Blackberry Curve 8310 User Manual [hu]

Bevezetés a BlackBerry használatába

BlackBerry Curve 8310 Smartphone

MAT-18393-008 | PRINTSPEC-016
SWD-358641-0324050813-008 | RBN41GW

Tartalom

Üdvözli a BlackBerry!.......................................................................3

A készülék üzembe helyezése..........................................................5

SIM-kártya és akkumulátor behelyezése ................................................5

Az akkumulátor feltöltése.....................................................................7

A beállítási varázsló futtatása...............................................................9

Alapvető műveletek elsajátítása.....................................................13

Léptetés képernyőn belül ...................................................................14

Menü megnyitása..............................................................................16

Alapvető tudnivalók a beírásról............................................................17

Alkalmazások....................................................................................18

Kezdőképernyő állapotjelzői................................................................20

Az üzenetlista állapotjelzői..................................................................20

Telefon állapotjelzői...........................................................................21

Naptárállapotjelzők............................................................................21

Fényképezőgép állapotjelzői................................................................21

A vezeték nélküli lefedettség jelzései...................................................22

A készülék használatba vétele........................................................23

Hívás...............................................................................................23

E-mail küldése..................................................................................23

SMS-üzenet küldése..........................................................................24

Partner felvétele................................................................................25

Fénykép készítése ............................................................................25

Videofelvétel készítése.......................................................................26

Weblap meglátogatása.......................................................................27

Találkozó beírása.............................................................................. 27

Párosítás Bluetooth kompatibilis eszközzel............................................28

A készülék használata számítógéppel...................................................28

Készülékváltás..................................................................................31

Fájlátvitel a készülék és a számítógép között a Roxio Media Manager

használatával....................................................................................32

Adatok szinkronizálása a készülék és a számítógép között ......................33

Médiakártya behelyezése....................................................................33

További információ............................................................................35

Hibaelhárítás..................................................................................37

Nem sikerül kapcsolódni a vezeték nélküli hálózatra...............................37

Nem tudok e-mail címet társítani a készülékhez ................................... 37

Nem tudok üzeneteket küldeni vagy fogadni......................................... 38

Nem tudok hívásokat kezdeményezni vagy fogadni................................40

Jogi közlemények...........................................................................41

Üdvözli a BlackBerry!

Használja ki a teljes körű mobilmegoldás teljes szabadságát és
kapcsolódási lehetőségeit. A BlackBerry® üzembe helyezése
egyszerű. Ellenőrizze, hogy be van-e helyezve a készülékbe a SIM­kártya és az akkumulátor, töltse fel az akkumulátort, és indítsa el a
beállítási varázslót. A beállítási varázsló elvégzését követően szánjon
időt a készülék funkcióinak megismerésére. Az útmutató az alapvető
műveletek elsajátítását segítő tippeket és ötleteket tartalmaz.

3

4

A készülék üzembe helyezése

SIM-kártya és akkumulátor behelyezése

A SIM-kártya egy kis méretű, négyszögletes műanyag kártya, amely
lényeges információkat tartalmaz a vezeték nélküli szolgáltatásokról.
Előfordulhat, hogy a SIM-kártya már be van helyezve a
BlackBerry® készülékbe.

1. Nyomja le az akkumulátortartó kioldógombját.

2. Csúsztassa le az akkumulátortartó fedelét.

3. Ha az akkumulátort már behelyezték, vegye ki azt.

4. Ha a SIM-kártya már be van helyezve, lépjen tovább a 11.
pontra.

5. A kártyanyílás fedelének pántjai felé tolva oldja ki a SIM-kártya
tartójának ajtaját.

6. Nyissa ki a SIM-kártya-tartójának ajtaját.

7. Vegye ki a SIM-kártyát a csomagolásból.

8. Helyezze a SIM-kártyát a fémlapocskás oldalával a
fémérintkezőkre a nyílásban. A kártya ferde sarkának a
készülék felső része felé kell mutatnia.

5

9. Zárja le a nyílás fedelét úgy, hogy az belesimuljon a telefon
felületébe, és biztonságosan tartsa a SIM-kártyát.

10. A kártyanyílás fedelének pántjaitól elfelé tolva rögzítse a SIM­kártya tartójának ajtaját.

11. Helyezze be az akkumulátort úgy, hogy a fémérintkezői
illeszkedjenek a készülék fémérintkezőihez.

12. Kattanásig csúsztassa vissza az akkumulátorfedelet.

Ha az akkumulátor fel van töltve, a készülék bekapcsol. Ha a
készülék nem kapcsol be, töltse fel az akkumulátort.

Ábra1. Az akkumulátorfedél eltávolítása

6

Ábra2. A SIM-kártya behelyezése

Ábra3. Az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor feltöltése

1. Csatlakoztassa az útitöltő kábel keskenyebbik végét a
BlackBerry® készülék oldalán lévő USB-portba.

2. Szükség esetén hajtsa végre a következő műveletek
valamelyikét:

• Illessze a toldóelemet az áramátalakítóba.

7

• Hajtsa le a késes csatlakozókat a hálózati adapteren.

3. Dugja be az áramátalakítót egy dugaszolóaljzatba.

4. Töltse fel teljesen az akkumulátort.

Ábra4. Az útitöltő kábel csatlakoztatása a készülékhez

Ábra5. Csatlakoztassa a toldóelemet, vagy hajtsa le a késes csatlakozókat

(szükség esetén)

8

Ha már telepítette a BlackBerry® Desktop Software alkalmazást, a
készülékhez kapott USB-kábellel töltés céljából is csatlakoztathatja
a készüléket a számítógépre. További tudnivalókat „A készülék
használata számítógéppel” című részben olvashat.

Akkumulátortöltöttség-jelző

teljes
akkumulátortöltöttség
alacsony
akkumulátortöltöttség

akkumulátortöltés

A beállítási varázsló futtatása

A beállítási varázsló a beírással, a BlackBerry® készülék egyéni
beállításainak módosításával, illetve egy vagy több e-mail cím
beállításával kapcsolatos tudnivalókat ismerteti.

