BFT Sirio TN1 Installation And User Manual

CENTRALINA DI COMANDO

I

GB

CONTROL UNIT

D811171 ver.05 24-02-99

F

UNITÉ DE COMMANDE

D

STEUERUNG

E

CENTRAL DE MANDO

8 027908 113566

SIRIO TN1

ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE

INSTALLATION AND USER'S MANUAL

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION

INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION

Via Lago di Vico, 44
36015 SCHIO (VICENZA)
Tel.naz. 0445696511
Tel.int. [phone]
Fax [phone]
INTERNET www.bft.it
E-MAIL [e-mail]

I

Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la ditta è
certa che da esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostro uso.
Leggete attentamente l’opuscolo “AVVERTENZE” ed il “LIBRETTO ISTRU-
ZIONI” che accompagnano questo prodotto in quanto forniscono importanti
indicazioni riguardanti la sicurezza, l’installazione, l’uso e la manutenzione.
Questo prodotto risponde alle norme riconosciute della tecnica e della
disposizioni relative alla sicurezza. Confermiamo che è conforme alle
seguenti direttive europee: 89/336/CEE, 91/263/CEE, 92/31/CEE, 93/68/
CEE.

1) GENERALITA'

Centralina di comando adatta ad un motore trifase/monofase fino ad 750W
di potenza (fig.2).

N.B. Prima di collegare la centralina alla tensione di rete, controllare
che il morsetto JP1 (cambio tensione), sia predisposto per la giusta
tensione di lavoro.

2) LOGICA DI FUNZIONAMENTO

1° Impulso di comando: con pulsante START o radiocomando, apre.
2° Impulso di comando: a corsa ultimata, chiude.
3° Impulso di comando: con cancello in movimento, blocca.
4° Impulso di comando: con cancello fermo, inverte il movimento.

3) FUNZIONAMENTO TRIMMER
TW - Regola il tempo di lavoro dei motori in apertura in chiusura.

Regolabile da 1÷80s.

TCA - Regola il tempo di pausa tra apertura e chiusura automatica.

Regolabile da 1÷75s.

4) FUNZIONE PONTICELLI
TCA
on-1° Impulso di comando apre. La chiusura del cancello avviene

automaticamente dopo un tempo di pausa stabilito dalla regolazione
del trimmer TCA.

off-1° Impulso di comando apre. La chiusura del cancello avviene con

un secondo impulso di comando.

ALL
on- Funzione disattivata.
off- Attiva la funzione preallarme sia in apertura che in chiusura.

Il lampeggiante si accende circa 4 secondi prima della partenza.

PH
on- L'intervento delle fotocellule, sia in fase di apertura che di chiusura,

provoca l'arresto del cancello. Una volta liberato l'ostacolo, il cancello
riapre.

off- L'intervento delle fotocellule non ha nessun effetto in fase di apertura

e provoca l'inversione di marcia in fase di chiusura.
N.B. In ogni caso il comando di apertura del cancello viene accettato solo
se il raggio delle fotocellule è libero.

BLI + TCA
on- Si può inserire solo se è inserito il ponticello TCA di chiusura

automatica. Dopo il primo impulso di comando la centralina non

riceve altri comandi prima della conclusione del tempo di pausa di

apertura.

off- Quando il ponticello TCA è in posizione "off".

DL10 Controllo chiusura - Si accende al comando di chiusura uomo

presente.

6) COLLEGAMENTI MORSETTIERA (fig.2)
IMPORTANTE: In dotazione alla centralina mod. SIRIO TN1, viene fornito

un gruppo fusibili sezionatori trifase, che deve essere sempre collegato a
monte dell'alimentazione della centralina e con a bordo fusibili adeguati ai
dati di targa del motore collegato.
Il motore può essere max 1HP. Vengono forniti anche:
n°3 fusibili 10x38 AM da 4A per 230V~
n°3 fusibili 10x38 AM da 2A per 400V~
Attenzione: Posizionare il ponte del cambio tensione (morsettiera JP1
fig.1) alla tensione di rete corretta.

JP4 230V~ MONOFASE

1-2 Alimentazione monofase 230V ±10%, 50-60Hz.
4-5-6 Collegamento motore 230V monofase.

Corrente in commutazione all'inserzione ≤ 20A
Carico massimo motore alla disinserzione ≤ 750W

Morsetto 5 comune. Morsetti 4-6 marcia motore e collegamento
condensatore.

