Biltema ECS 2516 User Manual [dk]

0 (0)

ELKEDJESÅG

ELEKTRISK MOTORSAG

SÄHKÖKETJUSAHA

ELKÆDESAV

ECS 2516

Art. 17-544

Tillverk at för Biltema Sweden A B, Garnisonsga tan 26, 254 66 He lsingborg. Tel: +46- 42 600 45 00. Import ør: Biltema Norge A S, Postboks 74, 340 1 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahant uoja/Impor tör: Biltema Suomi O y, Iltaruskontie 2, F IN-00750 H elsinki/Hels ingfors. Puh.: +3 58-207 609 60 9 Import ør: Biltema Danmark A /S, Boks 175, 92 30 Svenstrup J, Tl f.: +45 70 80 77 70 www.biltema.com

Original manual

Art. 17-544

ELKEDJESÅG

ECS 2516

Art. 17-544

INNEHÅLL

1. INTRODUKTION

2. TEK N ISKA D ATA

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

4. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

5. ÖVERSIKTSBILD

6. INSTALLATION/MONTERING

7. ANVÄNDNING OCH HANDHAVANDE

8. TRANSPORT & FÖRVARING

9. SERVICE OCH UNDERHÅLL

10. MILJÖ

1. INTRODUKTION

Denna manual innehåller viktig information om

maskinens användning och säkerhetsrisker m.m. Var särskilt uppmärksam på följande

varningar:

VARNING!

Risk för allvarlig olycka.

OBS!

Risk för mindre personskada eller maskin-

skada.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage

Förvara manualen på en lättåtkomlig plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

Tekniska speciﬁ kationer

Art.nr: 17-544

Modell: Elkedjesåg ECS 2516 Spänning: 230 V ~ 50 Hz Effekt: 1,8 kW

Kedjehastighet: 13 m/s

Svärdslängd: 16” (40 cm) Kedja: 3/8” x 1,3 mm – 56

Ljudtryck LPA (EN ISO 3744/ISO 22868)

Osäkerhet KPA: 3 dB(A)

Garanterad ljudtryck: 96 dB(A)

Ljudeffekt L

Osäkerhet KWA: 3 dB(A)

Garanterad ljudeffekt: 110 dB(A)

Vibrationer (EN 60745-2-13)

Handtag: 8,0 m/s2 Osäkerhet K: 1,5 m/s2

Isolationsklass: Class II

Kapslingsklass: IP 20 Mått: 800 x 270 x 170 mm

Vikt: 4,7 kg

Det deklarerade totala vibrationsvärdet har

uppmätts i enlighet med en standardiserad

testmetod och kan användas för att jämföra

olika elkedjesågar med varandra. Det deklare-

rade totala vibrationsvärdet kan även användas för en preliminär bedömning av exponeringen.

VARNING! Vibrationsvärdet under faktisk användning kan skilja sig från deklarerat totala värde, beroende på hur maskinen används. Behovet att identiﬁ era säkerhetsåtgärder för att skydda operatören baseras på en uppskattning av exponeringen under faktiska arbetsförhållanden med hänsyn till den tid då maskinen är avstängd, går på tomgång och arbetar.

(EN ISO 3744/ISO 22868)

länkar

(lxbxh)

Art. 17-544

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-544 Elkedjesåg ECS 2516 är konstruerad för sågning i trä, såsom trädfällning, kvistning och kapning av ved m.m. enligt instruktionerna i denna manual. Den får inte byggas om eller användas till annat arbete än vad som nämnts ovan. Maskinen är inte avsedd för kommersiellt bruk.

4. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner skall följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där

maskinen används.

4.1 PERSONLIG SÄKERHET

• En elkedjesåg kan orsaka allvarlig personskada. Läs manualen före montering och användning. Bli väl förtrogen med maskinens reglage och strömbrytare.

• Låt aldrig barn eller personer som inte är väl förtrogna med instruktionerna i denna

manual använda elkedjesågen.

• Barn får inte leka med maskinen.

• Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler.

• Använd alltid skyddsutrustning såsom hörselskydd, hjälm, visir, skyddshandskar samt skyddsbyxor med sågskydd och stövlar med sågskydd och tåhätta.

• Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra

skor.