1. A beállítási varázsló párbeszédpaneljében a görgetőgolyóval
válassza ki a Beállítási varázsló futtatása lehetőséget.

2. Kattintson a görgetőgolyóval (nyomja meg).

3. Olvassa el a telepítési varázsló tudnivalóit.

4. A görgetőgolyóval válasza ki a Tovább elemet.

5. Nyomja meg a görgetőgolyót.

9

6. Hajtsa végre a képernyőn látható utasításokat.

Megjegyzés: Ha a beállítási varázsló párbeszédpanele nem jelenik
meg automatikusan a Kezdőképernyőn, nyomja meg a

gombot. Kattintson a Beállítási varázsló elemre.

Ábra6. Beállítási varázsló képernyője

E-mail beállítási lehetőségek

Amennyiben még nem állított be e-mail címet, a következő
lehetőségek közül választhat az e-mail fiók beállításához. Az elérhető
lehetőségek a vezeték nélküli szolgáltatótól függően változhatnak.

• BlackBerry Internet Service opció: ezzel az e-mail
beállítási lehetőséggel új e-mail címet hozhat létre a
készülékhez, illetve egy vagy több (maximum tíz) meglévő e­mail címet társíthat a készülékhez. Ez az egyéni felhasználók

10

által leggyakrabban használt beállítási lehetőség Ha ezt az e­mail beállítási lehetőséget választja, jelölje meg a E-mail
címet kívánok létrehozni vagy hozzáadni opciót a
készülék beállítási varázslójában

• BlackBerry Enterprise Server beállítás: ezzel az e-mail
beállítási lehetőséggel Microsoft® Outlook® munkahelyi e­mail fiókot, IBM® Lotus Notes® munkahelyi e-mail fiókot
vagy Novell® GroupWise® munkahelyi e-mail fiókot társíthat
a készülékhez, valamint kihasználhatja a vezeték nélküli
adatszinkronizálási lehetőségek előnyeit. Ha a
rendszergazdától kapott aktivációs jelszót, az ezt az opciót
igénybe vevő e-mail beállításhoz jelölje meg a A BlackBerry

Enterprise Server kiszolgálóval munkahelyi e-mail
fiókot kívánok használni elemet a készülék beállítási

varázslójában. Ha nem rendelkezik aktivációs jelszóval, kérje
a rendszergazda segítségét.

• BlackBerry Desktop Redirector opció: ezzel az e-mail
beállítási lehetőséggel Microsoft Outlook Outlook
(munkacsoporti telepítés) e-mail fiókot társíthat a
készülékhez. Az ilyen típusú e-mail beállításhoz telepítse a
BlackBerry® Desktop Software alkalmazást, és jelölje meg a
BlackBerry Desktop Redirector opciót. Ennél a lehetőségnél
bekapcsolva kell hagyni a számítógépet ahhoz, hogy
megkapja az e-mail üzeneteket.

11

E-mail cím felvétele vagy létrehozása a
beállítási varázsló segítségével

1. A beállítási varázsló e-mail beállítási képernyőjén válassza ki az
E-mail címet kívánok létrehozni vagy hozzáadni elemet.
Kattintson a Tovább gombra.

2. Kattintson a Tovább gombra.

3. Ha szükséges, kattintson az Azonnali frissítés gombra.

4. Ha szükséges, kattintson az Új fiók létrehozása gombra.

5. A licencszerződés feltételeinek elfogadásához válassza az
Igen opciót. Kattintson az Elfogadom pontra.

6. Ha szükséges, adjon meg egy tetszés szerinti bejelentkezési
felhasználónevet és egy jelszót. Kattintson a Tovább gombra.
Felhasználónevét és jelszavát jegyezze föl magának, és tartsa
biztonságos helyen.

7. Hajtsa végre a képernyőn látható utasításokat.

12

Alapvető műveletek elsajátítása

13

Léptetés képernyőn belül

• Az alkalmazáslista megnyitásához nyomja meg a
gombot a Kezdőképernyőn.

• A kurzor bármilyen irányba történő mozgatásához és elemek
kijelöléséhez görgessen a görgetőgombbal.

• Elem kijelöléséhez vagy hivatkozás megtekintéséhez nyomja
meg a görgetőgolyót.

• Kattintson a mezőre a mezőben látható érték módosításához.
Kattintson egy értékre.

• Egy képernyővel való visszalépéshez nyomja meg a
gombot.

• A Kezdőképernyőre való visszatéréshez nyomja meg a

gombot.

14

Ábra7. Kezdőképernyő Ábra8. Alkalmazások listája

Ábra9. Léptetés képernyőn belül

15

Menü megnyitása

• Az alkalmazás kijelölt elemére vonatkozó összes elérhető
műveletet tartalmazó menü megnyitásához nyomja meg a

gombot.

• Ha egynél több általánosan elterjedt művelethez társított
elemre kattint, megjelenik az elérhető műveletek rövid
menüje. A kijelölt elemre vonatkozó további műveletek
megtekintéséhez nyomja meg a

a Teljes menü lehetőségre.

• Menü bezárásához nyomja meg a gombot.

Ábra10. Teljes menü Ábra11. Rövid menü

gombot vagy kattintson

16

Alapvető tudnivalók a beírásról

Beírásjelzők

Shift mód Alt mód
számzár mód

A beírással kapcsolatos tippek

• Nagybetű írásához tartsa a gombot nyomva amíg a betű
nagyra nem változik, vagy nyomja meg először a gombot,

majd a betű gombját.

• Billentyűhöz tartozó másik karakter beírásához tartsa
lenyomva az billentyűt, és nyomja meg a betűhöz rendelt

billentyűt. Például írjon be egy kérdőjelet (?), nyomja meg a

és a gombot.

