Blaupunkt LAS VEGAS DJ, RAVENNA RCM 168, SAINT TROPEZ RCM 168 User Manual [nl]
Radio / Cassette
Saint Tropez RCM 168
Ravenna RCM 168
Rimini RCM 169
Las V egas DJ
Gebruiksaanwijzing
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
1
11
1
2
3
4
8 12
9
10
13
17
3
2
2
16
10
Fernbedienung RC 08 (Option)
Remote control RC 08 (optional)
Télécommande RC 08 (en option)
Telecomando RC 08 (optional)
Afstandsbediening RC 08 (Optie)
Fjärrkontroll RC 08 (Tillval)
Mando a distancia RC 08 (opcional)
Telecomando RC 08 (opção)
9
17
16
11
1415
Display
Het display bestaat uit drie weergavegebieden. De aanduiding wisselt afhankelijk van het soort geluidsweergave en de functie.
Weergavegebied 1:
Radioweergave
Geheugenniveaus en golfgebieden
Voor korte duur: weergave van de geprogrammeerde zender (bv. P1).
Cassetteweergave
CAS - Cassette in het apparaat
MTL - Bandsoort
Weergave van cd-wisselaar
Actuele titel.
Audio
Numerieke en grafische weergave van de
volume- en audio-instellingen.
DSC
Continue weergave tijdens DSC-program-
mering. Grafische weergave van het ingestelde volume.
Weergavegebied 2:
Radioweergave
Frequentie of naam van de zender
PTY-programmatype
Weergave van de kloktijd
Cassetteweergave
TAPE1/TAPE2 – Afgespeelde kant van de
cassette
Aanduiding van de actieve functie (bv. CPS)
Weergave van de kloktijd
Weergave van cd-wisselaar
Actuele cd, CD Time (verstreken speeltijd),
cd-naam, cd-nummer en korte weergave bij
wisseling van functie.
Weergave van de kloktijd
DSC
Weergave- en invoerveld tijdens de DSC-
programmering
Weergave van de kloktijd
Weergavegebied 3:
Aanduiding van de actieve functies.
- Stereo
- Cassette geplaatst
- Cd-wisselaar aangesloten
LD - Loudness
Radioweergave
AF - Alternatieve frequentie met RDS
PTY - RDS-programmatype
TA - Voorrang voor verkeersinformatie
TP - Zender met verkeersinformatie
lo - Gevoeligheid van de zoekafstemming
Cassetteweergave
RPT - Herhaalfunctie
- Dolby-ruisonderdrukking
Weergave van cd-wisselaar
RPT - Herhaalfunctie
MIX - Weergave in willekeurige volgorde
Overige
Aanduiding van een wisseling van geluids-
bron (bv. radio/cassette) en de actieve
functies (bv. Scan).
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
97
Inhoud
Display ......................................... 97
Beknopte handleiding.................99
Afstandsbediening ............................. 103
Belangrijke aanwijzingen ......... 104
Wat u beslist moet lezen ................... 104
Verkeersveiligheid ............................. 104
Inbouw ............................................... 104
Telefoon-muting................................. 104
Waarschuwing .............................. 104
Accessoires ....................................... 104
Afneembaar bedieningspaneel 105
Diefstalbeveiliging.............................. 105
Verwijderen van het bedienings-
paneel ................................................ 105
Plaatsen van het bedieningspaneel .. 105
Bevestigen van het bedieningspaneel . 105
Weergavesoort kiezen .............. 106
Radioweergave met RDS.......... 106
AF – Alternatieve frequentie.............. 106
REG - Regionaal................................106
Golfgebied kiezen..............................107
Zenderafstemming............................. 107
Zoekafstemming
Bladeren in de zenderketens
(alleen FM)......................................... 107
Wisselen van geheugenniveau (FM). 107
Zenders programmeren..................... 107
/ ....................107
Sterkste zenders automatisch
programmeren met Travelstore.........108
Geprogrammeerde zenders oproepen 108
Geprogrammeerde zenders kort laten
horen met Preset Scan......................108
Zenders kort laten horen met
Radio Scan ........................................ 108
Duur van het Scan-fragment
wijzigen .............................................. 108
Gevoeligheid van de zoekafstemming
wijzigen .............................................. 108
PTY – Programmatype ...................... 109
Ontvangst van verkeersinfor-
matie met RDS-EON..................111
