Bernina ARTISTA 630E, ARTISTA 640E BROCHURE [hu]

Ainutlaatuiset ominaisuudet – artista 630E ja 640E

Bernina BSR-tikkausjalalla helppoa heti ensimmäisestä pistosta...Tervetuloa kirjonnan jännittävään maailmaan

Keskelle sijoitettu kosketusnäyttö

Kosketusnäytöllä on kaikki tarvittavat tiedot selkeästi näkyvissä, kuten esim. valittu ommel, sen leveys ja pituus, paininjalka ja sen puristus, neulan asento ym. Näytön kirkkauden voi säätää käyttäjän oman maun mukaan.

Käynnistys/pysäytys ja nopeuden säätö

Erittäin hyödyllinen toiminto esimerkiksi pitkien saumojen ompelussa. Toiminto mahdollistaa koneen käytön ilman jalkasäädintä. Liukusäätimellä ompelunopeutta voi muuttaa koneen käydessä. Käytetään myös kirjonnan käynnistämisessä ja pysäyttämisessä.

Erillinen puolausmoottori

Puolausmoottorin nopeutta voi säätää portaattomasti. Puolauksen voi suorittaa samanaikaisesti esimerkiksi kirjonnan aikana eikä kirjontaa tarvitse keskeyttää.

Monitoimisäätimet

Tikin pituuden ja leveyden säätöjen lisäksi puolauksen nopeuden säätö. Kirjontakuvion siirtäminen tai pyörittäminen kehyksessä, sekä kirjontakuvion koon muuttaminen. Näillä säätimillä selataan myös kirjonnan opastuksen sivuja.

Kosketusnäyttö: ommelyhdistelmät

Ommelyhdistelmiin voi ompeleita lisätä myös peilikuvina tai pidennettyinä ja tehty muutos näkyy näytölle muodostuvassa yhdistelmässä. Siitä voi helposti poistaa tai siihen voi lisätä uusia ompeleita mihin väliin tahansa. Ompelun aikana näytöllä näkyy jokainen ommel sitä mukaa kuin yhdistelmän ompelu etenee.

Kirjontalaite

Kirjontalaite on erittäin helppo kiinnittää koneeseen. Kirjonta-ala on 255 mm x 145 mm ja sitä suuremmat kuviot voi kirjoa Mega- tai Hoop-It-Allkehyksillä tarvitsematta irrottaa kehystä kirjontalaitteesta puolan vaihtoa varten.

Bernina Art Link -kirjontaohjelma

Bernina Art Link -kirjontaohjelma on artista 630E ja 640E kirjontakoneiden vakiovaruste. Kirjontaohjelmassa on 65 kirjontakuviota ja 5 aakkoset, joilla pääsee hyvään alkuun. Halutessasi voit korvata ohjelman myöhemmin monipuolisemmalla versiolla.

Kosketusnäyttö: kirjontakuvion valinta

artista 630E ja 640E koneiden mukana on 70 (630E) ja 90 (640E) kirjontakuviota. Lisäksi ohessa näkyvät kaksi kaunista perhosta, jotka on suunnitellut Laurel Burch. Kuvioiden yhdistäminen, koon muuttaminen, sekä tekstin lisääminen antavat rajattoman määrän erilaisia mahdollisuuksia luoda uutta koneen mukana olevista valmiista kirjontakuvioista.

Kirjontakuvion koon portaaton suurentaminen/pienentäminen

Kirjontakuvion kaikki tärkeimmät tiedot ovat kerralla näkyvissä: kuvion koko, tikkimäärä, lankavärit ja niiden määrä, kirjonta-aika ja tehdyt koon ja sijainnin muutokset.

