Beko EWTC 9834 XSDPT User manual [DA]

Vaskemaskine

Brugsanvisning

EWTC 9834 XSDPT

DA

Dokumentnummer= 2820526183_DA/29-09-17.(10:57)

Kære kunde.

Læs denne brugervejledning først!

Tak, fordi du valgte et Beko produkt. Vi håber, at du får de bedste resultater produktet, der er fremstillet af materialer i høj kvalitet og den nyeste teknologi.

Derfor bedes du læse hele denne brugervejledning og alle andre ledsagedokumenter grundigt, før du bruger produktet, og holde dem som en reference for fremtidig brug. Hvis du overdrager produktet til en anden, giv da også denne brugervejledning.

Følg alle advarsler og information i brugervejledningen. Du kan se brugervejledningen på www.beko.com.

Symbolforklaring

FARE!

•Faremedethøjt risikoniveau. Hvis den ikke undgås kan den føre til dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL!

•Faremedetmiddelhøjt risikoniveau. Hvis den ikke undgås kan den føre til dødsfald eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG!

•Faremedetlavt risikoniveau. Hvis den ikke undgås kan den føre til små eller middelalvorlige personskader.

BEMÆRK

Nyttig information eller brugbare tips.

Dette produkt er fremstillet ved hjælp af den nyeste teknologi i miljøvenlige forhold.

INDHOLD
1.Generelle sikkerhedsanvisninger	5
1.1 Børns sikkerhed ............................................................................................................................	5
1.2 Produktsikkerhed ........................................................................................................................	6
1.3 Elektrisk sikkerhed.......................................................................................................................	6
1.4Varme overflader..........................................................................................................................	7
1.5 Andet .................................................................................................................................................	7
2 Instruktioner vedrørende miljøbeskyttelse	8
2.1 Overensstemmelse med WEEE-direktivet.......................................................................	8
2.2 Bortskaffelse af gammelt produkt......................................................................................	8
2.3 Emballageoplysninger...............................................................................................................	8
2.4 Hvad kan du gøre for at spare energi.................................................................................	9
3.Tilsigtet brug	9
4.Dit produkt	10
4.1 Oversigt.........................................................................................................................................	10
4.2 Pakkens indhold..........................................................................................................................	11
4.3 Betjeningspanel........................................................................................................................	12
4.4 Screenshot .................................................................................................................................	13
5.Tekniske specifikationer	14
6. Installation	15
6.1 Passende opsætningssted...................................................................................................	15
6.2 Fjernelse af den beskyttende indpakning......................................................................	16
6.3 Fjernelse af transportsikkerhedsbolte............................................................................	17
6.4 Tilslutning af vand....................................................................................................................	18
6.5 Tilslutning af afløbsslangen til afløbet............................................................................	19
6.6 Justering af fødder...................................................................................................................	20
6.7 Elektrisk tilslutning...................................................................................................................	21
7. Første brug	22
7.1 Tromlerensning..........................................................................................................................	22
8. Forberedelse af vask	23
8.1 Sortering af vasketøjet...........................................................................................................	23
8.2 Forberedelse af vasketøjet.................................................................................................	24
8.3 Ilægning og udtagning af vasketøjet..............................................................................	24
8.4 Brug af vaskemiddel og skyllemiddel...............................................................................	25
8.4.1 Sæbeskuffe.............................................................................................................................................	25
8.4.2 Sæbe, skyllemiddel og andre vaskemidler.................................................................................	25
8.4.3 Automatisk dosering..........................................................................................................................	26
8.4.4 Valg af og annullering af dosering eller brug af pulvervaskemiddel..............................	28
8.4.5 Når der ikke er mere vaskemiddel og/eller skyllemiddel:....................................................	29
8.4.6 Hvis der hældes vaskemiddel eller skyllemiddel i det forkerte rum:..............................	29
8.4.7 Valg af sæbetype.................................................................................................................................	29