JP4 400V~ TRIFASE

1-2-3 Alimentazione trifase- 230/400V ±10%, 50-60Hz.
4-5-6 Collegamento motore 230/400V trifase.

Corrente in commutazione all'inserzione ≤ 20A
Carico massimo motore alla disinserzione ≤ 750W

7-8 Lampeggiante 230Vac

JP3

9-10 Pulsante apre-chiude e selettore a chiave (N.O.).
10-11 Pulsante di blocco (N.C.). Se non si usalasciare il ponticello inserito.
10-16 Pulsante chiusura a uomo-presente (N.O.).
10-17 Pulsante apertura a uomo-presente (N.O.).

ATTENZIONE: Esistono alcune versioni di schede SIRIOTN1 in cui i
morsetti 16 e 17 della morsettiera JP3 anziche’ essere di apertura/
chiusura UOMO-PRESENTE (UP) sono di apertura/chiusura separata

(ACS).
12-13 Finecorsa di chiusura (N.C.). Se non si usa lasciare il ponticello inserito.
12-14 Finecorsa di apertura (N.C.). Se non si usa lasciare il ponticello inserito.
12-15 Ingresso fotocellula o costa pneumatica (N.C.). Se non si usa

lasciare il ponticello inserito.
18-19 Uscita 24Vac 0.4A max (9.6VA) (per alimentazione fotocellula o altri

dispositivo).
19-20 Spia segnalazione cancello aperto 24 Vac.

JP5

21-22 Uscita secondo canale radio della scheda ricevente bicanale (N.O.).
23-24 Ingresso antenna per scheda radioricevente (23 segnale - 24 calza).

JP1 ATTENZIONE: Tensione di rete ai morsetti.

25-26 Collegamento pulsante di EMERGENZA (N.C.).

Usare un pulsante a ritegno con due contatti N.C. con almeno 8mm

di distanza tra i due contatti. Se non si usa, lasciare ponticellato.
27-28 Cambio tensione 400V~
28-29 Cambio tensione 230V~

JP6 Connettore scheda radioricevente. 1-2 canali.

BLI
on- La centralina non riceve il secondo impulso di comando prima della

conclusione del tempo di lavoro di apertura.

off- La centralina riceve il secondo impulso di comando prima della

conclusione del tempo di lavoro di apertura.

5) FUNZIONI LED

Il modello SIRIO TN1 è provvisto di una serie di Led i quali hanno la funzione
di individuare ogni possibile causa di cattivo funzionamento dell’impianto.

Le funzioni dei led sono le seguenti:

DL1 POWER Rimane sempre acceso quando c'è alimentazione di rete.
DL2 Apertura - si accende a cancello in apertura.
DL3 Chiusura - si accende a cancello in chiusura.
DL6 Start - si accende al comando di start.
DL7 Blocco - si spegne al comando di blocco.
DL4 Fine-corsa chiusura - si spegne al comando finecorsa chiusura.
DL8 Fine-corsa apertura - si spegne al comando finecorsa apertura.
DL5 Fotocellula - si spegne con fotocellule non allineate o in presenza di

ostacoli.

DL9 Controllo apertura - Si accende al comando di apertura uomo

presente.

2 -

SIRIO-TN1 ver.05

GB

Thank you for buying this product, our company is sure that you will be more
than satisfied with the product’s performance.
The product is supplied with a “WARNINGS” leaflet and an “INSTRUCTION
MANUAL”. These should both be read carefully as they provide important
information about safety, installation, operation and maintenance.
This product complies with the recognised technical standards and safety
regulations.
We declare that this product is in conformity with the following European
Directives: 89/336/CEE, 91/263/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE.

1) DESCRIPTION

Control unit suitable for a single / three-phase motor up to 750W (see fig.2).
N.B. Before connecting the unit to the mains, make sure the voltage change
over jumper JP1, is set for the correct work voltage.

2) OPERETION LOGIC
1st Command impulse: with START push-button or radio-control, opens.
2nd Command impulse: at the end of stroke, closes.

rd

3

Command impulso: with moving gate, jams.

4th Command impulse: with gate jammed, reverses the movement.

3) FUNCTIONING OF TRIMMERS
TW- Sets the running time of the motors during opening and closing (can

be adjusted from1 to 80s).

TCA- Sets the stand-by time between the automatic opening and closing

(can be adjusted from1 to 75s).