• Szimbólum beírásához nyomja meg a
szimbólum alatt megjelenő betűt.

gombot. Írja be a

17

• Ékezet vagy különleges karakter beírásához tartsa lenyomva
a betű billentyűjét, a görgetőgombot pedig görgesse balra
vagy jobbra. Amint az ékezetes vagy különleges karakter
megjelenik, engedje fel a betűhöz tartozó gombot. Például ü

beírásához tartsa lenyomva az betű gombját, és
görgessen balra a görgetőgolyóval, amíg az ü meg nem

jelenik.

•

A számbillentyűzet bekapcsolásához nyomja le a és a

gombot. A számbillentyűzet kikapcsolásához nyomja meg

az gombot.

Alkalmazások

Fordítson egy kis időt a BlackBerry® készülékén használható
alkalmazások megismerésére. Néhány alkalmazás kezdésként.

A Beállítási varázsló lehetőségre kattintva
megismerkedhet a beírási módokkal, a készülék
testreszabásához szükséges beállítások módosításával és
az e-mail beállításokkal. A beállítási varázsló
hivatkozásokat is tartalmaz a gyakori műveletekről szóló
információkhoz.

18

Az E-mail beállítások lehetőségre kattintva egy vagy
több e-mail címet állíthat be vagy módosíthatja a
BlackBerry® Internet Service e-mail beállításait.
Kattintson a Böngésző lehetőségre, ha weboldalakat
szeretne meglátogatni, vagy a könyvjelzők listáját
böngészni.
Híváskezdeményezéshez vagy a legutóbbi hívások
listájához válassza a Hívásnapló lehetőséget.
Kattintson a Fényképezőgép lehetőségre fénykép
készítéséhez.
Videofelvétel indításához kattintson a Videokamera
lehetőségre.
A Média lehetőségre kattintva megtekintheti az elmentett
dalokat, csengőhangokat, videókat vagy képeket.
Kattintson az Üzenetek lehetőségre az üzenetlista
megtekintéséhez.
Kattintson a Beállítások lehetőségre a készülék opcióinak
fő listájának megtekintéséhez. Minden alkalmazás
menüjéből elérhet további opciókat.
Ha a címjegyzéket szeretné megtekinteni, vagy egy új
partnert hozzáadni, akkor kattintson az Címjegyzék
lehetőségre.
Kattintson a Súgó lehetőségre készüléke útmutatójának
megtekintéséhez.

19

Kezdőképernyő állapotjelzői

beállított ébresztőóra elmulasztott hívások

száma
olvasatlan üzenetek
száma
elmulasztott naptári
esemény emlékeztetője
hangpostaüzenet barangolás

A Bluetooth®
technológia működésben
van

adatok küldése

adatok fogadása

Bluetooth kezelésére

alkalmas készülékkel

párosítva

Az üzenetlista állapotjelzői

olvasatlan üzenet MMS-üzenet
megnyitott üzenet elküldött üzenet
üzenet melléklettel üzenetküldés
magas prioritású üzenet üzenet küldése sikertelen
SMS-üzenet

20

Telefon állapotjelzői

elmulasztott hívás fogadott hívás
felépült hívás

Naptárállapotjelzők

emlékeztető beállítása értekezlet
Ismétlődő találkozó vagy

értekezlet

naptárbejegyzés
megjegyzésekkel

kivétel az ismétlődő
találkozók vagy
értekezletek alól

Fényképezőgép állapotjelzői

A villanófény be van
kapcsolva

automatikus villanófény
mód

21

a villanófény ki van
kapcsolva

lassú zársebesség

A vezeték nélküli lefedettség jelzései

A Kezdőképernyő jelzőfényei a vezeték nélküli lefedettség szintjét
mutatják azon a területen, ahol a BlackBerry® készüléket használja.

Használhatja a telefont, küldhet és fogadhat e-mail
üzeneteket, PIN-üzeneteket, SMS- és MMS-üzeneteket,
valamint nagy sebességű adatkapcsolattal használhatja a
böngészőt.
Használhatja a telefont, küldhet és fogadhat e-mail
üzeneteket, PIN-üzeneteket, SMS- és MMS-üzeneteket,
valamint használhatja a böngészőt.
Használhatja a telefont, és küldhet és fogadhat szöveges
SMS-üzeneteket.

Csak segélyhívást kezdeményezhet.
A vezeték nélküli kapcsolat kikapcsolt állapotban.

Vezeték nélküli lefedettségi területen kívül tartózkodik.

22

A készülék használatba vétele

Hívás

1. A kezdőképernyőn vagy a telefonon végezze el a következők
egyikét:

• Írjon be egy telefonszámot.

• Írja be a partnernév egy részét. Jelöljön ki egy partnert vagy
telefonszámot.

2. Nyomja meg a gombot.

A hívás befejezéséhez nyomja meg a

E-mail küldése

1. Az üzenetlistán nyomja meg a gombot.

2. Kattintson az E-mail írása lehetőségre.

3. A Címzett mezőben hajtsa végre a következő műveletek
egyikét:

• Írjon be egy e-mail címet.

• Írja be a partner nevét.

gombot.

23

• Írja be a partnernév egy részét. Kattintson a partner nevére.

4. Írja be az üzenetet.

5. Nyomja meg a gombot.

6. Kattintson a Küldés gombra.

SMS-üzenet küldése

1. Az üzenetlistán nyomja meg a

2. Kattintson az SMS írása lehetőségre.

3. Hajtsa végre a megfelelő műveletet:

• Ha a partner nincs benne a címjegyzékben, kattintson az
Egyszer használandó pontra. Adjon meg egy SMS­telefonszámot (amely tartalmazza az országkódot és a
körzetszámot) vagy egy e-mail címet. Nyomja meg a
görgetőgolyót.

• Ha a partner megtalálható a címjegyzékben, kattintson rá.

4. Írja be az üzenetet.

5. Nyomja meg a görgetőgolyót.

6. Kattintson a Küldés gombra.

24

gombot.

Partner felvétele

1. A címjegyzékben nyomja meg a gombot.

2. Kattintson az Új cím lehetőségre.

3. Írja be a partner adatait.