Vaskemaskine / Brugsanvisning

DA / 3

8.4.8 Regulering af sæbemængden.......................................................................................................	30
8.4.9 Brug vaskemidler i tabletform eller kapsler..............................................................................	30
8.4.10 Brug af stivelse...................................................................................................................................	30
8.4.11 Brug af kalkfjerner.............................................................................................................................	30
8.4.12 Brug af blegemiddel.........................................................................................................................	30
9. Programmer og hjælpefunktioner	31
9.1 Programvalg.................................................................................................................................	31
9.2 Programmer................................................................................................................................	32
9.3 Programtabel..............................................................................................................................	37
9.4 Valg af hjælpefunktioner......................................................................................................	39
9.4.1 Hjælpefunktioner.................................................................................................................................	40
9.4.2 Funktioner/programmer, der vælges ved at holde funktionsknapperne nede i tre
sekunder....................................................................................................................................................	41
10. Indstilling af program	44
10.1 Temperaturvalg......................................................................................................................	44
10.2 Valg af centrifugeringsfart...............................................................................................	44
10.3 Indstilling af kvikvask (Express)........................................................................................	45
10.4 Start af programmet............................................................................................................	46
10.5 Programtrin..............................................................................................................................	46
10.6 Afslutning af program..........................................................................................................	47
11. Programindstillinger	48
11.1 Indstilling af sluttid................................................................................................................	48
11.1.1 Annullering af sluttid-indstillingen..............................................................................................	49
11.2 Skift af maskinen til Standby-indstilling og ilægning af vasketøj.....................	49
11.3 Annullering af programmet................................................................................................	50
12. Yderligere funktioner	51
12.1 Aktivering og deaktivering af advarsel med lydsignal.............................................	51
12.2 Lås på frontlågen....................................................................................................................	51
12.2.1 Åbning af frontlågen i tilfælde af strømsvigt:........................................................................	52
13. Vedligeholdelse og rengøring	53
13.1 Rengøring af sæbeskuffen.................................................................................................	53
13.1.1 Hvornår den skal rengøres..............................................................................................................	53
13.1.2. Rengøring:............................................................................................................................................	54
13.2 Rengøring af frontlågen......................................................................................................	55
13.3 Rengøring af kabinet og kontrolpanel...........................................................................	55
13.4 Rensning af vandtilførselsfiltre.......................................................................................	56
13.5 Rensning af pumpefilteret.................................................................................................	56
13.5.1 Rensning af snavsede filtre.............................................................................................................	57
14. Fejlfinding	58

DA / 4

Vaskemaskine / Brugsanvisning

1. Generelle sikkerhedsanvisninger

1.1 Børns sikkerhed

•Børn under 3 år skal holdes på afstand, medmindre de er konstant overvåget.

•Dette produkt kan bruges af børn på eller ADVARSEL! over 8 år og folk med reducerede fysiske, følelsesmæssige og mentale evner samt ufaglærte eller uerfarne personer, forudsat at de er overvåget og bliver instrueret i sikker brug af apparatet samt omkring de relaterede

farer.

•Børn under 8 år må ikke få adgang til og må ikke rode med produktet.

•Rengøring og brugervedligeholdelse må aldrig udføres af børn, medmindre de er overvåget af en ansvarlig voksen.

•Elektriske produkter er farlige for børn.

•Brug børnesikring for at undgå, at børn kan gribe ind i vaskeprogrammet.

•Husk at lukke frontlågen, når rummet, hvor produktet befinder sig, forlades.

•Transportemballagen kan være farlig for børn.

Vaskemaskine / Brugsanvisning

DA / 5

1.2 Produktsikkerhed

•Afbryd strømmen til produktet, når det ikke er i brug.

•Installation og reparationer skal udføres af en ADVARSEL! autoriseret servicemontør.

•Undlad at åbne den låste frontlåge med tvang. Lågen åbnes umiddelbart efter, at vaskecyklussen er afsluttet. Hvis lågen ikke åbnes, kan du prøve de løsninger, der er angivet under fejlen "Frontlågen kan ikke åbnes." i afsnittet Fejlfinding. Hvis frontlågen åbnes med tvang, kan døren og låsemekanismen blive beskadiget.

•Undlad at åbne frontlågen eller fjerne filteret, mens der er vand i tromlen. Ellers kan det medføre oversvømmelse eller skoldning med varmt vand.

•Slangerne til vandforsyning og udtømning skal fastgøres sikkert og være ubeskadigede.