4) FUNCTION OF BRIDGES
TCA
on- 1st command impulse: opèns. The closing of the gate takes place

automatically after the stand-by time set on the TCA trimmer has
elapsed.

off- 1st command impulse: opens. For the closing of the gate, a second

command impulse is necessary.

ALL
on- Switches off the prealarm function.
off- Activates the prealarm function both when opening and closing. The

blinking light switches on abt. 4 seconds before the engagement of
motor.

PH
on- Photocell intervention causes the gate to stop wether it is in the

opening or closing phase. After removing the obstacle, the gate
opens.

N.B. In any case, the opening command of the gate is accepted only if the

photocells ray is clear (without obstacles).

off- Photocell intervention has no effect on the opening phase and

immediately reverser movement during the closing phase.

BLI+ TCA
on- lt can be open if the TCA bridge for automatic closing is also open.

After the first command impulse, the control unit does not receive any
other command before the opening stand-by time has elapsed.

off- If the TCA bridge is in "off" position.

DL10-Control close It lights up at the closing command with “person

present”.

6) TERMINAL BOARD CONNECTION (fig.2)
IMPORTANT: a three-phase circuit-breaking fuse-holding unit is supplied

with the SIRIO TN1 control unit. This should always be connected upstream
on the power supply line from the control unit and must contain fuses which
correspond to the specifications on the data plate of the connected motor.
The motor can have up to a maximum of 1 HP.
The supply also includes:
3 x 4A fuses 10x38 AM for 230V~
3 x 2A fuses 10x38 AM for 400V~
Warning: Position the voltage changeover jumper (JP1 terminal board
fig.1) at the correct mains voltage.

JP4 230V~ SINGLE-PHASE

1-2 Single-phase power supply 230V ±10%, 50-60Hz.
4-5-6 Single-phase 230V motor connection .

Terminal 5 common. Terminals 4-6 motor start and capacitor

connection.

Maximum contact make current ≤ 20A

Rated contact breaking capacity ≤ 750W

JP4 400V~ THREE-PHASE

1-2-3 Three-phase power supply 230/400V ±10%, 50-60Hz.
4-5-6 Three-phase 230/400V motor connection.

Maximum contact make current ≤ 20A

Rated contact breaking capacity ≤ 750W

7-8 Blinker 230Vac.

JP3

9-10 Open-close push-button and key selector (N.O.).
10-11 Jamming push-button (N.C.). If not use, leave the bridge connected.
10-16 Closing push-button with “person present” (N.O.).
10-17 Opening push-button with “person present” (N.O.).

ATTENTION: In some versions of the SIRIOTN1 boards, terminals

16 and 17 of the JP3 terminal board feature a separate open-close

control (ACS) instead of a HOLD-TO-RUN (UP) control.
12-13 Closing limit switch (N.C.). If not use, leave the bridge connected.
12-14 Opening limit switch (N.C.). If not use, leave the bridge connected.
12-15 Photocell input or pneumatic skirt (N.C.).If not use, leave the bridge

connected.
18-19 24Vac 0.4A max (9.6VA) output (for photocell power supply or other

devices).
19-20 Open gate warning light 24 Vac.

JP5

21-22 Output of second radio-channel of the bichannel receiver board (N.O.).
23-24 Antenna input for radio-receiver board (23 signal-24 sheath).

JP1
25-26 WARNING: mains voltage at terminals.

EMERGENCY button connection (N.C.). Use a non-return stop

button with two N.C. contacts with a distance of at least 8 mm

between them. If the emergency contact is not used, leave it bridged.
27-28 400V~ voltage changeover
28-29 230V~ voltage changeover

JP6 Radio-receiver board connector. 1-2 channels.

BLI
on- The control unit does not receive the 2nd control impulse before the

opening running time is concluded.

off- The control unit receives the 2nd control impulse before the opening

running time is concluded.

5) FUNCTIONS OF LEDS

The SIRIO TN1 model is outfitted with a set of Leds which have the function
of indicating probable faulty operations of the system.

The functions of the Leds are the following:

DL1- Power Remains lit when system is energized.
DL2- Open Lights up when gate is opened.
DL3- CloseLights up when gate is closed.
DL6- Start Lights up when start command is given.
DL7- Jam Switches off when jamming command is given.
DL4- Closing limit switch Switches off when opening end of stroke

command is given.

DL8- Opening limit switch Switches off when closing end of stroke

command is given.

DL5- Photocell It switches off with photocells not aligned or with obstacles.
DL9- Control open It lights up at the opening command with “person

present”.

SIRIO-TN1 ver.05

- 3