Biltema LMR 24 User Manual [se]

0 (0)

Art. 17-380

Robotgräsklippare

Robotgressklipper

Robottiruohonleikkuri

Robotplæneklipper

LMR 24

Original manual

Art. 17-380

Robotgräsklippare LMR 24

INNEHÅLl

1.INTRODUKTION

2.TEKNISKA DATA

3.ANVÄNDNINGSOMRÅDE

4.ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

5.ÖVERSIKTSBILD

6.INSTALLATION

7.SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

8.HANDHAVANDE

9.TRANSPORT OCH FÖRVARING

10.REPARATION OCH UNDERHÅLL

11.MILJÖ

12.ADRESS

1. INTRODUktion

Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och dess säkerhetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på dessa symboler:

VARNing! Denna symbol betyder risk för allvarlig olycka, eventuellt med dödlig utgång.

Obs! Denna symbol betyder risk för mindre personskada eller maskinskada.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen.

Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DAta

	Art.nr.:		17-380

Modell:		Robotgräsklippare
		LMR 24

Batteri:		2 x Li-Ion 24 V / 4 Ah

Max hastighet:		1,2 km/h

Rekommenderat klippyta:		< 2500 m²

Klippbredd:		24 cm

Klipphöjd:		30 – 60 mm

Klipphöjdsinställning:		Steglös

Varvtal (obelastad):		3200 rpm

Uppmätt ljudnivå (LPA)			65 dB (A)
10 m:

Osäkerhet:			5 dB(A)

Garanterad ljudnivå (LPA)			70 dB (A)
10 m:

Vikt:			22 kg

Batteriladdare:

Ingående spänning/frek-			230 VAC / 50 Hz
vens:

Utgående spänning/			29,4 VDC / 2,0 A
ström:

Laddningstid:			5 – 6 h

Isolation:			Class II

Laddstation:

Ingående spänning/ström:			29,4 VDC / 2,0 A

Utgående spänning/			29,4 VDC / 2,0 A
ström:

Fjärrkontroll:

Batteri:			12 V - 8LR932

3. ANVÄnDNINGSOMRÅDE

17-380 Robotgräsklippare LMR 24 är en batteridriven robotgräsklippare med automatisk laddningsstation som klipper gräset inom ett avgränsat område < 2500 m². Gräsklipparen har en inbyggd regnsensor, krocksensor,

Art. 17-380

tiltskydd, fallskydd och urladdningsskydd. Den			vändningsområde.
är konstruerad för regelbunden klippning av		•	Överskrid inte maskinens kapacitet.
jämna gräsytor enligt instruktionerna i denna		•	Fatta alltid tag i maskinens handtag när
manual. All annan användning är förbjuden.			du bär maskinen. Bär den ej med knivarna
Gräsklipparen får enbart användas med origi-			nedåt.
nal batteri, batteriladdare, laddningsstation och		•	Förhindra oavsiktligt start genom att
reservdelar.			avlägsna glassäkringen från motorn före
			service och reparation eller vid vinterförva-
4. ALLMÄnna			ring.
SäkeRHetsFÖREskRIFTeR		•	Rengör och serva robotgräsklipparen
			regelbundet.
Vid arbete med maskiner bör följande punkter		• Förvara maskinen på en torr och skyddad
alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplat-			plats.
sens säkerhetsföreskrifter och respektera alla
de lagar, regler och förordningar som gäller där		4.4 Elsäkerhet
maskinen används.		•	Exponera inte elektriska maskiner för regn
			eller fukt om de ej är kapslade för det.
4.1 Klippområde		•	Eventuella reparationer på batteriladdare,
•	Avlägsna lösa föremål såsom sten, leksa-		elmotor och strömbrytare ska utföras av
	ker mm från klippområdet.		behörig elektriker.
•	Håll barn och husdjur utanför klippområdet
	då robotgräsklipparen arbetar.	4.5 Batterisäkerhet
•	Kontrollera regelbundet avgränsningska-	•	Maskinens batteri får endast laddas med
	beln så att den ej kan fastna i gräsklippa-		hjälp av medföljande batteriladdare. En
	rens hjul.		batteriladdare som är lämplig för en typ
			av batteri kan innebära risk för brand vid
4.2 Personlig säkerhet			användning i samband med en annan typ
•	Läs alltid manualen före installation och		av batteri.
	användning.	•	Den medföljande batteriladdaren är endast
• Var särskilt uppmärksam på maskinens			avsedd för laddning av medföljande bat-
	varningssymboler.		teri. För att förhindra risken för brand och
•	Använd alltid skyddsutrustning såsom		explosion får den ej användas för laddning
	skyddshandskar vid underhåll och service.		av några andra produkter.
•	Låt aldrig barn leka med robotgräsklippa-	•	För att förhindra risken för explosion,
	ren.		kortslut inte batteriet, samt skydda det från
			värme, direkt solljus eller öppen eld.
4.3 Användning och skötsel av		•	Utsätt inte batteriet för vatten.
maskiner		•	Om batteriet skadas, kan batterisyra läcka
•	Kontrollera regelbundet att alla skydd sitter		ut från batteriet. Om batterisyran kommer
	på plats och är i god funktion.		i kontakt med huden, skölj omedelbart
•	Kontrollera regelbundet att alla maskin-		ytan med vatten, eftersom batterisyran kan
	delar, särskilt de rörliga, är hela och sitter		orsaka irritation och brännskador. Om bat-
	korrekt monterade.		terisyran kommer i kontakt med ögonen så
•	Kontrollera att alla knappar och reg-		måste du söka läkarvård.
	lage fungerar. Var särskilt noga med att	•	Försök ej att reparera eller att plocka isär
	strömbrytaren fungerar så att du alltid kan		batteriet. Felaktig montering kan orsaka
	stänga av maskinen.		elchock, göra batteriet strömförande eller
• Använd ej en defekt maskin. Lämna in den			orsaka brand.
	till en kvalificerad servicetekniker för repa-	•	Utsätt inte batteriet för onormal värme
	ration.		överstigande 40° C. En explosion och/eller
• Använd endast rekommenderade skärverk-			eventuell brand kan då uppstå.

tyg, tillbehör och reservdelar.