4. Nyomja meg a görgetőgolyót.

5. Kattintson a Mentés elemre.

Fénykép készítése

1. A fényképezőgép-alkalmazásban nyomja meg a görgetőgolyót.

2. Hajtsa végre a megfelelő műveletet:

•

Újabb kép készítéséhez kattintson az ikonra.

• A kép beállításához hívóazonosító-képként vagy a
kezdőképernyő háttereként kattintson az ikonra.

•

A kép átnevezéséhez, majd mentéséhez kattintson az
ikonra.

•

A kép küldéséhez kattintson az

•

A kép törléséhez kattintson az ikonra.

ikonra.

25

Videofelvétel készítése

Ellenőrizze, hogy a médiakártyát behelyezte aBlackBerry®
készülékbe.

1. A videokamera-alkalmazásban nyomja meg a görgetőgolyót.

2. A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg a görgetőgolyót.

3. Hajtsa végre a megfelelő műveletet:

•

A felvétel folytatásához kattintson az ikonra.

•

A felvétel befejezéséhez és mentéséhez kattintson az
ikonra.

•

A videofelvétel lejátszásához nyomja meg az gombot.

• A videó átnevezéséhez, majd mentéséhez kattintson az

ikonra.

•

A videofelvétel törléséhez kattintson az ikonra.

•

A videofelvétel küldéséhez kattintson az ikonra.

26

Weblap meglátogatása

A vezeték nélküli szolgáltatótól függően többféle böngésző is
megjelenhet BlackBerry® készülékén. A böngészők használatáért
fizetendő díjakkal kapcsolatos további információért forduljon
vezeték nélküli szolgáltatójához.

1. A böngészőben hajtsa végre a megfelelő műveletet:

• Ha a képernyőn megjelenik a webböngésző címsora, írjon be
egy webcímet.

• Ha a webböngésző címsora nem jelenik meg a képernyőn,
nyomja meg a gombot. Kattintson az Ugrás gombra.

Írja be az URL-címet.

2. Nyomja meg a görgetőgolyót.

Találkozó beírása

1. A naptárban nyomja meg az

2. Kattintson az Új gombra.

3. Írja be a találkozó adatait.

4. Ha a találkozó ismétlődő, akkor módosítsa az Ismétlődés
mező értékét.

5. Nyomja meg a görgetőgombot.

gombot.

27

6. Kattintson a Mentés elemre.

Párosítás Bluetooth kompatibilis eszközzel

Egyes Bluetooth® kompatibilis eszközöknél jelszót kell beírni,
mielőtt párosíthatná őket.

1. A Bluetooth telepítőalkalmazásban kattintson a Készülékek

keresése innen, vagy a Más készülék megtalálhat
engem parancsra.

2. Kattintson az OK gombra.

3. Ha szükséges, kattintson a Bluetooth kompatibilis eszköz
gombra.

4. Szükség esetén írja be a Bluetooth kompatibilis eszköz
jelszavát a BlackBerry® eszközbe.

5. Szükség esetén írja be a Bluetooth kompatibilis eszköz
jelszavát a Bluetooth kompatibilis eszközbe.

A készülék használata számítógéppel

Telepítheti a BlackBerry® Desktop Software programot
számítógépére, és csatlakoztathatja BlackBerry készülékét a
számítógéphez a következő műveletek végrehajtásához:

28

• Töltse fel a készüléket.

• Szinkronizálja a szervezőadatokat (pl. partnerek,
naptárbejegyzések, feladatok és emlékeztetők) készülék és a
számítógép között.

• A készülék adatairól készítsen biztonsági mentést, és állítsa
helyre az elveszett adatokat.

• Végezzen fájlátvitelt a készülék és a számítógép között.

• Telepítsen alkalmazásokat a készülékre.

• Állítsa be és kezelje az e-mail továbbítást és a vezeték nélküli
naptárszinkronizálást, ha a rendszergazda meg kérte erre.

• E-mail továbbítás beállítása és kezelése a BlackBerry Desktop
Redirector alkalmazás használatával, e-mail üzenetek
továbbítására MicrosoftExchange Server 5.5 vagy újabb
kiszolgálón kialakított Microsoft® Outlook® (munkacsoportos
telepítés) e-mail fiókból.

További információért az adatszinkronizálásról, az adatok biztonsági
mentéséről és visszaállításáról, alkalmazások hozzáadásáról és
egyéb funkciókról lásd a BlackBerry Desktop Software online
súgóját.

29

Rendszerkövetelmények

• USB 1.1 vagy újabb szabványnak megfelelő Intel®
kompatibilis 486-os vagy jobb számítógép

• Microsoft® Windows® 2000 vagy újabb

• BlackBerry® Felhasználói Segédeszközök CD

• szabad USB-port

A BlackBerry Desktop Software telepítése

1. Ellenőrizze, hogy a BlackBerry® készülék ne csatlakozzon a
számítógéphez.

2. Helyezze be a BlackBerry® Felhasználói Segédeszközök CD a
számítógép CD-meghajtójába.

3. Kattintson a BlackBerry Desktop Software lehetőségre.

4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Beállítás típusa
képernyő megjelenéséig.

5. Az Beállítás típusa képernyőn hajtsa végre a következő
műveletek egyikét:

• Ha nem kívánja felhasználni a BlackBerry® Desktop
Software alkalmazást a tanúsítványok készülék és a
számítógép közötti szinkronizálásához, válassza a Tipikus
lehetőséget. Kattintson a Tovább gombra.

30

• Ha nem kívánja felhasználni a BlackBerry Desktop Software
alkalmazást a tanúsítványok készülék és a számítógép
közötti szinkronizálásához, válassza a Saját lehetőséget.
Kattintson a Tovább gombra. A
Tanúsítványszinkronizálás legördülő listában kattintson
az Ez a funkció és minden részfunkció telepítésre
kerül pontra.

6. Hajtsa végre a képernyőn látható utasításokat.

7. A telepítés végeztével csatlakoztassa az USB-kábel
keskenyebbik végét a készülék oldalán lévő USB-portra.

8. Az USB-kábel szélesebb végét csatlakoztassa a számítógép
USB-csatlakozójához.

Ha a BlackBerry® Desktop Manager nem nyílik meg automatikusan,
a Tálcán kattintson a Start > Programok > BlackBerry > Desktop

Manager elemre.

