BlackBerry Curve 8320 User Manual

Manual del usuario

BlackBerry 8320 Smartphone

SWD-280417-0114105912-005

Contenido

Básicos de BlackBerry..........................................................................................................................................................................................................................11

Alternar aplicaciones.......................................................................................................................................................................................................................................11

Asignar una aplicación a la tecla de acceso rápido....................................................................................................................................................................................11

Configuración de la información del propietario........................................................................................................................................................................................11

Activación del modo en espera......................................................................................................................................................................................................................11

Acerca de los vínculos......................................................................................................................................................................................................................................11

Creación de un vínculo para un PIN.............................................................................................................................................................................................................12

Trucos de manejo básicos de BlackBerry.....................................................................................................................................................................................................12

Resolución de problemas básicos de BlackBerry........................................................................................................................................................................................12

Trucos de manejo..................................................................................................................................................................................................................................13

Trucos de manejo básicos de BlackBerry.....................................................................................................................................................................................................12

Trucos de manejo del teléfono.......................................................................................................................................................................................................................13

Trucos de manejo de la cámara y la videocámara......................................................................................................................................................................................13

Trucos de manejo de multimedia..................................................................................................................................................................................................................14

Trucos de manejo de los mensajes...............................................................................................................................................................................................................14

Trucos de manejo de escritura.......................................................................................................................................................................................................................15

Trucos de manejo de búsqueda.....................................................................................................................................................................................................................16

Trucos de manejo de los archivos adjuntos.................................................................................................................................................................................................16

Trucos de manejo del explorador..................................................................................................................................................................................................................16

Trucos de manejo de los mapas.....................................................................................................................................................................................................................17

Trucos de manejo del calendario...................................................................................................................................................................................................................17

Teléfono.................................................................................................................................................................................................................................................19

Conceptos básicos del teléfono....................................................................................................................................................................................................................19

Llamadas de emergencia................................................................................................................................................................................................................................21

Volumen............................................................................................................................................................................................................................................................ 21

Correo de voz...................................................................................................................................................................................................................................................22

Marcación rápida............................................................................................................................................................................................................................................22

Conferencias telefónicas...............................................................................................................................................................................................................................23

ID de llamada..................................................................................................................................................................................................................................................24

Registros de llamadas....................................................................................................................................................................................................................................25

Llamada en espera..........................................................................................................................................................................................................................................26

Reenvío de llamada.........................................................................................................................................................................................................................................27

Bloqueo de llamadas......................................................................................................................................................................................................................................29

Marcación fija..................................................................................................................................................................................................................................................30

Marcado inteligente........................................................................................................................................................................................................................................31

Compatibilidad con TTY.................................................................................................................................................................................................................................32

Varios números de teléfono...........................................................................................................................................................................................................................33

Opciones del teléfono....................................................................................................................................................................................................................................33

Trucos de manejo del teléfono.......................................................................................................................................................................................................................13

Resolución de problemas del teléfono........................................................................................................................................................................................................36

Marcación por voz............................................................................................................................................................................................................................... 39

Realizar una llamada mediante un comando de voz.................................................................................................................................................................................39

Marcación de una extensión utilizando un comando de voz...................................................................................................................................................................39

Verificar su número de teléfono mediante un comando de voz..............................................................................................................................................................39

Comprobación del nivel de cobertura inalámbrica mediante un comando de voz..............................................................................................................................39

Comprobación del nivel de batería mediante un comando de voz.........................................................................................................................................................39

Cambiar el idioma de marcación por voz....................................................................................................................................................................................................39

Desactivación de las listas de elección para los comandos de voz........................................................................................................................................................40

Desactive los mensajes de voz.....................................................................................................................................................................................................................40

Establecimiento de las opciones de reproducción para la marcación por voz......................................................................................................................................40

Establecimiento del nivel de sensibilidad de las coincidencias en los comandos de voz...................................................................................................................40

Mejora del reconocimiento por voz de números.........................................................................................................................................................................................41

Resolución de problemas de marcación por voz.........................................................................................................................................................................................41

Cámara y videocámara.......................................................................................................................................................................................................................43

Hacer una foto ................................................................................................................................................................................................................................................43

Acercar o alejar un sujeto..............................................................................................................................................................................................................................43

Ver el número restante de imágenes...........................................................................................................................................................................................................43