• Använd endast maskinen för avsett an-

Art. 17-380

5. ÖVERSiktsbilD

			Art. 17-380
1.	Lucka, panel	6. INSTALLATION
2.	Strömbrytare ON/OFF
3.	Bakre hjul	Packa upp maskinen och kontrollera att alla
4.	Knivar	delar är oskadade och ej saknas. Skulle mot
5.	Främre hjul	förmodan någon del vara skadad eller saknas,
6.	Låsskruv, knivtallrik	så ta kontakt med ditt inköpsställe.
7.	Knivtallrik
8.	Anslutning, batteriladdare	•	Gräsklippare (11)
9.	Säkringshållare	•	Laddstation (29)
10.Bärhandtag		•	Batteriladdare med nätkabel (26)
11. Gräsklippare		•	Förankringspinne 50 st, avgränsningskabel
12.Knapp, Paus/reset			(36)
13.Knapp, Funktionsval		•	Förankringspinne 4 st, laddstation (37)
14.Knapp, Start		•	Avgränsningskabel 100 m (38)
15.Knapp, Återvänd till laddstation		•	Fjärrkontroll (39)
16.Ratt, höjdjustering		•	Batteri 12V
17. Knapp, Högre siffra		•	Knivar 4 st (40)
18.Knapp, Lägre siffra		•	Banankontakter, 2 st (41)
19.Knapp, Föregående/Flytta markör åt vänster		•	Säkring 2 st (42)
20.Knapp, Nästa/Flytta markör åt höger
21.Display		Om gräset i gräsmattan är högre än 10-15 cm
22.Batteriladdare		klipp det med en vanlig gräsklippare och samla
23.Lysdiod		upp gräsklippet. Avlägsna alla lösa föremål
24.Kontakt, batteriladdare		såsom sten, kvistar mm. Läs därefter igenom
25.Nätkontakt		hela manualen, särskilt kapitel 6 Installation.
26.Kontaktdon, nätkabel		Installationen påverkar robotgräsklipparens
27.Kontakt, lågspänning		funktion. Därför är det viktigt att utföra en nog-
28.Kontaktbleck - laddning		grann planering innan installationen påbörjas.
29.Laddningsstation
30.Lysdiod gul		6.1 Gräsklipparen
31.Lysdiod grön		A. Ta den ena säkringen (42) och montera den i
32.Anslutning röd, avgränsningskabel			säkringshållaren (9).
33.Anslutning svart, avgränsningskabel		B. Tryck ned strömbrytaren (2) så att den är i
34.Anslutning, batteriladdare			läge OFF.
35.Fastsättningshål

Art. 17-380

C.Anslut batteriladdarens kontakt (27) i anslutningen (8). Anslut kontakten (24) i batteriladdarens anslutning (26). Anslut därefter nätkontakten (25) i eluttaget, lysdiod (23) skall nu lysa rött på batteriladdaren. Ladda batteriet fullt tills lysdioden (23) lyser grönt.

D.Koppla därefter bort batteriladdaren från eluttaget och sedan från robotgräsklipparen.

VARNing! Strömbrytaren (2) skall alltid vara i läge OFF då laddning sker direkt robotgräsklipparens anslutning (26), annars finns det risk för att den startar automatiskt under laddningen.

6.2 Fjärrkontrollen

Öppna batteriluckan på fjärrkontrollens baksida och installera batteriet.

6.3 Placering av laddningsstation

Laddstationen skall placeras på ett plant underlag, gärna i skydd under ett tak, i närheten av ett eluttag. Batteriladdaren skall placeras på en torr plats under tak med bra luftombyte där den ej utsätts för direkt solljus eller väta.

OBs!

Laddningsstationen får ej placeras:

•i en svacka eller på annan plats som riskerar att översvämmas vid regn. Det kan orsaka skada på laddningsstationen eller gräsklipparen.

•i ett hörn eller ficka på klippområdet.

Då gräsklipparen går till laddstationen följer den gränskabeln medurs. Därför skall kontakterna på baksidan vara vända mot vänster

(medurs riktning), annars finns det risk att gräsklipparen ej laddas. Förankra laddstationen i dess fästhål (35) med de fyra förankringspinnarna (37) minst 2 meter från framförvarande hörn moturs. Använd trä, plast eller gummiklubba och slå ned de fyra förankringspinnarna helt ned i marken.

Obs! Slå ej ned någon förankringspinne snett, då är det stor risk att laddningsstationen lossnar.

6.4 Utplacering av avgränsningskabel

Avståndet mellan gräskanten och avgränsningskabeln måste vara minst 30 cm. Kabeln kan antingen placeras:

•ovan jord i gräsrotsnivå. Klipp gräset, där avgränsningskabeln skall ligga, mycket kort med en grästrimmer. Var noga med att avgränsningskabeln är nära marken och placera förankringspinnarna tätt på 1-2 meters mellanrum. Risken med att placera avgränsningskabeln ovan jord är att gräsklipparens framhjul kan fastna i kabeln och drar upp den innan gräsets rötter vuxit över den, varefter den klipps av nästa gång gräsklipparen kommer till platsen.

7	© 2012-12-07 Biltema Nordic Services AB

Art. 17-380

•under jord på max 10 cm:s djup. Vi rekommenderar att avgränsningskabeln grävs ned på ca 2-3 cm:s djup. Placera förankringspinnarna med 3-4 meters mellanrum.

OBs!

•Använd trä, plast eller gummiklubba för att slå ned förankringspinnarna.

•Det skall vara ett fritt klippområde minst 2 m framför laddningsstationen.

•Ingen vinkel får vara mindre än 100° (rekommenderat 135°), om en vinkel på ett hörn är 90°, så skall den rundas av eller delas upp i två vinklar annars finns det risk att gräsklipparen ej följer kabeln.