Patentoitu Bernina BSR-tikkausjalka (lisätarvike)

Tämä BERNINAn patentoima tikkausjalka mittaa tikin pituutta kun kangas paininjalan alla liikkuu ja jokainen tikki on saman pituinen. BSRtikkausjalalla voi ommella suoraa- ja siksakommelta. Kone tunnistaa kankaan liikkeen ja tikkaa automaattisesti, joten voit keskittyä ainostaan luovuuteesi, BSR-järjestelmä huolehtii kaikesta muusta. www.BerninaBSR.com sivuilla on vinkkejä ja ohjeita BSR-tikkausjalan käytöstä.

Lisätarvikkeita: ompelu- ja kirjontajärjestelmä, joka kasvaa tarpeen mukaan

CFL-ompeluvalo

CFL-ompeluvalo on U-muotoinen ja valaisee erittäin hyvin koko ompelualueen paininjalan ympärillä. CFL-lamppu ei lämpene ja valo on valkoinen, jolloin se ei vääristä värien sävyjä.

Automaattinen langan katkaisu

artista 640E katkaisee langat napin painalluksella ompeleen päättelyn jälkeen. Kirjonnassa kone katkaisee langat automaattisesti jokaisen kirjotun värin jälkeen.

Setup-toiminto

Toiminnolla valitaan koneen kieli, erilaiset viestit ja äänimerkit,näytön kalibrointi ja paljon muita toimintoja ja asetuksia. Käyttäjä voi helposti suorittaa artista 630E ja 640E päivitykset USB-muistitikulla.

Polvinostin (FHS)

Vain pieni liike polvella ja paininjalka nousee ylös ja samanaikaisesti syöttäjä laskeutuu ala-asentoon jättäen kädet vapaaksi työn ohjaamiseen. Polvinostin nopeuttaa ja helpottaa työskentelyä.

Ompeleen näyttö

Valittu ommel näkyy suurennettuna ja kursori liikkuu tikki kerrallaan sitä mukaa kuin kone ompelee kyseistä ommelta.

USB-liitäntä ja Bernina USB-muistitikku (lisätarvike)

Bernina artista 630E ja 640E käyttävät uusinta tiedonsiirtoteknologiaa. Yhteys artistan ja tietokoneen välillä toimii USBliitännällä. Kirjontakuviot voi tallentaa muistitikulle ja siirtää ne kirjontakoneelle. Saatavana myös valmiita kirjontakuvioita USB-muistitikulla.

Kosketusnäyttö: koristeompeleet

Laaja koristeompeleiden valikoima on jaettu ryhmiin eri käyttötarkoitusten mukaan. Kukat, geometriset, lasten ym. Kaikkeen koristeluun paljon erilaisia vaihtoehtoja.

Napinläven koon mittaus näytöllä

Pidä nappia näyttöä vasten ja määritä koko tikinpituuden tai leveyden säätimellä. Napinläpi on tallentunut ja kone ompelee tarkalleen samankokoisia napinläpiä tarvittavan määrän. Napinläven koko säilyy muistissa, vaikka koneesta kytketään välillä virta pois.

Bernina Kirjontaohjelmat

Sitten kun Art Link -kirjontaohjelma ei enää riitä, voi sen korvata jollakin kolmesta eritasoisesta kirjontaohjelmasta: Editor, AutoDesigner tai Designer Plus. Voit luoda skannatusta kuvasta valmiin kirjontakuvion tai jopa piirtää kuvion valmiina tikkipintoina.

Kosketusnäyttö: kirjonnan opastus

Opastus on jaettu aiheiden mukaan: kehyksen valinta, työn kehystäminen, tukimateriaalit, kuvioiden yhdistäminen, vapaavarsiadapterin käyttö ym. Ohjeet ovat aina helposti saatavilla.

Bernina artistalla kirjontakuviosta juuri sen kokoinen kuin haluat

Kirjontakuvion koon muuttaminen

artista 630E ja 640E kirjontakoneella voit kirjoa jokaisen kirjontakuvion juuri haluamasi kokoisena. Kone ei ainoastaan suurenna tai pienennä kuvion kokoa, vaan laskee muutoksen jälkeen tarvittavan tikkimäärän uudelleen, jolloin tikkipinta pysyy aina samanlaisena. Art Link -kirjontaohjelma laskee kaikkiin kuvion koon muutoksiin tikkimäärän uudelleen, ja kaikki tehdyt muutokset näkyvät tietokoneen näytöllä. Art Link on ensimmäinen askel kirjonnan suunnittelun jännittävään maailmaan.