• Använd hårnät om du har långt hår, bär inte smycken eller löst sittande kläder som kan

fastna i maskinen.

• Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.

• Var uppmärksam och använd sunt förnuft vid arbete med en elkedjesåg. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan orsaka allvar-

lig personskada.

• Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet.

• Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans.

• Maskinens vibrationer kan orsaka arm- och handskador. Arbeta inte kontinuerligt under lång tid, pausa arbetet om domningar upp-

står i händerna.

• Ha förbandslåda och telefon tillgängligt.

Använd aldrig maskinen om du ej kan

tillkalla hjälp i händelse av en olycka.

4.2 ARBETSOMRÅDE

• Håll arbetsområdet rent. Röj undan ris och bråte från arbetsplatsen. Det minskar risken för olycka.

• Arbeta inte i mörker, dimma, regn, hård vind, stark kyla eller dålig belysning.

• Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser utanför arbetsområdet.

• Håll barn och obehöriga på ett säkert avstånd på 15 m utanför arbetsområdet.

• Operatören är ansvarig för de skador som uppstår på personer, husdjur eller egen-

dom.

4.3 ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV MASKINER

• Nybörjare skall först öva sig att såga stockar som är placerade i en sågbock innan de försöker sig på att såga av grenar

eller träd.

• Kontrollera att alla skydd sitter på plats och

är i god funktion.

• Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och är korrekt monterade.

• Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att maskinen alltid kan

stängas av.

• Använd aldrig en defekt maskin. Lämna in den till en kvaliﬁ cerad serviceverkstad för

reparation.

• Använd endast rekommenderade skärverktyg, tillbehör och reservdelar.

• Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för.

• Överskrid inte maskinens kapacitet. Låt aldrig en svag maskin utföra ett arbete där det krävs en starkare maskin för klara av

det.

• Håll alltid elkedjesågen med båda händerna för att undvika kast.

• Håll handtagen torra och rena från olja och fett för att undvika att du tappar greppet

om elkedjesågen i en oväntad situation.

• Försök aldrig att stanna/bromsa sågkedjan

manuellt.

• Håll elkabeln borta från sågytan. Var

uppmärksam på att vid användning kan

elkabeln vara dold under ris eller under stocken som kapas.

• Använd enbart elkedjesågen då du har ett

Art. 17-544

bra fotfäste på ett plant underlag. Använd

aldrig elkedjesågen om du klättrat upp i ett träd eller om du står på en stege.

• Var extremt försiktig då grenar som är under spänning kapas, vid sågning kan de slå tillbaka då spänningen släpper och kan medföra att operatören tappar balansen och/eller kontrollen över elkedjesågen.

• Undvik att såga i buskage. Sågkedjan kan lätt fastna och orsaka ett kast eller få operatören ur balans.

• Följ instruktionerna angående smörjning av sågkedja, kedjespänning samt byte av tillbehör. Om detta inte görs ökar risken för

att sågkedjan får ett kast eller går av.

• Fatta alltid tag i maskinens handtag när du bär maskinen. Håll inte ﬁ ngret på strömbry-

taren.

• Stäng alltid av motorn och aktivera kedjebromsen vid förﬂ yttning.

• Förhindra oavsiktlig start genom att alltid avlägsna stickkontakten från eluttaget före service och reparation då maskinen inte

används.

• Ta alltid bort verktyg och andra lösa delar från maskinen före start.

• Lämna aldrig en maskin obevakad då stick-

kontakten är ansluten till ett eluttag.

• Rengör maskinen efter användning och serva den regelbundet.

• Montera aldrig ett svärd eller en sågkedja av annan modell och storlek än vad som är rekommenderat för just denna elkedjesåg.

• Undvik kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer och kylanläggningar när du arbetar med maskinen. Risken för elstöt ökar när du är jordad.

• Eventuella reparationer och kabelbyte ska utföras av behörig elektriker.

5. SYMBOLER PÅ MASKINEN

Varningssymbolerna uppmärksammar vissa men inte alla tänkbara risker. Var uppmärksam på varningarna och vidta även allmänna olycksförebyggande åtgärder.

VARNING FARA!

Elkedjesågar kan vara mycket farliga! Slarvigt

eller felaktigt användande kan resultera i allvar-

liga skador eller dödsfall för användaren eller

andra personer. Beakta de risker som  nns vid användandet av en motorsåg.