•Om det förekommer ett hinder (plantering, damm mm) så skall gränsdragningkabeln dras minst 30 cm från hindret.

Art. 17-380

•Gränsdragningskabeln framför laddningsstationen skall dras mitt i och under laddningsstationen.

•En passage mellan två klippytor bör vara minst 2 m bred.

•Överbliven gränsdragningskabel får ej placeras i en rulle utanför avgränsningskabeln eller läggas fram och tillbaka jämte avgränsningskabeln, i så fall kan robotgräsklipparen störas.

Sluttningar

Robotgräsklipparen klarar att klippa i sluttningar på upp till 30° beroende på underlag och hur fuktigt det är. En sluttning ned mot avgränsningskabeln får ej överstiga 10° om det ej finns ett staket som robotgräsklipparen kan köra emot. Vid fuktigt väder finns det risk att robotgräsklipparens hjul slirar eller att den får så hög hastighet att den ej kan stanna innan avgränsningskabeln.

6.5 Anslutning av laddningsstation

A.Anslut den svarta kontakten (41) på den avgränsningskabelände som går medurs och den röda kontakten (41) på den avgränsningskabelände som kommer från moturs håll.

B.Anslut röd kontakt i röd anslutning (33) och svart kontakt i svart anslutning (32).

C.Avlägsna skyddslocket över anslutningen (34) på laddningsstationen och anslut lågspänningskontakten (27) där.

D.Anslut kontaktdon (24) i batteriladdarens nätanslutning (26).

E.Anslut nätkontakten (25) i eluttaget. Vi rekommenderar att eluttaget är skyddat med en jordfelsbrytare.

F.Kontrollera att den gröna lysdioden (31) lyser på laddningsstationen. Om den ej gör det, kontrollera att avgränsningskabeln ej har något avbrott.

7.SÄRSkilDA

SäkeRHetFÖREskRIFTER

Hinder

Eventuella hinder måste vara minst 20 cm höga och får ej luta. Då finns det risk att robotgräsklipparen klättrar upp på dem varvid knivarna kan skadas och/eller den stannar på grund av för stor lutning. Följande hinder skall omgärdas av mur, staket eller avlägsnas:

•Planteringar, lutande träd och ej stöttåliga föremål.

•Mindre svajande träd, som ej utlöser krocksensorn.

Robotgräsklipparen kan vid felaktig användning orsaka personoch egendomsskada.

7.1 Särskilda risker

Även om instruktionerna i manualen följs så kvarstår det vissa risker. Var medveten om dem och försök att undvika dem.

•Risk för elstöt

- Följ batteriets laddningsinstruktioner och använd aldrig en annan batteriladdare än original.

9	© 2012-12-07 Biltema Nordic Services AB

Art. 17-380

-Spola aldrig vatten på eller utsätt gräsklipparen, laddstationen eller batteriladdaren och dess elkabel för regn.

-Beröring av batteriets ledande kontakter kan resultera i en elstöt, använd alltid gummihandskar vid inspektion av batteriet.

•Risk för skärskada

-För aldrig in handen eller foten under robotgräsklipparen.

-Säkringen skall alltid vara avlägsnad vid rengöring, service och underhåll.

-Använd arbetshandskar vid byte och slipning av knivar.

-Då gräsklipparen bärs skall säkringen vara avlägsnad och knivarna vara riktade bort från dig.

•Risk för explosion

-Kortslut aldrig batteriet och utsätt det ej för vatten eller väta.

7.2 Säkerhetssymboler

Avsikten med säkerhetssymbolerna är att göra användaren uppmärksam på möjliga faror. Säkerhetssymbolerna och dess förklaringar skall göra dig uppmärksam och förstående. Själva säkerhetsvarningen eliminerar ej eventuell fara. Instruktionerna eller varningarna som ges är ej någon ersättning för normala olycksförebyggande åtgärder.

Varning! Allmän fara. Var medveten om de risker som finns och undvik dem.

Läs manualen.

Fara! Roterande vassa kniv. Stoppa inte in hand eller fot under gräsklipparen.

Gräsklipparen har en roterande kniv som kan orsaka skada. Kniven fortsätter att rotera efter det att maskinen stängts av. Avlägsna alltid batteriet från gräsklipparen innan gräsklipparen lyfts.

Använd skyddshandskar rengöring och byte av knivar.

Sitt aldrig på robotgräsklipparen.

Avlägsna alltid gräsklipparens säkring (13) innan rengöring, reparation och underhåll samt långtidsförvaring.

Använd enbart batteriladdaren på torr plats under tak. Utsätt den ej för regn.

Batteriladdaren är dubbelisolerad.

Enbart behörig elektriker får öppna den.

7.3 Skyddsutrustning

Strömbrytaren (2):

Strömbrytaren

•ON - Tryck ned strömbrytarknappen (2). så att den stannar i nedtryckt läge. Strömbrytarknappen lyser då den är i ON-läge.

•OFF - Tryck ned strömbrytaren så att den stannar i uppfällt läge.

Säkringen (14)

Glassäkringen 30 x 6 mm F20A / 250V skyddar gräsklipparen mot överström. Om säkringen avlägsnas går det inte att starta gräsklipparen.

Panelluckan (1)

Förhindrar att vatten och smuts samlas ovanpå displayen samt att skydda displayen mot starkt solsken.

Obs!

•Luckan skall vara stängd om programmering ej utförs.

•Displayen får ej utsättas för starkt solsken under längre tid.

