Beko DSE 45021, DSE 45000 Manual

0 (0)

		DSE 30000
	DSE 25000	DSE 33000
	DSE 25020	DSE 45000
en	Instruction Manual
de	Bedienungsanleitung
fr	Notice d’Utilisation
nl	Gebruiksaanwijzing
da	Brugsvejledning
sv	Bruksanvisning
no	Bruksanvisning
fi	Käyttöohjekirja

en-Index	1-11
Safety first .................................................		/1
Transport instructions................................		/2
Disposal ....................................................		/2
Device Setup.............................................		/2
Get to know your device............................		/3
How to use the accessories ......................		/3
Prior to startup...........................................		/4
Setting the operating temperature.............		/4
Cooling ......................................................		/5
Defrosting of the device (Fresh Food)	.......	/5
Freezing ....................................................		/6
Defrosting of the device (Frozen Food).....		/6
Replacing the interior light bulb.................		/7
Cleaning and care .....................................		/7
Practical tips and notes .............................		/8
Examples of use...............		/9
Normal operating noises...	.	/9
What, if.... .........................	.	/10
Reversing the doors .........	.	/10
Meaning of energy fiche ....		/11

de-Inhalt	1-11
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit.......		/1
Transporthinweise .....................................		/2
Entsorgung................................................		/2
Geräteinstallation/Aufstellung ...................		/2
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen ..........		/3
So verwenden Sie das Zubehör................		/3
Vor der ersten Inbetriebnahme..................		/4
Einstellen der Betriebstemperatur.............		/4
Kühlen .......................................................		/5
Abtauen des Gerätes (Kühlbereich)..........		/5
Gefrieren ...................................................		/6
Abtauen des Gerätes (Tiefkühlfach)..........		/6

Austausch der Innenbeleuchtungsglühbirne/7

Reinigung und Pflege................................	/7
Praktische Tipps und Hinweise .................	/8
Anwendungsbeispiele ...............................	/9
Normale Betriebsgeräusche......................	/9
Was mache ich, wenn... ............................	/10
Türanschlag umkehren .............................	/10
Bedeutung der
Energieeffizienzinformation.......................	/11

fr-Index	1-11
La sécurité d’abord......................................	/1
Instructions de transport..............................	/2
Mise au rebut...............................................	/2
Installation de l’appareil...............................	/2
Apprendre à connaître votre appareil..........	/3
Comment utiliser les accessoires................	/3
Avant la mise en service .............................	/4
Régler la température de fonctionnement.../4
Réfrigération................................................	/5
Dégivrage de l’appareil (Produits frais)	......./5
Congélation .................................................	/6

Dégivrage de l’appareil (Produits congelés)/6

Changement de l'ampoule intérieure	..........	/7
Nettoyage et entretien.................................		/7
Conseils pratiques et notes.........................		/8
Exemples d’Usage ................................		/9
Bruits normaux de fonctionnement........		/9
Et si…....................................................		/10
Réversibilité des portes.........................		/10
Signification de la fiche énergétique	./11

nl-Index	1-11
Veiligheid voor alles ..................................	/1
Transportinstructies...................................	/2
Verwijderen ...............................................	/2
Installatie van het toestel...........................	/2
Uw toestel leren kennen............................	/3
Hoe de accessoires te gebruiken..............	/3
Voor het opstarten.....................................	/4
De werkingstemperatuur instellen.............	/4
Koelen .......................................................	/5