Készülékváltás

A BlackBerry® Desktop Manager készülékváltás varázslójának
használatával adatokat importálhat új BlackBerry készülékére
jelenlegi BlackBerry® készülékéről, Palm® készülékéről, vagy
Windows Mobile® eszközéről. További információkért a
készülékváltásról, tekintse meg a BlackBerry Desktop Software on-
line súgóját.

31

A készülékváltás módja

Ellenőrizze, hogy a BlackBerry® Desktop Software alkalmazás
legfrissebb változatát telepítette-e.

1. Csatlakoztassa jelenleg használt készülékét a számítógéphez.

2. Nyissa meg a BlackBerry® Desktop Manager alkalmazást.

3. Kattintson a Készülékcsere-varázsló elemre.

4. Kattintson az Indítás elemre.

5. Hajtsa végre a képernyőn látható utasításokat.

Ha BlackBerry® Internet Service funkcióval társított BlackBerry
készüléket vált le, az új BlackBerry készüléken a beállítás
varázslóban nyissa meg az e-mail beállítás képernyőt. Frissítse a
készülék PIN-kódját.

Fájlátvitel a készülék és a számítógép között a Roxio Media Manager használatával.

1. Csatlakoztassa a BlackBerry® készüléket a számítógéphez.

2. A számítógépén nyissa meg a BlackBerry® Desktop Manager
elemet.

3. Kattintson duplán a Médiakezelő elemre.

32

4. Húzza át a fájlt vagy mappát a kívánt helyre.

További információért a médiafájlok kezeléséről és átviteléről
tekintse meg a Roxio® Media Manager online súgóját.

Adatok szinkronizálása a készülék és a számítógép között

1. Csatlakoztassa a BlackBerry® készüléket a számítógéphez.

2. Nyissa meg a BlackBerry® Desktop Manager alkalmazást.

3. Kattintson a Szinkronizáció lehetőségre.

4. Jelöljön be egy vagy több elem melletti négyzetet.

5. Kattintson a Szinkronizáció lehetőségre.

Médiakártya behelyezése

Használjon microSD médiakártyát a BlackBerry® készülék
médiafájlok (például zeneszámok, csengőhangok, videofelvételek és
képek) tárolására alkalmas memóriájának növelésére. Előfordulhat,
hogy a médiakártyát külön kell megvásárolnia.

1. Nyomja le az akkumulátortartó kioldógombját.

2. Csúsztassa le az akkumulátortartó fedelét.

3. Ha az akkumulátort már behelyezték, vegye ki azt.

33

4. A forgórész felé tolva oldja ki a médiakártya-tartó ajtaját.

5. Nyissa ki a médiakártya-tartó ajtaját.

6. Illessze a médiakártyát a médiakártya-tartó ajtajának
nyílásaiba úgy, hogy a médiakártya fém érintkezői
illeszkedjenek a készülék fém érintkezőihez, amikor a
médiakártya-tartó ajtaja csukva van.

7. Csukja le a médiakártya-tartó ajtaját.

8. A forgórésszel ellentétes irányba tolva rögzítse a médiakártya­tartó ajtaját.

9. Helyezze be az akkumulátort úgy, hogy a fémérintkezői
illeszkedjenek a készülék fémérintkezőihez.

10. Kattanásig csúsztassa vissza az akkumulátorfedelet.

Ábra12. Médiakártya behelyezése

34

További információ

• A BlackBerry® készülék felhasználói útmutatójának
eléréséhez kattintson a Súgó pontra az alkalmazáslistában
vagy egy alkalmazás menüjében.

• A BlackBerry® 101 oktatóanyag, a felhasználói útmutató, a
biztonsági és termékinformációkat tartalmazó füzet, vagy a
készülék szoftverlicenc-szerződése és a garanciafeltételek
megtekintéséhez tegye be a készülékhez kapott
BlackBerry® Felhasználói Segédeszközök CD a számítógép
CD-meghajtójába.

• A vezeték nélküli hálózat vagy a vezeték nélküli
szolgáltatásterv részleteit lásd a vezeték nélküli szolgáltató
webhelyén.

• A készülékhez tartozó szoftverek, játékok és tartozékok
megismeréséhez látogasson el a

www.discoverblackberry.com címre.

• Ha kiegészítőket szeretne vásárolni készülékéhez, lépjen
kapcsolatba vezeték nélküli szolgáltatójával, vagy látogasson
el a www.shopblackberry.com címre.

35

36

Hibaelhárítás

Nem sikerül kapcsolódni a vezeték nélküli hálózatra

Hajtsa végre a következő műveleteket:

• Ellenőrizze, hogy a SIM-kártya helyesen van-e behelyezve a
BlackBerry® készülékbe.

• Ellenőrizze a vezeték nélküli hálózati csatlakozás aktív
állapotát.

Nem tudok e-mail címet társítani a készülékhez

Hajtsa végre a következő műveleteket:

• Az e-mail beállítási képernyőjén ellenőrizze, hogy minden e­mail címadatot helyesen írt-e be.

• Ellenőrizze, hogy az e-mail cím támogatott e-mail fiókhoz
tartozik-e (például POP3 vagy IMAP e-mail fiók). A
támogatott e-mail fiókokkal kapcsolatos további
információkért forduljon vezeték nélküli szolgáltatójához.

37

• Ha Microsoft® Outlook® vagy IBM® Lotus Notes®
munkahelyi e-mail címet szeretne hozzáadni BlackBerry®
készülékéhez, a számítógépen található böngészőn
jelentkezzen be az e-mail beállítás weboldalra a vezeték
nélküli szolgáltató által megadott webcímet használva, és
adja hozzá a munkahelyi e-mail címet. A bejelentkezéshez
bejelentkezési felhasználónév és jelszó szükséges.
Bejelentkezési felhasználónevet és jelszót az e-mail
beállítási képernyőn a beállítási varázslóval hozhat létre.