					Art. 17-380
Urladdningsskydd		Robotgräsklipparen startar inte förrän rätt kod
Batteriet är utrustat med ett urladdningsskydd.		trycks in.
Då det löser ut går robotgräsklipparen går
den rakt till avgränsningskabeln och följer den		Varning! Använd aldrig maskinen med
medurs till laddningsstationen.		saknad eller defekt skyddsutrustning.
Alarmsignal		8. HANDHaVAnDE
Innan motorn startar så hörs det tre korta pip
för att varna personer i närområdet. Signal		8.1 Batteriet
avges också om robotgräsklipparens lutning		Batteriet levereras laddat från fabrik, men kan
överstiger 30°.		förlora laddning vid transport, och lagring. Bat-
		teriet måste först laddas fullt innan gräsklip-
Tiltskydd		paren används för första gången. Om detta ej
Då robotgräsklipparens lutning överstiger 30°		utförs, så kan det påverka batteriets kapacitet.
så stängs gräsklipparen automatiskt av efter 2
sekunder och en alarmsignal ljuder, displayen		Varning!
visar då ”ERROR 5”.			•	Ladda inte robotgräsklipparens batterier
				med annan batteriladdare än medföljande
Regnsensor				laddare.
Det finns en inbyggd regnsensor i robotgräs-			•	Ladda enbart batterierna i en omgivnings-
klipparen, om den känner av regnet går den till				temperatur mellan 5° - 35°C.
avgränsningskabeln och följer den medurs till			•	Ladda inte batterierna i närheten av brand-
laddningsstationen.				farliga ångor eller gaser.
Krocksensor		8.2 Batteriladdare (23)
I fronten bakom gummiskyddet finns det krock-		På batteriladdaren finns en lysdiod (23). Dess
sensorer, då en sensor aktiveras av ett hinder		färg betyder:
(träd, staket mm) så byter den färdriktning.
			•	Rött - laddning pågår
Automatisk fartsänkning vid hinder			•	GröntBatteriet är fulladdat eller koppla
I fronten på robotgräsklipparen finns en infra-				bort batteriladdaren från eluttaget och där-
röd sensor som sänker farten framför ett hinder				efter koppla bort den från gräsklipparen.
för att förhindra en kraftig kollision. Aktivering
av/på sker med fjärrkontrollen.		Varning!
			•	Använd bara batteriladdaren i torrt
Avbrottsskydd				utrymme!
Vid strömavbrott eller om laddningsstationen			•	Ladda inte andra typer av batterier med
är ur funktion stannar robotgräsklipparen				batteriladdaren. En batteriladdare som
automatiskt och displayen visar ”ERROR 6”				är anpassad för ett specifikt batteri kan
för att den inte känner av avgränsningskabelns				orsaka brand eller explosion om den an-
signal och det varar i 4 minuter. Det förhindrar				vänds till ett annat batteri.
att gräsklipparen går utanför avgränsningsom-
rådet.		Batteriet kan laddas antingen direkt i gräsklip-
		paren eller genom laddningsstationen.
Fallskydd
Om båda framhjulen samtidigt dimper ned i en		Laddning direkt på robotgräsklipparen
grop, displayen visar då ”ERROR 4”.		A. Tryck ned strömbrytaren (2) så att den är i
				läge OFF.
Kodlås		B. Anslut batteriladdarens kontakt (27) i
Robotgräsklipparen kan förses med en 4-siffrig				anslutningen (8). Anslut kontakten (24) i bat-
kod som minskar risken för stöld. Om kodlå-				teriladdarens anslutning (26).
set aktiveras så måste rätt kod anges nästa		C. Anslut nätkontakten (25) i eluttaget, lysdiod
gång strömbrytaren (2) trycks ned i ON-läge.				(23) skall nu lysa rött på batteriladdaren.


	11				© 2012-12-07 Biltema Nordic Services AB

Art. 17-380

Ladda batteriet fullt tills lysdioden (23) lyser grönt.

D.Koppla därefter bort batteriladdaren från eluttaget och sedan från robotgräsklipparen.

VARNing!

Strömbrytaren (2) skall alltid vara i läge OFF då laddning sker direkt robotgräsklipparens anslutning (26), annars finns det risk för att den startar automatiskt under laddningen.

Laddning i laddningsstationen

Då robotgräsklipparen är programmerad och behöver laddas så går den automatiskt till avgränsningskabeln och följer den medurs till laddningsstationen. Där skall de två stiften i gräsklipparens framkant vara i kontakt med laddningsstationens kontaktbleck (28). Laddning sker enbart då strömbrytaren (2) är i läge ON.

Obs!

•Låt aldrig batteriet bli helt urladdat. Då minskar batteriets kapacitet.

•Om batteriet är fulladdat då robotgräsklipparen återvänder till laddningsstationen så backar den 2-3 cm från kontaktbleck (28) för inte reducera batteriernas livslängd.

8.3 Inställning av klipphöjd

Öppna luckan (1) och vrid ratten (16) mot ”Down” för att minska klipphöjden och mot ”Up” för att öka klipphöjden.

Varning! Justera aldrig klipphöjden då robotgräsklipparen arbetar.

8.4 Klippinställningar

Robotgräsklipparen kan programmeras att antingen röra sig automatiskt eller styras manuellt genom fjärrkontrollen. Den kan också ställas in att klippa ett linjärt eller cirkelformat mönster.

Slumpmässigt linjärt klippmönster

Då gräsklipparen kommer fram till avgränsningskabeln så svänger den medurs 90°. Sen rör den sig i en rak linje tills den kommer fram till avgränsningskabeln varvid den åter svänger

90°. Detta upprepas så att gräsklipparen undviker att klippa i samma spår i så stor grad som möjligt, för att vara så effektiv som möjligt. Robotgräsklipparen kan röra sig över ca 100 m² stort område per timme. Detta klippmönster rekommenderas vid automatisk klippning.

Cirkelformat klippmönster

Robotgräsklipparen börjar från en startpunkt och börjar röra sig i en cirkel med 0,5 meters radie. Cirkeln blir gradvis större och större.

Detta klippmönster är lämpligt vid manuell klippning av små ytor med fjärrkontrollen.

8.5 Manöverpanelen

A.Flytta markör/Byt meny

B.Ändra siffra.

C.Fortsätt till nästa meny.