Bernina USB-muistitikku ja valmiit kirjontakuviot USB-muistitikulla

Omat kirjontakuviot voi tallentaa Bernina USB-muistitikulle. Laaja valikoima kirjontakuvioita eri aihepiireistä on saatavana USB-muistitikuilla. Kirjontakuvioita on saatavana myös CD-levyillä ja internetin kautta tilaten osoitteesta www.embroideryonline.com.

Hoop-It-AllTM-kehykset

Erittäin suuret kirjontakuviot on mahdollista kirjoa Hoop-It-All-kehyksen avulla osina ilman, että kirjontatyötä tarvitsee kehystää uudelleen !

Megakehys

Tämä kehys on suunniteltu erittäin suurten kuvioiden kirjontaan. Kehyksen kirjonta-ala on 150 mm x 400 mm.

Bernina kuljetuslaukut

Nämä tukevat pyörillä kulkevat kuljetuslaukut tekevät koneen kuljetuksen helpoksi. Alempi laukku on ompelukoneelle ja yläpuolelle kiinnittyvä laukku kirjontalaitteelle. Laukuissa on taskut ja lokerot tarvikkeiden säilytystä varten.

Paininjalat ja lisätarvikkeet

artista 630E ja 640E ompelukoneen vakiovarusteena on 8 paininjalkaa. Berninan valikoimassa on yli 75 erilaista paininjalkaa ja lisätarviketta vaativammankin ompelijan tarpeisiin.

Benina BSR-tikkausjalka ja kirjontaohjelmat

Patentoitu Bernina BSR-tikkausjalka ja eritasoiset kirjonnan suunnitteluohjelmat luovat lisää mahdollisuuksia artistan käytölle.

Toiminnot ja ominaisuudet

Loistavat ominaisuudet,

olipa ompeluprojektisi

minkälainen tahansa...

TILKKUTYÖT Bernina artista ompelukoneet ovat tilkkuilijoiden suosikkeja monestakin syystä. Koneiden toiminnot ja ominaisuudet on suunniteltu tilkkuilijan tarpeisiin. Patentoitu Bernina BSR-tikkausjalka tekee artista 630E ja 640E koneesta täydellisen tilkkuilijan unelman. Tämä keksintö tekee käsivaraisen tikkauksen erittäin helpoksi. BSR-tikkausjalalla kiemuratikkauksen oppimiseen kuluu minuutteja - ei päiviä. BSR-tikkausjalan kaltaista toimintoa ei ole missään muussa kuin BERNINA ompelukoneessa. Lisäksi ainutlaatuinen BERNINA polvinostin, joka pienellä polven liikkeellä nostaa paininjalan ylös ja samanaikaisesti laskee syöttäjän alas, käsiä ei tarvitse irrottaa työstä ja tarkkojen kaarien sekä kulmien ompelu on helppoa.

OMPELU Valmistatko vaatteita tai sisustustekstiilejä vai ompeletko erilaisia pikkuprojekteja? artista 630E tai 640E on aina hyvä valinta. Molemmissa malleissa on satoja kauniita koristeompeleita, jotka kone ompelee sveitsiläisellä tarkkuudella. Koristeompeleista voi myöskin luoda yhdistelmiä ja tallentaa ne koneen muistiin. Napinläven koon määrittäminen ja ompelu on tosi helppoa, pidä nappia näytöllä, mittaa nappi, kuittaa koko ja kone ompelee tarvittavan määrän täsmälleen samankokoisia napinläpiä. Lisäksi automaattipäättely ja ommelmuisti nopeuttavat ja helpottavat ompelua.