Modificación del tamaño del visor para una fotografía............................................................................................................................................................................43

Grabar un vídeo...............................................................................................................................................................................................................................................43

Visualización de la cantidad de memoria disponible para grabar vídeos..............................................................................................................................................44

Opciones de cámara y videocámara............................................................................................................................................................................................................44

Trucos de manejo de la cámara y la videocámara......................................................................................................................................................................................13

Resolución de problemas de cámara y videocámara................................................................................................................................................................................46

Multimedia............................................................................................................................................................................................................................................47

Transferencia y descarga de archivos multimedia.................................................................................................................................................................................... 47

Reproducción de archivos multimedia y grabación de notas de voz......................................................................................................................................................49

Administración de archivos multimedia.......................................................................................................................................................................................................51

Visualización de imágenes............................................................................................................................................................................................................................55

Administración de imágenes.........................................................................................................................................................................................................................57

Opciones de la tarjeta multimedia..............................................................................................................................................................................................................58

Trucos de manejo de multimedia..................................................................................................................................................................................................................14

Resolución de problemas de multimedia.....................................................................................................................................................................................................61

Mensajes............................................................................................................................................................................................................................................... 63

Conceptos básicos de los mensajes.............................................................................................................................................................................................................63

Mensajes de correo electrónico...................................................................................................................................................................................................................68

Mensajes PIN...................................................................................................................................................................................................................................................75

Mensajes de texto SMS..................................................................................................................................................................................................................................76

Mensajes MMS................................................................................................................................................................................................................................................80

Opciones de la lista de mensajes.................................................................................................................................................................................................................83

Trucos de manejo de los mensajes...............................................................................................................................................................................................................14

Resolución de problemas de los mensajes.................................................................................................................................................................................................88

Escritura................................................................................................................................................................................................................................................93

Conceptos básicos de la escritura................................................................................................................................................................................................................93

Métodos de introducción de datos..............................................................................................................................................................................................................95

Verificación ortográfica.................................................................................................................................................................................................................................96

Diccionario personalizado.............................................................................................................................................................................................................................98

Texto automático............................................................................................................................................................................................................................................99

Trucos de manejo de escritura.......................................................................................................................................................................................................................15

Resolución de problemas de escritura........................................................................................................................................................................................................101

Buscar...................................................................................................................................................................................................................................................103

Mensajes, archivos adjuntos y páginas Web.............................................................................................................................................................................................103

Datos del organizador..................................................................................................................................................................................................................................105

Trucos de manejo de búsqueda.....................................................................................................................................................................................................................16

Archivos adjuntos..............................................................................................................................................................................................................................107

Información básica sobre los archivos adjuntos.......................................................................................................................................................................................107

Archivos adjuntos de documento...............................................................................................................................................................................................................109

Archivos adjuntos de hoja de cálculo........................................................................................................................................................................................................109

Archivos adjuntos multimedia......................................................................................................................................................................................................................111

Archivos adjuntos de presentación..............................................................................................................................................................................................................111

Archivos de contacto vCard..........................................................................................................................................................................................................................112

Trucos de manejo de los archivos adjuntos.................................................................................................................................................................................................16

Resolución de problemas de archivos adjuntos........................................................................................................................................................................................113

Sincronización.....................................................................................................................................................................................................................................115

Acerca de la sincronización..........................................................................................................................................................................................................................115

Requisitos previos: reconciliación inalámbrica del correo electrónico..................................................................................................................................................115

Reconciliación de los mensajes de correo electrónico a través de la red inalámbrica.......................................................................................................................115

Eliminación de los mensajes de correo electrónico a través de la red inalámbrica............................................................................................................................115

Requisitos previos: sincronización inalámbrica de los datos..................................................................................................................................................................116

Sincronización de los datos del organizador a través de la red inalámbrica........................................................................................................................................116

Acerca de los conflictos de sincronización................................................................................................................................................................................................116

Gestión de conflictos de reconciliación de correo electrónico...............................................................................................................................................................116

Administración de conflictos de sincronización de datos........................................................................................................................................................................117

Acerca de copia de seguridad y restauración de los datos del dispositivo...........................................................................................................................................117

Requisitos previos: restauración inalámbrica de datos............................................................................................................................................................................117

Eliminación de todos los datos del dispositivo..........................................................................................................................................................................................117

Vaciado de la carpeta de elementos eliminados del ordenador desde el dispositivo.........................................................................................................................118

