Beko EV 6103 User manual [LO,LT,RU]

Veļas mazgājamā

mašīna

Lietošanas rokasgrāmata

EV 6103

LO LT RU

Dokumenta numurs= 2820522460_LO/280915.1233

Šis produkts ir ražots, izmantojot jaunāko tehnoloģiju videi draudzīgos apstākļos.

1 Svarīgi norādījumi par drošību un vidi

Šajā sadaļā ir drošības noteikumi, kas palīdzēs izvairīties no traumas vai īpašuma bojājuma riska. Šo noteikumu neievērošana atcelts jebkuru garantiju.

1.1. Vispārējā drošība

•Šo iekārtu var izmantot bērni, sākot no 8 gadu vecuma, un personas ar sliktākām fiziskajām, garīgajām un uztveres spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja viņi tiek uzraudzīti vai saņēmuši norādījumus par iekārtas drošu izmantošanu un saprot saistītos riskus.

Bērni nedrīkst spēlēties ar šo iekārtu. Bērni drīkst veikt šīs iekārtas tīrīšanu un apkopi tikai kāda uzraudzībā. Bērniem, kas ir jaunāki par 3 gadiem, ir jāliedz piekļuve, ja vien viņi netiek pastāvīgi uzraudzīti.

•Nekādā gadījumā nelieciet šo iekārtu uz tepiķa. Pretējā gadījumā gaisa plūsmas trūkums zem mašīnas var izraisīt elektrisko detaļu pārkaršanu. Tas izraisīs iekārtas darbības traucējumus.

•Ja iekārta ir bojāta, to nevajadzētu izmantot, kamēr iekārtu nav salabojis pilnvarots pakalpojuma sniedzējs. Pastāv elektriskās strāvas trieciena risks!

•Šīs iekārtas konstrukcija nodrošina tās darbības atsākšanu pēc elektropadeves traucējumu beigšanās. Ja vēlaties atcelt programmu, skatiet sadaļu “Programmas atcelšana”.

•Pievienojiet šo iekārtu pie iezemētas kontaktligzdas ar 16 A drošinātāju. Iekārtas iezemēšanu noteikti uzticiet kvalificētam elektriķim. Mūsu uzņēmums nebūs atbildīgs par bojājumiem, kas radīsies veļas mašīnu izmantojot bez iezemējuma atbilstoši vietējiem noteikumiem.

•Ūdens padeves un noliešanas šļūtenēm vienmēr jābūt labi piestiprinātām un nebojātām. Pretējā gadījumā pastāv ūdens noplūdes risks.

•Nekādā gadījumā neveriet vaļā tvertnes durvis un neizņemiet filtru, ja tvertnē vēl ir ūdens. Pretējā gadījumā pastāv appludināšanas un karstā ūdens radītas traumas risks.

•Nemēģiniet atvērt bloķētas tvertnes durvis ar spēku. Tvertnes durvis būs atveramas pāris minūtes pēc mazgāšanas cikla beigām. Mēģinot atvērt tvertnes durvis ar spēku, durvis un bloķēšanas mehānisms var tikt bojāti.

•Ja iekārta netiek izmantota, to atvienojiet no barošanas avota.

•Nekādā gadījumā nemazgājiet iekārtu, uz tās uzlejot vai uzšļakstot ūdeni! Pastāv elektriskās strāvas trieciena risks!

•Nekādā gadījumā neaiztieciet kontaktspraudni ar mitrām rokām. Nekādā gadījumā neatvienojiet iekārtu no kontaktligzdas, to velkot aiz kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa.

•Vienmēr lietojiet tikai automātiskajām veļas mašīnām piemērotus mazgāšanas līdzekļus, mīkstinātājus un piedevas.

•Ievērojiet uz drēbju marķējuma un mazgājamā līdzekļa iepakojuma dotos norādījumus.

•Iekārtas uzstādīšanas, apkopes, tīrīšanas un remonta laikā to jāatvieno no barošanas avota.

•Uzstādīšanu un remontu vienmēr uzticiet pilnvarotam pakalpojuma sniedzējam. Ražotājs neuzņemsies atbildību par bojājumiem, kas var rasties nepilnvarotu personu veiktu darbību rezultātā.

•Lai izvairītos no iespējamajiem riskiem elektrības kabeļa bojājuma gadījumā, tā nomaiņa jāuztic ražotājam, garantijas apkopes sniedzējam vai līdzīgi kvalificētai personai (ieteicams elektriķim).

3 - LO

1.2. Paredzētā lietošana

• Šis produkts ir paredzēts izmantošanai mājas apstākļos. Tas nav piemērots rūpnieciskai lietošanai un izmantojams tikai tam paredzētajā nolūkā.

• Šo iekārtu jāizmanto tikai atbilstoši marķētas veļas mazgāšanai un skalošanai.

• Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par nepareizas izmantošanas vai transportēšanas sekām.

1.3. Bērnu drošība

•Iepakojuma materiāli ir bīstami bērniem. Turiet iepakojuma materiālus drošā vietā, kurā tiem nevar piekļūt bērni.

•Elektriskās iekārtas ir bīstamas bērniem. Neļaujiet bērniem tuvoties iekārtai, kamēr tā darbojas. Neļaujiet viņiem spēlēties ar iekārtu. Izmantojiet bloķēšanas funkciju, lai bērni nevarētu traucēt iekārtas darbību.

•Pirms iziešanas no telpas, kurā iekārta ir novietota, neaizmirsiet aizvērt tvertnes durvis.

•Glabājiet visus mazgāšanas līdzekļus un piedevas drošā vietā, kurā tiem nevar piekļūt bērni, kā arī aizveriet mazgāšanas līdzekļa tvertni un hermētiski aizveriet mazgāšanas līdzekļa iepakojumu.

Mazgājot veļu augstā temperatūrā, tvertnes durvju stikls sakarst. Tādēļ veļas mazgāšanas laikā neļaujiet bērniem atrasties tvertnes durvju tu-

vumā.

1.4. Informācija par iepakojumu

• Iekārtas iepakojuma materiāli ir izgatavoti no otrreizēji pārstrādājamiem materiāliem atbilstoši mūsu valsts noteikumiem par vides aizsardzību. Neizmetiet iepakojuma materiālus kopā ar mājsaimniecības vai citiem atkritumiem. Nogādājiet tos vietējās municipalitātes norādītajās iepakojuma materiālu savākšanas vietās.

1.5. Atbrīvošanās no vecās iekārtas

•Šī iekārta ir izgatavota no augstas kvalitātes sastāvdaļām un materiāliem, ko var atkārtoti izmantot un kas ir piemēroti otrreizējai pārstrādei. Tādēļ iekārtas kalpošanas laika beigās to neizmetiet kopā ar parastajiem mājsaimniecības atkritumiem. Nogādājiet to elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otreizējās pārstrādes punkta savākšanas vietā. Lūdzu, noskaidrojiet tuvāko savākšanas vietu vietējā municipalitātē. Palīdziet aizsargāt vidi un dabas resursus, pārstrādājot vecās iekārtas. Pirms atbrīvošanās no iekārtas, bērnu drošības dēļ, nogrieziet elektrības kabeli un nolauziet tvertnes durvju bloķēšanas mehānismu, lai tie nebūtu izmantojami.

1.6 Atbilstību WEEE direktīvas

Šī iekārta atbilst EU WEEE direktīvas (2012/19/EU) prasībām. Šis izstrādājums ir marķēts ar elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) klasifikācijas simbolu.

Šī iekārta ir izgatavota no augstas kvalitātes detaļām un materiāliem, kas ir atkārtoti izmantojami un piemēroti otreizējai pārstrādei. Pēc iekārtas kalpošanas

laika beigām neizmetiet to kopā ar parastajiem mājsaimniecības un citiem atkritumiem. Nogādājiet to elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas centrā, lai varētu veikt otrreizējo pārstrādi. Plašāku informāciju par savākšanas centriem varat uzzināt vietējā pašvaldībā.