Voorrang voor verkeersinformatie
in-/uitschakelen..................................111
Attentiesignaal ................................... 111
Attentiesignaal uitschakelen .......... 111
Automatische start zoekafstemming . 111
Volume van verkeersinformatie en
attentiesignaal instellen ..................... 111
Cassetteweergave.....................112
Weergeven van een cassette............112
Wisselen van kant ............................. 112
Muziektitels overslaan ....................... 112
Muziektitels herhalen.........................112
Titels kort laten horen........................ 112
Snelspoelen ....................................... 112
Bandsoort kiezen............................... 112
DOLBY B NR-ruisonderdrukking * .... 112
Cassette verwijderen ......................... 113
Verkeersinformatie tijdens cassette-
weergave ........................................... 113
Weergave van cd-wisselaar ..... 113
Cd’s plaatsen ..................................... 113
Cd’s verwijderen ................................ 113
Cd’s afspelen ..................................... 113
Cd kiezen ........................................... 113
Titels kiezen.......................................114
RPT.................................................... 114
MIX.....................................................114
LIST ................................................... 114
SCAN ................................................. 114
Cd’s benoemen.................................. 115
Cd-naam wissen ................................ 115
Clock – Kloktijd ......................... 116
Kloktijd instellen.................................116
TIMER instellen ................................. 116
Programmering met DSC .........117
Overzicht van de door de fabriek uitgevoerde basisinstellingen met DSC...118
Technische gegevens............... 119
98
Beknopte handleiding
1 REL
Ontgrendeling van het afneembare
bedieningspaneel (diefstalbeveiliging).
Druk op deze knop en verwijder het
bedieningspaneel.
2 ON In-/uitschakelen
Druk op de toets om het apparaat in
te schakelen. Het apparaat speelt met
het vooraf ingestelde volume.
Wanneer u kort op de toets drukt tijdens de ontvangst, wordt het volume
ineens verlaagd (MUTE). Wanneer u
opnieuw op de ON-toets drukt, heft u
deze functie weer op.
U kunt het Mute-volume programmeren (zie DSC-programmering). Houd
de toets om het apparaat uit te schakelen ca. twee seconden ingedrukt.
Uit-/inschakelen via het contactslot:
Wanneer het apparaat dienovereenkomstig is aangesloten, kan het via
het contactslot van de auto uit- en
weer ingeschakeld worden.
Wanneer het contact is uitgeschakeld,
kunt u het apparaat inschakelen met
ON. Na een speeltijd van een uur
wordt het apparaat ter beveiliging van
de auto-accu automatisch uitgeschakeld.
3 Draaiknop
Volume regelen
Draai aan de knop.
4 DSC Direct Software Control
U kunt hier programmeerbare basisinstellingen aanpassen.
Nadere informatie: “Programmering
met DSC”.
5 Cassette-opening
Schuif de cassette naar binnen met
de opening naar rechts. De cassette
wordt afgespeeld in de looprichting
Tape 1.
6 Display
De displayweergave verandert afhankelijk van de weergavesoort en
functie.
7
Wijzigt de afspeelrichting van de cassette.
Eject
8
Druk op de toets, de cassette wordt
naar buiten geschoven.
9 Tuimeltoets
Radioweergave
/ Zoekafstemming
opwaarts
neerwaarts
<</>> trapsgewijs op-/neerwaarts
(op FM alleen indien AF uit)
alleen op FM:
<</>> Bladeren in de zenderketens
indien AF in,
bv. NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY.
Cassetteweergave
/ S-CPS-functie
opwaarts
neerwaarts
Wanneer de toets meermaals wordt
ingedrukt, wordt een overeenkomstig
aantal titels overgeslagen. Stop de
functie met de tegenovergestelde
toets of << >>.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
99
>> snel vooruitspoelen
<< snel terugspoelen
Beëindig het snel vooruit- resp. terugspoelen door op de tegenovergestelde snelspoeltoets of op
de tuimeltoets te drukken.