Läs igenom manualen noggrant och förstå innehållet innan användning. Vid osäkerhet,

konsultera manualen.

4.4 ELSÄKERHET

• Exponera inte elektriska maskiner för regn eller fukt om de ej är kapslade för det.

• Använd en jordfelsbrytare (RCD) som löser ut vid högst 30 mA. Detta reducerar risken för elstöt.

• Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme, olja och vassa kanter.

• Lyft aldrig maskinen i elkabeln.

• Eventuell förlängningskabel får ej vara virad på en rulle. Dra ut hela kabeln från kabel-

vindan.

• Använd enbart korrekt dimensionerade förlängningskablar med tanke på längd och kabelarea i förhållande till uttagen ström-

styrka.

• Utomhus ska endast förlängningskablar som är godkända för utomhusbruk använ-

das.

FARA! Använd skyddsutrustning. Använd alltid god-

känd skyddshjälm med visir samt hörselskydd.

FARA!

Använd skyddshandskar.

Förbjudet att utsätta maskinen eller förlängningskabeln för regn, vattenstänk samt rengöring med rinnande vatten. Använd inte

maskinen då det  nns rikligt med dagg på

marken. Risk för kortslutning eller elstöt.

VARNING! Avlägsna alltid stickkontakten från eluttaget om förlängningskabeln är skadad.

Avlägsna alltid stickkontakten från eluttaget vid reparation, underhåll eller då maskinen lämnas obevakad.

VARNING! Risk för kast. Underskatta aldrig

omfattningen på en skada som kan orsakas av ett kast. Kast kan orsakas av att änden på

svärdet kommer i kontakt ett föremål, då kan svärdet okontrollerat kastas bakåt, upp mot användaren. Ett kast kan också ske då sågkedjan kläms fast i arbetsstycket varvid svärdet/ sågen kastas rakt bakåt mot användaren. Kast kan vara blixtsnabba och våldsamma, var alltid beredd på att ett kast kan inträffa. Lita inte på att skyddsanordningarna alltid löser ut eller löser ut i tid. Det kan förekomma situationer då

kastskyddet inte aktiveras eller då sågkedjan

inte hinner stanna i tid. Utför aldrig sågsnitt då risken för kast är överhängande. Exempelvis:

• Då det ﬁ nns risk att svärdspetsen får kon-

• Vid sågning med ovansidan av svärdsspet-

• Vid sågning med svärdsspetsen.

• Vid trädfällning/kapning med svärdsspet-

• Vid urgröpning med svärdspetsen.

takt med bakomvarande träd eller föremål.

sen.

sen och ovansidan av svärdet.

Art. 17-544

LWA

110

Högt ljudtryck, använd hörselskydd.

Maskinen är dubbelisolerad för ökat skydd. Enbart behörig reparatör får reparera strömbrytare, elkabel och motor.

6. ÖVERSIKTSBILD

1. Bakre handtag

2. Säkerhetslåsknapp

3. Tanklock för kedjeolja

4. Främre handtag

5. Kastskydd

6. Sågkedja

7. Svärd

8. Låsvred, kedjeskydd

9. Kedjeskydd

10. Strömbrytare

11. Hållare, elkabel

12. Stickkontakt

Håll elkedjesågen med båda händerna vid sågning för att minska risken för kast.

Art. 17-544

7. MONTERING

Packa försiktigt upp förpackningen och kon-

trollera att ingen komponent  nns kvar i den. Kontrollera att maskinen inte har skadats under transporten.

7.1 MONTERING AV SVÄRD OCH KEDJA

VARNING!

• Kedjesågen får ej vara ansluten till elut-

taget då montering sker.

• Använd handskar!