Nem tudok üzeneteket küldeni vagy fogadni

Hajtsa végre a következő műveleteket:

• Ellenőrizze, hogy a BlackBerry® készülék csatlakozik-e a
vezeték nélküli hálózathoz. Ha nem vezeték nélküli
lefedettségi területen tartózkodik, a készülék elküldi
üzeneteit, amint újból lefedett területen tartózkodik.

• Ha létrehozott e-mail címet, vagy létező e-mail címet adott
hozzá készülékéhez a beállítási varázsló e-mail beállítási
oldalán, ellenőrizze, hogy kapott-e aktiválási üzenetet a
BlackBerry® Internet Service szolgáltatástól. Ha nem kapott
aktiválási üzenetet (eltarthat egy rövid ideig, amíg az üzenet

38

megérkezik), az e-mail beállítási varázsló segítségével
nyissa meg az e-mail beállítási oldalt, és küldjön
szolgáltatáskönyvet készülékére.

• Ha nem kapott üzenetet a vezeték nélküli hálózatról,
regisztrálja készülékét. A készülék beállításainál kattintson a

Speciális beállítások elemre. Kattintson a Gazdagép­útválasztási táblázat parancsra. Nyomja meg a

gombot. Kattintson a Regisztrálás most lehetőségre.

• Ha lecserélte készülékét, győződjön meg róla, hogy az e­mail szolgáltatást is áthelyezte az új készülékre. Az e-mail
szolgáltatás új készülékre történő áthelyezéséhez nyissa
meg az e-mail beállítások képernyőt a beállítási varázslóban.
Ha készülékén az e-mail beállításakor létrehozott
felhasználónevet és jelszót, most adja meg a bejelentkezési
adatokat. Nyomja meg a gombot. Kattintson a

Készülékcsere lehetőségre. Ha nem hozott létre
felhasználónevet és jelszót az e-mail beállításakor, hajtsa
végre a képernyőn található utasításokat.

• Ha az üzenet küldése menüelem nem jelenik meg,
ellenőrizze, hogy hozzáadta-e a partner e-mail címét vagy
PIN-kódját.

• Küldje el újra az üzenetet. Nyissa meg az üzenetet. Nyomja
meg a gombot. Kattintson az Újraküldés gombra.

39

• Ha e-mail üzenetszűrőket alkalmaz, ellenőrizze, hogy az e­mail üzenetszűrő-beállítások helyesek-e.

Nem tudok hívásokat kezdeményezni vagy fogadni

Hajtsa végre a következő műveleteket:

• Ellenőrizze, hogy a BlackBerry® készülék csatlakozik-e a
vezeték nélküli hálózathoz.

• Ha nem tud hívásokat kezdeményezni és a rögzített számok
hívása aktív, ellenőrizze, hogy a partner telefonszáma rajta
van-e a rögzített híváslistán, vagy kapcsolja ki a rögzített
számok hívását.

• Ha másik országba utazott, vagy módosította intelligens
tárcsázási beállításait, tárcsázza a partner teljes
telefonszámát, beleértve az országhívószámot és a
körzetszámot.

• Ha nem tud hívásokat fogadni, ellenőrizze, hogy a
hívásblokkolás és a hívástovábbítás ki legyen kapcsolva.

• Ha a SIM-kártyával több telefonszám is használható, de Ön
csak egyet használ, ellenőrizze, hogy az a szám van-e
beállítva aktív telefonszámként.

40

Jogi közlemények

©2008. Research In Motion Limited. Minden jog fenntartva. A
BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType® és a
hozzájuk kapcsolódó védjegyek, nevek és emblémák a Research In
Motion Limited cég tulajdonát képezik, és bejegyzett védjegyek,
illetve védjegyként használatosak az Amerikai Egyesült Államokban,
Kanadában, illetve a világ más országaiban.

Bluetooth a Bluetooth SIG védjegye. Az IBM, a Domino, a Lotus és a
Lotus Notes az International Business Machines Corporation
védjegye. AzIntelaz az Intel Corporation védjegye.. Microsoft, az
Outlook és a Windows a Microsoft Corporation védjegye. Novell és a
GroupWise a Novell, Inc. védjegye. Roxio a Sonic Solutions
védjegye. Minden egyéb védjegy a vonatkozó jogtulajdonos
tulajdonát képezi.

A BlackBerry® Device Software egyes részeinek szerzői joga a ©
2007-2008. The FreeType Project ( www.freetype.org) része. Minden
jog fenntartva.

A BlackBerry okostelefont és egyéb eszközöket, illetve a hozzá
tartozó szoftvert a szerzői jog, illetve nemzetközi egyezmények és
különböző szabadalmi oltalmak védik, beleértve az Egyesült
Államokban bejegyzett következő szabadalmak közül egyet vagy
többet: 6,278,442; 6,271,605; 6,219,694; 6,075,470; 6,073,318;
D445,428; D433,460; D416,256. További szabadalmakat már

41

bejegyeztek az Amerikai Egyesült Államokban és a világ más
országaiban, illetve a bejegyzésük már folyamatban van. A

www.rim.com/patents címen megtekintheti az (alább

meghatározott) RIM szabadalmak listáját.
A jelen dokumentációt, beleértve minden olyan dokumentációt,

amelyre jelen dokumentáció hivatkozik vagy a www.blackberry.com/

go/docs webhelyen megjelenik, illetve elérhető "ADOTT

ÁLLAPOTÁBAN" és "AHOGY LÉTEZIK" adjuk közre, a Research In
Motion Limited és csatolt vállalkozásai ("RIM") jóváhagyása,
támogatása, szavatolása, illetve bármilyen garanciája nélkül, a RIM
nem vállal felelősséget a jelen dokumentációban előforduló
esetleges sajtóhibákért, műszaki vagy egyéb pontatlanságokért,
hibákért vagy hiányosságokért sem. A RIM tulajdonát képező,
valamint bizalmas információk és/vagy üzleti titkok védelme
érdekében jelen dokumentáció a RIM-technológia bizonyos
vonatkozásait csak általánosságban mutatja be. A RIM fenntartja a
jogot, hogy rendszeresen módosíthassa a dokumentációban foglalt
adatokat, de nem ígéri, hogy lesznek ilyen módosítások, frissítések,
javítások vagy kiegészítések bármilyen időszakonkénti vagy egyéb
módon.

