Art. 25-9946
PORTABEL KEMTOALETT
PORTABELT KJEMISK TOALETT KANNETTAVA KEMIALLINEN KÄYMÄLÄ TRANSPORTABELT KEMISK TOILET
Original manual
© 2012-10-29 Biltema Nordic Services AB
Art. 25-9946
PORTABEL KEMTOALETT
FÖRORD
Portabel kemtoalett som inte kräver några yttre anslutningar eller genomföringar i båtskrovet, det är bara att ställa toaletten på lämplig plats. Perfekt för den mindre båten, husvagnen, kolonin, etc.
Toaletten är delbar på mitten. Den undre delen är en septitank och den övre delen består av lock, sittring och spoltank/spolmekanism. När toalettens septitank behöver tömmas och rengöras, plockar man bort den övre delen (snäpplåsen öppnas), varvid den undre delen (septitanken) kan bäras som en dunk och enkelt lyftas ur båten.
Vid korrekt användning, rengöring och skötsel så är den portabla kemtoaletten luktfri och mycket hygienisk.
2. INTRODUKTION
Innan den portabla toaletten börjar användas, ägna en kort stund åt dess egenskaper, konstruktion och olika detaljer för korrekt användning.
Egenskaper hos den portabla toaletten:
•Bekväm och miljövänlig
•Tät konstruktion av etylenplast
•Helt sluten enhet
•Luktfri och hygienisk
•Inga yttre anslutningar eller genomföringar i båtskrovet krävs
•Snäpplås av säkerhetstyp
•Alla delar kan lätt bytas ut
•20 liters septitank
•Nivåindikator
•Enkel tömning och rengöring
•Passar i de flesta trånga utrymmen. Mått: 410 x 355 x 420 mm (fig. 1)
Konstruktion hos den portabla toaletten:
•Sittring och lock i vuxenstorlek, massiv och tjock väggkonstruktion, stark nog för att stå på. (fig. 2)
•Spolning sker alltid med färsk spolvätska, ingen vätska som cirkulerar.
•Helt sluten konstruktion. Inga yttre vatteneller strömanslutningar krävs.
•Spoltankens kapacitet klarar upp till ca.
50 spolningar. (fig. 3)
•Reptålig yta med attraktiv matt finish; rengöring genom skrubbning kan göras utan att ytan skadas.
•Innan du drar ut skjutventilen eller öppnar locket på septitanken, tryck på luftningsknappen (14) på sidan av toaletten så att inget avfall pressas ut.
•Dubbeltätande skjutventil skyddar mot läckage och lukt. (fig. 4)
•Kraftiga, korrosionsbeständiga snäpplås håller samman septitanken och spoltanken.
(fig. 5)
•20 liters borttagbar septitank, lätt att tömma.
•Nivåindikator (13), aktiveras när ca. 50 % av tanken är full.
•Både septitanken och spoltanken är tillverkade i ett stycke, inga skarvar. (fig. 6)
•Tömning av septitanken sker enkelt utan verktyg. (fig. 7)
•
Höjd: 420 mm
Djup: 410 mm |
Bredd: 355 mm |
© 2012-10-29 Biltema Nordic Services AB |
|
2 |
Art. 25-9946
Fig. 2 |
|
Fig. 3 |
Fig. 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fig. 4 |
Fig. 5 |
Fig. 6 |
Fig. 7 |
Beskrivning av toalettens olika delar (fig. 8):
Nr. Beskrivning
1Lock
2 Sittring
3Gångjärnstapp
4Bälgpump
5Lock till spoltank
6Spoltank
7Snäpplås
8Tätningsring C
9Skjutventil
10Tätningsring D
11Lock till septitank
12Septitank
13Nivåindikator
14Luftningsknapp
3. ANVÄNDNING OCH FUNKTION
Angiven användning och funktion av denna portabla toalett kan skilja sig åt beträffande användning och önskemål hos olika personer. Om det finns några frågor, kontakta din närmaste Biltema-återförsäljare. Den användningsprocedur som vi rekommenderar, vilket även är den mest effektiva proceduren, är den som följer nedan.
Funktion
•OBS! Alla portabla toaletter är färskvattentestade på fabriken. Med anledning därav kan det finnas rester av rent vatten i toaletten vid leverans.
•Öppna locket på septitanken och tillsätt saneringsvätska avsedd för toaletter. Följ rekommenderade instruktioner på saneringsvätskans förpackning.
•Se till att locket till septitanken är ordentligt åtskruvat före första användning.