Innan kedjesågen tas i bruk skall svärdet och

sågkedjan monteras samt påfyllning av kedjeolja ske. Starta inte kedjesågen innan den är

fullständigt monterad. Läs igenom hela manualen noggrant innan monteringen påbörjas.

a. Placera kedjesågen på ett stabilt underlag. b. Skruva loss låsvredet (8) och och avlägsna

kedjeskyddet (9).

c. Placera svärdet (7) så att det nedre hålet

(15) hamnar över tappen (17) på kedjespännaren, i sitt bakersta läge, för att underlätta

monteringen av sågkedjan.

d. Montera sågkedjan (6) i rätt riktning. Se

till att skären på sågkedjans skärlänkar

är riktade framåt (i rotationsriktningen) på svärdets ovansida. Placera sedan sågkedjan på kuggdrevet (16) och i svärdsspåret. Börja på svärdets ovansida.

e. Montera tillbaka kedjeskyddet (12) och fäst

låsvredet (8). Var noga med att kedjespännartappen (15) hamnar hålet (15) på svärdet (7). Dra ej åt hårdare än att svärdet kan glida

fritt.

f. Spänn sedan sågkedjan (6) genom att

skruva kedjespännarskruven (19) medurs. För att kontrollera att korrekt kedjespänning erhållits, lyft upp sågkedjan på mitten av svärdets ovansida med en kraft av ca. 1 kg. Avståndet mellan svärdet (7) och sågkedjans styrtänder får då vara max. 3

mm. Sågkedjan är korrekt spänd när den inte hänger slak på undersidan av svärdet.

Den skall fortfarande lätt kunna dras runt för

hand.

g. Dra avslutningsvis åt låsvredet (8).

8. ANVÄNDNING OCH HANDHAVANDE

VARNING! Använd alltid skyddshandskar vid allt arbete med en elkedjesåg, detta gäller även förberedelse, rengöring, underhåll och reparation.

8.1 KASTSKYDD MED KEDJEBROMS

Kedjebromsen aktiveras antingen manuellt med kastskyddet eller genom en tröghetsfunk-

tion vid kast.

Kastskyddet (5) aktiverar kedjebromsen då det förs framåt. Det minskar dessutom risken för

vänster hand att komma i kontakt med sågked-

jan. Det krävs en viss kraft att föra kastskyddet framåt så att kedjebromsen aktiveras. Om man slinter så är det inte säkert att kedjebromsen aktiveras. Håll därför alltid elkedjesågen i ett stadigt grepp med båda händerna, det minskar risken för att man släpper vänsterhanden vid

ett eventuellt kast.

Elkedjesågens kedjebroms är konstruerad för att omedelbart stoppa sågkedjan vid kast. Kedjebromsen reducerar visserligen risken för olyckor, men det är ändå till sist du som användare som kan förhindra olyckor orsakade av kast, detta genom sunt förnuft och säker användning. Kontrollera alltid kedjebromsens

funktion efter varje start genom att starta

motorn och avvakta tills dess den kommit upp i fullt varvtal, lös därefter ut kastskyddet (5) genom att föra det framåt. Sågkedjan skall då stanna omedelbart. Gör den inte det skall

orsaken åtgärdas.

Även vid normal användning och korrekt underhåll, kan tidsfördröjningen för kedjebromsen förlängas. Följande orsaker kan påverka kedjebromsens förmåga att skydda användaren:

• Om elkedjesågen hålls för nära kroppen på

användaren. Avståndet kan då vara så kort

att kedjebromsen ej hinner stanna sågked-

jan i tid.

• Om operatörens hand inte är i position för att komma i kontakt med kastskyddet och därmed aktivera kedjebromsen. Kedjebromsen utlöses därför ej.

• Brist på underhåll och service kan förlänga kedjebromsens stopptid och därmed göra

den mindre effektiv.

• Smuts, fett, olja, kåda etc. som hamnar på motorsågens rörliga delar kan också förlänga kedjebromsens stopptid.

• Slitage och utmattning kan förlänga kedjebromsens stopptid.

• Ett skadat främre kastskydd kan medföra att kedjebromsen ej aktiveras.

8.2 FÖRBEREDELSE INFÖR SÅGNING

a. Kontrollera att sågkedjan är skärpt och

oskadad. Justera kedjespänningen.

b. Öppna tanklocket och fyll på kedjeolja. c. Frigör kedjebromsen genom att föra kast-

skyddet (5) mot handtaget (4).

d. Trä in förlängningskabeln genom hålet

bakom hållaren (11) och fäst förlängningskabeln i hållaren. Anslut därefter stickkontak-

ten i eluttaget.

e. Håll elkedjesågen stadigt med vänsterhan-

Art. 17-544

den på främre handtaget (4) och högerhanden på bakre handtaget (1).