A dokumentáció külső cégek szerzői joggal védett és/vagy külső fél
webhelyén lévő adatforrásokra, hardverre vagy szoftverre, termékre
vagy szolgáltatásra (gyűjtőnéven „Külső fél termékei és
szolgáltatásai”) utaló hivatkozásokat is tartalmazhat. A RIM nem
rendelkezik befolyással a Külső fél termékeire és szolgáltatásaira, és

42

így nem is felelős ezekért, korlátozás nélkül beleértve a tartalmat, a
pontosságot, a szerzői jogok betartását, a teljesítményt, a
kompatibilitást, a megbízhatóságot, a jogszerűséget, a
tisztességességet, a hivatkozásokat és a Külső fél termékeinek és
szolgáltatásainak bármely egyéb vonatkozását. A Külső fél
termékeinek és szolgáltatásainak e dokumentumban való említése
nem jelenti azt, hogy a RIM bármely külső céget bármi módon
támogatna.

AMILYEN MÉRTÉKBEN EZT AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK
KIFEJEZETTEN NEM AKADÁLYOZZÁK, EZENNEL ELZÁRKÓZUNK
MINDEN FELELŐSSÉGVÁLLALÁSTÓL VALAMENNYI FELTÉTEL,
TÁMOGATÁS, JÓTÁLLÁS, KÉPVISELET, ILLETVE BÁRMILYEN
KIFEJEZETT VAGY JÁRULÉKOS GARANCIAVÁLLALÁS
VONATKOZÁSÁBAN, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A TARTÓSSÁGRA,
AZ ADOTT CÉLRA VAGY HASZNÁLATRA, AZ ELADHATÓSÁGRA, AZ
ELADHATÓ MINŐSÉGRE, A SZABÁLYOK MEG NEM SÉRTÉSÉRE, A
KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE VAGY JOGCÍMRE VONATKOZÓ ESETLEGES
FELTÉTELEKET, TÁMOGATÁSOKAT, SZAVATOSSÁGOKAT,
JÓTÁLLÁSOKAT VAGY GARANCIÁKAT IS, LEGYEN AZ
JOGSZABÁLYBÓL, SZOKÁSJOGBÓL, MEGÁLLAPODÁSBÓL,
ÉRTÉKESÍTÉSBŐL, A FORGALMAZÁS MÓDJÁBÓL EREDŐ, A
DOKUMENTÁCIÓHOZ VAGY HASZNÁLATÁHOZ KÖTŐDŐ, VAGY AZ
ITT HIVATKOZOTT BÁRMELY SZOFTVER, HARDVER, SZOLGÁLTATÁS
VAGY A KÜLSŐ FÉL BÁRMILYEN TERMÉKE VAGY SZOLGÁLTATÁSA
TELJESÍTÉSÉNEK VAGY NEM TELJESÍTÉSÉNEK KÖVETKEZMÉNYE. AZ

43

ADOTT ORSZÁG JOGSZABÁLYAI SZERINT ÖNT EGYÉB JOGOK IS
MEGILLETHETIK. EGYES ORSZÁGOKBAN TILTJÁK A VÉLELMEZETT
GARANCIA ÉS FELTÉTELEK KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT. A
JOGSZABÁLYOKKAL ÖSSZHANGBAN, HA A DOKUMENTÁCIÓRA
VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIA ÉS FELTÉTELEK KIZÁRÁSA A
FENTIEK SZERINT NEM LEHETSÉGES, DE KORLÁTOZHATÓ,
EZENNEL AZT A DOKUMENTÁCIÓ, ILLETVE A PANASZ TÁRGYÁT
KÉPEZŐ CIKK MEGSZERZÉSÉT KÖVETŐ KILENCVEN (90) NAPRA
KORLÁTOZZUK.

AMILYEN MÉRTÉKBEN AZ ADOTT ORSZÁG JOGSZABÁLYA EZT
MEGENGEDI, A RIM SEMMILYEN ESETBEN SEM TEHETŐ FELELŐSSÉ
A DOKUMENTÁCIÓ, ILLETVE ANNAK HASZNÁLATA, AZ ITT
HIVATKOZOTT HARDVER, SZOFTVER, SZOLGÁLTATÁS VAGY A
KÜLSŐ FÉL BÁRMELY TERMÉKE ÉS SZOLGÁLTATÁSA OKOZTA
KÁROKÉRT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A KÖVETKEZŐ KÁROKAT:
KÖZVETLEN, KÖVETKEZMÉNYES, JOGSÉRTÉS MIATTI, BALESETI,
KÖZVETETT, SPECIÁLIS, BÜNTETŐJOGI VAGY SÚLYOS KÁROKOZÁS,
ILLETVE AZ ÜZLETI ÉLETBEN KELETKEZETT NYERESÉGVESZTÉS,
BEVÉTELKIESÉS VAGY A VÁRT MEGTAKARÍTÁS NEM TELJESÜLÉSE,
AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSA, ÜZLETI INFORMÁCIÓK,
LEHETŐSÉGE VAGY ADATOK ELVESZTÉSE VAGY MEGSÉRÜLÉSE, AZ
ADATTOVÁBBÍTÁS VAGY -FOGADÁS SIKERTELENSÉGE, ILLETVE A
RIM TERMÉKEKKEL VAGY SZOLGÁLTATÁSOKKAL KAPCSOLVA
MŰKÖDŐ ALKALMAZÁSOK PROBLÉMÁI, A LEÁLLÁS KÖLTSÉGEI, A
RIM TERMÉKEINEK VAGY SZOLGÁLTATÁSAINAK, ILLETVE A

44

HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÁSOKNAK VAGY AZOK EGY RÉSZÉNEK
HASZNÁLHATATLANSÁGA, A HELYETTESÍTŐ ÁRUKRA,
FENNTARTÁSUKRA, KISZOLGÁLÁSUKRA ÉS KARBANTARTÁSUKRA
FORDÍTOTT KÖLTSÉGEK, TŐKEVESZTÉS ÉS MÁS HASONLÓ ANYAGI
VESZTESÉG, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY EZEK ELŐRELÁTHATÓK
VOLTAK VAGY SEM ÉS MÉG AKKOR IS, HA A RIM FIGYELMEZTETÉST
KAPOTT AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.