4 - LO

Atbilstība direktīvai par bīstamo vielu ierobežošanu elektroniskajā un elektriskajā aprīkojumā

Jūsu nopirktā iekārta atbilst ES direktīvas par bīstamo vielu ierobežošanu elektroniskajā un elektriskajā aprīkojumā (2011/65/ES) prasībām. Tās sastāvā nav šajā direktīvā norādīto kaitīgo un aizliegto materiālu.

2 Uzstādīšana

Lai uzstādītu iekārtu, vērsieties pie tuvākā pilnvarotā pakalpojuma sniedzēja. Lai sagatavotu iekārtu izmantošanai, pirms pilnvarotā pakalpojuma sniedzēja izsaukšanas pārskatiet lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju

un pārliecinieties, ka jūsu mājā ir atbilstošas elektrības, ūdensvada un kanalizācijas sistēmas. Ja tādu nav, izsauciet kvalificētu speciālistu un atslēdznieku, lai veiktu nepieciešamos darbus.

CINFORMĀCIJA

Par novietošanas vietas sagatavošanu un pievienošanu elektrotīklam, ūdensvadam un kanalizācijai ir atbildīgs pats klients.

Pārliecinieties, ka ūdens ieplūdes un noliešanas šļūtenes un elektrības kabelis nav salocīti, iespiesti vai saspiesti iebīdot iekārtu tās vietā pēc uzstādīšanas vai tīrīšanas veikšanas.

BBRĪDINĀJUMS

Iekārtas uzstādīšanu un pievienošanu elektrotīklam jāveic pilnvarotam pakalpojuma sniedzējam. Ražotājs neuzņemsies atbildību par bojājumiem, kas var rasties nepilnvarotu personu veiktu darbību rezultātā.

ABRĪDINĀJUMS

Pirms uzstādīšanas vizuāli pārbaudiet, vai nav redzami iekārtas bojājumi. Ja redzami bojājumi, tad neuzstādiet iekārtu. Bojātas iekārtas var radīt risku jūsu drošībai.

2.1. Piemērota uzstādīšanas vieta

•Novietojiet iekārtu uz izturīgas grīdas. Nenovietojiet iekārtu uz garspalvaina paklāja un līdzīgām virsmām.

•Kad veļas mašīna novietota uz žāvētāja (vai otrādi), tad pilnu iekārtu kopējais svars ir apt. 180 kilogrami. Novietojiet iekārtu uz cietas un līdzenas grīdas, kas var izturēt šādu svaru.

•Nelieciet iekārtu uz elektrības kabeļa.

•Neuzstādiet iekārtu vietās, kurās temperatūra var kļūt zemāka par 0º C.

•Novietojiet iekārtu vismaz 1 cm attālumā no pārējo mēbeļu malām.

2.2. Iepakojuma stiprinājumu noņemšana

Nolieciet veļas mašīnu slīpi atpakaļ, lai noņemtu iepakojuma stiprinājumus. Noņemiet iepakojuma stiprinājumus, pavelkot aiz lentes.

2.3. Transportēšanas laikā izmantoto stiprinājumu noņemšana

ABRĪDINĀJUMS

Nenoņemiet transportēšanas laikā izmantotos stiprinājumus pirms iepakojuma stiprinājumu noņemšanas.

Pirms veļas mašīnas izmantošanas noņemiet transportēšanas laikā izmantotas drošības skrūves! Pretējā gadījumā iekārtu var sabojāt.

Ar piemērotu uzgriežņu atslēgu atskrūvējiet visas skrūves, līdz tās brīvi griežas (C). Izņemiet transportēšanas drošības skrūves, tās uzmanīgi

pagriežot. Ievietojiet vāciņus, kas atrodami lietotāja rokasgrāmatas maisiņā, caurumos uz aizmugurējā paneļa. (P)

CINFORMĀCIJA

Uzglabājiet transportēšanas laikā izmantotās drošības skrūves drošā vietā, lai tās varētu izmantot, ja nākotnē veļas mazgājamā mašīna būs atkal jāpārvieto.

Nekādā gadījumā nepārvietojiet iekārtu, ja transportēšanas laikā izmantojamās drošības skrūves nav cieši nostiprinātas.

5 - LO

	2.4. Pievienošana ūdensvadam	• Šļūtene jāpievieno augstumā, kas nav mazāks
	CINFORMĀCIJA	par 40 cm un kas nav lielāks par 100 cm.
		• Gadījumā, ja šļūtene ir pacelta uz augšu
	Iekārtas darbībai nepieciešams ūdensvada spiediens no	no zemes līmeņa vai atrašanās vietas tuvu
	1 līdz 10 bāriem (0,1–1 MPa). Lai veļas mašīna vienmērīgi	zemei (mazāk par 40 cm virs zemes līmeņa),
		tiek apgrūtināta ūdens noliešana un pēc
	darbotos, no pilnīgi atvērta krāna vienas minūtes laikā
		mazgāšanas veļa var būt pārāk slapja. Tādēļ
	jāiztek 10–80 litriem ūdens. Ja ūdens spiediens ir lielāks,
		ievērojiet attēlā norādīto augstumu.
	piestipriniet vārstu spiediena samazināšanai.
	Ja izmantosiet iekārtu ar divkāršu ūdens ieplūdi kā
	iekārtu ar parastu (aukstā) ūdens ieplūdi, tad pirms
	iekārtas izmantošanas uz karstā ūdens ventiļa jāuzliek
	komplektācijā iekļautais noslēgs. (Tas attiecas uz	<![if ! IE]> <![endif]>100cm
	iekārtām, kuru komplektā ietilpst noslēgi.)		<![if ! IE]> <![endif]>40cm
	Ja vēlaties izmantot divkāršo ūdens ieplūdi, pēc
	noslēga un blīves noņemšanas no karstā ūdens ventiļa,	• Lai novērstu netīrā ūdens ieplūšanu atpakaļ
	pievienojiet karstā ūdens šļūteni. (Tas attiecas uz
		veļas mašīnā un nodrošinātu tā vieglu
	iekārtām, kuru komplektā ietilpst noslēgi.)
		noliešanu, neiemērciet šļūtenes galu netīrajā
	ABRĪDINĀJUMS	ūdeni un neievietojiet to notekā dziļāk par 15
		cm. Ja šļūtene ir pārāk gara, nogrieziet to īsāku.
	Modeļus, kas pievienojami tikai pie viena krāna, nedrīkst	• Šļūtenes galu nedrīkst saliekt, uz šļūtenes
	pievienot karstā ūdens krānam. Ja to izdarīsiet, tad veļa	nedrīkst uzkāpt un šļūteni nedrīkst iespiest starp
	tiks sabojāta vai arī iekārta pārslēgsies aizsardzības	noteku un veļas mašīnu.
	režīmā un nedarbosies.	• Ja šļūtene ir pārāk īsa, tad pievienojiet tai
	Kopā ar jauno iekārtu neizmantojiet vecas vai lietotas	oriģinālo šļūtenes pagarinātāju. Šļūtene nedrīkst
		būt garāka par 3,2 m. Lai izvairītos no ūdens
	ūdens ieplūdes šļūtenes. Tas var padarīt veļu traipainu.	noplūdes, šļūtenes pagarinātāju un noliešanas
	Pievienojiet veļas mašīnas ūdens ieplūdes atverēm	šļūteni jāsavieno ar piemērotu skavu, novēršot
		atvienošanos.
	īpašas šļūtenes, kas ietilpst iekārtas komplektācijā.	2.6. Kājiņu noregulēšana
	Sarkanā šļūtene (kreisajā pusē) (maks. 90 ºC)
	paredzēta karstajam ūdenim, bet zilā šļūtene (labajā	ABRĪDINĀJUMS
	pusē) (maks. 25 ºC) - aukstajam ūdenim.	Lai nodrošinātu klusāku iekārtas darbību bez vibrācijas,
	ABRĪDINĀJUMS	tai jāatrodas vienā līmenī un jāstāv stabili uz kājiņām.
		Novietojiet veļas mašīnu vienā līmenī, pieregulējot
	Pārbaudiet, vai iekārtas uzstādīšanas laikā aukstā un
		kājiņas. Pretējā gadījumā iekārta var izkustēties no savas
	karstā ūdens savienojumi ir izdarīti pareizi. Pretējā	vietas un radīt problēmas, kas saistītas ar saspiešanu un
	gadījumā veļa mazgāšanas procesa beigās būs karsta un	vibrāciju.
	ātrāk nodils.	Ar rokām atskrūvējiet vaļīgāk pretuzgriežņus.
	Ar rokām pievelciet visus šļūteņu uzgriežņus.
		Pieregulējiet kājiņas, līdz iekārta ir novietota
	Nekādā gadījumā uzgriežņu pievilkšanai	stabili un vienā līmenī. Ar rokām pievelciet visus
	neizmantojiet uzgriežņu atslēgu. Pēc šļūteņu	pretuzgriežņus.
	pievienošanas līdz galam atveriet krānus, lai
	pārliecinātos, vai nenotiek ūdens noplūde
	savienojuma vietās. Ja notiek noplūde, aizgrieziet
	krānu un noņemiet uzgriezni. Pēc blīves
	pārbaudīšanas vēlreiz uzmanīgi pievelciet uzgriezni.
	Lai novērstu ūdens noplūdi un tās izraisītos
	bojājumus, turiet krānus aizvērtus, kamēr veļas	ABRĪDINĀJUMS
	mašīna netiek izmantota.
		Pretuzgriežņu atskrūvēšanai neizmantojiet nekādus
	2.5. Pievienošana notekcaurulei	instrumentus. Pretējā gadījumā pretuzgriežņi tiks
		sabojāti.
	• Noliešanas šļūtenes galu jāpievieno tieši pie	2.7. Pievienošana elektrotīklam
	notekcaurules vai izlietnes.	Pievienojiet iekārtu pie iezemētas kontaktligzdas,
	ABRĪDINĀJUMS	kas aizsargāta ar tabulā “Tehniskā specifikācija”
		norādītajām vērtībām atbilstošu drošinātāju. Mūsu
	Nenoņemiet transportēšanas laikā izmantotos
		uzņēmums nebūs atbildīgs par bojājumiem, kas
	stiprinājumus pirms iepakojuma stiprinājumu	radīsies veļas mašīnu izmantojot bez iezemējuma
	noņemšanas.	atbilstoši vietējiem noteikumiem.
		• Savienojumam jāatbilst valsts noteikumiem.