f. Kontrollera strömbrytarens funktion genom

att starta elkedjesågen. Tryck in säkerhetslåsknappen (2) med höger tumme, tryck därefter in strömbrytaren (10). Motorn skall då starta. Släpp strömbrytaren och motorn

skall stanna.

g. Kontrollera kedjesmörjningen genom att

hålla motorsågen med svärdspetsen på ca 20 cm avstånd, riktad mot ett fast och ljust föremål, exempelvis en stubbe, vidrör aldrig föremålet. Efter 30 sekunders körning, skall

det tydligt skymtas en rand av kedjeolja

på föremålet, annars ska kedjeoljekanalen rengöras.

h. Kontrollera kedjebromsens funktion genom

att starta motorn och avvakta tills dess den kommit upp i fullt varvtal, lös därefter ut kastskyddet (5) genom att föra det framåt varvid kedjan omedelbart skall sluta att rotera och motorn stängas av. Starta motorn och avvakta tills dess den kommit upp i fullt varvtal, lös därefter ut kastskyddet (5) genom att föra det framåt.

VARNING! Om kedjan inte stannar eller om motorn inte stängs av, skall maskinen omedelbart lämnas in för reparation.

8.3 SÅGNING

VARNING!

• Håll alltid motorsågen i ett stadigt grepp

med båda händerna.

• Sågkedjan får aldrig komma i kontakt

med marken eller annat föremål under eller efter det arbetsstycket är avsågat.

• Försäkra dig om att sågkedjan inte kom-

mer att fastna under sågningen. Planera arbetet och använd vid behov fällkil och/ eller brytjärn.

• Innan sågningen påbörjas, planera och

utför försiktighetsåtgärder så att kast undviks i så hög grad som möjligt.

• Stäng av motorn då sågsnittet är utfört.

• Aktivera alltid kedjebromsen vid förﬂ ytt-

ning.

• Använd kedjesågens barkstöd så att den

inre delen av svärdet används vid sågning i stockar och träd.

Art. 17-544

ÖVNINGSSÅGNING

För säker användning krävs att elkedjesågen är i gott skick och att operatören har kunskap och praktisk erfarenhet av maskinen. En ovan operatör skall göra sig bekant med elkedjesågen innan han börjar arbeta på riktigt. Lämplig träning är att såga några mindre arbetsstycken eller trädstammar, placerade i en sågbock, ett ﬂ ertal gånger.

KAPNING AV STOCK LIGGANDE PÅ MARKEN

Om marken lutar, stå alltid på ovansidan av stocken. Såga stocken ovanifrån så långt det går utan att sågkedjan vidrör marken. Rulla därefter stocken och fortsätt att såga i samma snitt. Vid behov, upprepa proceduren tills dess stocken är helt kapad.

KAPNING AV STOCK SOM VILAR PÅ ENA ÄNDEN

KAPNING AV STOCK SOM HAR STÖD I BÅDA ÄNDAR

Tyngden är mitt på stocken. För att undvika att

sågkedjan fastnar:

a. Gör först ett snitt ovanifrån 1/3 diameter

genom stocken.

b. Utför därefter ett snitt underifrån med ovan-

sidan av svärdet genom stocken till det övre

snittet.

KVISTNING

VARNING

• Håll elkedjesågen med båda händerna.

• Stå aldrig på stammen, utan stå på mar-

ken med bra fotfäste.

• Se till att trädet är mellan dig och den

gren som sågas av.

• Såga aldrig av mer än en gren åt gången.

Var försiktig så att inte sågkedjan vidrör någon annan gren än den som sågas av.

• Såga av grenen i ett snitt.

• Röj bort grenen så fort som den är avsågad. Håll arbetsplatsen ren från kvistar

och grenar.

Tyngden är på den övre delen av stocken. För

att undvika att sågkedjan fastnar:

a. Gör först ett snitt underifrån med ovansidan

av svärdet 1/3 diameter genom stocken.

b. Såga därefter ett snitt ovanifrån med under-

sidan av svärdet mot det första snittet.

a. Börja nedifrån stammen och lämna de

grenar som trädet vilar på till sist. Såga av grenen från den sida tyngden kommer ifrån så att inte sågkedjan fastnar.

b. Grenar som fastspända sågas underifrån

och upp med ovandelen av svärdet för att förhindra att sågkedjan fastnar.

