tai pois pai-

tai 6.

“SHARX OFF” = pois päältä, “SHARX
ON” = automaattinen kaistanleveyden
vaihto on päällä.

➮ Paina painikkeesta MENU•OK 7

ja sen jälkeen painikkeesta
DIS•ESC 5 poistuaksesi
valikosta.

SUOMI

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

19

RADIOKÄYTTÖ

Näyttötavan valinta

Radiokäytössä voidaan valita erilaisten
näyttömoodien välillä:

1. “NORMAL MODE”

Ensimmäinen rivi: muistitasot ja
aseman nimi (jos vastaanotetta­vissa)
Toinen rivi: säädetyn aseman taa­juus tai radioteksti (jos aktivoitu).

2. “CLOCK MODE”

Ensimmäinen rivi: muistitasot ja
aseman nimi (jos vastaanotetta­vissa)
Toinen rivi: säädetyn aseman taa­juus tai radioteksti (jos aktivoitu) ja
kellonaika.

3. “MINIMAL MODE”

Ensimmäinen rivi: muistitasot ja
aseman nimi (jos vastaanotetta­vissa)
Toinen rivi: ilman näyttöä.

➮Valitse haluamasi vaihtoehto paina-

malla lyhyesti painiketta DIS•ESC

5.

Radiotekstin näytön valinta

Jotkin asemat käyttävät RDS-signaa­lia myös näytössä vierivien tekstien, ns.
radiotekstin, välittämiseen. Voit sallia tai
estää radiotekstin näytön.

Koska radiotekstit voivat johtaa huo­mion pois ajankohtaisista liikenneta­pahtumista, pyydämme sinua sammut­tamaan toiminnon “Radioteksti” tai
käyttämään sitä vain ajoneuvon olles­sa pysähdyksissä.

➮ Paina painiketta MENU•OK 7.

Näyttöön ilmestyy “TUNER MENU”.

➮ Hae virittimen valikko näyttöön

painamalla painiketta MENU•OK

7.

➮ Painele painiketta tai 6,

kunnes näyttöön ilmestyy
“R-TEXT”.

➮ Kytke radioteksti päälle tai pois

painikkeilla tai 6.

“R-TEXT OFF” tarkoittaa, että radio­tekstitoiminto on pois päältä. “R-TEXT
ON” tarkoittaa, että toiminto on päällä.

➮ Paina painikkeesta MENU•OK 7

ja sen jälkeen painikkeesta
DIS•ESC 5 poistuaksesi
valikosta.

20

LIIKENNERADIO

Liikenneradio

Laitteessa on RDS-EON-radiovas­taanotin. EON = Enhanced Other Net-
work.

Liikennetiedotuksen (TA) tullessa laite
välittää sen automaattisesti asemaket­jun toiselta asemalta, jos kuuntelema­si asema ei lähetä liikennetiedotuksia.

Liikennetiedotuksen jälkeen laite palaa
takaisin aikaisemmin kuunneltuun oh­jelmaan.

Liikennetiedotustoiminnon
kytkeminen päälle/pois

➮ Paina painiketta TRAF 8.

Liikennetiedotustoiminto on aktivoitu­na, kun näytössä on ruuhkaa kuvaava
symboli.

Ohjeita:

Kuulet merkkiäänen,

● jos poistut liikenneradioaseman

kuuluvuusalueelta aseman kuun­telun aikana.

● jos poistut viritetyn liikennetiedo-

tuksia lähettävän aseman kuulu­vuusalueelta DVD/CD-soittimen
tai CD-vaihtajan käytön aikana
eikä automaattinen hakutoiminto
löydä uutta liikennetiedotuksia lä­hettävää asemaa.

● jos vaihdat liikennetiedotuksia lä-

hettävän aseman tilalle aseman,
joka ei lähetä liikennetiedotuksia.

Kytke tällöin liikennetiedotustoiminto
pois päältä tai valitse liikennetiedotuk­sia lähettävä asema.

Liikennetiedotuksien
äänenvoimakkuuden säätö

➮ Paina painiketta MENU•OK 7.
➮ Painele painiketta tai 6,

kunnes näyttöön ilmestyy
“VOLUME MENU”.

➮ Hae äänenvoimakkuuden valikko

näyttöön painamalla painiketta
MENU•OK 7.

➮ Painele painiketta tai 6,

kunnes näyttöön ilmestyy
“TRAFFIC”.

➮ Säädä äänenvoimakkuus painik-

keilla

6.

➮ Paina painikkeesta MENU•OK 7

ja sen jälkeen painikkeesta
DIS•ESC 5 poistuaksesi
valikosta.

Ohje:

Voit säätää äänenvoimakkuutta
myös liikennetiedotuksen aikana
säätimellä 3. Tämä säätö on
voimassa kuuluvilla olevan tiedo­tuksen ajan.

SUOMI

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

21

DVD-KÄYTTÖ

DVD-käyttö

DVD/CD-soittimen vaurioitu­misvaara!
Mini-DVD/CD-levyt, joiden halkaisi­ja on 8 cm ja epäpyöreät muotoillut
CD/DVD-levyt (Shape-CDs), eivät
sovi käytettäväksi.
Emme vastaa sopimattomien DVD/
CD-levyjen käytön aiheuttamista
vahingoista.

Aluekoodi

Koodi Alue
1 Pohjois-Amerikka,

USA ja Kanada

2 Japani, Eurooppa

(ei Itä-Eurooppa), Lähi-Itä,

Etelä-Afrikka
3 Korea ja Kaakkois-Aasia
4 Oseania, Australia, Uusi-See-

lanti, Väli- ja Etelä-Amerikka
5 Intia, Itä-Eurooppa, Afrikka ja

Venäjä
6 Kiina
All Kaikki alueet
Las Vegas DVD35 ja DVD:t on merkit-

ty jokaista maata koskevalla aluekoo­dilla.

Tämä laite on säädetty sille aluekoo­dille, joka on voimassa maassa, jossa
se ostettiin.

DVD:n katselu toisella aluekoodillla ei
ole mahdollista.

Laitteella voidaan toistaa seuraavia
taltioita/tietokentän muotoja:

● DVD-video ja DVD-ääni.

DVD-MP3/WMA

● Video-CD (VCD).

● MP3/WMA-CD:t, katso luku

“MP3-/WMA-käyttö”.

● Ääni-CD:t, katso luku “CD-käyttö”.

Lisenssi

Valmistetty Dolby Laboratories-lisens­sillä. “Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D­symboli ovat Dolby Laboratories tava­ramerkkejä.

Tämä tuote sisältää tekijänoikeudelli­sesti tietyillä amerikkalaisilla patenteil­la suojattua teknologiaa. Tekijänoikeu­det ovat Macrovision Corporationin ja
muiden tekijänoikeuksien omistajien
omaisuutta. Tämän tekijänoikeudelli­sesti suojatun teknologian käyttö on
Macrovision Corporationin hyväksyttä­vä ja se on tarkoitettu ainoastaan yksi­tyiskäyttöön ja muihin esittelyihin rajoi­tetussa määrin ellei Macrovision ole
antanut ensin muuhun lupaa.

DVD-käytön käynnistäminen

Jos laitteen sisällä ei ole DVD-levyä,

➮ kytke laite päälle painikkeesta 1.
➮ Paina painiketta 2.

Etupaneeli aukeaa.

➮ Työnnä DVD-levy voimaa käyttä-

mättä laitteen sisään tekstipuoli
ylöspäin, kunnes tunnet vastusta.

Laite vetää DVD-levyn automaattises­ti sisään.

22