D.Återgå till startmenyn eller paus i klippning

E.Start av klippning

F.Gå till laddningsstation

Art. 17-380

8.6 Programmering av parametrar

Tryck ned set-knappen för att starta programmeringen, tryck därefter på pil-knapparna (A) för att bläddra fram önskad meny. Om kodlåset är aktiverat skall rätt kod anges med de fyra pil-knapparna (A & B). Om fel kod anges visas:

Meny datuminställning

Tryck in set-knappen (C) bläddra med pilknapparna (A) fram till menyn:

Tryck då på set-knappen (C) och ange rätt kod. Då visas startmenyn.

H.Datum, månad - dag

I.Klocka, timmar - minuter

J.Antal programmerade arbeten per veck

K.Klippmetod - val sker med fjärrkontrollen.

• AUTO_MODE _L	- Slumpmässig
linjärt klippmönster.
• AUTO_MODE _C	- Cirkelformat
klippmönster.

L.Batteriets laddningsstatus

M.Infraröd sensor på om symbolen visas. Om ej symbolen visas så är den infraröda sensorn avstängd. Val sker med fjärrkontrollen.

Meny tidsinställning

Tryck in set-knappen (C) bläddra med pilknapparna (A) fram till menyn:

Set choose

Time set

Tryck ytterligare en gång på set-knappen (C) för att komma till menyn för tidsinställning. Ställ in aktuell tid från kl 0.00 - 23.59 med pil-knap- parna (A & B).

Set choose

Date set

Tryck därefter in set-knappen (C) och ställ in aktuellt datum i formatet med piltangenterna (A & B):

DD = Dag 1 - 31

MM = Månad 1 - 12 YY = Årtal 20YY

Inställning av arbetsschema

Tryck in set-knappen (C) bläddra med pilknapparna (A) fram till menyn:

Set choose

Work Schedule

Tryck in set-knappen (C), på menyn ställs det in vilken/vilka veckodagar robotgräsklipparen skall arbeta. Den första siffran är måndag, den andra är tisdag osv. Använd pil-knapparna (A & B) och ställ in vilka dagar gräsklipparen skall arbeta.

1 - Indikerar klippning på ovanstående veckodag

0 - Indikerar ingen klippning på aktuell veckodag

13	© 2012-12-07 Biltema Nordic Services AB

Art. 17-380

Tryck därefter på set-knappen (C) för att ställa in vilket tidsintervall robotgräsklipparen skall arbeta.

Inställning av kodlås

Tryck in set-knappen (C) bläddra med pilknapparna (A) fram till menyn:

Set choose

Password set

Tryck på set-knappen (C) så visas menyn för inställning av kodlås.

A.Mata in den gamla koden med hjälp av pil-knapparna (A & B), tryck därefter på setknappen (C).

B.Mata in ny kod med pil-knapparna (A & B). Flytta markören till ON/OFF. Ändra med pilknappen (B) om kodlåset skall vara aktiverat eller ej.

C.Tryck på set-knappen ”D”.

OBs!

•Om ”Password Set” är ”OFF” så behövs det inte anges någon kod nästa gång robotgräsklipparen startar.

•Om ”Password Set” är ”ON” så måste kod matas in nästa gång robotgräsklipparen startar samt efter eventuellt felmeddelande.

Inställning av menyspråk

Tryck in set-knappen (C) bläddra med pilknapparna (A) fram till menyn:

Set choose

Language set

Tryck på ”set”-knappen tills menyn visas. Välj med pil-knapparna (A) mellan engelska, franska, italienska eller spanska som menyspråk. Tryck därefter på set-knappen (C) för att spara inställningen.

Art. 17-380

8.7 Fjärrkontrollen

Med fjärrkontrollen går det att styra robotgräsklipparen att starta/pausa, svänga höger/vänster, välja klippmetod, infraröd sensor av/på, start/stopp av motor samt återgå till laddningsstationen.

A.Infraröd sensor av/på.

B.Indikator

C.Spara val av klippmetod

D.Start och stopp av klippmotor

E.Val av klippmetod, tryck ned knappen tills

önskat val syns i displayen. Spara inställning med knapp (C).

F.Styrning av rörelseriktning höger/vänster. Håll ned knappen tills robotgräsklipparen svänger i önskad riktning.

G.Återgå till laddningsstation.

H.Paus/start, robotgräsklipparen växlar från arbete till paus eller från paus till arbete.

8.8 Start av robotgräsklipparen

Om robotgräsklipparen är programmerad att klippa enligt ett arbetsschema så går den automatiskt ut och klipper samt går tillbaka till laddningsstationen enligt det inprogrammerade schemat. Om det ej finns något arbetsschema så går det att starta robotgräsklipparen manuellt.

Inprogrammerat arbetsschema

Vid inprogrammerad starttid då robotgräsklipparen står i laddningsstationen så signalerar robotgräsklipparen två gånger och backar ut från laddningsstationen och vänder sig mot klippområdet, därefter kommer tre korta signa-

ler för den rör sig mot baksidan av laddningsstationen och följer avgränsningskabeln hela varvet tills den återkommer till laddningsstationen och vidrör dess kontaktbleck (28) igen. Den backar därefter ut och börjar klippa gräset inom klippområdet.

Då den inprogrammerade arbetstiden är slut, då batteriet behöver laddas eller om det börjar regna så återgår robotgräsklipparen till laddningsstationen.

OBs!

•Det går ej att starta robotgräsklipparen med start-knappen (E) om det finns ett inprogrammerat arbetsschema.

Manuell start - ej inprogrammerat arbetsschema

Kontrollera att det ej finns något inprogrammerat arbetsschema. Ställ robotgräsklipparen på klippområdet och tryck ned start-knappen (E). Robotgräsklipparen börjar då klippa. Den följer inte avgränsningskabeln ett varv för att den inte utgick från avgränsningskabeln. Om så

önskas kan robotgräsklipparen kan nu styras av fjärrkontrollen. Den går automatiskt tillbaka till laddningsstationen om batteriet behöver laddas eller om det börjar regna.

