Blackberry Curve 8300 User Manual

Информация за продукта и

безопасността му

BlackBerry Curve 8300 Smartphone

MAT-14819-034 Rev. 002 | PRINTSPEC-021
SWDT43156-169506-0805035130-034 | RBP41GW

Съдържание

Информация за продукта и безопасността му.............................................................3

Информация относно безопасността.................................................................................3

Информация за съответствие със стандартите..............................................................17

Информация за продукта...................................................................................................27

Правен коментар..............................................................................................................31

2

Информация за продукта и безопасността му

Информация относно безопасността

Моля, прочетете настоящите указания за безопасност и работа, преди да
използвате BlackBerry® устройството или който и да било аксесоар,
приложен към него. Запазете указанията за бъдещо ползване.

В някои страни може да има ограничения за използването на безжични
устройства с Bluetooth® връзка и софтуер за шифроване. Проверете при
местните регулаторни органи.

Електробезопасност

Зареждайте BlackBerry® устройството, като използвате само USB кабела
HDW-06610-001, зарядно устройство за пътуване ASY-12709-001,
ASY-07040-001 или ASY-07559-001, автомобилно зарядно устройство
ASY-04195-001 или ASY-09824-001 зарядно устройство BlackBerry® Power
Station ASY-12733-005 или ASY-12733-006, или друг аксесоар за зареждане,
предлаган или специално одобрен от Research In Motion Limited (RIM® ) за
използване с това BlackBerry устройство. Всички одобрения от RIM по силата
на настоящия документ трябва да са в писмена форма и от лице,

3

упълномощено да дава такова одобрение. Използването на какъвто и да е
друг аксесоар може да доведе до невалидност на всякакви гаранции,
предоставени с BlackBerry устройството, и до опасни последствия.

Използвайте аксесоарите за зареждане, приложени към BlackBerry
устройството, или каквито и да са други одобрени от RIM аксесоари за
зареждане само от типа източник на електрозахранване, указан върху
етикета с маркировката Преди да използвате какъвто и да било източник на
електрозахранване, уверете се, че мрежовото напрежение съответства на
напрежението, указано върху източника на електрозахранване.

Не претоварвайте мрежови розетки, удължителни кабели или електрически
контакти, тъй като това може да доведе до риск от пожар или електрически
удар. За да се намали рискът от повреждане на кабела или щепсела, не
дърпайте кабела, а щепсела, за да изключите аксесоара за зареждане от
стенната розетка или електрическия контакт.

Предпазвайте захранващия кабел от настъпване или притискане, особено
близо до щепсели, електрически контакти и до точката, в която захранващият
кабел се свързва с BlackBerry устройството. Изключвайте от мрежата
аксесоарите за зареждане по време на гръмотевични бури или когато не се
използват продължително време.

Не използвайте аксесоари за зареждане на открито или на места, където са
изложени на атмосферни влияния.

За допълнителна информация относно поставянето на литиево-йонната
батерия и свързването на електрозахранването можете да разгледате
книжките, приложени към BlackBerry устройството.

4

Безопасност на батерията и отстраняване като
отпадък

Устройството BlackBerry® съдържа сменяема литиево-йонна батерия. Не
изхвърляйте в огън нито устройството BlackBerry , нито литиево-йонната
батерия в огън Отстранявайте литиево-йонната батерия в съответствие със
законите и разпоредбите във вашия район, регулиращи отстраняването на
отпадъци от такъв тип елементи.

При неправилно боравене литиево-йонната батерия може да създаде
опасност от пожар или химически изгаряния. Не разглобявайте, смачквайте
или пробивайте литиево-йонната батерия. Не загрявайте литиево-йонната
батерия над 140°F (60°C). Не допускайте контакт на метални предмети с
изводите на батерията.

Използвайте само литиево-полимерната батерия, посочена от Research In
Motion ( RIM) за използване с вашия конкретен модел BlackBerry
устройство. RIM посочва литиево-йонни батерии за използване с
устройства BlackBerry в съответствие с IEEE® Std 1725™-200x.
Използването на всяка друга литиево-йонна батерия може да доведе до
анулиране на всички гаранции, предоставени с BlackBerry устройството,
както и до риск от пожар или експлозия..

Използването на батерията от деца трябва да става под надзор.

5

Ако на вашето BlackBerry устройство се появи тази
икона, литиево-йонната батерия не е поставена или е
поставена невалидна литиево-йонна батерия. Ако сте
поставили невалидна литиево-йонна батерия,
незабавно я отстранете и поставете литиево-йонната
батерия, посочена от RIM за използване с вашия
конкретен модел BlackBerry устройство. Ако сте
поставили литиево-йонната батерия, посочена за
използване с вашия конкретен модел BlackBerry , то я
отстранете и я поставете отново. Проверете, дали
съединителните изводи на батерията пасват на
съединителните изводи на вашето BlackBerry
устройство.

Отстраняване на устройството като отпадък

BlackBerry® устройството не може да се изхвърля в
контейнери за битови отпадъци. Моля, проверете
местните разпоредби за информация относно
отстраняването на отпадъци от електронни продукти
във вашия район.

6

Безопасност при шофиране

Проверете законите и разпоредбите, касаещи използването на безжични
устройства в зони, където шофирате. Винаги ги спазвайте. Освен това, ако
използвате BlackBerry® устройството в автомобила си, моля придържайте се
към следните основни правила:

• Съсредоточете вниманието си изцяло върху шофирането; основната
ви отговорност е да шофирате безопасно.

• Използвайте управление без ръце (хендсфрий), ако има такова.

• Излезте от пътя и паркирайте, преди да използвате BlackBerry®
устройството по какъвто и да е начин.

Research In Motion (RIM) ви препоръчва да не използвате BlackBerry®
устройството, докато шофирате. Вместо това помислете да вземете пътник
в автомобила, който да използва BlackBerry® устройството вместо вас, или
намерете безопасно място, където да спрете автомобила си, преди да
използвате устройството.