1.3 Elektrisk sikkerhed

•Beskadigedeproduktermåikkebenyttes,førde er repareret af en autoriseret servicemontør.

FARE! • Du må ikke forsøge at nå dele inden i produktet, bortset fra de dele, der er angivet i vedligeholdelsesinstruktionerne.

•Rengør aldrig produktet ved at hælde vand på eller i det!

•Rør aldrig ved kabelstikket med våde hænder!

DA / 6

Vaskemaskine / Brugsanvisning

1.4 Varme overflader

• Frontlågens glas bliver meget varmt, når der vaskes ved høje temperaturer. Derfor skal du ADVARSEL! især holde øje med børn, så de ikke berører

glasset, når maskinen er i gang.

1.5 Andet

•Der må ikke anvendes letantændelige, brændbare eller andre lignende kemikalier til rengøring af produktet eller til andre formål.

•Du må ikke træde på eller stå på produktet.

•Du må ikke anbringe tunge genstande på produktet.

•Hvis du vil anbringe en tørretumbler oven på vaskemaskinen, skal du sørge for en passende kobling, som du kan få fra den autoriserede servicemontør.

•Tagstrømmenfraproduktet,lukforvandhanen, og kontakt den autoriserede servicemontør uden at pille ved produktet, hvis produktet har været beskadiget.

•Hold kæledyr væk fra vaskemaskinen.

Vaskemaskine / Brugsanvisning

DA / 7

2 Instruktioner vedrørende miljøbeskyttelse

2.1 Overensstemmelse med WEEE-direktivet

Dette produkt indeholder ikke skadelige eller forbudte materialer, der er beskrevet i "Forskrift om kontrol af elektronisk affald og elektronisk udstyr" udstedt af Ministeriet for miljø og byplanlægning. Den overholder WEEEdirektivet.

2.2 Bortskaffelse af gammelt produkt

Dette produkt er fremstillet af dele og materialer af høj kvalitet, som kan genbruges og er velegnede til recirkulering. Derfor bør du ikke bortskaffe apparatet sammen med almindelig husholdningsaffald, når levetiden er slut. Tag det med til et indsamlingssted til recirkulering af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt venligst dine lokale myndigheder for at finde det nærmeste indsamlingssted. Hjælp med at beskytte miljøet og naturressourcer ved at recirkulere produkter.

Før bortskaffelsen af produktet skal netledningen klippes af og dørlåsen gøres ubrugelig for at sikre, at de ikke udgør fare for børn.

Overholdelse af RoHS-direktiv:

Det produkt, du har købt, overholder EU RoHS-direktiv (2011/65/EU). Produktet indeholder ikke skadelige og forbudte stoffer angivet i direktivet.

2.3 Emballageoplysninger

Produktets indpakningsmaterialer er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale miljøregler. Emballagen

må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Indpakningsmaterialer skal afleveres til indsamlingssteder udpeget af de lokale myndigheder.

DA / 8

Vaskemaskine / Brugsanvisning

2.4 Hvad kan du gøre for at spare energi

•Overholdinformationerneiafsnittetprogram-og forbrugstabel.

- Hvis vaskemaskinen er overfyldt, falder vaskeydeevnen. FORSIGTIG! - Desuden kan der opstå støj og vibrationsproblemer.

Følgende oplysninger vil bidrage til at anvende produktet på en miljøvenlig og energibesparende måde.

a)Brug produktet med den højst tilladte kapacitet, som det valgte program tillader, men lad være med at overfylde. Se "Programog forbrugstabel".

b)Følg informationerne i Programog forbrugstabellen.

c)Vask lettere snavset tøj ved lavere temperaturer.

d)Vælg hurtigere programmer til små mængder eller lettere snavset tøj.

e)Undgå at bruge forvask eller høje temperaturer til tøj, der ikke er meget snavset eller plettet.

f)Hvis du ønsker at tørre tøjet i en tørretumbler, skal du vælge den højest anbefalede centrifugeringshastighed under vaskeprocessen.

g)Brug ikke mere vaskemiddel end den mængde, der er anbefalet på vaskemiddelpakningen.