8.9 Arbetsschema

Hur lång tid det tar att klippa en gräsmatta beror på olika variabler, exempelvis vilken form klippområdet har, hur stort det är, om det finns hinder, hur snabbt gräset växer, hur tjockt gräset är med mera. En gräsyta behöver klippas minst 2 gånger för bästa resultat. Nedanstå-

Klippyta	Rekommen-	Antal
	derad klipp	klippningar
	tid	per vecka

100 m²	60 min	2 ggr

200 m²	120 min	2 ggr

300 m²	160 min	2 ggr

400 m²	200 min	2 ggr

500 m²	180 min	3 ggr

1000 m²	180 min	7 ggr

2000 m²	12 h	7 ggr

2500 m²	24 h	Kontinuerligt

					Art. 17-380
ende rekommendationstabell behöver justeras			VARNing!
till de verkliga omständigheterna.				•	Avlägsna alltid säkringen innan service
					eller underhåll påbörjas.
Vid längre klipptid än 3,5 h under en dag så				•	Använd skyddshandskar vid rengöring
skall laddningstiden som är ca 6 h adderas till					under gräsklipparen och vid slipning/byte
klipptiden.					av kniv.
9. TRAnspoRT OCH FÖRVARIng			10.1 Rengöring och regelbundet
			underhåll
Vid kortare lyft skall strömbrytaren (2) vara i			Rengör och inspektera alltid gräsklipparen re-
OFF-läge och robotgräsklipparen lyftas verti-			gelbundet en gång per månad. Oftare om den
kalt i handtaget med knivarna riktade bort från			varit ute i blött gräs. Reparera den om någon
kroppen och framänden ned mot marken.			del är skadad.
			Obs! Använd aldrig rinnande vatten eller
Varning! Avlägsna först säkringen (9) om			några kemikalier vid rengöring.
robotgräsklipparen måste lyftas med hjulen
horisontellt mot marken.			A. Avlägsna säkringen (9) och ta på dig
					skyddshandskar.
Vid längre transport rekommenderas att säk-			B. Vänd robotgräsklipparen upp och ned.
ringen (9) avlägsnas och att robotgräsklipparen			C. Skruva av knivtallrikens centrumskruv (6)
därefter packas ned i medföljande emballage.					och montera bort knivtallriken (7). Rengör
					knivtallriken (7) och knivarna (4) en mjuk
Långvarig förvaring					fuktad diskborste.
	•	Ladda upp robotgräsklipparens batteri fullt.	D. Inspektera knivarna, vid behov slipa/byt ut
	•	Tryck ned strömbrytaren (2) i OFF-läge.			dem.
	•	Avlägsna säkringen (9).	E. Rengör bakhjulen och dess hjulhus med en
	•	Rengör robotgräsklipparen och laddnings-			diskborste.
		stationen.	F. Rengör därefter resten av underredet.
	•	Smörj framhjulen.	G. Torka av med en mjuk trasa.
	•	Skydda kontakterna ändarna på avgräns-	H. Montera tillbaks knivtallriken (7).
		ningskabeln mot fukt med en plastpåse	I.		Rengör framhjulen och lyft därefter upp
		och isoleringstejp.			dem och rengör dess fastsättningstapp
	•	Förvara batteriladdaren, laddningsstatio-			med en mjuk trasa. Smörj tappen med
		nen samt robotgräsklipparen stående på			litiumfett. Kontrollera att hjulen snurrar lätt.
		alla fyra hjulen i ett torrt frostfritt utrymme.			Smörj eventuellt med litiumfett.
			J. Vänd tillbaka robotgräsklipparen och torka
Efter förvaring					av karossen. Använd en lätt fuktad trasa
	•	Torka av robotgräsklipparen, batteriladda-			eventuellt med tvålvatten om den är kraftigt
		ren och laddningsstationen från damm med			nedsmutsad.
		en torr trasa.	K. Torka av laddningsstationen med en mjuk
	•	Montera säkringen i robotgräsklipparen.			trasa eventuellt fuktad med tvålvatten.
	•	Kontrollera och vid behov, rengör robot-	L. Montera tillbaka säkringen.
		gräsklipparen och laddningsstationens
		kontaktbleck med en finkornig smärgelduk.	10.2 Byte och slipning av kniv
	•	Installera laddningsstationen och kontrol-	Kontrollera ofta och regelbundet att knivarna
		lera att lysdioden (31) lyser grönt.	är vassa. En vass kniv klipper av gräset lättare
	•	Kontrollera att tidsoch datuminställningen	och förbrukar ej så mycket energi vilket medför
		är korrekt.	att större ytor kan klippas utan att batteriet
	•	Ladda batteriet fullt.	behöver laddas upp. Byt omedelbart ut kniven
			om den är obalanserad, böjd eller skadad.
10. REpaRAtion OCH UNDERHÅLl
			A. Avlägsna säkringen (9) och ta på dig
					skyddshandskar.


	© 2012-12-07 Biltema Nordic Services AB		16

							Art. 17-380
B. Lossa skruv (6) och avlägsna knivtallriken.				10.3 Byte av batteripaket
C. Rengör knivtallriken och knivarna med en				Får endast utföras av kvalificerad reparatör.
diskborste.				A. Avlägsna säkringen (9) från robotgräsklip-
D. Lossa de två skruven (43) på varje kniv.					paren.
E. Vid behov slipa knivarna lika mycket eller				B. Öppna luckan (1) och skruva av de fyra
byt ut alla fyra. Knivarna får ej vara smalare					skruven som sitter vid höjdjusterratten.
än 14 mm, och de skall vara lika breda för				C. Res gräsklipparen på kant och skruva av
att undvika obalans.					de två stjärnskruven som sitter i två stora
F. Skruva tillbaka knivarna och därefter kniv-					fördjupningar framför framhjulen.
tallriken.				D. Avlägsna försiktigt plastkarossen.
G. Montera tillbaka säkringen.				E. Avlägsna rattarna på monteringsblecken
					och lossa kabelkontakterna.
Obs! En obalanserad knivtallrik				F. Byt båda batterierna.
leder till att gräsklipparen vibrerar överdrivet				G. Montera tillbaka rattarna och monterings-
mycket och skadar					blecken.
motorns lager.				H. Anslut kabelkontakterna.
				I. Montera tillbaka plastkarossen.
				J. Montera tillbaka säkringen (9).
				K. Kontrollera att maskinen fungerar som den
					skall.
				10.4 Felkoder
				Följande felkoder kan visas på displayen:

	Felkod:	Felorsak:			Åtgärd:

	ERROR 1	Batterispänningen är för låg.			Ladda batteriet.