6 - LO

•Elektrības kabelim pēc uzstādīšanas jāatrodas viegli pieejamā vietā.

•Spriegums un atļautā drošinātāja vai slēgiekārtas pretestība ir norādīti sadaļā “Tehniskā specifikācija”. Ja mājās uzstādītā drošinātāja vai slēgiekārtas pašreizējā vērtība ir mazāka par 16 ampēriem, lūdziet, lai kvalificēts elektriķis uzstāda 16 ampēru drošinātāju.

•Norādītajam spriegumam jāatbilst jūsu elektrotīkla spriegumam.

•Nepievienojiet pagarinātājus vai elektrības sadalītājus.

BBRĪDINĀJUMS

Bojātus elektrības kabeļus jānomaina pilnvarotiem pakalpojuma sniedzējiem.

2.8. Pirmā lietošanas reize

Pirms iekārtas izmantošanas sākšanas pārliecinieties, ka visi sagatavošanas darbi ir veikti atbilstoši norādījumiem sadaļās “Svarīgi drošības noteikumi” un “Uzstādīšana”.

Lai sagatavotu iekārtu veļas mazgāšanai, izpildiet programmas Kokvilna 20 pirmo darbību. Pirms programmas palaišanas ievietojiet maks. 100

g pulvera kaļķakmens veidošanās novēršanai galvenajā veļas mazgāšanas nodalījumā (nodalījumā nr. II). Ja līdzeklis kaļķakmens veidošanās novēršanai ir tabletēs, tad II nodalījumā ievietojiet tikai vienu tableti. Pēc programmas beigšanās noslaukiet plēšu iekšpusi ar tīru drāniņu.

CINFORMĀCIJA

Izmantojiet veļas mašīnām piemērotu līdzekli kaļķakmens veidošanās novēršanai.

Ražošanas kvalitātes kontroles veikšanas dēļ iekārtā var būt nedaudz ūdens. Tas nekaitē iekārtai.

2.9. Atbrīvošanās no iepakojuma materiāla

Iepakojuma materiāli ir bīstami bērniem. Turiet iepakojuma materiālus drošā vietā, kurā tiem nevar piekļūt bērni.

Iekārtas iepakojuma materiāli ir izgatavoti no otrreizēji pārstrādājamiem materiāliem. Atbrīvojieties no tiem pareizi un sašķirojiet atbilstoši noteikumiem par atkritumu pārstrādi. Neatbrīvojieties no tiem kopā ar parastajiem mājsaimniecības atkritumiem.

2.10. Iekārtas transportēšana

Pirms iekārtas transportēšanas to atvienojiet no barošanas avota. Atvienojiet ūdens noliešanas un ieplūdes šļūtenes. Nolejiet visu iekārtā palikušo ūdeni. Skatiet sadaļu “Atlikušā ūdens noliešana un sūkņa filtra tīrīšana”. Ievietojiet transportēšanas

laikā izmantojamās drošības skrūves to izņemšanas procedūrai pretējā secībā. Skatiet sadaļu “Transportēšanas laikā izmantojamo stiprinājumu noņemšana”.

CINFORMĀCIJA

Nekādā gadījumā nepārvietojiet iekārtu, ja transportēšanas laikā izmantojamās drošības skrūves nav cieši nostiprinātas.

2.11. Atbrīvošanās no vecās iekārtas

Atbrīvojieties no vecās iekārtas videi draudzīgā veidā.

Kā atbrīvoties no vecās iekārtas, varat noskaidrot pie vietējā izplatītāja vai tuvākajā cieto atkritumu savākšanas centrā.

Pirms atbrīvošanās no iekārtas, bērnu drošības dēļ, nogrieziet elektrības kabeli un nolauziet tvertnes durvju bloķēšanas mehānismu, lai tie nebūtu izmantojami.

3 Sagatavošana

3.1. Kas darāms, lai ietaupītu enerģiju

Šī informācija jums palīdzēs izmantot iekārtu ekoloģiski un ekonomiski.

•Izmantojiet iekārtu ar izvēlētās programmas lielāko veiktspēju, tomēr to nepārslogojiet. Skatiet “Programmu un patēriņa tabulu”.

•Vienmēr ievērojiet uz mazgāšanas līdzekļu iepakojuma dotos norādījumus.

•Mazgājiet nedaudz netīru veļu zemā temperatūrā.

•Nedaudz netīras veļas neliela daudzuma mazgāšanai izmantojiet ātrākas programmas.

•Neizmantojiet augstu temperatūru veļai, kas nav ļoti netīra vai traipaina.

•Nepārsniedziet uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma ieteikto mazgāšanas līdzekļa daudzumu.

3.2. Veļas šķirošana

•Sašķirojiet veļu pēc auduma tipa, krāsas un netīruma pakāpes, kā arī pēc pieļaujamās ūdens temperatūras.

•Vienmēr ievērojiet uz apģērbu etiķetēm dotos norādījumus.

3.3. Veļas sagatavošana mazgāšanai

•Mazgājamā veļa ar metāla elementiem, piemēram, krūšturi ar stieplēm, jostas sprādzes un metāla pogas, sabojās veļas mazgājamo mašīnu. Izņemiet metāla detaļas vai mazgāšanas laikā šādas drēbes ievietojiet veļas maisiņā vai spilvendrānā.