Resolución de problemas de sincronización..............................................................................................................................................................................................118

Explorador............................................................................................................................................................................................................................................121

Conceptos básicos del explorador...............................................................................................................................................................................................................121

Favoritos del explorador...............................................................................................................................................................................................................................125

Agregador Web..............................................................................................................................................................................................................................................127

Opciones del explorador..............................................................................................................................................................................................................................129

Seguridad del explorador.............................................................................................................................................................................................................................132

Inserción de explorador................................................................................................................................................................................................................................134

Trucos de manejo del explorador..................................................................................................................................................................................................................16

Resolución de problemas del explorador..................................................................................................................................................................................................136

Aplicaciones........................................................................................................................................................................................................................................139

Adición de una aplicación............................................................................................................................................................................................................................139

Ver propiedades de una aplicación............................................................................................................................................................................................................139

Eliminación de una aplicación de terceros...............................................................................................................................................................................................139

Recepción de solicitud de la contraseña del dispositivo antes de agregar una aplicación..............................................................................................................139

Ver el tamaño de la base de datos de una aplicación.............................................................................................................................................................................139

Acerca de la actualización de BlackBerry Device Software...................................................................................................................................................................140

Requisitos previos: actualización de BlackBerry Device Software a través de la red inalámbrica..................................................................................................140

Actualización de BlackBerry Device Software..........................................................................................................................................................................................140

Regreso a la versión anterior de BlackBerry Device Software...............................................................................................................................................................140

Eliminación de la versión anterior de BlackBerry Device Software....................................................................................................................................................... 141

Problema de aplicaciones.............................................................................................................................................................................................................................141

Mapas...................................................................................................................................................................................................................................................143

Conceptos básicos sobre los mapas...........................................................................................................................................................................................................143

Navegación....................................................................................................................................................................................................................................................144

Favoritos de mapas.......................................................................................................................................................................................................................................145

Opciones de mapa........................................................................................................................................................................................................................................146

Trucos de manejo de los mapas.....................................................................................................................................................................................................................17

Resolución de problemas de mapas...........................................................................................................................................................................................................148

Tecnología GPS..................................................................................................................................................................................................................................149

Acerca de la tecnología GPS.......................................................................................................................................................................................................................149

Obtención de la ubicación GPS..................................................................................................................................................................................................................149

Evitar que otras personas puedan rastrear su ubicación........................................................................................................................................................................149

Resolución de problemas de la tecnología GPS.......................................................................................................................................................................................149

Contactos.............................................................................................................................................................................................................................................151

Conceptos básicos de los contactos............................................................................................................................................................................................................151

ID de llamada..................................................................................................................................................................................................................................................24

Categorías......................................................................................................................................................................................................................................................154

Listas de correo.............................................................................................................................................................................................................................................156

Libreta de teléfonos de la tarjeta SIM........................................................................................................................................................................................................157

Opciones de la lista de contactos...............................................................................................................................................................................................................158

Solución de problemas de contactos.........................................................................................................................................................................................................159

Calendario............................................................................................................................................................................................................................................161

Conceptos básicos sobre los calendarios...................................................................................................................................................................................................161

Reuniones.......................................................................................................................................................................................................................................................163

Opciones del calendario..............................................................................................................................................................................................................................165

Distintos calendarios....................................................................................................................................................................................................................................168

Trucos de manejo del calendario...................................................................................................................................................................................................................17

Resolución de problemas del calendario..................................................................................................................................................................................................169

Tareas....................................................................................................................................................................................................................................................171

Conceptos básicos de las tareas..................................................................................................................................................................................................................171

Categorías......................................................................................................................................................................................................................................................154

Opciones de la lista de tareas.....................................................................................................................................................................................................................174

Notas.....................................................................................................................................................................................................................................................177

Conceptos básicos de las notas...................................................................................................................................................................................................................177

Categorías......................................................................................................................................................................................................................................................154

Opciones de la lista de notas......................................................................................................................................................................................................................179

Alarma...................................................................................................................................................................................................................................................181

Acerca de la alarma.......................................................................................................................................................................................................................................181

Activación de la alarma.................................................................................................................................................................................................................................181

Silencio de la alarma.....................................................................................................................................................................................................................................181

Calculadora.........................................................................................................................................................................................................................................183

Uso de la calculadora...................................................................................................................................................................................................................................183