Поставете BlackBerry® устройството на сигурно място, преди да потеглите с
автомобила си. Не използвайте като място за съхранение на BlackBerry®
устройството никакви аксесоари за зареждане, докато сте в автомобила си.
Ако автомобилът ви е оборудван с въздушна възглавница, не поставяйте
BlackBerry® устройството или други предмети върху въздушната
възглавница, или в зоната на раздуване на въздушната възглавница. Ако

7

автомобилното безжично оборудване се съхранява или инсталира
неправилно и въздушната възглавница се раздуе, може да се стигне до
сериозни наранявания.

Радиочестотните (РЧ) сигнали могат да повлияят на неправилно
инсталирани или недостатъчно екранирани електронни системи в моторните
превозни средства. Проверете при производителя или негов представител
за вашия автомобил. Ако в автомобила е добавено каквото и да е
оборудване, също трябва да се консултирате с производителя на това
оборудване за информация относно РЧ сигналите.

Аксесоари

Използвайте само аксесоарите, одобрени от Research In Motion (RIM).
Използването на каквито и да било аксесоари, неодобрени от RIM за
използване с този конкретен модел BlackBerry® устройство, може да доведе
до анулиране на всяко одобрение или гаранция, приложими за устройството,
до излизане на устройството от строя и до опасни последствия.

Грижи за антената

Използвайте само приложената вградена антена. Неразрешените промени
или допълнения на антената могат да повредят BlackBerry® устройството и
да нарушат разпоредбите на Федералната комисия по съобщенията (FCC)
на САЩ.

8

Работни температури и температури на съхранение

Поставяйте BlackBerry® устройството или аксесоарите за него далеч от
източници на топлина, като радиатори, калорифери, печки или други уреди
(включително усилватели), отделящи топлина.

Ако няма да използвате BlackBerry устройството за повече от две седмици,
изключете захранването му, извадете батерията и спазвайте температурите
за работа и съхранение, указани в следната таблица:

Работещо устройство 32 до 104°F (0 до 40°C)
Устройство на съхранение 50 до 86°F (10 до 30°C)

Работещо пътно зарядно
устройство

Пътно зарядно устройство на
съхранение

32 до 104°F (0 до 40°C)

22 до 167°F (30 до 75°C)

Създаване на смущения в електронно оборудване

Повечето съвременни електронни апарати са екранирани срещу
радиочестотни (РЧ) сигнали. Въпреки това, определени електронни
устройства може да не са екранирани срещу РЧ сигналите от BlackBerry®
устройството.

9

Сърдечни стимулатори: Консултирайте се с лекар или с производителя на
вашия сърдечен стимулатор, ако имате въпроси относно въздействието на
РЧ сигналите върху вашия сърдечен стимулатор. Ако имате сърдечен
стимулатор, уверете се, че използвате BlackBerry® устройството в
съответствие с изискванията за безопасност, свързани с конкретния
сърдечен стимулатор, които могат да включват следните изисквания:

• Винаги дръжте BlackBerry® устройството поне на 7 инча (20 см) от
сърдечния стимулатор, докато устройството е включено.

• Не носете BlackBerry® устройството в нагръден джоб.

• Когато използвате телефона на BlackBerry® устройството, използвайте
срещуположното на сърдечния стимулатор ухо за телефонни
обаждания, за да сведете до минимум потенциалните смущения.

• Ако имате каквото и да е основание да подозирате, че се получават
смущения, изключете незабавно всички безжични свързвания.

Слухови апарати: Някои цифрови безжични устройства може да причинят
смущения на определени слухови апарати. В случай на такова смущение се
консултирайте с доставчика на вашето безжично устройство или се свържете
с производителя на слуховия си апарат, за да обсъдите алтернативите.

Други медицински апарати: Ако използвате някакъв друг персонален
медицински апарат, консултирайте се с производителя на апарата, за да
разберете дали той има достатъчна екранировка от външна РЧ енергия.
Вашият лекар може да е в състояние да ви помогне да получите тази
информация.

10

Болници и болнични заведения: Изключвайте всички безжични
свързвания в болнични заведения, ако в такива зони има поставени
разпоредби с такова изискване. Болниците или болничните заведения може
да използват оборудване, което да е чувствително към външна РЧ енергия.

Самолети: Разпоредбите на Федералното управления на гражданската
авиация на САЩ (Federal Aviation Administration - FAA) и Федералната
комисия по съобщенията (FCC) забраняват използването на радиото на
безжичните устройства, докато трае полетът. Изключете всички безжични
връзки на устройството BlackBerry преди да се качите на самолет. Ефектът
от използването на BlackBerry® устройството с безжични свързвания в
самолет е неизвестен. Такова използване може да повлияе на контролно­измервателните прибори на самолета, на комуникациите и работните
характеристики, да прекъсне мрежовата връзка или да доведе до други
опасни последствия за работата на самолета, като може да е и незаконно.
Когато всички безжични връзки на устройството BlackBerry са изключени,
използвайте само приложения, които не са базирани на радиото според
регулациите на авиокомпаниите за електронни устройства.

Опасни зони

Устройството BlackBerry не е безопасно устройство само по себе си и не е
подходящо за използване в опасни среди, където са необходими подобни
устройства, включително, но без ограничение до, в присъствието на газови
пари, експлозивен прах, работа в ядрени съоръжения, навигация на
самолети или комуникационни услуги, управление на въздушния трафик,
животоподдържащи и оръжейни системи.

11

Потенциално експлозивни атмосфери: Изключвайте всички безжични
свързвания, докато се намирате в зона с потенциално експлозивна
атмосфера и спазвайте всички предупредителни знаци и инструкции..
Искрите в такива зони могат да причинят експлозия или пожар, водещи до
телесни повреди или дори смърт.

Зоните с потенциално експлозивна атмосфера често са маркирани ясно, но
това не винаги е така. Те включват зони за зареждане с гориво, като
бензиностанции и газостанции; долната палуба при кораби; инсталации за
пренос или съхранение на горива или химикали; превозни средства,
използващи втечнен нефтен газ (като пропан или бутан); зони, където
въздухът съдържа химикали или частици, например зърно, прах или метали
на прах; както и всякакви други зони, в които обикновено се препоръчва да
изключите двигателя на автомобила си.