Ontdooien van het toestel (Vers voedsel) ./5

Diepvriezen ...............................................			/6
Ontdooien van het toestel
(Diepvriesproducten).................................			/6
Het lampje van de binnenverlichting
vervangen .................................................			/7
Schoonmaak en onderhoud ......................			/7
Praktische tips en opmerkingen ................			/8
Voorbeelden van gebruik .......			/9
Normale werkingsgeluiden.....		.	/9
Wat als... ................................		.	/10
De deuren omkeren ...............		.	/10
Betekenis van energieplaatje ...			/11
	da-Register	1-11
Sikkerheden først ......................................			/1
Transportinstruktioner ...............................			/2
Bortskaffelse..............................................			/2
Opsætning af apparatet ............................			/2
Lær dit apparat at kende ...........................			/3
Således bruges tilbehørsdelene................			/3
Inden igangsætning...................................			/4
Indstilling af driftstemperaturen .................			/4
Køling ........................................................			/5
Afrimning af apparatet (ferskvarer) ...........			/5
Frysning ....................................................			/6
Afrimning af apparatet (frossen mad)........			/6
Udskiftning af det indvendige lyspære			....../7
Rengøring og pleje....................................			/7
Praktiske tips og bemærkninger................			/8
Eksempler på anvendelse.........................			/9
Normal funktionsstøj .................................			/9

Hvad nu, hvis…........................................./10

Vende dørene............................................	/10
Betydning af energimikrokort ....................	/11

sv-Index	1-11
Säkerheten först........................................	/1
Transportinstruktioner ...............................	/2
Avfallshantering.........................................	/2
Installation av enhet ..................................	/2
Lär känna din enhet ..................................	/3
Såhär använder du tillbehören ..................	/3
Innan uppstart ...........................................	/4
Ställ in driftstemperatur .............................	/4
Kylning ......................................................	/5
Avfrostning av enheten (färsk mat) ...........	/5
Frysning ....................................................	/6
Avfrostning av enheten (fryst mat) ............	/6
Utbyte av den inre glödlampan .................	/7
Rengöring och vård...................................	/7
Praktiska råd och anmärkningar ...............	/8
Exempel på användning............................	/9
Normala driftsljud ......................................	/9

Vad gör jag om…......................................./10

Byte av dörrar............................................	/10
Energianslutning .......................................	/11

no-Indeks	1-11
Sikkerheten først .......................................		/1
Transportanvisninger.................................		/2
Skroting .....................................................		/2
Innretning av apparatet .............................		/2
Bli kjent med kjøleskapet ..........................		/3
Slik brukes tilbehøret.................................		/3
Før oppstart...............................................		/4
Stille driftstemperaturen ............................		/4
Nedkjøling .................................................		/5
Avising av kjøleskapet (ferskmat)..............		/5
Frysing ......................................................		/6
Avising av kjøleskapet (frossenmat)..........		/6
Skifte ut interiøret lyspære ........................		/7
Rengjøring og stell ....................................		/7
Praktiske tips og merknader......................		/8
Brukseksempler ...............		/9
Normale driftslyder ...........	.	/9
Hva om.............................	.	/10
Omhengsling av dørene...	.	/10
Betydning av strømplugg ....		/11

fi-Hakemisto		1-11
Turvallisuus ensin......................................			/1
Kuljetusohjeet............................................			/2
Hävittäminen .............................................			/2
Laitteen asetukset .....................................			/2
Laitteen ominaisuudet ...............................			/3
Lisävarusteiden käyttö ..............................			/3
Ennen käynnistystä ...................................			/4
Käyttölämpötilan asettaminen ...................			/4
Jäähdytys ..................................................			/5
Laitteen sulatus (tuoreruoka) ....................			/5
Pakastaminen ...........................................			/6
Laitteen sulatus (pakasteruoka) ................			/6
Sisälampun vaihtaminen ...........................			/7
Puhdistus ja huolto....................................			/7
Käytännöllisiä vihjeitä ja huomautuksia.....			/8
Käyttöesimerkkejä............			/9
Normaalit käyttöäänet ......		.	/9
Entä jos….........................		.	/10
Ovien uudelleen sijoitus ...		.	/10
Energiakortin merkitys	..../11

A	1		A	1
A	2		A	2
	2			2
	3			3
	4			4
	5	12		5	12
	6			6
	5
		14			14
B	5	13	B	5	13
					15

DSE 25000

DSE 25020

A	1	A
A	2	A
	2
	3
	4
	5	12
	5
	16
		14
B	5	13 B
		15
	5
	7
	8
	9

10	16

DSE 30000

13 5

5 13

10	16	10	16

11	11
DSE 33000	DSE 45000

2		3
		3
3
4	5	6

7-a	7-b
7-c	7-d

45°

18 17

180°

4 5

23	21

16 15

	11
12	13

48 2092 00 06

1/2

Congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many years of good service.