•Izņemiet no kabatām visus priekšmetus, piemēram, monētas, pildspalvas un papīra saspraudes, izgrieziet kabatas uz ārpusi un notīriet ar suku. Šādi priekšmeti var sabojāt iekārtu vai radīt troksni.

•Ievietojiet mazākus apģērba gabalus, piemēram, bērnu zeķītes un neilona zeķes, veļas maisiņā vai spilvendrānā.

•Ievietojiet tvertnē aizkarus, tos nesaspiežot. Noņemiet aizkaru stiprinājumus.

•Aizveriet rāvējslēdzējus, piešujiet vaļīgās pogas, sašujiet atirušās vīles un salabojiet ieplīsušās drēbes.

•Produktus, kas marķēti kā “mazgājami veļas mašīnā” vai “mazgājami ar rokām”, mazgājiet tikai atbilstošajās programmās.

•Nemazgājiet krāsainās un baltās drēbes kopā. Jaunas, tumšas kokvilnas drēbes var krāsot. Mazgājiet tās atsevišķi.

•Grūti izmazgājamus traipus pirms mazgāšanas pareizi jāapstrādā. Ja neesat pārliecināts, kā

7 - LO

rīkoties, konsultējieties ķīmiskajā tīrītavā.	– (3) mīkstinātājam
• Izmantojiet tikai tādas krāsvielas un	– (*) mīkstinātāja nodalījumā ir arī sifons
atkaļķotājus, kas piemēroti izmantošanai veļas
mazgājamajās mašīnās. Vienmēr ievērojiet uz	2 3	1
iepakojuma dotos norādījumus.

•Mazgājot bikses un smalkveļu, izgrieziet tās uz

		ārpusi.
	• No angoras vilnas izgatavotās drēbes pirms
		mazgāšanas ielieciet uz pāris stundām
		saldētavā. Tas samazinās plūksnu veidošanos.
	• Drēbes, kas noputējušas ar miltiem, kaļķa						Mazgāšanas līdzeklis, veļas mīkstinātājs un citi
		putekļiem, piena pulveri un tamlīdzīgām vielām,					tīrīšanas līdzekļi
		pirms ievietošanas veļas mašīnā ir jānopurina.					• Pievienojiet mazgāšanas līdzekli un mīkstinātāju
		Šādas putekļu un pulveru daļiņas, kas atrodas					pirms mazgāšanas programmas uzsākšanas.
		uz drēbēm, var laika gaitā sakrāties uz veļas					• Nekādā gadījumā neveriet vaļā mazgāšanas
		mašīnas iekšējām daļām un radīt bojājumu.					līdzekļa atvilktni mazgāšanas cikla laikā!
	3.4. Pareizs ievietojamās veļas daudzums						• Izmantojot programmu bez priekšmazgāšanas,
	Maksimālais ievietojamās veļas daudzums ir						neievietojiet mazgāšanas līdzekli
	atkarīgs no veļas tipa, netīruma pakāpes un						priekšmazgāšanas nodalījumā (nodalījumā nr.
	izmantojamās mazgāšanas programmas.						1).
	Veļas mašīna automātiski noregulē ūdens						• Izmantojot programmu ar priekšmazgāšanu,
	daudzumu atkarībā no ievietotās veļas svara.						neievietojiet šķidro mazgāšanas līdzekli
							priekšmazgāšanas nodalījumā (nodalījumā nr.
		ABRĪDINĀJUMS
							1).
		Ievērojiet norādījumus, kas doti sadaļā „Programmu					• Ja izmantojiet mazgāšanas līdzekļa maisiņu
		un patēriņa tabula”. Ja būs ievietots pārāk liels veļas					vai šķīstošo mazgāšanas līdzekļa bumbiņu,
		daudzums, veļas mašīnas mazgāšanas veiktspēja					neizvēlieties programmu ar priekšmazgāšanu.
		samazināsies. Turklāt tas var radīt arī troksni un vibrāciju.					Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa maisiņu vai
							šķīstošo mazgāšanas līdzekļa bumbiņu tieši
	Veļas veidi un vidējais svars šajā tabulā ir doti tikai						veļas mašīnas tvertnē, pa vidu veļai.
							• Ja izmantojiet šķidro mazgāšanas līdzekli,
	piemēram.
							neaizmirstiet ievietot šķidrā mazgāšanas
		Veļas tips		Svars (g)			līdzekļa trauciņu galvenajā mazgāšanas līdzekļa
		Halāts		1200			nodalījumā (nodalījumā nr. 2).
		Segas pārvalks		700			3.7. Mazgāšanas līdzekļa veida izvēle
		Palags		500			Izmantojamais mazgāšanas līdzekļa veids ir atkarīgs
							no auduma veida un krāsas.
		Spilvendrāna		200
							• Izmantojiet dažādus mazgāšanas līdzekļus
		Galdauts		250
							krāsainajai un baltajai veļai.
		Dvielis		200
							• Mazgājiet smalko veļu tikai ar īpašiem tai
		Vīriešu krekls		200
							paredzētiem mazgāšanas līdzekļiem (šķidro
	3.5. Veļas ievietošana						mazgāšanas līdzekli, šampūnu vilnas
							izstrādājumiem utt.).
	Atveriet tvertnes durvis. Brīvi ievietojiet mazgājamās
							• Mazgājot tumšas krāsas drēbes un vatētas
	drēbes mašīnā. Aizveriet tvertnes durvis, tās
							segas, ieteicams lietot šķidro mazgāšanas
	piespiežot līdz atskan klikšķis. Pārliecinieties, vai
							līdzekli.
	durvīs nav ieķērušās drēbes.
							• Mazgājiet vilnas drēbes ar īpašiem vilnas
		CINFORMĀCIJA					izstrādājumiem paredzētiem mazgāšanas
							līdzekļiem.
		Programmas izpildes laikā tvertnes durvis ir bloķētas.
							ABRĪDINĀJUMS
		Durvis varēs tikt atvērtas tikai brīdi pēc programmas
		beigām.					Izmantojiet tikai īpaši automātiskajām veļas mašīnām
							paredzētus mazgāšanas līdzekļus.
		ABRĪDINĀJUMS
							Neizmantojiet ziepju pulveri.
		Ja veļa ir nepareizi izvietota, tad veļas mašīna var radīt
							3.8. Mazgāšanas līdzekļa
		troksni un vibrēt.					daudzuma pielāgošana
		3.6. Mazgāšanas līdzekļa un					Mazgāšanas līdzekļa daudzums ir atkarīgs no veļas
	mīkstinātāja lietošana						daudzuma, netīruma pakāpes un ūdens cietības.
	Mazgāšanas līdzekļa atvilktne						Izlasiet mazgāšanas līdzekļa ražotāja norādījumus
	Mazgāšanas līdzekļa atvilktnei ir trīs nodalījumi:						uz iepakojuma un lietojiet ieteikto mazgāšanas
	– (1) priekšmazgāšanai						līdzekļa daudzumu.
	– (2) galvenajam mazgāšanas ciklam						• Nepārsniedziet uz iepakojuma norādīto

8 - LO

izmantojamo mazgāšanas līdzekļa daudzumu, lai izvairītos no pārmērīgas putu veidošanās un sliktas veļas izskalošanas, ietaupītu naudu, kā arī aizsargātu apkārtējo vidi.

•Izmantojiet mazāku mazgāšanas līdzekļa daudzumu mazākam veļas daudzumam vai nedaudz netīrai veļai.

•Izmantojiet ieteikto koncentrētu mazgāšanas līdzekļu daudzumu.

3.9. Mīkstinātāju izmantošana

Ielejiet mīkstinātāju mazgāšanas līdzekļa atvilktnes mīkstinātāja nodalījumā.

•Izmantojiet uz iepakojuma norādīto daudzumu.

•Piepildiet mīkstinājuma nodalījumu tikai līdz (>max<) līmeņa atzīmei.