Weergave van cd-wisselaar
Optie:
/ van
Saint Tropez RCM 168,
Ravenna RCM 168,
Rimini RCM 169.
Bij levering inbegrepen:
Las Vegas DJ.
Cd kiezen
opwaarts
neerwaarts
Titels kiezen
Opwaarts: druk de toets
kort in.
CUE – Snel vooruitspoelen (hoorbaar): houd de
toets ingedrukt.
Neerwaarts: druk de toets
twee- of meermaals achtereen kort in.
Titel opnieuw starten:
druk de toets kort in.
REVIEW – Snel terugspoelen (hoorbaar): houd
de toets ingedrukt.
Extra functies van de tuimeltoets:
overige instelmogelijkheden met
AUD ;
DSC-MODE 4
PTY @
Voorwaarde: de betreffende functie is
geactiveerd.
: SRC (Source = bron)
Door op de toets te drukken kiest u de
soort geluidsweergave (radio / cassette / cd). De actuele weergavesoort
wordt aangegeven op het display.
; AUD
Treble (hoge tonen) en bass instellen
Voor de weergavesoorten radio, cassette en cd kunnen verschillende instellingen worden bewaard.
Instellen:
• Kies de weergavesoort.
Druk eenmaal op AUD en verander de
ingestelde waarde met de tuimeltoets.
Treble +
Treble –
Bass –
Bass +
Druk tweemaal op AUD om balans en
fader in te stellen:
Fader voor
Fader achter
Balans links
Balans rechts
De ingestelde waarden verschijnen op
het display. De laatste instelling wordt
automatisch opgeslagen.
AUD uitschakelen: Druk opnieuw op
de toets.
Wanneer niet binnen acht seconden
een wijziging wordt uitgevoerd, wordt
de instelling met AUD automatisch
beëindigd.
Extra functie LD
Loudness – Aan het gehoor aangepaste versterking van de lage tonen
bij een gering volume.
Loudness aan/uit: Houd AUD ca. een
seconde ingedrukt.
100
Wanneer loudness is ingeschakeld,
verschijnt op het display “LD”.
Onder “Programmering met DSC”
kunt u de loudness-versterking trapsgewijs instellen.
< SCA Scan
Zenders of titels kort laten horen
De duur van het fragment kan worden
ingesteld met de DSC-programmering.
Radioweergave
Druk kort op SCA.
Alle ontvangbare FM-zenders zijn kort
te horen. “SCAN” verschijnt afwisselend met het symbool van de gehoorde zender.
Preset Scan
Houd SCA ca. twee seconden ingedrukt –
De pieptoon is te horen, op het display verschijnt “PS-SCAN”. Aansluitend knippert het symbool van de ingestelde zender.
De onder de voorkeuzetoetsen geprogrammeerde en ontvangen zenders
zijn alle kort te horen.
Scan / Preset Scan stoppen: Druk
opnieuw op SCA.
PTY-Scan
PTY-Scan kan alleen worden gestart
wanneer PTY is ingeschakeld (“PTY”
verlicht op het display).
De zenders met het gekozen programmatype zijn kort te horen.
Cassetteweergave
Druk kort op SCA.
Alle titels van de cassette zijn kort te
horen.
Scan stoppen: Druk opnieuw op SCA.
Weergave van cd-wisselaar
Druk kort op SCA.
Alle cd-titels zijn kort te horen.
“SCAN” verschijnt op het display.
CD Scan stoppen: Druk opnieuw op
SCA.
= DIS Weergave van de kloktijd
Radioweergave
Druk kort op deze toets en de kloktijd
verschijnt voor korte tijd op het display.
Weergave van cd-wisselaar
Druk op deze toets om te wisselen
tussen de weergave van cd-naam, cdnummer, verstreken speeltijd en de
kloktijd.