Art. 17-544

BESKÄRNING PÅ STÅENDE TRÄD

VARNING!

• Stå aldrig på en stege vid användning av

elkedjesågen. Anlita i sådana fall professionell hjälp.

• Kapa aldrig några grenar ovanför bröst-

höjd, svårt att parera kast. Anlita då professionell hjälp.

För att inte barken skall skadas och för att inte lämna en stump kvar som kan orsaka rötskada. a. Såga först ett snitt underifrån genom 1/3 av

grenen.

b. Såga därefter av grenen så att den faller

ned.

c. Avsluta med att göra ett rent snitt nära

stammen utan att skada barken så att trä-

dets sår läks.

FÄLLNING AV TRÄD

VARNING!

• Ett fallande träd kan allvarligt skada allt

det träffar. Försök inte att fälla träd om du inte har den kunskap som krävs.

• Säkerhetsavståndet vid trädfällning är

2,5 gånger trädets höjd. Ingen får beﬁ nna sig inom denna zon under arbetet.

• Att såga i stormfällda träd är direkt

livsfarligt för icke utbildade operatörer. Anlita professionell hjälp vid sådana tillfällen.

• Vid fällning av träd i brant sluttning skall

operatören beﬁ nna sig ovanför trädet, det är sannolikt att trädet rullar eller glider nedför sluttningen då det är fällt.

• Såga aldrig igenom brytmånen, som

fungerar som ett gångjärn.

• Fäll aldrig träd i hård blåst. Vinden kan

påverka fallriktningen.

a. Det är en stor olycksrisk att rätta till en

misslyckad fällning, så planera arbetet noga innan det utförs. Studera trädet som skall fällas och fundera ut åt vilket håll den natur-

liga fallriktningen är med hänsyn till trädets

lutning, grenkoncentration, vindriktning, snötyngd, markens lutning med mera. Det

är alltid lättast att fälla trädet åt dess na-

turliga fallriktning men hinder kan medföra att trädet behöver fällas åt ett annat håll.

Bestäm fällriktningen.

b. Bestäm en reträttväg, den skall vara 135°

från fällriktningen. Röj bort undervegetation, kvistar och föremål från reträttvägen.

Retirera aldrig i rakt motsatt håll från fällriktningen.

c. Rensa arbetsytan från undervegetation och

grenar. Avlägsna alla främmande föremål, exempelvis stenar, spik och wirar, från stammen där sågsnitten skall utföras.

d. Såga det övre riktskäret i fällriktningen, det

skall ha en lutning på 45° och nå ca 1/3

diameter in i stammen.

e. Såga det nedre riktskäret horisontellt in i

stammen så att skäret möter slutet på det övre riktskäret. Avlägsna sågbiten.

f. Ställ dig på vänster sida av stammen och

såga fällskäret. Ta hjälp av barkstödet på elkedjesågen. Såga så att snittet är 3-5 cm ovanför men parallellt med nedre riktskäret, lämna en brytmån på 1/10 diameter (max 5 cm) av stammen.

OBS!

Använd brytjärn och/eller fällkil vid fällning

av grövre träd eller om fällriktningen inte är

åt samma håll som den naturliga fallriktningen.

g. Då trädet börjar falla, stäng omedelbart

av motorn och lägg ned elkedjesågen på

marken. Gå därefter längs med reträttvägen

med full uppsikt på skeendet, grenar kan

falla ned från det fällda trädet eller närstå-

ende träd. Var också uppmärksam på var du sätter ned dina fötter så att du inte snubblar.

Art. 17-544

NEDTAGNING AV MISSLYCKAD FÄLLNING

VARNING! Att ta ned ett träd som inte fällts korrekt, utan fastnat på ett annat träd, är mycket farligt. Försök aldrig såga i stödträdet och gå eller arbeta aldrig under det lutande trädet.

Fäst den ena änden av en wire i nederkanten

av stammen på det lutande trädet. Använd en

vinsch och fäst wirens andra ände i en traktor eller ett träd bakom det lutande trädet. Vinscha in stammen så att trädet glider av stödträdet.

9. TRANSPORT OCH FÖRVARING

9.1 TRANSPORT MELLAN TVÅ

ARBETSPLATSER:

• Stäng av motorn samt avlägsna stickkon-

takten från eluttaget.