•Ja mīkstinātājs vairs nav šķidrs, pirms ieliešanas mazgāšanas līdzekļa atvilktnē to atšķaidiet ar

ūdeni.

Balinātāju izmantošana

•Izvēlieties programmu ar priekšmazgāšanu un tās sākumā pievienojiet balināšanas līdzekli. Nelieciet mazgāšanas līdzekli priekšmazgāšanas nodalījumā.

•Neizmantojiet kopā sajauktu balinātāju un mazgāšanas līdzekli.

•Izmantojiet tikai nelielu balināšanas līdzekļa daudzumu (apt. 50 ml) un pēc tam ļoti labi izskalojiet veļu, jo tas rada ādas kairinājumu. Nelejiet balinātāju uz drēbēm un neizmantojiet krāsainajai veļai.

•Ja izmantojat balinātāju uz skābekļa bāzes, tad ievērojiet uz iepakojuma dotos norādījumus un izvēlieties mazgāšanas programmu ar zemu temperatūru.

•Balinātājus uz skābekļa bāzes var izmantot kopā ar mazgāšanas līdzekļiem. Tomēr, ja to konsistence nav tāda pati kā mazgāšanas līdzeklim, tad vispirms ievietojiet mazgāšanas līdzekli nodalījumā nr. II, mazgāšanas līdzekļa atvilktnē, un pagaidiet līdz mazgāšanas līdzeklis ieplūst veļas mašīnā, kamēr tajā tiek ieliets ūdens. Ievietojiet balināšanas līdzekli tajā pašā

nodalījumā, kamēr veļas mašīnā vēl arvien tiek ieliets ūdens.

Atkaļķotāja izmantošana

•Ja nepieciešams, izmantojiet tikai piemērotus kaļķakmens tīrīšanas līdzekļus, kas īpaši paredzēti veļas mazgāšanas mašīnām.

•Vienmēr ievērojiet uz iepakojuma dotos norādījumus.

9 - LO

3.10. Ieteikumi efektīvai veļas mazgāšanai

<![if ! IE]>

<![endif]>Netīruma pakāpe

			Drēbes
		Gaišas krāsas un	Krāsainā veļa	Tumšas krāsas	Smalkveļa/
		baltās drēbes		veļa	Vilna/Zīds
			(Ieteicamais	(Ieteicamais	(Ieteicamais
		(Ieteicamais temperatūras		temperatūras	temperatūras
			temperatūras diapazons
		diapazons atkarībā no	atkarībā no netīruma	diapazons atkarībā	diapazons atkarībā
		netīruma pakāpes: 40-		no netīruma	no netīruma
			pakāpes: auksts ūdens
		90 ºC)		pakāpes: auksts	pakāpes: auksts
			— 40 ºC)
				ūdens — 40 ºC)	ūdens — 30 ºC)
		Var būt nepieciešama	Krāsainajai veļai ieteiktos		Dodiet priekšroku
		priekšmazgāšana vai	veļas pulverus un šķidros
					šķidrajiem
	Ļoti netīra	traipu iepriekšēja apstrāde.	mazgāšanas līdzekļus var	Krāsainajai un
					mazgāšanas
	veļa	Baltajai veļai ieteiktos	izmantot daudzumā, kas	tumšajai veļai	līdzekļiem, kas
		veļas pulverus un šķidros	ieteikts ļoti netīrai veļai.	piemērotos šķidros	paredzēti smalkām
	(grūti iztīrāmi	mazgāšanas līdzekļus var	Māla un augsnes traipu	mazgāšanas
					drēbēm. Vilnas
	traipi, piemēram,	izmantot daudzumā, kas	un pret balinātājiem	līdzekļus var
					un zīda drēbes ir
	zāles, kafijas,	ieteikts ļoti netīrai veļai.	jūtīgu traipu tīrīšanai	izmantot daudzumā,
	augļu un asins	Māla un augsnes traipu	ieteicams izmantot veļas	kas ieteikts ļoti	jāmazgā ar īpašiem
					vilnai paredzētiem
	traipi)	un pret balinātājiem jūtīgu	pulverus. Izmantojiet	netīrai veļai.
					mazgāšanas
		traipu tīrīšanai ieteicams	mazgāšanas līdzekļus bez
					līdzekļiem.
		izmantot veļas pulverus.	balinātāja.
					Dodiet priekšroku
			Krāsainajai veļai ieteiktos	Krāsainajai un	šķidrajiem
	Vidēji netīra	Baltajai veļai ieteiktos			mazgāšanas
	veļa		veļas pulverus un šķidros	tumšajai veļai	līdzekļiem, kas
		veļas pulverus un šķidros	mazgāšanas līdzekļus var	piemērotos šķidros	paredzēti smalkām
	(Piemēram,	mazgāšanas līdzekļus var	izmantot daudzumā, kas	mazgāšanas	drēbēm. Vilnas
				līdzekļus var
	netīras apģērba	izmantot daudzumā, kas	ieteikts vidēji netīrai veļai.		un zīda drēbes ir
	apkakles un	ieteikts vidēji netīrai veļai.	Izmantojiet mazgāšanas	izmantot daudzumā,	jāmazgā ar īpašiem
	aproces)		līdzekļus bez balinātāja.	kas ieteikts vidēji	vilnai paredzētiem
				netīrai veļai.
					mazgāšanas
					līdzekļiem.
					Dodiet priekšroku
			Krāsainajai veļai ieteiktos	Krāsainajai un	šķidrajiem
					mazgāšanas
		Baltajai veļai ieteiktos	veļas pulverus un šķidros	tumšajai veļai
	Mazliet netīra				līdzekļiem, kas
		veļas pulverus un šķidros	mazgāšanas līdzekļus	piemērotos šķidros
	veļa	mazgāšanas līdzekļus var	var izmantot daudzumā,	mazgāšanas	paredzēti smalkām
		izmantot daudzumā, kas	kas ieteikts mazliet	līdzekļus var	drēbēm. Vilnas
	(Bez redzamiem				un zīda drēbes ir
		ieteikts mazliet netīrai	netīrai veļai. Izmantojiet	izmantot daudzumā,
	traipiem.)				jāmazgā ar īpašiem
		veļai.	mazgāšanas līdzekļus bez	kas ieteikts mazliet	vilnai paredzētiem
			balinātāja.	netīrai veļai.
					mazgāšanas
					līdzekļiem.

10 - LO

	4	Iekārtas lietošana
	4.1 Vadības panelis		1
	1	- Programmu pārslēgs
		(augšējā pozīcija -
		Ieslēgts/Izslēgts)	2
	2	- Atvērtu durvju indikators
			3
	3	- Programmas izpildes
		indikators	4
	4	- Palaišanas/Pauzes poga

4.2 Iekārtas sagatavošana

Pārliecinieties, ka šļūtenes ir cieši pievienotas. Pievienojiet iekārtu elektrotīkla kontaktrozetei. Līdz galam atgrieziet krānu. Ievietojiet veļu mašīnā. Pievienojiet mazgāšanas līdzekli un mīkstinātāju.

Programmas izvēle

Izvēlieties veļas veidam, daudzumam un netīruma pakāpei piemērotu programmu tālāk redzamajā “Programmu un patēriņa tabulā” un temperatūras tabulā. Atlasiet vēlamo programmu ar Programmas izvēles pogu.

		Ļoti netīra kokvilnas veļa un gultas
90	˚C	veļa (kafijas galdiņa sedziņas,
		galdauti, dvieļi, palagi utt.)
		Vidēji netīras krāsainas lina, kokvilnas
		vai sintētikas drēbes ar noturīgām
60	˚C	krāsām (krekli, naktskrekli, pidžamas
		utt.) un nedaudz netīra baltā veļa
		(apakšveļa utt.).
40	˚C -	Jaukta veļa, tostarp saudzīgi
30	˚C -	mazgājami tekstilizstrādājumi (plāni
auksts		aizkari utt.), sintētika un vilna

• Sintētika

Izmantojiet šo programmu sintētikas drēbju mazgāšanai (krekliem, blūzēm, sintētikas/kokvilnas materiāla izstrādājumiem utt.). Salīdzinājumā ar programmu Kokvilna, mazgāšana ir saudzīgāka un mazgāšanas cikls ir īsāks.