Cassetteweergave
Druk op deze toets om te wisselen
tussen de weergave van de bandrichting en de kloktijd.
> 1, 2, 3, 4, 5, 6 - Voorkeuzetoetsen
Radioweergave
Per geheugenniveau (1, 2 en “T”) kun-
nen in het FM-gebied zes zenders
worden geprogrammeerd.
In het MW- en LW-gebied kunt u elk
zes zenders programmeren.
Zenders programmeren – Druk bij
radioweergave zo lang op een voorkeuzetoets tot de pieptoon te horen is.
Zenders oproepen – Stel het golfgebied in. Kies op FM het geheugenniveau en druk kort op de overeenkomstige voorkeuzetoets.
Cassetteweergave
1/MTL -
Keuze van de bandsoort tussen
chroom- en ferro-oxidecassettes.
Druk op 1/MTL.
- Dolby
2/
Om de ruisonderdrukking in te schakelen bij het afspelen van cassettes
die volgens het Dolby B-procédé zijn
opgenomen.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
101
- Pause
3/
Onderbreken van het afspelen van
een cassette. Op het display verschijnt “PAUSE”.
Wanneer u de knop opnieuw indrukt,
wordt de weergave voortgezet.
4/RPT
Titel herhalen: Druk op 4/RPT, op het
display verschijnt kort “REPEAT-T” en
in het weergavegebied verschijnt
RPT. De titel wordt herhaald totdat
opnieuw op 4/RPT wordt gedrukt. De
aanduiding “RPT” verdwijnt.
Weergave van cd-wisselaar
- Pause
3/
Onderbreking van het afspelen van
een cd. Op het display verschijnt
“PAUSE”. Wanneer u opnieuw op de
knop drukt, wordt de weergave voortgezet.
4/RPT
Titel herhalen: Druk op 4/RPT, op het
display verschijnt kort “REPEAT-T”.
De titel wordt herhaald totdat opnieuw
op 4/RPT wordt gedrukt. Cd herhalen:
Kies “REPEAT-D”.
Houd 4/RPT ingedrukt om de optie
“REPEAT-D” te kiezen. De pieptoon is
te horen, de gekozen optie verschijnt
op het display.
5/MIX
Met “MIX CD” worden de titels van
een cd in willekeurige volgorde weergegeven.
Met “MIX ALL” worden de titels van
alle cd’s van een magazijn in willekeurige volgorde weergegeven.
“MIX CD” inschakelen: Druk kort op
5/MIX.
Op het display verschijnt kort de geactiveerde toestand: “MIX-CD”.
Houd 5/MIX ingedrukt om de optie
“MIX ALL” te kiezen. De pieptoon is te
horen, de gekozen optie verschijnt op
het display.
MIX uitschakelen: Druk opnieuw op
5/MIX.
6/LIST
Lijst van cd-namen laten weergeven.
? BA/TS
Wisselen tussen de golfgebieden/geheugenniveaus FM1, FM2, FMT (Travelstore), MW en LW.
Extra functie Travelstore:
De zes sterkste zenders programmeren met Travelstore:
Houd BA/TS ingedrukt totdat de pieptoon te horen is en “T-STORE” op het
display verschijnt.
@ PTY
Programme Type = Programmatype
U kunt kiezen tussen verschillende
programmatypes. Met de tuimeltoets
<< >> kunnen alle PTY-programmatypes worden opgeroepen wanneer
PTY geactiveerd is (“PTY” verschijnt
op het display).
A AF·TA
Alternatieve Frequentie bij RDS-weer-
gave:
Wanneer “AF” op het display verschijnt, zoekt de radio met RDS automatisch een beter te ontvangen frequentie van hetzelfde programma.
AF aan/uit: Houd toets AF·TA lang ingedrukt.
TA (Traffic Announcement = voorrang
voor verkeersinformatie)
TA aan/uit: Druk kort op toets AF·TA.
Op het display verschijnt “TA” wanneer de voorrang voor verkeersinformatie is geactiveerd.
“TP” verschijnt wanneer een zender
met verkeersinformatie wordt ontvangen.
102
Loading...