•Skruva bort locket till spoltanken. Fyll tanken med spolvätska upp till en nivå strax under tanköppningen. Skruva fast locket igen.
3 |
|
© 2012-10-29 Biltema Nordic Services AB |
Art. 25-9946
•Vik upp locket och sätt dig på plats.
•Dra ut skjutventilens handtag på toalettens framsida före användning, varvid luckan mellan toalettskålen och septitanken öppnas.
•Efter uträtat behov, pressa samman bälgpumpen en eller flera gånger för att spola rent i toalettskålen efter användning. Rengör även med toalettborste om så behövs
(fig. 9).
•Skjut avslutningsvis in skjutventilen helt och hållet för att stänga till mellan skålen och septitanken till nästa användning.
Fig. 9
Bälgpump
Skjutventil
Fig. 10
•Septitanken kan sedan med hjälp av sitt bärhandtag enkelt och smidigt bäras som en dunk och lyftas ur båten. Den töms därefter i en vanlig toalett eller latrintömning.
•När locket till septitanken skruvas loss, se till att septitanken hålls i lodrät position (fig. 11).
Fig. 11
Lock till septitank
Bärhandtag
Tömning av septitank
Septitanken har en kapacitet på 20 liter. Den skall tömmas när nivåindikatorn visar rött. Nivåindikatorn aktiveras när ca. 50 % av tanken är full. (Vanligen sker tömning av septitanken och påfyllning av spolvätska samtidigt. Rekommendation: Fyll på fullt med spolvätska i spoltanken. Septitanken måste rengöras när ingen spolvätska kan tryckas ut från spoltanken, alternativt när nivåindikatorn visar rött).
Kontrollera så att skjutventilen trycks in helt och hållet innan spoltanken och septitanken skiljs från varandra. Vik sedan ut de båda snäpplåsen på båda sidor (fig. 10). Greppa spoltanken med båda händerna och lyft bort den från septitanken. Öppna EJ septitankens skjutventil.
© 2012-10-29 Biltema Nordic Services AB |
|
4 |
•Skiftningar i temperatur och atmosfäriskt tryck kan orsaka ett övertryck i septitanken. Man bör vara uppmärksam på detta när skjutventilen eller locket till septitanken
öppnas. (Innan locket till septitanken öppnas vid tömning, är det bästa att placera septitanken i lodrät position, sedan försiktigt öppna och stänga skjutventilen, endast så mycket som krävs för att eliminera ev.
övertryck i septitanken.)
•För att undvika plask, häll sakta septitankens innehåll i en vanlig toalett eller latrintömning.
•Häll i färskt sötvatten, skruva fast locket och skaka tanken för att rengöra den.
•Skruva loss locket och häll ut vattnet i toaletten. (Du måste själv avgöra om det måste tillsättas någon form av saneringsvätska. Använd endast enl. instruktioner.)
Kontrollera att tätningsringen sitter korrekt på plats och skruva fast locket ordentligt inför senare hopsättning med spoltanken.
Art. 25-9946
OBS! Lämnas avfall kvar i septitanken under längre tid än 3-4 dagar bör doseringen av saneringsvätskan fördubblas.
Hopsättning av portabel toalett
•Placera septitanken i lodrät position och se till att tätningsringen sitter korrekt på plats.
Greppa spoltanken med båda händerna, vik ut de båda snäpplåsen och placera spoltanken ovanpå septitanken så att spoltankens öppning hamnar mitt för septitankens skjutventil. Se till att hopmonteringen sker på korrekt sätt.
•Haka fast de båda snäpplåsen vid septitankens motsvarande spår och tryck dem inåt för att låsa fast i korrekt läge.
•Öppna locket till spoltanken och fyll på
spolvätska upp till en nivå strax under tanköppningen. Skruva fast locket.
Varning! Fyll EJ på saneringsvätska i spoltanken.
4. SÄKERHETSINSTRUKTIONER
1.Hanteras varsamt, vänd den inte om, ingen omild behandling.
2.Undvik långvarig placering i direkt solljus.
3.Undvik höga temperaturer (över +60 °C).
4.Se till att det alltid finns tillräckligt med spolvätska i spoltanken före varje användning.
5.Använd ej locket som ryggstöd.
6.Repa ej toaletten med några spetsiga eller vassa föremål.
7.Rengör regelbundet septitanken. Septitanken måste rengöras när ingen spolvätska kan tryckas ut från spoltanken, alternativt när nivåindikatorn visar rött.
8.Saneringsvätska av alla fabrikat avsedda för kemtoaletter kan användas (följ noggrant de instruktioner som finns på saneringsvätskans förpackning).