Не използвайте телефона на BlackBerry® устройството, за да съобщите за
течове на газ, докато сте близо до мястото на теча. Напуснете района и ако
телефонът на BlackBerry® устройството е достъпен и активен, се обадете от
безопасно място.

Зони на взривни работи: За да избегнете причиняването на смущения при
взривни работи, изключвайте всички безжични свързвания, докато се
намирате в "зона на взривни работи" или в зони с указателни табели
"Изключете радиопредавателите". Спазвайте всички предупредителни знаци
и инструкции.

12

Сервизно обслужване

Ремонтите на BlackBerry® устройството трябва да се извършват само от
квалифициран сервизен персонал. Изключете кабелите за
електрозахранване от компютъра или електрическата розетка и занесете
BlackBerry® устройството или аксесоара за зареждане за сервизно
обслужване от квалифициран сервизен персонал, ако възникне някоя от
следните ситуации:

• кабелът, щепселът или съединителят на електрозахранването се
повредят

• В BlackBerry® устройството или в аксесоара за зареждане е попаднала
течност или са паднали предмети

• BlackBerry® устройството или аксесоарът за зареждане са изложени на
дъжд или вода

• BlackBerry® устройството или аксесоарът за зареждане са силно
нагорещени при пипане

• BlackBerry® устройството или аксесоарът за зареждане са изпуснати
или повредени по какъвто или да е начин

• BlackBerry® устройството или аксесоарът за зареждане не работят
нормално при спазване на инструкциите от документацията за работа

• BlackBerry® устройството или аксесоарът за зареждане показват
отчетлива промяна в работните си показатели

Не се опитвайте да разглобявате BlackBerry® устройството или каквито и да
било аксесоари за зареждане.

13

За да намалите риска от пожар или електрически удар, използвайте само
тези органи за настройка, които са описани в документацията за потребителя
на BlackBerry® устройството. Неправилната настройка на други органи може
да причини повреда и често изисква значителна работа от квалифициран
техник за възстановяване на нормалната работа на BlackBerry®
устройството или на който и да е друг аксесоар за зареждане.

Неспазването на всички указания за безопасност, съдържащи се в
документацията за потребителя на BlackBerry® устройството ще доведе до
анулиране на Ограничената гаранция и може да доведе прекратяване или
отказ на услугите за нарушителя, съдебни действия или и до двете.

Допълнителни препоръки за безопасност

Конферентна връзка: BlackBerry® устройството е оборудвано с модул за

конферентна връзка, който може да генерира достатъчно високи аудио нива,
за да се провеждат телефонни разговори, докато устройството се държи на
една ръка разстояние от главата. Когато използвате модула за конферентна
връзка на BlackBerry устройството, никога не дръжте устройството до ухото
си. Може да се стигне до сериозно и трайно увреждане на слуха.

Камера: Някои законодателства може да забраняват или ограничават
използването на определени функции на вашето BlackBerry устройство.
Когато правите, обработвате или използвате изображения, спазвайте всички
закони, разпоредби, процедури и правила, включително, но без да се
ограничават до, всякакви закони за авторски права, защита на личната
информация, търговски тайни или за безопасност, които могат да регулират
или ограничават използването на вашето BlackBerry устройство. Уважавайте

14

личните права на другите. Защитата на авторските права може да не ви
позволява да копирате, променяте, предавате или препращате определени
снимки, музика (включително мелодии за телефони) или друго съдържание.
Не насочвайте камерата директно срещу слънцето или каквато и да е друга
ярка светлина. Това може да доведе до сериозно увреждане на очите ви или
повреда на BlackBerry устройството.

Светкавица за камерата, трекбол светлини и LED бленда: Излагането на
мигащите светлини на BlackBerry устройството може да причини
епилептични припадъци или загуба на съзнание и може да бъде опасно за
вас или други хора. В случай че изпитате, или използването от ваша страна
на BlackBerry устройството причини при други хора загуба на ориентация,
загуба на съзнание, гърчове, конвулсии или други непроизволни движения,
незабавно спрете употребата на BlackBerry устройството и потърсете
лекарска помощ. Ако имате склонност към епилептични припадъци или
загуба на съзнание, посъветвайте се с личния си лекар, преди да
използвате BlackBerry устройството. Внимание: Използването на органите за
настройка или настройки, или работни параметри, или процедури, различни
от посочените тук, може да доведе до опасно излагане на въздействието на
лъчение.

Аудио файлове: BlackBerry устройството може да възпроизвежда аудио
файлове. Докато слушате аудио файлове, като използвате слушалки, може
да се стигне до трайна загуба на слуха, ако слушалките се използват с висока
сила на звука. Избягвайте да засилвате звука на слушалките, за да блокирате
шума от обкръжението. Ако чувате звън в ушите или приглушен говор,
обърнете се към лекар за проверка на слуха си.

15

Течности и чужди тела: Никога не вкарвайте каквито и да било предмети
в BlackBerry устройството или аксесоарите за него през отворите, защото
това може да предизвика късо съединение, пожар или електрически удар. Не
използвайте BlackBerry устройството или аксесоарите за него близо до вода
(например, близо до вана или мивка, върху влажен под или близо до плувен
басейн). Никога не разливайте каквито и да било течности върху BlackBerry
устройството или аксесоарите за него.

Стабилност: Не поставяйте BlackBerry устройството или аксесоарите за него
върху нестабилни повърхности. То може да падне и да създаде риск от
сериозно нараняване на хора или сериозно увреждане на самото BlackBerry
устройство или аксесоар към него. При използване на BlackBerry
устройството с някакъв аксесоар за зареждане внимавайте как ще прекарате
кабела за захранването, така че да намалите риска от нараняване на други
хора, например поради спъване или сблъскване.

Почистване: Не използвайте течности, аерозолни почистващи средства или
разтворители върху или в близост до BlackBerry устройството или аксесоар
към него. Почиствайте го само с мека суха кърпа. Изключете всички кабели
от компютъра и извадете щепселите на всички зарядни аксесоари от
електрическите розетки, преди да почиствате BlackBerry устройство или
аксесоара за зареждане.