• För kastskyddet framåt så att kedjebromsen

aktiveras.

• Sätt på kedjeskyddet.

• Bär elkedjesågen i dess handtag.

9.2 TRANSPORT I FORDON:

• Stäng av motorn samt avlägsna stickkon-

takten från eluttaget.

• För kastskyddet framåt så att kedjebromsen

aktiveras.

• Rengör elkedjesågen och töm ut kedjeoljan.

• Sätt på kedjeskyddet.

• Skydda elkedjesågen mot kraftiga vibrationer och stötar.

• Spänn fast elkedjesågen.

9.3 FÖRVARING:

• Stäng av motorn samt avlägsna stickkon-

takten från eluttaget.

• För kastskyddet framåt så att kedjebromsen

aktiveras.

• Rengör elkedjesågen och töm ut kedjeoljan.

• Sätt på kedjeskyddet.

• Förvara kedjesågen i ett svalt och torrt utrymme, oåtkomlig för barn och andra obehöriga.

Art. 17-544

10. REPARATION OCH UNDERHÅLL

VARNING!

• Maskinen får inte vara ansluten till elnätet vid reparation eller underhåll.

• Använd skyddshandskar då kontakt med sågkedjan kan orsaka skärskada.

10.1 UNDERHÅLL EFTER ANVÄNDNING

a. Rengör maskinen från alla sågrester. Använd en trasa som fuktats med tvålvatten eller en mjuk

borste för svåråtkomliga ställen. Torka därefter av med en torr trasa eller med blås med tryckluft, använd inte ett högre tryck än 3 bar. Var noga med att elmotorns kylﬂ änsar och ventilationsöppningar är rengjorda från damm och smuts, samt att svärdets kedjespår och oljekanal

är väl rengjorda.

b. Kontrollera elkedjesågen så att ingen del är utsliten eller skadad, byt ut den i så fall. c. Kontrollera att svärdet är helt och att dess kedjespår är oskadat. Fila bort eventuella ojämnhe-

ter och fasa av ovansidan med en ﬂ atﬁ l. För maximal livslängd bör svärdet vändas regelbundet. Smörj svärdets noshjul med universalfett.

d. Kontrollera att sågkedjan är vass, byt eller vässa den vid behov.

OBS!

• Många problem med svärd och sågkedja kan enkelt undvikas genom regelbundet underhåll. Otillräcklig smörjning av svärdet/sågkedjan samt användning av kedjesågen med en alltför spänd sågkedja bidrar till ökat slitage.

• Skicket på oljekanalen kan lätt kontrolleras. Om kanalen är ren kommer ett stänk av sågkedje-

olja automatiskt att synas någon sekund efter att sågen har startats. Kedjesågen är utrustad

med ett automatiskt smörjsystem.

10.2 UNDERHÅLL EN GÅNG PER HALVÅR ELLER VID BEHOV

a. Skruva loss de tre skruven som fäster motorkåpan och lyft upp motorkåpan. Ta en liten skruv-

mejsel och böj ut fjädern som låser kolborsten. Kontrollera kolborstens slitage. Byt vid behov.

b. Kontrollera kuggdrevets slitage. Byt ut kedjedrivhjulet om det är slitet mer än 0,5 mm.

10.3 BYTE AV KUGGDREV

a. Skruva loss låsvredet (8) och avlägsna kedjekåpan. b. Avlägsna sågkedjan och svärdet. c. Ta en spårskruvmejsel och avlägsna spårryttaren. d. Dra upp brickan och kuggdrevet. e. Rengör ytan där kuggdrevet satt. f. Montera ett nytt kuggdrev och sätt tillbaka brickan. g. Ta en polygrip och montera tillbaka spårryttaren. h. Montera tillbaka svärdet, sågkedjan och kedjeskyddet.

10.4 FELSÖKNING

Fel Orsak: Åtgärd

Motorn startar inte. 1. Maskinen är inte

ansluten till eluttaget.

2. Avbrott i förlängningskabeln.

3. Eluttagets säk-

ring har löst ut.