9.Lås fast snäpplåsen enligt instruktionerna för att tillförsäkra säker hopmontering av de båda tankarna. Kontrollera regelbundet
åtdragningen av skruvar.
10.Septitanken kan inte börja användas förrän skjutventilen monterats på plats. Montera och använd skjutventilen enl. instruktionerna i manualen. (Placera skruvgängan rätt, skruva sedan skjutventilen 2 varv och justera till korrekt position enligt bifogad figur, i annat fall kan inte septitanken användas (fig. 12).
Fig. 12
5. UNDERHÅLL
1.Smörj regelbundet skjutventilen med smörjmedel.
2.Skjutventilen kan behöva plockas bort för rengöring eller inspektion genom att den skruvas loss moturs.
3.Rengör toalettens yttre med en mild tvållösning.
4.Kontrollera regelbundet tillbehören.
6. FÖRVARING
Denna portabla kemtoalett kan användas året om, även på vintern. Vid vinterförvaring av toaletten, gör enligt följande:
1.Töm spoltanken och septitanken.
2.Försäkra dig om att allt vatten dränerats från bälgpumpen genom att pressa samman den flera gånger efter att inget vatten kommer in i toalettskålen.
3.Förvara toaletten i skuggig miljö, undvik starkt solljus och höga temperaturer. OBS! En liten mängd vatten kan bli kvar i spoltanken, men det är ofarligt vid vinterförvaring.
5 |
© 2012-10-29 Biltema Nordic Services AB |
Art. 25-9946
PORTABELT KJEMISK TOALETT
1. FORORD
Portabelt, kjemisk toalett som ikke krever ytre tilkoblinger eller gjennomføringer i båtskroget.
Det kan ganske enkelt settes et egnet sted og tas i bruk.
Perfekt for små båter, campingvogner, hytter osv.
Toalettet kan deles på midten. Den nedre delen er en septiktank og den øvre delen består av lokk, sete og spyletank/spylemekanisme.
Når septiktanken skal tømmes og rengjøres, er det bare å ta av den øvre delen (ved å åpne knepplåsene). Den nedre delen (septiktanken) kan da bæres som en dunk og enkelt løftes ut av båten.
Ved riktig bruk, rengjøring, stell og vedlikehold er det portable, kjemiske toalettet luktfritt og svært hygienisk.
2. INNLEDNING
Før du tar i bruk det portable toalettet, bør du lese litt om toalettets egenskaper, konstruksjon og detaljer, slik at du bruker det riktig.
Toalettets egenskaper:
•Praktisk og miljøvennlig
•Tett konstruksjon av etylenplast.
•Helt lukket enhet.
•Luktfri og hygienisk.
•Ingen ytre tilkoblinger eller gjennomføringer i båtskroget er påkrevd.
•Knepplås av sikkerhetstype.
•Alle deler kan lett skiftes ut.
•20-liters septiktank.
•Nivåindikator.
•Enkel tømming og rengjøring.
•Passer i de fleste små rom.
Mål: 410 x 355 x 420 med mer (fig. 1).
Toalettets konstruksjon:
•Sete og lokk i voksen størrelse, massiv og tykk veggkonstruksjon, tåler å bli stått på.
(fig. 2)
•Spyling skjer alltid med ferskt spylevann, ingen væske som sirkulerer.
•Helt lukket konstruksjon. Ingen ytre vanneller strømtilkoblinger er nødvendig.
•Spyletankens kapasitet rekker til ca. 50 spylinger. (fig. 3)
•Ripebestandig overflate med en attraktiv matt finish. Det er mulig å skrubbe toalettet rent uten at overflaten skades.
•Før du drar ut skyveventilen eller åpner lokket på septiktanken, trykk på lufteknappen (14) på siden av toalettet slik at ikke avfall presses ut.
•Dobbeltettende dreneringsventil beskytter mot lekkasje og lukt. (fig. 4)
•Kraftige, korrosjonsbestandige knepplåser holder septiktanken og spyletanken sammen. (fig. 5)
•20-liters avtakbar septiktank som er lett å tømme.
•Nivåindikator (13), aktiveres når ca. 50 % av tanken er full.
•Både septiktanken og spyletanken er framstilt i ett stykke, ingen skjøter. (fig. 6)
•Septiktanken tømmes enkelt uten verktøy.
(fig. 7)
Höjd: 420 mm
Djup: 410 mm |
Bredd: 355 mm |
© 2012-10-29 Biltema Nordic Services AB |
|
6 |
Loading...