3.Tilsigtet brug

a)Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug.

b)Det egner sig ikke til erhvervsmæssig brug og må kun bruges til den tilsigtede anvendelse.

c)Det er egnet til vask af tekstiler, der tåler at bliver vasket i maskine.

d)Producenten frasiger sig ethvert ansvar for skader opstået som følge af ukorrekt brug eller transport.

e)Apparatets levetid er 10 år. I løbet af denne periode vil originale reservedele være til rådighed til at betjene maskinen korrekt.

f)Genstande såsom tæpper, løbere og lignede må ikke vaskes i maskinen. Dette kan skade maskinen permanent.

Vaskemaskine / Brugsanvisning

DA / 9

4. Dit produkt

4.1 Oversigt

1

2 8 3 4

5

6

7

1- Strømkabel

2- Overbord

3- Betjeningspanel

4- Afløbsslange

5- Frontlåge

6- Filterdæksel

7- Justerbart ben

8- Sæbeskuffe

DA / 10

Vaskemaskine / Brugsanvisning

4.2 Pakkens indhold

Strømkabel

Afløbsslange

Transportsikkerhedsbolte

Vandtilførselsslange

Brugervejledning

Plastikpropgruppe

				• Talleneimanualenerskematiskeogsvarermuligvisikke
				nøjagtigt til produktet.
	BEMÆRK

Vaskemaskine / Brugsanvisning

DA / 11

4.3 Betjeningspanel
1	2	3		4	5	6
						7
						8
12			11	10	9

1.Programvælger

2.Knap til justering af centrifugeringshastighed

3.Knap til justering af temperatur

4.Display

5.Knap til justering af sluttid

6.Knap til indstilling af kvikvask

7.Tænd/sluk-knap

8.Start/pause-knap

9.Knap til hjælpefunktion 3

10.Knap til hjælpefunktion 2

11.Knap til hjælpefunktion 1

12.Lys til programvalg

DA / 12

Vaskemaskine / Brugsanvisning

4.4 Screenshot
1	2	3		4
					5
14					6
			10
13	12	11	9	8	7

1.Temperatur-indikator

2.Temperatursymbol

3.Ingen vand - symbol

4.Indikator til programopfølgning

5.Indikator for kvikvask

6.Information om varighed

7.Hjælpefunktionslys 1

8.Doseringssymboler

9.Hjælpefunktionslys 2

10.Forsinket start aktiveret – symbol

11.Låsen på frontlågen er aktiveret – symbol

12.Børnesikring aktiveret – symbol

13.Hjælpefunktionslys 3

14.Indikator for valg af centrifugeringshastighed

Vaskemaskine / Brugsanvisning

DA / 13

5.Tekniske specifikationer

I henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) Nr. 1061/2010

Leverandørens navn eller varemærke		Beko
Modelnavn		EWTC9834XSDPT
Nominel kapacitet (kg)		9
Energiklasse / skala fra A+++ (bedste energieffektivitet) til D (dårligste energieffektivitet)		A+++
Årligt energiforbrug (kWh) (1)		195
Energiforbrug af standard 60 °C bomuld-program ved fuld belastning (kWh)		1,050
Energiforbrug af standard 60 °C bomuld-program ved delvis belastning (kWh)		0,750
Energiforbrug af standard 40 °C bomuld-program ved delvis belastning (kWh)		0,700
Strømforbrug i slukket tilstand (W)		0,500
Strømforbrug i tændt tilstand (W)		0,700
Årligt vandforbrug (l) (2)		11659
Centrifugeringsevne / skala fra A (bedste effektivitet) til G (dårligste effektivitet)		A
Maksimal centrifugeringshastighed (rpm)		1600
Restfugtighed (%)		44
Standard bomuld-program (3)		Bomuld øko 60 °C og
		40 °C
Vasketid af standard	60 °C bomuld-program ved fuld belastning (min)	270
Vasketid af standard	60 °C bomuld-program ved delvis belastning (min)	240
Vasketid af standard 40 °C bomuld-program ved delvis belastning (min)		238
Varighed af tændt tilstand (min)		N/A
Luftbåren akustisk støj ved vask/centrifugering (dB)		52/77
Indbygget		Nej
Højde (cm)		84
Bredde (cm)		60
Dybde (cm)		64
Nettovægt (±4 kg.)		76
Enkelt vandindtag/dobbelt vandindtag		• / -
•Tilgængeligt
Netspænding (V/Hz)		230 V / 50Hz
Strømstyrke i alt (A)		10
Styrke i alt (W)		2200
Hovedmodelkode		988

(1)Energiforbrug baseret på 220 vaske på standard bomuld-programmer ved 60 °C og 40 °C ved fuld og delvis belastning og forbrug af energibesparende tilstande. Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvordan apparatet anvendes.