KIRJONTA artista ompelukoneeseen liitettävä kirjontalaite lisää käyttöösi myös kirjonnan mahdollisuuden. Mukana on 70 (630E) tai 90 (640E) valmista kirjontakuviota, sekä Art Link -ohjelma, jossa lisää kuvioita ja aakkosia. Kuvioita on helppo yhdistellä ja muokata tai lisätä niihin tekstiä aina tarpeen mukaan sekä artista 630E ja 640E näytöllä, että Art Link -ohjelmalla. Kirjontakuvio on tikattuna aina yhtä täydellinen, oli sen kokoa muutettu miten paljon tahansa. Bernina-jälleenmyyjä opastaa myös kirjonnassa tarvittavien apumateriaalien käytössä.

Ompelu 630E 640E

Ommelmuisti • • Henkilökohtainen ohjelma • • Ommelyhdistelmät (erillinen muisti) • • Polvinostin (FHS) • • Neulan asennot 11 11 Ompeleet voidaan ommella neulan kaikissa asennoissa • • Turvaohjelma • • Kuvion alku ja loppu -toiminto • • Peilikuvat, pysty ja vaaka • • Neulastop ylös/alas • • Jatkuva taaksepäin ompelu • • Liukuva nopeuden säätö, myös käsikäyttöisenä • • Paininjalan puristuksen säätö • • Paininjalan lisäjousto käsivaraisessa tikkauksessa • • Puolaus ompelun aikana • • Ompeleen näyttö numerona ja kuviona • • Turvaohjelma • • Harsintaohjelma • Hyötyompeleet 27 27 Koristeompeleet 188 234 Tikkausompeleet 25 28 Napinlävet 7 8 Aakkoset 4 5 Automaattinen parsinta 2 2 Ompeleiden määrä 480 570

Kirjonta 630E 640E

Kirjontalaite • • Kirjontakuvioiden suurentaminen/pienentäminen • • Puolaus kirjonnan aikana • • Aakkoset 5 7 Krjontakuvioiden määrä 70 90 Kirjontakuvioiden yhdistäminen • • Kirjontakuvioiden muokkaaminen näytöllä • • Tekstin muokkaaminen ja lisääminen kirjontakuvioihin • • Näytöllä kuvion tikkimäärä, värit, koko ja kirjonta-aika • • Kirjontakuviot Bernina USB-tikulta .EXP muodossa • • Kirjontakuvioiden tallentaminen koneen muistiin • • Kirjonnan opastusohjelma • • Tietokoneeseen USB-liitäntä • • Art Link -kirjontaohjelma • •

Yleiset/tekniset tiedot 630E 640E

Värillinen kosketusnäyttö koneen rungon keskellä • • U-muotoinen CFL-ompeluvalo • • Setup-toiminto • • Neulalangoitin • • Voimakas tasavirtamoottori (DC) • • Sukkulajärjestelmä keskus (CB) pika (RB) Maksimi tikin leveys (mm) 5.5 9.0 USB-liitäntä • • Erillinen puolausmoottori • • Monitoimintosäätimet • • Portaaton tikinpituuden ja -leveyden säätö • • Automaattinen ylälangan kiristyksen säätö • Manuaalinen ylälangan kiristyksen säätö • Alalangan määrän tunnistin • Käynnistys/pysäytys-painike • • Syöttäjän asennon tunnistin • • Automaattinen langankatkaisu • 3 muuta langankatkaisijaa • • Elektroninen jalkasäädin • •

Maahantuoja:

Paininjalat 630E 640E

nro. 1 Kaksoisautomaattijalka 5.5 mm • nro. 1c Kaksoisautomaattijalka 9.0 mm • nro. 2 Overlock-jalka 5.5 mm • nro. 2a Overlock-jalka 9.0 mm • nro. 3 Napinläpijalka • nro. 3c Napinläpijalka 9.0 mm • nro. 3a Automaattinapinläpijalka • • nro. 4 Vetoketjujalka • • nro. 5 Piilo-ommeljalka • • nro. 9 Parsintajalka • • nro. 20 Avoin koruommeljalka • nro. 20c Avoin koruommeljalka 9.0 mm • nro. 26 Kirjontajalka • •