AMILYEN MÉRTÉKBEN AZ ADOTT ORSZÁG JOGSZABÁLYA EZT
MEGENGEDI, A RIM ELZÁRKÓZIK MINDEN EGYÉB
KÖTELEZETTSÉGTŐL, KÖVETKEZMÉNYTŐL VAGY FELELŐSSÉGTŐL,
AMI A SZERZŐDÉSBŐL VAGY ANNAK MEGSÉRTÉSÉBŐL ERED,
ILLETVE EGYÉBKÉNT ÉRINTI A FELHASZNÁLÓT, BELEÉRTVE A
MULASZTÁST ÉS A SZAVATOSSÁGOT IS.

AZ ITT FELSOROLT KORLÁTOZÁSOK, KIZÁRÁSOK ÉS
ELZÁRKÓZÁSOK A KÖVETKEZŐKRE VONATKOZNAK: (A)
FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY MI A FELHASZNÁLÓ KERESETÉNEK,
IGÉNYÉNEK VAGY PANASZÁNAK AZ ALAPJA, BELEÉRTVE, DE NEM
KIZÁRÓLAGOSAN, A SZERZŐDÉS MEGSZEGÉSÉT, MEGSÉRTÉSÉT,
ANNAK VAGY A SZAVATOSSÁGNAK BE NEM TARTÁSÁT, ILLETVE
MÁS JOGI INDOKLÁSÁT ÉS AZT HOGY ÁT KELLETT ÉLNI A JELEN
SZERZŐDÉS VAGY AZ ITT EMLÍTETT JOGORVOSLATOK LÉNYEGI
CÉLJÁNAK ALAPVETŐ MEGSÉRTÉSÉT, MEGSÉRTÉSEIT VAGY
MEGHIÚSULÁSÁT; ÉS (B) A RIM ÉS CSATOLT VÁLLALKOZÁSAI,
AZOK JOGUTÓDJAI ÉS UTÓDSZERVEZETEI, ÜGYNÖKEI,
ALVÁLLALKOZÓI (A HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÓKAT IS BELEÉRTVE), A

45

RIM FELHATALMAZOTT VISZONTELADÓI (A HÁLÓZATI
SZOLGÁLTATÓKAT IS BELEÉRTVE) ÉS EZEK IGAZGATÓI,
ALKALMAZOTTAI ÉS SZERZŐDÉSES PARTNEREI.

A FENTEBB FELSOROLT KORLÁTOZÁSOKON ÉS KIZÁRÁSOKON TÚL
A RIM, ILLETVE A RIM VALAMELY CSATOLT VÁLLALKOZÁSÁNAK
IGAZGATÓJA, ALKALMAZOTTJA, ÜGYNÖKE, FORGALMAZÓJA,
ALVÁLLALKOZÓJA VAGY SZERZŐDÉSES PARTNERE SEM TARTOZIK
A DOKUMENTÁCIÓBÓL SZÁRMAZÓ VAGY AZT ÉRINTŐ
FELELŐSSÉGGEL.

A felhasználó felelőssége, hogy a Külső fél terméke és szolgáltatása
használatbavétele vagy megrendelése előtt meggyőződjön arról,
hogy hálózati szolgáltatója támogatja annak minden funkcióját.
Külső fél termékének és szolgáltatásának RIM-termékekkel és
szolgáltatásokkal történő telepítéséhez és használatához
szabadalmakra, védjegyekre vagy más engedélyekre lehet
szüksége, hogy a harmadik fél szellemi tulajdonjogainak megsértése
elkerülhető legyen. Annak megállapítása, hogy használja-e a Külső
fél termékét és szolgáltatását, és ehhez szükség van-e a külső fél
engedélyére, kizárólag a felhasználó felelőssége. Ha szükséges,
annak beszerzése a felhasználó felelőssége. A Külső fél termékét és
szolgáltatását a szükséges engedélyek megszerzése előtt nem lehet
telepíteni vagy használni. A RIM termékeivel szállított bármelyik
Külső fél termékét és szolgáltatását csupán a felhasználó kényelme
érdekében biztosítjuk "ADOTT ÁLLAPOTBAN" a RIM bármilyen
kifejezett vagy vélelmezett feltétele, támogatása, szavatossága

46

vagy garanciája nélkül, ilyen vonatkozásban a RIM semmilyen
felelősséget sem vállal. A Külső fél termékének és szolgáltatásának
felhasználását külön licencszerződések és a külső féllel kötött egyéb
megállapodások szabályozzák, amennyiben és amilyen mértékben
azokat a RIM licence vagy egyéb szerződése kifejezetten nem
korlátozza.

A RIM minden termékének vagy szolgáltatásának használati
feltételeit külön licencszerződés vagy a RIM egyéb érvényes
szerződése határozza meg. A JELEN DOKUMENTÁCIÓ EGYIK
RÉSZÉNEK SEM CÉLJA A RIM ÁLTAL A RIM VALAMELY TERMÉKÉNEK
VAGY SZOLGÁLTATÁSÁNAK NEM A JELEN DOKUMENTÁCIÓT ÉRINTŐ
MÁS RÉSZÉRE VONATKOZÓ KIFEJEZETT ÍRÁSOS SZERZŐDÉSEINEK
VAGY GARANCIÁINAK HATÁLYTALANÍTÁSA.

Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Kanada

Research In Motion UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
Nagy-Britannia

Kiadva Kanadában

47