(2)Vandforbrug baseret på 220 vaske på standard bomuld-programmer ved 60 °C og 40 °C ved fuld og delvis belastning. Det faktiske vandforbrug afhænger af, hvordan apparatet anvendes.

(3)“Standard 60 °C bomuld-program” og “standard 40 °C bomuld-program” er standard vaskeprogrammer, som oplysninger på etiketten og i databladet henviser til, og disse programmer er egnede til vask af normalt snavset bomuldstøj og de er de mest effektive programmer ved angår kombineret energiog vandforbrug.

Tekniske specifikationer kan ændres uden forudgående varsel for at forbedre produktets kvalitet.

DA / 14

Vaskemaskine / Brugsanvisning

6. Installation

6.1 Passende opsætningssted

•Beskadigedeprodukterkanudgørefarefordinsikkerhed.

-Forud for installationen skal produktet undersøges og beses om det ikke er beskadiget.

ADVARSEL! - Hvis ja, installér ikke maskinen.

•Anbringikkeproduktetpåetgulv,derikkeharkapacitettil at bære belastningen.

- Ellers vil produktet blive beskadiget.

FORSIGTIG! - Den samlede vægt af den fyldte vaskemaskine og tørretumbler, når de er anbragt oven på hinanden, er ca.180 kg.

•Undladatinstallereproduktet,hvortemperaturenkan falde til under 0 ºC.

-Ellers kan produktet blive beskadiget, og der er risiko for oversvømmelse i huset.

				• Forberedelseafopsætningsstedogelektricitet,
				vandtilførsel og vandafløb på installationsstedet
	BEMÆRK
				er kundens ansvar. Henvend dig til den nærmeste
				autoriserede serviceagent for installationen af produktet,
				når forberedelserne er afsluttet.
				• Sørgfor,atslangernetilvandtilførselog-afløbsamtel-
				ledningen ikke er bukkede, i klemme eller mast sammen,
				når maskinen skubbes på plads efter installation eller
				rengøring.
				• Fabrikantenerikkeansvarligforskader,derkanopståsom
				følge af en uautoriseret persons behandling af produktet.
				a)Anbring produktet på en stabil, flad og plan overflade.
				b)Anbring aldrig produktet på et gulv dækket af gulvtæppe.
				c) Støt ikke produktet på møbler, der skal være afstand til møbler.
				d)Anbring ikke produktet på nogen forhøjning.
				e)Placer ikke varmekilder, såsom kogeplader, strygejern, ovne m.m., på
				vaskemaskinen, og brug dem ikke oven på apparatet.

Vaskemaskine / Brugsanvisning

DA / 15

6.2 Fjernelse af den beskyttende indpakning

• Fåhjælptildenneprocedurefraenanden.

- Der er risiko for personskade.

FORSIGTIG!

Fjernelse den beskyttende indpakning. a Læn maskinen bagover.

b)Fjern den beskyttende indpakning ved at trække i båndet.

DA / 16

Vaskemaskine / Brugsanvisning

6.3 Fjernelse af transportsikkerhedsbolte

•Fjerntransportsikringsbolteneførvaskemaskinentagesi brug!

- Ellers vil produktet blive beskadiget.

FORSIGTIG!

a)Løsn alle transportsikkerhedsbolte med passende værktøj, indtil de kan bevæges frit.

b)Fjern transportsikringsboltene ved at dreje dem forsigtigt.

c) Når boltene er fjernet, skal hullerne lukkes med de medfølgende propper, der er i posen med brugervejledningen.