Умора от повтарящи се движения: При използване на BlackBerry
устройството често си давайте почивка. Ако усетите дискомфорт във врата,
раменете, ръцете, китките, дланите (включително палците и другите пръсти)
или в други части на тялото, докато използвате BlackBerry устройството,
прекратете незабавно използването му. Ако дискомфортът не преминава,
обърнете се към лекар.

16

Кобур: Това BlackBerry устройство може да не се доставя оборудвано с кобур
(аксесоар, носен на тялото). Ако носите BlackBerry устройството на тялото
си, винаги го поставяйте в BlackBerry калъф, предоставен или одобрен от
Research In Motion (RIM). Ако не използвате аксесоар за носене на тялото,
приложен към устройството или одобрен от RIM, докато носите BlackBerry
устройството, дръжте устройството на поне 0,98 инча (25 мм) от тялото си,
докато BlackBerry устройството е свързано с безжична мрежа. Когато
използвате която и да е функция за данни на BlackBerry устройството, с или
без приложения USB кабел, разположете устройството поне на 0,98 инча (25
мм) от тялото си. Използването на аксесоари, които не са приложени или не
са одобрени от RIM, може да доведе до превишаване на препоръките за
излагане на въздействието на радиочестотно (РЧ) излъчване от вашето
BlackBerry устройство,

Приспособления за носене: Повечето BlackBerry приспособления за
носене на BlackBerry устройства, като например кобури, чантички и калъфи,
имат вграден магнит във физическата конструкция на приспособлението за
носене. Не поставяйте предмети, съдържащи компоненти с магнитна лента,
като дебитни карти, кредитни карти, карти-ключове за хотелски стаи,
фонокарти или други подобни предмети близо до BlackBerry приспособления
за носене с вграден магнит във физическата конструкция на
приспособлението за носене, тъй като магнитът може да повреди или изтрие
данните, съхранявани на магнитната лента.

Информация за съответствие със стандартите

17

Излагане на въздействието на радиочестотни сигнали

Радиото на BlackBerry® устройството е радиопредавател и приемник с ниска
мощност. Когато радиото на BlackBerry устройството е включено, то приема,
но също и излъчва радиочестотни (РЧ) сигнали. BlackBerry устройството е
проектирано така, че да съответства на правилата на Федералната комисия
по съобщенията (FCC), Министерството на вътрешните работи и
комуникациите (MIC) и Industry Canada (IC) относно безопасните нива на
излагане на РЧ излъчване за безжични устройства, които от своя страна са
в съответствие със следните стандарти за безопасност, установени по-рано
от канадските, американските и международните органи по стандартизация:

• ANSI/IEEE C95.1, 1999, Стандарт на Американския институт за
национални стандарти/Института на инженерите по електротехника и
електроника (American National Standards Institute/Institute of Electrical
and Electronics Engineers) за безопасните нива по отношение на
излагането на хора на въздействието на радиочестотни
електромагнитни полета, от 3 kHz до 300 GHz

• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) Report
86, 1986, Biological Effects and Exposure Criteria for Radiofrequency
Electromagnetic Fields (Биологични ефекти и критерии за излагането на
въздействието на радиочестотни електромагнитни полета)

18

• Health Canada, Safety Code 6, 1999, Limits of Human Exposure to
Radiofrequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz
to 300 GHz (Пределни стойности за излагането на хора на
въздействието на радиочестотни електромагнитни полета в честотния
диапазон от 3 kHz до 300 MHz

• EN 50360, 2001, Продуктов стандарт за доказване на съответствието
на мобилни телефони с основните ограничения, отнасящи се до
излагането на хора на въздействието на електромагнитни полета (от
300 MHz до 3 GHz)

• Международната комисия за защита от нейонизиращите лъчения
(ICNIRP), 1998, Насоки за ограничаване на излагането на въздействие
на променливи по време електрически, магнитни и електромагнитни
полета (до 300 GHz)

• Официален журнал на Европейския Съюз (Official Journal of the
European Union - OJEU), 1999, Препоръка на Съвета от 12 юли 1999 г.
относно ограниченията за излагане на гражданите на въздействието на
електромагнитни полета (0 Hz до 300 GHz)

• MIC, 2001, Член 14-2 от наредбата за регулация на радиосъоръженията

За да поддържате съответствието с правилата на FCC, IC,MIC и ЕС за
излагане на РЧ лъчения, докато носите BlackBerry устройството на тялото си,
използвайте само аксесоарите, приложени към него или одобрени от
Research In Motion (RIM). Използването на аксесоари, които не са изрично
одобрени от BlackBerryq може да доведе до нарушение на правилата за
излагане на РЧ въздействие на FCC, IC и ЕС и до анулиране на всички
гаранции, приложими за RIM устройството. Ако не използвате аксесоар за
носене на тялото, приложен към устройството или одобрен от RIM, докато

19

носите BlackBerry устройството, дръжте устройството на поне 0,98 инча (25
мм) от тялото си, докато BlackBerry устройството е свързано с безжична
мрежа. Когато използвате която и да е функция за данни на BlackBerry
устройството, с или без приложения USB кабел, разположете устройството
поне на 0,98 инча (25 мм) от тялото си. Ако използвате аксесоар за носене
на тялото, който не е доставен от RIM, докато носите BlackBerry устройството,
уверете се, че аксесоарът не съдържа метар и дръжте BlackBerry
устройството на поне 0,98 инча (25 мм) от тялото си, докато BlackBerry
устройството е свързано с безжична мрежа.

Данни за специфичната стойност на поглъщане

ТОЗИ МОДЕЛ БЕЗЖИЧНО УСТРОЙСТВО ОТГОВАРЯ НА НОРМАТИВНИТЕ
РАЗПОРЕДБИ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА РАДИОВЪЛНИ.