	ERROR 2	Överbelastning på klippmotorn.			Höj klipphöjden och fortsätt
					klippningen.

	ERROR 3	Drivmotor överbelastad.			Kontrollera att det ej fastnat
					något
					på bakhjulen och återstarta.

	ERROR 4	Lyft/fallskyddet har löst ut.			Om felet varat längre än 5 s. så
					behöver maskinen återstartas.
					Kontrollera att framhjulen och
					dess fastsättningstappar är
					smorda. Om den står vid ett
					hinder så har den klättrat upp
					på det, avgränsa med staket.

	ERROR 5	Sluttningen överstiger 30°.			Om felet varat längre än 5 s. så
					behöver maskinen återstartas.

	ERROR 6	Gräsklipparen har ej känt av			Starta om.
		avgränsningskabeln de senaste
		4 minuterna.

	ERROR 7	Robotgräsklipparen känner ej			Starta om.
		av någon signal från avgräns-
		ningskabeln, laddningsstatio-
		nen utan strömtillförsel, okänd
		störning.



			17			© 2012-12-07 Biltema Nordic Services AB

10.5 Felsökning			Art. 17-380
10.5 Felsökning

	Problem	Orsak	ÅtgärD

	Klippresultatet blir	A. För stort arbetsområde.	A. Klipp fler dagar och/eller
	ojämnt.	B. För högt gräs.	utöka arbetstiden.
		C. För mycket skräp under gräs-	B. Höj klipphöjden och sänk den
		klipparen.	sedan successivt.
			C. Kontrollera och rengör.

	Gräsklipparen startar	A. Säkringen är trasig eller saknas.	A. Kontrollera säkringen.
	inte.	B. Batteriet är förbrukat.	B. Byt batteri.
		C. Gräset är för tjockt.	B. Byt batteri.
		C. Gräset är för tjockt.	C. Höj klipphöjden och placera
			C. Höj klipphöjden och placera
			gräsklipparen på ett annat
			ställe.

	Gräsklipparen pas-	A. Laddningsstationen är ström-	A. Kontrollera att det ej finns
	serar avgränsnings-	lös.	något avbrott i avgränsnings-
	kabeln.	B. Avgränsningskabeln är felaktigt	kabeln och att laddningssta-
		utlagd.	tionen har strömförsörjning.
		C. Sluttningen ner mot avgräns-	B. Läs igenom installationsanvis-
		ningskabeln är för brant.	ningarna och rätta till felet.
			C. Flytta upp avgränsningska-
			beln till sluttningens krön.

	Gräsklipparen backar	A. Gummiskyddet i fronten har	A. a. Kontrollera och rätta till
	bara och går ej framåt.	fel läge och ligger an mot en	gummiskyddet.
		krocksensor.	B. b. Låt en kvalificerad repara-
		B. En krocksensor är defekt.	tör byta krocksensor.

	Gräsklipparen åter-	A. Det finns ingen signal i avgräns-	A. Kontrollera avgränsningska-
	vänder ej till ladd-	ningskabeln.	beln och dess anslutningar.
	ningsstationen.	B. Laddningsstationen fungerar ej.	B. Kontrollera laddningsstatio-
		C. Felaktig installation av avgräns-	nen, batteriladdaren och att
		ningskabeln eller laddnings-	det finns ström i eluttaget.
		stationen.	C. Låt behörig reparatör kontrol-
			lera den.

	Gräsklipparen laddas	A. Laddningsstationen är ej instal-	A. Läs igenom installationsanvis-
	ej i laddningsstatio-	lerad på korrekt sätt.	ningarna och åtgärda felet.
	nen.	B. Kontaktblecken på laddnings-	B. Rengör kontaktblecken.
		stationen eller gräsklipparen är
		ärgade.

	Gräsklipparen rör sig	A. IR-sensorn är trasig.	A. Lämna in gräsklipparen till en
	sakta.	B. Batteriet är urladdat.	kvalificerad reparatör.
		C. Gräsklipparen följer avgräns-	B. Ladda batteriet.
		ningskabeln.	C. Det är ett normalt beteende.

	Regnsensorn känner	A. Regnsensorn är blockerad.	A. Rengör regnsensorn på
	inte av att det regnar.		handtaget.

Art. 17-380

Problem	Orsak	ÅtgärD

Arbetstiden är för kort	A. Gräset är för långt eller för	A. Höj klipphöjden och klipp
innan gräsklipparen	tjockt.	oftare.
behöver laddas.	B. Batteriet var ej fulladdat.	B. Ladda upp batteriet.
	C. Batteriet är förbrukat.	C. Byt batteri.

Displayen visar inget.	A. Luckan har varit öppen i starkt	A. Anlita kvalificerad reparatör.
	solsken.	B. Anlita kvalificerad reparatör.
	B. Kretskortet är trasigt.

Gräsklipparen orkar ej	A. Sluttningen överstiger 30°.	A. Flytta avgränsningskabeln till
gå uppför sluttning.	B. Gräset är för högt/tjockt i	krönet.
	sluttningen.	B. Klipp gräset oftare.
	C. Gräset är blött.	C. Om gräset är blött kan hjulen
		slira.

Fjärrkontrollen fung-	A. Batteriet är urladdat.	A. Byt batteri.
erar ej.	B. Fjärrkontrollen är trasig.	B. Byt fjärrkontroll.

Ljudnivån från gräs-	C. a. Skräp	A. Kontrollera och rengör.
klipparen är onormalt	har fastnat under gräsklipparen.	B. Kontrollera och åtgärda.
hög.	D. b. Knivarna
	eller knivtallriken håller på att
	lossna eller är obalanserade.