Conversión de una medida..........................................................................................................................................................................................................................183

Tecnología Bluetooth .......................................................................................................................................................................................................................185

Información básica sobre la tecnología Bluetooth..................................................................................................................................................................................185

Opciones de la tecnología Bluetooth.........................................................................................................................................................................................................187

Resolución de problemas de la tecnología Bluetooth.............................................................................................................................................................................190

Fecha y hora........................................................................................................................................................................................................................................193

Configuración de la fecha y hora................................................................................................................................................................................................................193

Obtención automática de la fecha y hora de la red inalámbrica..........................................................................................................................................................193

Solución de problemas de fecha y hora.....................................................................................................................................................................................................193

Perfiles de notificación....................................................................................................................................................................................................................195

Conceptos básicos sobre las notificaciones..............................................................................................................................................................................................195

Notificación mediante LED..........................................................................................................................................................................................................................197

Notificación personalizada..........................................................................................................................................................................................................................198

Resolución de problemas del perfil de notificación................................................................................................................................................................................200

BlackBerry Messenger.....................................................................................................................................................................................................................203

Contactos.......................................................................................................................................................................................................................................................203

Conversaciones.............................................................................................................................................................................................................................................205

Availability.....................................................................................................................................................................................................................................................207

Pantalla y teclado.............................................................................................................................................................................................................................209

Retroiluminación..........................................................................................................................................................................................................................................209

Opciones de visualización..........................................................................................................................................................................................................................209

Opciones de teclado......................................................................................................................................................................................................................................211

Temas..............................................................................................................................................................................................................................................................212

Problema de pantalla....................................................................................................................................................................................................................................213

Idioma...................................................................................................................................................................................................................................................215

Cambiar el idioma de visualización............................................................................................................................................................................................................215

Agregar un idioma de visualización...........................................................................................................................................................................................................215

Eliminación de un idioma de visualización................................................................................................................................................................................................215

Acerca de los idiomas de introducción de datos......................................................................................................................................................................................215

Cambiar el idioma de introducción de datos.............................................................................................................................................................................................96

Alternar los métodos de entrada de escritura...........................................................................................................................................................................................96

Desactivar el truco de manejo para cambiar de idioma de introducción de datos.............................................................................................................................216

Cambiar las opciones de entrada de la tecnología SureType................................................................................................................................................................216

Cambiar el idioma de marcación por voz....................................................................................................................................................................................................39

Establecer las opciones de presentación para los contactos.................................................................................................................................................................159

Solución de problemas de idioma...............................................................................................................................................................................................................217

Cobertura de la red inalámbrica.....................................................................................................................................................................................................219

Búsqueda de información sobre indicadores de cobertura inalámbrica..............................................................................................................................................219

Desactivación de una conexión inalámbrica ...........................................................................................................................................................................................219

Indicadores de la conexión de red..............................................................................................................................................................................................................219

Activación de la notificación de cobertura inalámbrica.........................................................................................................................................................................198

Comprobación del nivel de cobertura inalámbrica mediante un comando de voz..............................................................................................................................39

Acerca de la lista de redes inalámbricas preferidas...............................................................................................................................................................................220

Adición de una red inalámbrica a la lista de redes inalámbricas preferidas.......................................................................................................................................220

Cambio del orden de las redes inalámbricas preferidas.........................................................................................................................................................................221

Eliminación de una red inalámbrica de la lista de redes inalámbricas preferidas..............................................................................................................................221

Desconexión del servicio de datos.............................................................................................................................................................................................................222

Acerca de itinerancia...................................................................................................................................................................................................................................222

Cambiar manualmente las redes inalámbricas........................................................................................................................................................................................222

Comprobación del estado de las conexiones y servicios de red............................................................................................................................................................223

Configuración de conexión Wi-Fi...............................................................................................................................................................................................................223

Configuración de conexión Wi-Fi avanzada.............................................................................................................................................................................................226

Configuración de conexión UMA...............................................................................................................................................................................................................228

Problema de cobertura de la red inalámbrica..........................................................................................................................................................................................229

Alimentación, batería y memoria....................................................................................................................................................................................................231

Apagado del dispositivo...............................................................................................................................................................................................................................231

Configurar el dispositivo para encenderse y apagarse de forma automática......................................................................................................................................231

Comprobar el nivel de alimentación de la batería...................................................................................................................................................................................231