Устройството BlackBerry® представлява радиопредавател и приемник. То е
проектирано и конструирано, така че да не превишава пределните стойности
за допустимо излагане на емисиите на радиочестотна (РЧ) енергия,
определени от Федералната комисия по съобщенията (FCC) на САЩ,
стандарта Industry Canada на канадското правителство (IC) и препоръчани от
Съвета на Европейския съюз. Тези пределни стойности са част от
изчерпателни правила и определят допустимите нива на РЧ енергия за
населението като цяло. Правилата се базират на стандарти, разработени от
независими научни организации чрез периодичен всестранен анализ на
научни изследвания. Стандартите включват значителен резерв от
безопасност, имащ за цел да гарантира безопасността на всички хора,
независимо от възраст и здравословно състояние.

20

Стандартът за излагане на въздействие за безжични устройства използва
измервателна единица, известна като Специфична стойност на поглъщане
или ССП (Specific Absorption Rate, SAR). Пределната стойност за SAR,
установена от FCC/IC, е 1,6 W/kg*. Препоръчваната от Съвета на
Европейския Съюз пределна стойност за SAR е 2,0 W/kg**. Тестовете за SAR
се провеждат, като се използват стандартните работни положения, указани
от FCC/IC, като устройството излъчва на най-високото си сертифицирано
ниво на мощност във всички тествани честотни диапазони. Въпреки че SAR
се определя при най-високото сертифицирано ниво на мощността,
действителното ниво на SAR за устройството по време на работа може да
бъде доста под максималната стойност. Причината за това е, че
устройството е проектирано да работи при различни нива на мощността, така
че да използва само мощността, необходима за осъществяване на връзка с
мрежата. По принцип, колкото сте по-близо до някоя антена на безжична
базова станция, толкова по-ниска е изходната мощност.

Преди един модел на безжично устройство да бъде пуснат в свободна
продажба, той трябва да се тества и сертифицира по изискванията на FCC,
IC и Съвета на Европейския Съюз, че не превишава пределната стойност,
установена чрез утвърденото от държавните органи изискване за безопасно
излагане на въздействие в съответствие с препоръките на Международната
комисия за защита от нейонизиращите лъчения (ICNIRP). Тестовете се
осъществяват в позиции и местоположения (например до ухото или носени
до тялото) съгласно изискванията на FCC, IC и Съвета на Европейския Съюз
за всеки модел.

21

Най-високата стойност на SAR за всеки модел устройство при тестване за
използване до ухото е посочена по-долу:

Устройство 1 g / 10 g SAR (W/kg)

BlackBerry® 8300 смартфон 1.51/0.82

Най-високата стойност на SAR за това BlackBerry устройство, когато е
закрепено на колан, в одобрен от Research In Motion (RIM) калъф, оборудван
с щипка за колан, е посочена по-долу. Приспособления за носене,
включително приспособления, одобрени от RIM и такива, които не са
одобрени от RIM, които не се предоставят с интегрирана щипка НЕ ТРЯБВА
да се носят на тялото. За повече информация по отношение на носенето на
това BlackBerry устройство, без използването на одобрени от RIM
приспособления за носене, оборудвани с интегрирана щипка за колан, моля
вж. стр. 15 на това ръководство, вж. Информация за калъфите в раздела
Допълнителни препоръки за безопасност на този документ.

Устройство 1 g / 10 g SAR (W/kg)

BlackBerry 8300 смартфон 1.12/0.64

22

Измерванията при носене на тялото се различават според моделите
безжични устройства и телефони, в зависимост от наличните аксесоари и
изискванията на FCC, IC и Съвета на Европейския съюз.

FCC е издала Разрешение за употреба на оборудване за този модел
безжично устройство, като всички посочени нива на SAR са оценени като
съответстващи на препоръките за емисиите на FCC RF. Информацията за
SAR за този модел безжично устройство се съхранява от FCC и може да се
намери в раздела "Display Grant" на адрес http://www.fcc.gov/oet/fccid при
търсене по FCC идентификатор L6ARBP40GW. Допълнителна информация
за специфичните стойности на поглъщане (SAR) може да се намери на уеб
сайта на CTIA - The Wireless Association® на http://www.ctia.org.

___________________________________

* В Съединените Щати и Канада пределната стойност на SAR за мобилни
устройства, използвани от гражданите, е 1,6 вата/кг (W/kg) усреднено за 1
грам тъкан за тялото или главата (4,0 W/kg усреднено за 10 грама тъкан за
крайниците - ръце, китки, глезени и стъпала). Стандартът включва
значителен резерв от безопасност, за да осигури допълнителна защита за
гражданите и да отчете евентуалните вариации при измерванията.

** В Европа пределната стойност на SAR за мобилни устройства, използвани
от гражданите, е 2,0 вата/кг (W/kg) усреднено за 10 грама тъкан за тялото или
главата (4,0 W/kg усреднено за 10 грама тъкан за крайниците - ръце, китки,
глезени и стъпала). Стандартът включва значителен резерв от безопасност,
за да осигури допълнителна защита за гражданите и да отчете евентуалните
вариации при измерванията.

23

Дълготрайните характеристики на възможните физиологични влияния на
радиочестотните електромагнитни полета не са оценявани от Underwriters
Laboratories Inc. (UL).

Декларация за съответствие с изискванията на FCC
(САЩ)

FCC Клас B Раздел 15

Настоящото устройство съответства на Раздел 15 от Правилника на
Федералната комисия по съобщенията (FCC) на САЩ. Работата с него е
предмет на следните две условия:

• Устройството не трябва да причинява вредни смущения.

• Устройството трябва да приема всички получени смущения,
включително смущения, които могат да предизвикат нежелана работа.

ВНИМАНИЕ: Промените или модификациите по това устройство, които не
са изрично одобрени от страната, отговорна за съответствието с
изискванията, може да доведат до анулиране на правото на потребителя да
работи с това оборудване.

Това оборудване е тествано и е установено, че съответства на
ограниченията за цифрово устройство от Клас B съгласно Раздел 15 от
Правилника на FCC. Тези ограничения са предназначени да осигуряват
разумна защита срещу вредни смущения при инсталиране в жилищни
помещения. Оборудването генерира, използва и може да излъчва

24

радиочестотна енергия и, ако не е инсталирано и използвано в съответствие
с инструкциите на производителя, може да предизвика вредни смущения при
радио комуникациите.