Tarvikkeet 630E 640E

Opastus CD, jossa myös ompeluprojekteja • • Keskikokoinen kirjontakehys 130 mm x 100 mm • Ovaali kirjontakehys 255 mm x 145 mm • • Apupöytä • • Pehmustettu kantolaukku • • Tarvikekaappi • •

Lisätarvikkeet 630E 640E

BSR-tikkausjalka, 3 erillistä jalkaosaa • • Bernina-paininjalat ja lisätarvikkeet >75 >75 Kirjontakuvioita lajitelmina eri aiheista • • Berninan eri tasoisia kirjontaohjelmia • • Pieni kirjontakehys 73 mm x 50 mm • • Megakehys 400 mm x 150 mm • • Lankarullateline • • Suurennuslasisetti • • Adapteri vapaavarsikirjontaan • • Bernina USB-muistitikut, omien kuvioiden tallentamiseen • •

Hoop-It-All

artista 630E ja 640E edustavat uutta sukupolvea jo tutussa artista ompelu- ja kirjontakoneiden sarjassa. Sveitsiläistä laatua ja huippuunsa kehitettyä teknologiaa. Asiakastyytyväisyys on ollut Berninan johtoajatus jo sen perustamisesta, vuodesta 1893 lähtien. Tutustu uusiin artistoihin vaikka jo tänään valtuutetun BERNINA artistajälleenmyyjän luona. www.bernina.fi

www.berninausa.com sivuilla on ompeluvihjeitä ja eri tasoisia ompeluprojekteja.

-kirjontakehykset • •

artista 630E ja 640E

Tutustu jo tänään, niin huomaat miten helppoa...

Kaikilla meistä on mielikuva siitä, minkälaisia ovat maailman kauneimmat perhoset, ja jokaisella mielikuvien perhoset ovat aivan erilaisia. artista 630E ja 640E ompeluja kirjontakoneilla voit toteuttaa ne kaikki eri tekniikoita käyttäen. Tee maailman kauneimmat perhoset kankaalle applikoiden, lankamaalauksena, tilkkutyönä tai vaikkapa kirjoen.

Kosketusnäyttö on sijoitettu koneen rungon keskelle, sen näkee koko ajan päätä kääntämättä. Näytöllä on kaikki tarvittava tieto, tikin pituus ja leveys, paininjalka, neulan asento ja kaikki mahdollisesti tehdyt muutokset. Kirjontakuvioiden editointi ja yhdistäminen, koko, tikkimäärä, värit ja kirjonta-aika. Myös kirjonnan opastuksen saat napin painalluksella koneen näytölle ja siitä valitset mistä aiheesta haluat tietoa tai neuvoja.

artista 630E ja 640E ompelu- ja kirjontakoneissa on paljon ainutlaatuisia toimintoja ja ominaisuuksia jokaiselle, olipa sitten kyseessä vaatteiden tai sisustustekstiilien valmistus, tilkkutyöt tai kirjonta. Unohtamatta Berninan patentoimaa BSR-tikkausjalkaa, jolla käsivarainen tikkaus sujuu aloittelijaltakin ja ommel on täydellinen, jokainen tikki on tarkalleen yhtä pitkä.

artista 630E ja 640E ompelu- ja kirjontakoneet on valmistettu Sveitsissä korkealaatuisista materiaaleista, joten niiltä voi edellyttää pitkää käyttöikää ja ehdotonta tarkkuutta koneiden kaikissa toiminnoissa. Tutustu artista 630E ja 640E koneisiin jo tänään, niin huomaat, miten helppoa kaikki on.

Perhoset: Nina McVeigh ja Marlis Bennett.

Bernina jälleenmyyjä