				• Opbevartransportsikringsboltenepåetsikkertstedtil
				genbrug, når vaskemaskinen skal flyttes igen i fremtiden.
	BEMÆRK
				• Førmaskinenflyttes,skaltransportsikringsboltene
				monteres i modsat rækkefølge af demontereingen.

Vaskemaskine / Brugsanvisning

DA / 17

6.4 Tilslutning af vand

•Detnødvendigevandtrykforatoperereprodukteter mellem 1 og 10 bar (0.1 – 1 MPa). (Mellem 10 og 80 liter vand skal kunne flyde fra en fuldt åbnet vandhane på et minut).

FORSIGTIG! - Monter en trykreduceringsventil, hvis vandtrykket er for højt.

•Undladatbrugegamleellerbrugtevandtilførselsslangertil et nyt produkt.

-Det kan medføre pletter på dit vasketøj.

•Forbindikkeproduktetsindtagtilvarmtvandtiludtaget med koldt vand.

-Vasketøjet kan blive beskadiget, eller produktet kan skifte til beskyttelsesindstilling og holde op med at fungere.

a)Forbind den lige ende af tilførselsslangen, der følger med produktet, til den kolde vandhane og den buede ende til vandindtaget bag på produktet som vist på figuren.

b)Stram alle slangemøtrikker med hånden. Brug aldrig et værktøj til at stramme møtrikkerne med.

c)Luk helt op for vandhanerne, når slangerne er

monteret, for at afprøve, om tilslutningerne er tætte. Hvis der forekommer lækage, lukkes for vandet og møtrikken fjernes. Stram omhyggeligt møtrikken, når pakningen er kontrolleret. Åbn hanen, og gentag kontrollerne..

d)Hold vandhanerne lukket, når maskinen ikke er i brug.

DA / 18

Vaskemaskine / Brugsanvisning

6.5 Tilslutning af afløbsslangen til afløbet

•Endenafafløbsslangenskalforbindesdirektemed vandafløbet, håndvasken, eller badekarret.

•Undgåkontaktmedafløbsvandet.Dererrisikofor

FORSIGTIG! forbrænding, da vandet kan være varmt.

•Sætvandafløbsslangenheltpåforatundgårisikofor,at den bevæger sig.

a)Tilslut afløbsslangen til en højde på mindst 40 cm og en maksimal højde på 100 cm.

b)Der kan opstå fejl i produktet, hvis vandafløbsslangen er ved eller tæt på gulvet (under 40 cm), fordi den konstant kan stå med vand inden i sig.

c)Der kan opstå fejl i produktet, hvis vandafløbsslangen er over 100 cm, fordi den ikke kan lade vandet løbe fra, og vandet bliver inden i produktet.

Følg derfor de højdeangivelser, der er beskrevet på tegningen.

<![if ! IE]>

<![endif]>100 cm 40 cm

d)For at forhindre, at snavset vand flyder tilbage i maskinen, og for at sikre nem udledning, bør enden af slangen ikke stikkes længere end 15 cm ned i afløbet. Er den for lang, skal den afkortes.

e)Enden af slangen må ikke bøjes eller trædes på, og slangen må ikke være i klemme mellem afløbet og maskinen.

f)Hvis slangen er for kort, skal den forlænges med en original forlængerslange. Slangen bør ikke være længere end 3,2 m. Ellers kan opstå fejl i produktet, fordi den konstant kan stå med vand inden i sig.

Vaskemaskine / Brugsanvisning

DA / 19

6.6 Justering af fødder

•Justerfødderne,såprodukteteribalancepådetsted,hvor det skal bruges.

- Afbalancer maskinen ved at indstille fødderne.

FORSIGTIG! - Kontrollér enhver afspilning ved at trykke produktet fra de øverste skrå kanter.

-Sker det ikke, kan produktet flytte sig og forårsage lydog vibrationsproblemer.

•Brugikkeværktøjtilatløsnekontramøtrikkerne.Ellerskan kontramøtrikkerne blive beskadiget.

a)Løsn kontramøtrikkerne på fødderne løsnes med hånden.

b)Indstil fødderne, så produktet står vandret og balanceret.

c)Stram alle kontramøtrikker igen med hånden.

DA / 20

Vaskemaskine / Brugsanvisning