4. Kolborsten är

1. Anslut stickkontakten i eluttaget.

2. Byt förlängningskabel.

3. Stäng av alla andra strömförbrukare som är anslutna till säkringen och kontrollera att förlängningskabeln är rätt

dimensionerad med hänsyn till längd

och strömuttag.

4. Byt kolborst.

slitna.

Eluttagets säkring löser ut. 1. För högt strömut-

tag på säkringen.

2. Spänningsfall.

3. Kortslutning.

1. Stäng av alla andra strömförbrukare

som är anslutna till säkringen.

2. Kontrollera att förlängningskabeln

är rätt dimensionerad med hänsyn till

längd och strömuttag.

3. Kontrollera förlängningskabeln.

Sågkedjan rör sig inte. 1. Kedjebromsen är

aktiverad.

Dåligt sågresultat. 1. Felaktigt monte-

rad sågkedja.

2. Slö sågkedja.

1. För kastskyddet bakåt så att kedjebromsen avaktiveras.

1. Montera sågkedjan korrekt.

2. Slipa eller byt sågkedja.

3. Spänn sågkedjan.

3. Sågkedjan är inte spänd.

Motorn blir går tungt eller såg-

kedjan lossnar.

Sågkedjan blir varm, rökutveckling från eller brännmärke

i virket.

1. Felaktigt spänd

sågkedja.

1. Sågkedjan är slö.

2. För liten smörj-

ning av sågkedjan.

1. Kontrollera sågkedjans spänning.

1. Slipa eller byt sågkedja.

2. Kontrollera oljenivån i tanken, fyll på vid behov. Rengör oljetank och

oljekanaler.

Art. 17-544

11. M I LJÖ

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

ELEKTRISK MOTORSAG

ECS 2516

Art. 17-544

INNHOLD

1. INTRODUKSJON

2. TEK N ISKE DATA

3. BRUKSOMRÅDE

4. SIKKERHETSFORSKRIFTER

5. OVERSIKTSBILDE

6. INSTALLASJON/MONTERING

7. BRUK OG HÅNDTERING

8. TRANSPORT OG OPPBEVARING

9. SERVICE OG VEDLIKEHOLD

10. MILJØ

1. INTRODUKSJON

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen, sikkerhetsvurderinger og lignende. Legg spesielt merke

til følgende advarsler:

ADVARSEL!

Fare for alvorlig ulykke.

OBS!

Fare for mindre person- eller maskinskade.

Vi forbeholder oss retten til at enkelte illustrasjoner og beskrivelser ikke alltid er i overens-

stemmelse med maskinen. Eksempler på

slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og betje-

ningsdetaljer.

2. TEKNISKE DATA

Art. nr: 17-544 Modell: Elektrisk kjedesag

ECS 2516 Spenning: 230 V ~ 50 Hz Effekt: 1,8 kW

Kjedehastighet: 13 m/s

Sverdlengde: 16” (40 cm) Kjetting: 3/8” x 1,3 mm – 56

Lydtrykk LPA (EN ISO 3744/ISO 22868)

Usikkerhet KPA: 3 dB(A)

Garantert lydtrykk: 96 dB(A)

Lydeffekt L Usikkerhet KWA: 3 dB(A)

Garantert lydeffekt: 110 dB(A)

Vibrasjoner (EN 60745-2-13)

Styre: 8,0 m/s2 Usikkerhet K: 1,5 m/s2

Isolasjonsklasse: Class II

Innkapslingsklasse: IP 20 Mål: 800 x 270 x 170 mm

Vekt: 4,7 kg

Den deklarerte totale vibrasjonsverdien er målt

i samsvar med en standardisert testmetode og

kan brukes for å sammenligne ulike elektriske motorsager. Den deklarerte totale vibrasjonsverdien kan også brukes for en innledende

vurdering av eksponeringen.

(EN ISO 3744/ISO 22868)

lenker

(lxbxh)

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i nærheten av maskinen. Ved eventuelt videresalg må bruksanvisningen leveres sammen

med maskinen.

ADVARSEL! Vibrasjonsverdien under faktisk bruk kan skille seg fra deklarert totalverdi avhengig av hvordan maskinen brukes. Behovet for å identiﬁ sere sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren er basert på en vurdering av eksponeringen under faktiske arbeidsforhold med hensyn til den tiden maskinen er slått av, går på tomgang og er i bruk.

+ 32 hidden pages