Comprobación del nivel de batería mediante un comando de voz.........................................................................................................................................................39

Restablecimiento del dispositivo................................................................................................................................................................................................................231

Prolongación de la vida de la batería........................................................................................................................................................................................................232

Visualización de la cantidad de memoria disponible en el dispositivo................................................................................................................................................232

Práctica recomendada: optimización del rendimiento del dispositivo.................................................................................................................................................232

Tarjeta SIM.........................................................................................................................................................................................................................................235

Acerca de la libreta de teléfonos de la tarjeta SIM..................................................................................................................................................................................157

Agregar un contacto a la tarjeta SIM ........................................................................................................................................................................................................157

Copiar contactos de la tarjeta SIM a la libreta de direcciones...............................................................................................................................................................157

Copiar contactos de la libreta de direcciones a la tarjeta SIM...............................................................................................................................................................157

Cambiar un contacto de la tarjeta SIM......................................................................................................................................................................................................158

Eliminar un contacto de la tarjeta SIM......................................................................................................................................................................................................158

Almacenar mensajes de texto SMS en la tarjeta SIM................................................................................................................................................................................77

Acerca de la seguridad de la tarjeta SIM..................................................................................................................................................................................................236

Proteger la tarjeta SIM con un código PIN...............................................................................................................................................................................................237

Cambio del código PIN de la tarjeta SIM..................................................................................................................................................................................................237

Modificación del nombre para mostrar de un número de teléfono.......................................................................................................................................................237

Seguridad............................................................................................................................................................................................................................................239

Conceptos básicos de seguridad................................................................................................................................................................................................................239

Servicio de mantenimiento de contraseñas.............................................................................................................................................................................................240

Cifrado............................................................................................................................................................................................................................................................243

Limpieza de memoria...................................................................................................................................................................................................................................244

Certificados...................................................................................................................................................................................................................................................246

Servidores de certificados...........................................................................................................................................................................................................................252

Almacén de claves........................................................................................................................................................................................................................................253

Tarjetas inteligentes....................................................................................................................................................................................................................................256

Identificadores de software........................................................................................................................................................................................................................259

Configuración de VPN.................................................................................................................................................................................................................................260

Acerca de las claves PGP.............................................................................................................................................................................................................................261

Acerca de las pruebas automáticas de seguridad....................................................................................................................................................................................261

Comprobación del software de seguridad ................................................................................................................................................................................................261

Solución de problemas de seguridad.........................................................................................................................................................................................................261

Control de aplicaciones de terceros..............................................................................................................................................................................................263

Acerca de los permisos para aplicaciones de terceros...........................................................................................................................................................................263

Restablecer los permisos de conexión para las aplicaciones de terceros ..........................................................................................................................................263

Acerca de las conexiones directas de Internet para las aplicaciones de terceros.............................................................................................................................263

Establecer una conexión directa a Internet para una aplicación de terceros.....................................................................................................................................263

Establecimiento de permisos para una aplicación de terceros.............................................................................................................................................................264

Restablecimiento de los permisos de conexión para las aplicaciones de terceros............................................................................................................................264

Permisos de interacción para aplicaciones de otros fabricantes..........................................................................................................................................................265

Permisos de datos para aplicaciones de otros fabricantes....................................................................................................................................................................265

BrickBreaker.......................................................................................................................................................................................................................................267

Acerca BrickBreaker.....................................................................................................................................................................................................................................267

Cápsulas BrickBreaker.................................................................................................................................................................................................................................267

Puntuación de BrickBreaker.......................................................................................................................................................................................................................268

Funcionamiento de BrickBreaker...............................................................................................................................................................................................................268

Ajuste del volumen..........................................................................................................................................................................................................................................21

Configuración de la velocidad de la barra................................................................................................................................................................................................268

Envío de una puntuación al sitio Web de puntuación alta de BrickBreaker.......................................................................................................................................269

Visualización de las puntuaciones más altas en el sitio Web de BrickBreaker...................................................................................................................................269

Libros de servicios..............................................................................................................................................................................................................................271

Acerca de los libros de servicios..................................................................................................................................................................................................................271

Aceptar un libro de servicios .......................................................................................................................................................................................................................271

Eliminar un libro de servicios.......................................................................................................................................................................................................................271

Resolución de problemas.................................................................................................................................................................................................................273