Aizkariem un tillam izmantojiet programmu Sintētika 40 ˚C. To tīkla tipa struktūra var radīt pārāk daudz putu, tādēļ, mazgājot plānos aizkarus/tillu, galvenajā mazgāšanās līdzekļa nodalījumā ievietojiet mazāku mazgāšanas līdzekļa daudzumu. Nelieciet mazgāšanas līdzekli priekšmazgāšanas nodalījumā.

• Vilna

Izmantojiet šo programmu vilnas drēbju mazgāšanai. Izvēlieties atbilstošu temperatūru, ievērojot norādes uz drēbju marķējuma. Izmantojiet vilnai piemērotus mazgāšanas līdzekļus.

4.4 Papildprogrammas

Īpašos gadījumos iespējams izmantot papildprogrammas.

CINFORMĀCIJA

Pieejamās papildprogrammas var atšķirties atkarībā no iekārtas modeļa.

CINFORMĀCIJA

Izmantojiet veļas mašīnām piemērotu līdzekli kaļķakmens veidošanās novēršanai.

Programmām ir noteikts maksimālais izgriešanas ātrums, kas piemērots attiecīgajam auduma veidam.

Izvēloties programmu, vienmēr ņemiet vērā auduma veidu, krāsu, netīruma pakāpi un pieļaujamo ūdens temperatūru.

Sīkāku informāciju par programmu skatiet “Programmu un patēriņa tabulā”.

4.3 Galvenās programmas

Atkarībā no auduma veida, lietojiet šādas galvenās programmas.

• Kokvilna

Izmantojiet šo programmu kokvilnas izstrādājumiem (piemēram, palagiem, gultasveļai, dvieļiem, halātiem, apakšveļai utt.). Veļa tiks mazgāta enerģiskāk un mazgāšanas cikls būs ilgāks.

• Kokvilnas ekoloģ. režīms

Izmantojiet šo programmu, lai mazgātu savu kokvilnas programmā mazgājamo veļu ilgāk, tomēr vēl arvien ar ļoti labu veiktspēju, lai varētu ietaupīt.

CINFORMĀCIJA

Programma Kokvilna Eco patērē mazāku elektroenerģijas daudzumu salīdzinājumā ar citām kokvilnai paredzētajām programmām.

• Smalki audumi

Izmantojiet šo programmu smalkas veļas mazgāšanai. Salīdzinājumā ar programmu Sintētika, mazgāšana ir saudzīgāka bez veļas izgriešanas.

• Roku mazgāšana

Izmantojiet šo programmu, lai mazgātu vilnas izstrādājumus/smalkus audumus, uz kuru etiķetes ir rakstīts “nepiemērots mazgāšanai mašīnā” un kurus ieteikts mazgāt ar rokām. Veļa tiek mazgāta ļoti saudzīgi, lai nesabojātu drēbes.

11 - LO

• Mini 30

Izmantojiet šo programmu, lai ātri izmazgātu nedaudz netīras kokvilnas drēbes.

• Kokvilna priekšmazgāšana

Šīs programmas izmantošana vēlama tikai ļoti netīrām kokvilnas drēbēm.

CINFORMĀCIJA

Neizmantojot šo programmu ar priekšmazgāšanu, ietaupīsiet enerģiju, ūdeni, mazgāšanas līdzekli un laiku.

4.5 Īpašas programmas

Īpašos gadījumos varat izvēlēties kādu no šīm programmām.

• Skalošana

Izmantojiet šo programmu, ja vēlaties veļu atsevišķi izskalot vai iecietināt.

4.6 Programmu un patēriņa tabula

• Izgriešana un noliešana

Izmantojiet šo programmu, lai izpildītu papildu izgriešanas ciklu vai nolietu no veļas mašīnas ūdeni.

CINFORMĀCIJA

Ja vēlaties noliet ūdeni bez veļas izgriešanas, atlasiet programmu Izgriešana+Noliešana un nospiediet Palaišanas/Pauzes pogu. Uzreiz pēc šī programmas cikla pabeigšanas iekārta pārslēgsies centrifūgas režīmā. Nospiediet Palaišanas/Pauzes pogu, lai apturētu iekārtu uzreiz pēc tvertnes rotācijas sākuma. Atceliet šo programmu, pagriežot programmu pārslēgu kādā citā pozīcijā.

	LO
	Programma		<![if ! IE]> <![endif]>Maks. Slodze (kg)	<![if ! IE]> <![endif]>Programmas ilgums (~min)	<![if ! IE]> <![endif]>Ūdens patēriņš (l)	<![if ! IE]> <![endif]>Enerìijas patēriņš (kWh)	<![if ! IE]> <![endif]>Maks. ātrums***
	Kokvilna	90	6	130	52	1.71	1000
	Priekšmazgāšana-	60	6	118	60	1.44	1000
	Kokvilna
	Kokvilna	40	6	80	52	0.59	1000
	Kokvilna	Auksts	6	80	52	0.10	1000
	Kokvilnas ekoloģ. režīms	60**	6	130	49	0.93	1000
	Kokvilnas ekoloģ. režīms	60**	3	128	45	0.81	1000
	Kokvilnas ekoloģ. režīms	40**	3	113	45	0.62	1000
	Sintētika	60	2.5	113	65	1.02	1000
	Sintētika	40	2.5	105	64	0.56	1000
	Sintētika	Auksts	2.5	66	62	0.10	1000
	Smalki audumi	30	2	61	47	0.26	1000
	Vilna	40	1.5	54	50	0.35	1000
	Roku mazgāšana	20	1	41	34	0.20	1000
	Mini 30	30	2.5	29	72	0.21	800

• : Izvēles iespējas

** : Programma ar energomarķējumu (EN 60456 Ed. 3)

***: Ja mašīnas maksimālais centrifūgas ātrums ir mazāks par šo vērtību, varat izdarīt izvēli līdz maksimālajam centrifūgas ātrumam.

CINFORMĀCIJA

Ūdens un jaudas patēriņš var atšķirties atkarībā no ūdens spiediena, ūdens cietības un temperatūras, apkārtējās vides temperatūras, veļas tipa un daudzuma, papildfunkciju izvēles, centrifūgas ātruma un strāvas sprieguma svārstībām.

** “Ekonomiskā programma kokvilnai 40 °C un Ekonomiskā programma kokvilnai 60 °C ir standarta cikli.” Šie cikli tiek saukti par “40 °C kokvilnas standarta ciklu” un “60 °C kokvilnas ciklu” un norādīti ar simboliem un paneļa.

12 - LO

4.7 Programmas palaišana

Lai palaistu programmu, nospiediet Palaišanas/ Pauzes pogu. Iedegsies programmas izpildes indikators, norādot uz programmas sākšanos.

Programmas norise

Programmas gaitu iespējams izsekot ar programmas izpildes indikatora lampiņu „Notiek darbība” un „Beigt/Atcelt” palīdzību.

CINFORMĀCIJA

Ja nenotiek veļas izgriešanas cikls, dēļ nevienmērīga veļas sadalījuma veļas mašīnā var būt aktivizēta automātiskā nevienmērīgas noslodzes atklāšanas sistēma.

4.8 Tvertnes durvju bloķēšana

Veļas mašīnas tvertnes durvīm ir bloķēšanas sistēma, kas novērš durvju atvēršanu tad, kad ūdens līmenis ir nepiemērots.