Няма обаче гаранция, че при конкретна инсталация няма да възникнат
смущения. Ако оборудването предизвиква вредни смущения при радио или
телевизионно приемане, което може да се установи чрез изключване и
включване на оборудването, препоръчваме потребителят да се опита да
отстрани смущението чрез една от следните мерки:

• Пренасочете или преместете приемащата антена.

• Увеличете разстоянието между оборудването и приемника.

• Включете оборудването в розетка от токов кръг, различен от този, в
който е включен приемникът.

• Посъветвайте се с доставчика или опитен радио или телевизионен
техник за помощ.

Сертификация от Industry Canada

Това BlackBerry® устройство отговаря на изискванията на Industry Canada
RSS 102, RSS 132, RSS 133, и RSS 210, с номер на сертификата 2503A­RBP40GW .

25

Съответствие с Клас B

Това BlackBerry® устройство отговаря на изискванията за пределни
стойности за излъчвания на радио шум за Клас B, както са определени в
стандарта за оборудването, причиняващо смущения под заглавието “Digital
Apparatus” (Цифрово устройство) ICES-003 на Industry Canada.

Съответствие с нормативните изисквания на ЕС

С настоящото фирма Research In Motion Limited декларира, че това
BlackBerry® устройство съответства на основните изисквания и другите
приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC.

Декларацията за съответствие, направена съгласно Директива 1999/5/EC
(HG nr.88/2003), е на разположение за преглед на следното местоположение
в общността на ЕС: www.blackberry.com/go/declarationofconformity.

Research In Motion UK Limited

200 Bath Road, Slough, Berkshire

SL1 3XE

26

Великобритания

Допълнително съответствие с нормативните
изисквания

Конкретни подробности за съответствието с изискванията на следните
стандарти и регулаторни органи можете да получите от Research In Motion:

• Комисия по сертификация на персонални комуникационни системи
(PCS Type Certification Review Board - PTCRB)

• Изисквания съгласно Underwriters Laboratories (UL) 60950-1 за Канада
и Съединените щати

• Директивата за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни
устройства (Radio and Telecommunications Terminal Equipment - R&TTE)
1999/5/EC

• Изискванията на Глобалния сертификационен форум - изисквания за
сертификация (Global Certification Forum Certification Criteria - GCF CC)

• Международна комисия по елекртотехника (IEC) 60825-1: Безопасност
на лазерните продукти

Информация за продукта

27

Информация за продукта

Механични характеристики

тегло прибл. 3.93 oz (111.4 g) вкл. литиево-йонната

батерия
размери (Д x Ш x В) 4.21 x 2.4 x 0.61 инча (107 x 60 x 15.5 мм)
памет 64 MB флаш памет, 16 MB SRAM

Захранване

батерия сменяема акумулаторна литиево-йонна

батерия
SIM интерфейс поддържа SIM карти от 3 V
порт USB съвместим порт за синхронизация на данни

и зареждане

LED светкавица за камерата

Клас LED LED продукт от клас 1
максимална мощност на

излъчване

Радиоспецификации на устройството

810 uW

28

поддръжка на четири

GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 MHz
обхвата

клас по мощност Клас 1 (DCS 1800, PCS 1900), Клас 4 (GSM 850)

според дефиницията от GSM 5,05, Клас 4 (GSM

900) според дефиницията от GSM 02,06, Клас

E2 (GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900)
честота на предаване GSM 824 до 849 MHz, GSM 880 до 915 MHz, DCS

1710 до 1785 MHz, PCS 1850 до 1910 MHz
честота на приемане GSM 869 до 894 MHz, GSM 925 до 960 MHz, DCS

1805 до 1880 MHz, PCS 1930 до 1990 MHz

Радиоспецификации за Bluetooth

поддръжка на един

ISM 2,4 GHz
диапазон

клас по мощност Bluetooth® Клас 2
честота на предаване и

2402 - 2480 MHz
приемане

29

30

Правен коментар

©2008 Research In Motion Limited. Всички права запазени. BlackBerry®, RIM®,
Research In Motion®, SureType® и свързаните с тях търговски марки, имена
и емблеми, са собственост на фирма Research In Motion Limited и са
регистрирани и/или използвани като търговски марки в САЩ, Канада и
страните по света.

Bluetooth е търговска марка на Bluetooth SIG. GSM e търговска марка на GSM
MOU Association. IEEE Std 1725 е търговска марка на Института на
инженерите по електротехника и електроника. Всички останали търговски
марки са собственост на съответните им притежатели.

Части от софтуера BlackBerry® Device са с авторско право © 2007 The
FreeType Project (www.freetype.org). Всички права запазени.

Смартфонът и други устройства BlackBerry и/или свързаният с тях софтуер
са защитени с авторски права, международни спогодби и различни патенти,
включително един или повече от следните патенти на САЩ: 6,278,442;
6,271,605; 6,219,694; 6,075,470; 6,073,318; D445,428; D433,460; D416,256.
Други патенти са регистрирани или в процедура за регистрация в САЩ и
различни страни от цял свят. Посетете www.rim.com/patents за списък на
патентите на RIM (както е дефинирано по-нататък).

Тази документация, включително цялата документация, добавена чрез
препратка по-долу, например предоставена или посочена документация на
адрес www.blackberry.com/go/docs, се предлага или посочва на база
"СЪДЪРЖАЩОТО СЕ В НЕЯ" и "НАЛИЧНОТО" и без условия, одобрение,
гаранция, претенции или удостоверяване от какъвто и да било вид от страна

31

на Research In Motion Limited и дъщерните й компании ("RIM"), като RIM не
поема никаква отговорност за каквито и да било печатни, технически или
други неточности, грешки или пропуски в документацията. С оглед защитата
на фирмената и поверителната информация и/или търговските тайни на RIM,
в тази документация може да се описват някои аспекти на технологиите на
RIM в общи термини. RIM си запазва правото периодично да променя
информацията, съдържаща се в тази документация. RIM обаче не поема
никакви ангажименти да ви предоставя, своевременно или изобщо, такива
промени, актуализации, подобрения или други допълнения към тази
документация.