11. MIlJÖ

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 91/157/EEC).

12. ADREss

Tillverkat för:

Biltema Sweden AB Garnisionsgatan 26 S-254 66 Helsingborg Tel +46-42 600 45 00 www.biltema.com

Art. 17-380

Robotgressklipper LMR 24

INNHOLD

1.INNLEDNING

2.TEKNISKE DATA

3.BRUKSOMRÅDE

4.GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

5.OVERSIKTSBILDE

6.INSTALLASJON

7.SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

8.HÅNDTERING

9.TRANSPORT OG OPPBEVARING

10.REPARASJON OG VEDLIKEHOLD

11.MILJØ

12.ADRESSE

1. INNLEDNing

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende symboler:

ADVARSel! Dette symbolet betyr risiko for alvorlig ulykke, eventuelt med

dødelig utfall.

Obs! Dette symbolet betyr risiko for mindre personskade eller maskinskade.

Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og brytere.

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2. TEKNISKA DAta

	Art.nr.:		17-380

Modell:		Robotgressklipper
		LMR 24

Batteri:		2 x Li-ion 24 V
		/4 Ah

Maks. hastighet:		1,2 km/h

Anbefalt klippeflate:		< 2500 m²

Klippebredde:		24 cm

Klippehøyde:		30 - 60 mm

Klippehøydeinnstilling:		Trinnløs

Turtall (ubelastet):		3200 rpm

Målt lydeffekt (LPA):			65 dB(A)
Usikkerhet:			5 dB(A)

Garantert lydnivå (LPA):			70 dB(A)
Vekt:			22 kg

Batterilader:

Inngående spenning/			230 VAC / 50 Hz
frekvens:

Utgående spenning/			29,4 VDC / 2,0 A
strøm:

Ladetid:			5 - 6 h

Isolasjon:			Klasse II

Ladestasjon:

Inngående spenning/			29,4 VDC / 2,0 A
strøm:

Utgående spenning/			29,4 VDC / 2,0 A
strøm:

Fjernkontroll:

Batteri:			12 V - 8LR932

Art. 17-380

3. BRUksoMRÅDE

17-380 Robotgressklipper LMR 24 er en batteridrevet robotgressklipper med automatisk ladestasjon som klipper gresset innenfor

et avgrenset område mindre enn 2500 m². Gressklipperen har innebygd regnsensor, kollisjonssensor, veltesikring, fallsikring og utladingsvern. Den er konstruert for regelmessig klipping av jevne gressflater i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen. Annen bruk må ikke forekomme. Gressklipperen skal kun brukes med originalt batteri, batterilader, ladestasjon og reservedeler.

4. GENERELle

SikkeRHetsFORSkRIFTeR

Ved arbeid med maskiner bør punktene nedenfor alltid iakttas. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder der maskinen brukes.

4.1 Klippeområde

•Fjern løse gjenstander så som stein, leker m.m. fra klippeområdet.

•Hold barn og dyr utenfor klippeområdet når robotgressklipperen arbeider.

•Kontroller jevnlig kantledningen slik at den ikke kan sette seg fast i gressklipperens hjul.

4.2 Personlig sikkerhet

•Les alltid bruksanvisningen før installasjon og bruk.

•Vær spesielt oppmerksom på maskinens advarselsymboler.

•Bruk alltid verneutstyr så som vernehansker ved vedlikehold og service.

•La aldri barn leke med robotgressklipperen.

4.3 Bruk og stell av maskiner

•Kontroller jevnlig at alle beskyttelsesanordninger er på plass og virker som de skal.

•Kontroller jevnlig at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og sitter korrekt montert.

•Kontroller at alle knapper og brytere fungerer. Vær spesielt nøye med at strømbryteren virker, slik at du alltid kan slå av maskinen.

•Bruk ikke en defekt maskin. Lever den inn

til et kvalifisert servicetekniker for reparasjon.

•Bruk kun anbefalt skjæreverktøy, tilbehør og reservedeler.

•Bruk maskinen kun på tiltenkt bruksområde.

•Overskrid ikke maskinens kapasitet.

•Grip alltid tak i maskinens håndtak når du bærer maskinen. Bær den ikke med knivene nedover.

•Hindre utilsiktet start ved å fjerne glassikringen fra motoren før service og reparasjon eller ved vinteroppbevaring.

•Rengjør og utfør service på robotgressklipperen jevnlig.

•Oppbevar maskinen på et tørt og beskyttet sted.

4.4 Elsikkerhet

•Eksponer ikke elektriske maskiner for regn eller fukt dersom de ikke har en beskyttelsesgrad som tillater dette.

•Eventuelle reparasjoner av batterilader, elmotor og strømbryter skal utføres av kvalifisert elektriker.

4.5 Batterisikkerhet

•Maskinens batteri skal lades kun ved bruk av medfølgende batterilader. En batterilader som er egnet for en type batteri, kan innebære risiko for brann ved bruk sammen med en annen type batteri.

•Den medfølgende batteriladeren er beregnet kun for lading av medfølgende batteri. For at risiko for brann og eksplosjon skal forhindres, må den ikke brukes for lading av noen andre produkter.

•For å forhindre risiko for eksplosjon, kortslutt ikke batteriet, og beskytt det mot varme, direkte sollys og åpen ild.

•Utsett ikke batteriet for vann.

•Dersom batteriet skades, kan batterisyre lekke ut fra batteriet. Om batterisyren kommer i kontakt med huden, skyll straks flaten med vann, fordi den kan forårsake irritasjon og brannskader. Om syren kommer i kontakt med øynene, må du oppsøke lege.

•Prøv ikke å reparere batteriet eller ta det fra hverandre. Feil montering kan forårsake elektrisk støt, gjøre batteriet strømførende eller forårsake brann.

•Utsett ikke batteriet for unormal varme som overstiger 40 °C. Det kan da oppstå

eksplosjon og/eller brann.

21	© 2012-12-07 Biltema Nordic Services AB

Art. 17-380

5. OVERSiktsbilDE

+ 49 hidden pages