Ja vēlaties atvērt tvertnes durvis iekārtas izmantošanas laikā, nospiediet Palaišanas/Pauzes pogu, lai apturētu iekārtu. Kad veļas mašīna ir ieslēgta pauzes režīmā, tad sāk mirgot indikators „Durvis atvērtas”. Veļas mašīna pārbauda tajā esošo ūdens līmeni. Ja šis līmenis ir piemērots, tad 1-2 sekundes vienmērīgi deg indikators „Durvis atvērtas”, un pēc tam tvertnes durvis var atvērt. Ja šis līmenis nav atbilstošs, tad indikators „Durvis atvērtas” nodziest un tvertnes durvis nevar atvērt. Ja jāatver tvertnes durvis laikā, kamēr nedeg indikators „Durvis atvērtas”, tad jāatceļ izmantotā programma. Skatiet sadaļu “Programmas atcelšana”.

Veļas mašīnas pārslēgšana pauzes režīmā

Nospiediet Palaišanas/Pauzes pogu, lai programmas izpildes laikā pārslēgtu veļas mašīnu pauzes režīmā. Programmas izpildes indikatorā sāk mirgot gaismas indikators „Notiek darbība”, norādot, ka iekārta ir pārslēgta pauzes režīmā. Kad tvertnes durvis drīkst atvērt, tad nepārtraukti deg gaismas indikators „Durvis atvērtas”.

Veļas pievienošana vai izņemšana

Lai pārslēgtu veļas mašīnu pauzes režīmā, nospiediet Palaišanas/Pauzes pogu. Kad iekārta ir pārslēgta pauzes režīmā mirgo gaismas indikators „Notiek darbība”. Pagaidiet līdz tvertnes durvis var atvērt. Atveriet tvertnes durvis un pievienojiet vai izņemiet veļu.

Aizveriet tvertnes durvis. Lai palaistu veļas mašīnu, nospiediet Palaišanas/Pauzes pogu.

CINFORMĀCIJA

Durvis var atvērt, ja ir atbilstošs ūdens līmenis. Atvērtu durvju simbols mirgo, līdz tvertnes durvis var atvērt. Kad durvis ir atveramas, šis simbols vienmērīgi deg. Varat atvērt durvis, lai pievienotu/izņemtu veļu.

4.9 Programmas atcelšana

Lai atceltu programmu, pagrieziet programmu pārslēgu un izvēlēties citu programmu. Iepriekšējā programma tiks atcelta. Nepārtraukti mirgos pabeigšanas/atcelšanas gaismas indikators, lai norādītu, ka programma ir atcelta.

CINFORMĀCIJA

Ja pēc iepriekšējās programmas atcelšanas palaidīsiet jaunu programmu, šī jaunā programma sāksies bez ūdens noliešanas no iekārtas.

Ja noteikti nepieciešams atvērt tvertnes durvis, kamēr nedeg gaismas indikators „Durvis atvērtas”, jāizmanto programma „Izgriešana+Noliešana”. Skatiet „Izgriešana+Noliešana”

Veļas atkārtota izgriešana

Neregulāras noslodzes vadības sistēma var aizkavēt veļas izgriešanu dēļ iekārtā radītas nevienmērīgas noslodzes. Ja vēlaties atkārtot izgriešanu, rīkojieties šādi.

Pārkārtojiet veļu mašīnā. Atlasiet programmu Izgriešana+Noliešana un nospiediet Palaišanas/ Pauzes pogu.

4.10 Programmas beigas

Uzreiz pēc programmas beigām iedegsies programmas norises gaismas indikators „Beigt/ Atcelt”, un 1-2 minūtes mirgos simbols „Durvis atvērtas”, līdz durvis varēs atvērt. Kad simbols „Durvis atvērtas” vienmērīgi deg, tad durvis var atvērt.

Lai izslēgtu iekārtu, pagrieziet programmu pārslēgu pozīcijā „Izslēgts/Ieslēgts”. Izņemiet veļu un aizveriet tvertnes durvis. Iekārta būs gatava nākamajai darbības reizei.

4.11 Durvis atvērtas

Simbols „Durvis atvērtas” iedegas tad, kad durvis ir atveramas. Tas mirgo līdz brīdim, kad durvis var atvērt. Ja simbols „Durvis atvērtas” nedeg, tad nemēģiniet durvis atvērt ar spēku. Kad durvis ir atveramas, šis simbols vienmērīgi deg.

4.12 Jūsu iekārtai ir gaidīšanas režīms.

Ja netiek palaista neviena programma vai notiek gaidīšana, neveicot nevienu citu darbību, kamēr iekārta ir ieslēgta ar ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un gaida izvēles izdarīšanu, vai ja netiek veikta neviena cita darbība aptuveni 2 minūtes pēc izvēlētās programmas beigām, iekārta automātiski pārslēgsies enerģijas taupīšanas režīmā. Indikatora gaismu spilgtums samazinās. Ja iekārtai ir displejs, kurā redzams programmas ilgums, šis displejs pilnīgi izslēdzas. Pagriežot programmu pārslēgu vai piespiežot kādu pogu, gaismas atkal ir tikpat spilgtas kā iepriekš.. Izejot no enerģijas taupīšanas režīma, izvēlētie iestatījumi var mainīties. Pirms programmas palaišanas pārbaudiet savas izvēles atbilstību. Ja nepieciešams, atkārtoti noregulējiet. This is not a fault.

13 - LO

5 Apkope un tīrīšana

Regulāra tīrīšana pagarina iekārtas kalpošanas laiku un samazina bieži sastopamas problēmas.

5.1. Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes tīrīšana

Regulāri tīriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni (ik pēc 4-5 mazgāšanas cikliem), ka norādīts tālāk, lai savlaicīgi novērstu pulverveida mazgāšanas līdzekļa uzkrāšanos.

Piespiediet punktu, kas redzams uz mīkstinātāja nodalījumā esošā sifona, un velciet sifonu uz savu pusi, līdz nodalījums ir izņemts no mašīnas.

CINFORMĀCIJA

Ja mīkstinātāja nodalījumā sāk uzkrāties lielāks ūdens un mīkstinātāja maisījuma daudzums nekā parasti, tad sifons jāiztīra.

Izmazgājiet mazgāšanas līdzekļa atvilktni un sifonu izlietnē ar lielu daudzumu remdena ūdens. Izmantojiet aizsargcimdus vai piemērotu suku, lai tīrīšanas laikā izvairītos no pieskaršanās mazgāšanas līdzekļu atliekām atvilktnē. Pēc iztīrīšanas ievietojiet atvilktni atpakaļ tās vietā un pārliecinieties, ka tā ir labi fiksēta.

5.2. Tvertnes durvju un tvertnes tīrīšana

Laika gaitā mašīnā var sakrāties mīkstinātāja, mazgāšanas līdzekļa un netīrumu daļiņas, radot nepatīkamu smaku un sliktākus mazgāšanas rezultātus. Lai izvairītos no tā, izmantojiet programmu Tvertnes tīrīšana. Ja iekārtai nav programmas Tvertnes tīrīšana, tad izmantojiet programmu Kokvilna 90. Pirms programmas palaišanas ievietojiet maks. 100 g pulvera kaļķakmens veidošanās novēršanai galvenajā veļas mazgāšanas nodalījumā (nodalījumā nr. II). Ja līdzeklis kaļķakmens veidošanās novēršanai ir tabletēs, tad II nodalījumā ievietojiet tikai vienu tableti. Pēc programmas beigšanās noslaukiet plēšu iekšpusi ar tīru drāniņu.

CINFORMĀCIJA

Atkārtojiet tvertnes tīrīšanu ik pēc 2 mēnešiem.

Izmantojiet veļas mašīnām piemērotu līdzekli kaļķakmens veidošanās novēršanai.

Pēc katras mazgāšanas reizes pārliecinieties, vai tvertnē nav palikuši svešķermeņi.

Ja bloķēti attēlā redzamie plēšu caurumi, ar zobu bakstāmo irbulīti tos iztīriet.

CINFORMĀCIJA

Metāla svešķermeņi radīs tvertnē rūsas traipus. Tīriet traipus uz tvertnes virsmas, izmantojot nerūsējošajam tēraudam paredzētus tīrīšanas līdzekļus. Nekādā gadījumā neizmantojiet metāla vai stiepļu kasīkli.