Тази документация може да съдържа препратки към източници на
информация, хардуер или софтуер от трети лица, продукти или услуги и/или
уеб сайтове на трети лица (наричани общо "Продукти и услуги от трети
лица"). RIM не упражнява контрол и не носи отговорност за каквито и да било
Продукти и услуги от трети лица, включително, но без да се ограничава до
съдържание, точност, спазване на авторски права, съвместимост,
функционалност, достоверност, законност, благопристойност, връзки или
какъвто и да било друг аспект на Продукти и услуги от трети лица.
Включването на препратка към Продукти и услуги от трети лица в тази
документация не предполага по никакъв начин одобрение от страна на RIM
на Продуктите и услуги от трети лица или на самите трети лица .

ОСВЕН ДОКОЛКОТО Е КОНКРЕТНО ЗАБРАНЕНО ОТ ПРИЛОЖИМОТО
ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ВЪВ ВАШАТА ЮРИСДИКЦИЯ, ВСИЧКИ УСЛОВИЯ,
ОДОБРЕНИЯ, ГАРАНЦИИ, ПРЕТЕНЦИИ ИЛИ ТВЪРДЕНИЯ ЗА ТРАЙНОСТ,
ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ИЛИ УПОТРЕБА,
ПРОДАВАЕМОСТ НА ПАЗАРА, ПАЗАРНО КАЧЕСТВО, НЕНАРУШАВАНЕ НА

32

ПРАВА, УДОВЛЕТВОРИТЕЛНО КАЧЕСТВО ИЛИ ПРАВО НА СОБСТВЕНОСТ
ИЛИ СЛЕДСТВИЯ ОТ УСТАВНИ ПОЛОЖЕНИЯ ИЛИ ОБИЧАЙНА ПРАКТИКА
ИЛИ НАЧИН НА ТЪРГУВАНЕ ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЗАНАЯТ ИЛИ
СВЪРЗАНИ С ДОКУМЕНТАЦИЯТА ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО Й ИЛИ
ИЗПЪЛНЕНИЕТО ИЛИ ОТКАЗА ОТ ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ВСЕКИ СОФТУЕР,
ХАРДУЕР, УСЛУГА ИЛИ ПРОДУКТ И УСЛУГИ НА ТРЕТИ ЛИЦА,
СПОМЕНАВАНИ ТУК, СЕ ИЗКЛЮЧВАТ С НАСТОЯЩОТО. ВИЕ МОЖЕ ДА
ИМАТЕ И ДРУГИ ПРАВА, КОИТО СА РАЗЛИЧНИ ЗА РАЗЛИЧНИТЕ ЩАТИ
ИЛИ ПРОВИНЦИИ. НЯКОИ ЮРИСДИКЦИИ МОЖЕ ДА НЕ ПОЗВОЛЯВАТ
ИЗКЛЮЧВАНЕТО ИЛИ ОГРАНИЧАВАНЕТО НА ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ
ГАРАНЦИИ И УСЛОВИЯ. ДО СТЕПЕНТА, РАЗРЕШЕНА ОТ ЗАКОНА,
ВСИЧКИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, СВЪРЗАНИ С
ДОКУМЕНТАЦИЯТА ДО СТЕПЕНТА, ДО КОЯТО НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ
ИЗКЛЮЧЕНИ ИЛИ ЗАДАДЕНИ КАКТО ПО-ГОРЕ, НО МОГАТ ДА БЪДАТ
ОГРАНИЧЕНИ, С НАСТОЯЩОТО СЕ ОГРАНИЧАВАТ ДО ДЕВЕТДЕСЕТ (90)
ДНИ ОТ ДАТАТА, НА КОЯТО СТЕ ПРИДОБИЛИ ЗА ПРЪВ ПЪТ
ДОКУМЕНТАЦИЯТА ИЛИ ПРЕДМЕТА НА ИСКА.

В МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМИЯ ЗАКОН ВЪВ
ВАШАТА ЮРИСДИКЦИЯ, RIM ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА НЕ НОСИ
ОТГОВОРНОСТ ЗА ЩЕТИ, СВЪРЗАНИ С ТАЗИ ДОКУМЕНТАЦИЯ ИЛИ
НАЧИНА НА ИЗПОЛЗВАНЕТО Й, НИТО С ИЗПЪЛНЕНИЕТО ИЛИ ОТКАЗА ОТ
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОЙТО И ДА БИЛО СОФТУЕР, ХАРДУЕР, УСЛУГА ИЛИ
ПРОДУКТИ И УСЛУГИ НА ТРЕТИ ЛИЦА, СПОМЕНАВАНИ ТУК,
ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ОГРАНИЧАВАНЕ ДО СЛЕДНИТЕ ЩЕТИ: ПРЕКИ,
КОСВЕНИ, СПЕЦИАЛНИ, НАКАЗАТЕЛНИ ИЛИ УТЕЖНЕНИ ЩЕТИ, ЩЕТИ ОТ
ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ ИЛИ ПРИХОДИ, НЕРЕАЛИЗИРАНЕ НА ОЧАКВАНИ
ИКОНОМИИ, ПРЕКЪСВАНЕ НА СТОПАНСКАТА ДЕЙНОСТ, ЗАГУБА НА

33

СТОПАНСКИ ВЪЗМОЖНОСТИ, НЕУСПЕШНО ПРЕДАВАНЕ ИЛИ
ПРИЕМАНЕ НА ДАННИ, ПОВРЕДА ИЛИ ЗАГУБА НА ДАННИ, ПРОБЛЕМИ,
СВЪРЗАНИ С ПРИЛОЖЕНИЯ, ИЗПОЛЗВАНИ СЪВМЕСТНО С ПРОДУКТИТЕ
ИЛИ УСЛУГИТЕ НА RIM ИЛИ ЧАСТ ОТ ТЯХ ИЛИ НА УСЛУГИ ЗА ЕФИРНО
ВРЕМЕ, РАЗХОДИ ЗА ЗАМЕСТВАЩИ СТОКИ, РАЗХОДИ ЗА ПОКРИТИЕ,,
СЪОРЪЖЕНИЯ ИЛИ УСЛУГИ, РАЗХОДИ ЗА КАПИТАЛ ИЛИ ДРУГИ
ПОДОБНИ ПАРИЧНИ ЗАГУБИ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ТАКИВА ЩЕТИ СА
БИЛИ ПРЕДВИДИМИ ИЛИ НЕПРЕДВИДИМИ, А ДОРИ И АКО НА RIM Е БИЛО
СЪОБЩЕНО ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ПОДОБНИ ЩЕТИ.

В МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМИЯ ЗАКОН ВЪВ
ВАШАТА ЮРИСДИКЦИЯ, RIM НЯМА ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ ИЛИ
ОТГОВОРНОСТИ ПО ДОГОВОР, ИСК ЗА ЗАКОНОНАРУШЕНИЕ ИЛИ ДРУГИ,
ВКЛЮЧИТЕЛНО ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕБРЕЖНОСТ ИЛИ СТРОГА
ОТГОВОРНОСТ.

ОГРАНИЧЕНИЯТА, ИЗКЛЮЧЕНИЯТА И НЕПРИЗНАВАНЕТО НА ИСКОВЕ В
НАСТОЯЩОТО СЕ ПРИЛАГАТ: (А) НЕЗАВИСИМО ОТ ЕСТЕСТВОТО ИЛИ
ПРИЧИНАТА НА ДЕЙСТВИЕ, ТЪРСЕНЕ ИЛИ ДЕЙСТВИЕ ОТ ВАС,
ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ОГРАНИЧАВАНЕ ДО НАРУШЕНИЕ НА ДОГОВОР,
НЕБРЕЖНОСТ, ЗАКОНОНАРУШЕНИЕ, СТРОГА ОТГОВОРНОСТ ИЛИ
ДРУГА ПРАВНА ХИПОТЕЗА, КАТО НЕ СЕ ПРОМЕНЯТ ОТ СЛЕД
ФУНДАМЕНТАЛНО НАРУШЕНИЕ ИЛИ НАРУШЕНИЯ ИЛИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ
НА ОСНОВНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ ИЛИ
КОМПЕНСАЦИЯ, СЪДЪРЖАЩА СЕ В НЕГО; И (B) ЗА RIM И ДЪЩЕРНИТЕ
МУ КОМПАНИИ, ТЕХНИТЕ НАСЛЕДНИЦИ, ПРИЕМНИЦИ,
ПРЕДСТАВИТЕЛИ, ДОСТАВЧИЦИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ДОСТАВЧИЦИ НА
УСЛУГИ ЗА ЕФИРНО ВРЕМЕ), УПЪЛНОМОЩЕНИ ДИСТРИБУТОРИ НА RIM

34

(СЪЩО ВКЛЮЧИТЕЛНО ДОСТАВЧИЦИ НА УСЛУГИ ЗА ЕФИРНО ВРЕМЕ) И
ТЕХНИТЕ СЪОТВЕТНИ ДИРЕКТОРИ, СЛУЖИТЕЛИ И НЕЗАВИСИМИ
ИЗПЪЛНИТЕЛИ.

В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ОГРАНИЧЕНИЯТА И ИЗКЛЮЧЕНИЯТА, ИЗЛОЖЕНИ
ПО-ГОРЕ, ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА НИКОЙ ДИРЕКТОР,
СЛУЖИТЕЛ, ПРЕДСТАВИТЕЛ, ДИСТРИБУТОР, ДОСТАВЧИК, НЕЗАВИСИМ
ИЗПЪЛНИТЕЛ НА RIM ИЛИ ДЪЩЕРНИ ФИРМИ НА RIM НЕ НОСИ
ОТГОВОРНОСТ, ПРОИЗТИЧАЩА ОТ ИЛИ СВЪРЗАН С ДОКУМЕНТАЦИЯТА.

Преди абониране за, инсталиране или използване на каквито и да било
Продукти и услуги от трети лица, ваша е отговорността да осигурите, вашият
доставчик на ефирно време да приеме да поддържа всички техни функции.
Инсталирането и използването на Продукти и услуги от трети лица с
продуктите и услугите на RIM може да изисква един или повече лицензи за
използване на патенти, търговски марки, авторски права или други лицензи
с оглед избягването на нарушаването или накърняване на права на трети
лица. Единствено вие сте отговорни за определяне дали да използвате
Продукти и услуги от трети лица и дали за тази цел са необходими лицензи
от трети лица. Ако са необходими, ваше задължение е да ги придобиете. Не
трябва да инсталирате или използвате Продукти и услуги от трети лица,
докато не са придобити всички необходими лицензи. Всякакви Продукти и
услуги от трети лица, които се предоставят с продуктите и услугите на RIM,
се предоставят за ваше удобство и се доставят на база "СЪДЪРЖАЩОТО
СЕ В ТЯХ", без никакви изрични или подразбиращи се условия, одобрения,
гаранции или претенции от какъвто и да било вид от RIM, като RIM не носи
никаква отговорност по отношение на тях. Използването от вас на Продукти
и услуги от трети лица се подчинява на, и подлежи на приемане от вас на

35

условията на отделни лицензи и други споразумения, приложими към тях, с
трети лица, освен в степента, изрично обхваната от лиценз или друго
споразумение с RIM.

Условията на ползване на всеки продукт или услуга на RIM са изложени в
отделно лицензионно или друго споразумение с RIM, приложимо към тях.
НИЩО В ТАЗИ ДОКУМЕНТАЦИЯ НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДА ЗАМЕСТИ
КАКВИТО И ДА БИЛО ИЗРИЧНИ ПИСМЕНИ СПОРАЗУМЕНИЯ ИЛИ
ГАРАНЦИИ, ПРЕДОСТАВЯНИ ОТ RIM ЗА ЧАСТИ ОТ ПРОДУКТ ИЛИ УСЛУГА
НА RIM, РАЗЛИЧНИ ОТ ТАЗИ ДОКУМЕНТАЦИЯ.

Смартфон BlackBerry® Curve™ 8300 Номер на модела: RBP41GW

Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Канада

Research In Motion UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
Великобритания

Публикувано в Канада

36