5.3. Korpusa un vadības paneļa tīrīšana

Ja nepieciešams, notīriet mašīnas korpusu ar ziepjūdeni vai maigu želejveida mazgāšanas līdzekli, kas neizraisa rūsēšanu, un noslaukiet ar mīkstu drāniņu.

Vadības paneļa tīrīšanai lietojiet tikai mīkstu un miklu drāniņu.

ABRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā neizmantojiet sūklīti vai beršanai paredzētus materiālus. Tas sabojās krāsotās un plastmasas virsmas.

5.4. Ūdens ieplūdes filtru tīrīšana

Uz katra ūdens ieplūdes ventiļa veļas mašīnas aizmugurē, kā arī katras ūdens ieplūdes šļūtenes galā tās savienojuma vietā ar krānu, ir filtrs. Šie filtri neļauj svešķermeņiem un ūdenī esošajiem netīrumiem iekļūt veļas mašīnā. Filtri kļūst netīri, tādēļ tie jātīra.

Aizveriet krānus. Noņemiet uzmavas no ūdens ieplūdes šļūtenēm, lai piekļūtu filtriem uz ūdens ieplūdes ventiļiem. Tos notīriet ar piemērotu suku. Ja filtri ir ļoti netīri, tos ar knaiblēm izvelciet laukā un iztīriet. No ūdens ieplūdes šļūteņu platākā gala izvelciet filtrus kopā ar paplāksnēm un rūpīgi noskalojiet zem tekoša ūdens. Uzmanīgi ievietojiet paplāksnes un filtrus savās vietās un ar rokām pievelciet uzmavas.

5.5. Atlikušā ūdens noliešana un sūkņa filtra tīrīšana

Ūdens noliešanas laikā iekārtas filtru sistēma novērš cietķermeņu, piemēram, pogu, monētu un auduma šķiedru, ieķeršanos sūkņa dzenskrūvē. Tādejādi ūdens noliešana notiks bez problēmām un sūkņa kalpošanas laiks pagarināsies.

Ja iekārta nenolej ūdeni, tad sūkļa filtrs ir aizsērējis. Filtru jātīra vienmēr, kad tas ir aizsērējis, vai arī vienu reizi 3 mēnešos. Lai iztīrītu sūkņa filtru, vispirms jānolej ūdeni.

Turklāt pirms iekārtas transportēšanas (piem., pārceļoties uz citu māju) un tad, ja ūdens ir sasalis, jānolej pilnīgi viss ūdens.

ABRĪDINĀJUMS

Sūkņa filtrā palikušie svešķermeņi var sabojāt iekārtu vai radīt troksni.

14 - LO

Lai iztīrītu netīru filtru un nolietu ūdeni

Atvienojiet iekārtas spraudkontaktu no elektrotīkla kontaktligzdas.

ABRĪDINĀJUMS

Ūdens temperatūra iekārtā var paaugstināties līdz 90 ºC. Lai izvairītos no apdeguma riska, filtrs jātīra pēc ūdens atdzišanas veļas mašīnā.

Atveriet filtra vāku, to augšpusē saņemot aiz abiem sāniem un pavelkot.

CINFORMĀCIJA

Varat noņemt filtra vāku, to viegli piespiežot uz leju ar plānu skrūvgriezi ar plastmasas galu, to iebāžot

spraugā virs filtra vāka. Vāka noņemšanai neizmantojiet instrumentus ar metāla galiem.

Lai nolietu ūdeni, izpildiet šīs darbības.

Filtra priekšpusē novietojiet lielu tvertni, lai tajā sakrātos no filtra izlietais ūdens. Skrūvējiet vaļā sūkņa filtru (to griežot pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam), līdz no tā sāk tecēt ūdens. Novirziet ūdens plūsmu filtra priekšpusē novietotajā tvertnē. Vienmēr turiet pa rokai drāniņu, lai varētu saslaucīt ūdeni, kas izšļakstījies. Kad iekārtā vairs nav palicis ūdens, pagrieziet filtru un izņemiet to pilnīgi.

Ja filtra iekšpusē vai dzenskrūves tuvumā sakrājušās nogulsnes un auduma šķiedras, notīriet tās. Ielieciet filtru.

Vispirms ievietojot apakšdaļas mēlītes tām paredzētajās vietās un pēc tam piespiediet augšdaļu, lai aizvērtu.

15 - LO

6 Tehniskā specifikācija

Modeļi (LO)	EV 6103
Maksimālais sausas veļas svars (kg)	6
Augstums (cm)	84
Platums (cm)	60
Dziļums (cm)	45
Neto svars (±4 kg)	59
Elektrības padeve (V/Hz)	230 V / 50Hz
Kopējā strāva (A)	10
Kopējā jauda (W)	2200
Centrifūgas ātrums (maks. apgr./min.)	1000
Jauda gaidīšanas režīmā (W)	1.00
Jauda izslēgtā režīmā (W)	0.20

C C C

Tehniskā specifikācija var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma, lai uzlabotu iekārtas kvalitāti. Attēli šajā rokasgrāmatā ir shematiski un var precīzi neatbilst jūsu iekārtai.

Uz iekārtas uzlīmēm vai dokumentācijā norādītās vērtības ir iegūtas laboratorijas apstākļos, atbilstoši attiecīgajiem standartiem. Atkarībā no iekārtas lietošanas un vides apstākļiem, šīs vērtības var atšķirties.

Iekārtas materiāls ir pārstrādājams. Palīdziet to pārstrādāt un aizsargāt vidi, atstājot to pašvaldības šķirošanas centros, kas veic šo pakalpojumu. Jūsu iekārta satur daudz pārstrādājamu materiālu. Tā ir atzīmēta ar šo uzlīmi, lai norādītu uz izlietotām iekārtām, kuras nedrīkst jaukt ar citiem atkritumiem. Tādējādi, iekārtas pārstrāde, ko organizē ražotājs, tiks veikta labākajos apstākļos, saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2002/96/EC “Par Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem”. Sazinieties ar pilsētas pašvaldību vai izplatītāju, lai uzzinātu par jums tuvāko atkritumu savākšanas centru. Pateicamies par jūsu piedalīšanos vides aizsardzībā.

Tumšā veļa	Tumšā veļa	Sintētika	Kokvilna	Priekšmazgā	Galvenā	Skalošana Mazgāšana
(Tumšo drēbju	(Tumšo drēbju			šana	mazgāšana
mazgāšana)	mazgāšana)

Izgriešana	Smalka	Dzīvnieku spalvu	durvju
(Griešanās)	veļa	notīrīšana	gatavs
	(Smalki audumi)

Ūdens	Saburzīšanas	Vatēti	Iekārtas	Mazgāšana	ZīdaiņuVeļa	Kokvilnas	Vilnas
noliešana	novēršana	izstrādājumi	bloķēšana	ar rokām	(BabyProtect)	Eco režīms	izstrādājumi
(Sūkšana)		(Dūnu sega)		(Roku			(Vilna)
				mazgāšana)

Express 14	Ikdienas	Mini 30	ZīdaiņuVeļa+
Ļoti īss ekspress	režīms		(BabyProtect+)
režīms
(Xpress Super Short)

Ikdienas	Skalošanas	Sākt /	Neizgriezt	Ātrā	Pabeigts	Auksts	Temperatūra	Tvertnes	Apakšveļa	Eco tīrīšana
ekspress	aizturēšana	Pauzēt		mazgāšana				tīrīšana		(Eco Clean)
režīms
(Daily Express)
Jaukts 40	Super 40	Papildu	Atsvaidzināša	Krekli	Džinsi	Sporta	Laika aizkave	Intensīvs	Moderno	Ieslēgšanas/
(Mix 40)		skalošana	na			apģērbs			apģērbu	Izslēgšanas
						(Sports)			mazgāšana

16 - LO