Safety comes first!

Please read this Instruction Manual carefully. It contains important information on how to use your new appliance. If instructions are not adhered to, you may lose your right to service at no charge during the warranty period. Please keep this manual in a safe place and pass it on to later users if applicable.

•Do not connect your appliance to the power supply until all packing and transit protectors have been removed.

•Leave to stand upright for at least 4 hours before switching on to allow the system to settle if transported horizontally.

•This appliance must only be used for its intended purpose, i.e. the storing and freezing of edible foodstuff.

•We do not recommend use of this appliance in an unheated, cold room e.g. garage, conservatory, annex, shed, outdoors, etc. See ‘Location’.

•On delivery, check to make sure that the product is not damaged and that all the parts and accessories are in perfect condition.

•Do not operate a damaged appliance; if in doubt, check with your dealer.

•Do not allow children to play with the appliance.

•Do not sit or stand on or let the children sit or stand on the appliance or on the pull-out parts.

•Do not hang on the appliance door.

•Your appliance contains no fluoridated coolants (CFC/HFC), but isobutane

(R 600 a), a natural gas which is highly compatible with the environment.

(R 600 a) is easily flammable. Therefore, be sure that the cooling circuit is not damaged either during transport or during operations.

In the event of damage;

•Avoid any open flame, sources of sparks and flammable substances.

•Immediately air the room in which the appliance is located.

•In case the coolant spraying out contacts your eyes it may cause eye injuries.

•The space in the room where the appliance is installed must not be smaller than 10 cubic metres.

•Do not dispose of the appliance in a fire. Your appliance contains non CFC substances in the insulation which are flammable.

•Please contact the local authority in your region for information on disposal methods and facilities available.

Warning - Keep ventilation openings on the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

Warning - Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

Warning - Do not damage the refrigerant circuit.

Warning - Do not use electrical devices inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

•Avoid touching the metal condenser wiring on the backside of the appliance; there is risk of injury.

•In the event of a possible malfunction, disconnect the appliance from the power supply first.

•Prior to cleaning the appliance always unplug the appliance or switch off the circuit breaker. Do not pull from the power cable. Pull from the plug.

•Repairs to the electrical equipment may only be made by qualified experts. If the power cable is damaged, the manufacturer or customer service must replace it in order to avoid

danger.

Transport instructions

The device should be transported only in upright position.

The packing as supplied must be intact during transportation.

After a transport in the horizontal position, the device may only be taken into operation 4 hours after being stood up vertically again. The appliance must be protected against rain, moisture and other atmospheric influences. The manufacturer assumes no liability if safety instructions are disregarded.

Disposal

Make the device unusable immediately. Pull out the mains plug and cut the power cable. Remove or destroy snap or latch locks before disposing of the device. In this manner you prevent children from locking themselves in and endangering their lives.

Appliance setup

•Do not operate your appliance in a room where the temperature is likely to fall below 10 °C at night and/or especially in winter. At lower temperatures the appliance may not operate, resulting in a reduction in the storage life of the food.

•The climate class rate of your appliance is given on the rating label located inside the appliance. It specifies the appropriate operating ambient temperatures as explained below.

Climatic class	Ambient temperatures
SN.......................	+10 °C to 32 °C
N .........................	+16 °C to 32 °C
ST .......................	+18 °C to 38 °C
T..........................	+18 °C to 43 °C
SN-ST .................	+10 °C to 38 °C
SN-T ...................	+10 °C to 43 °C

Location

Only place the device in dry rooms which can be aired.

Avoid direct sunlight or direct heat sources such as a stove or a heater.

If this cannot be avoided, the following minimum distances should be maintained: Electric stoves: 3,00 cm

Heater: 3,00 cm Cooling devices: 2,50 cm

•Ensure sufficient air circulation for your device.

•Make sure that sufficient room is provided around the appliance to ensure free air circulation.

Fit the two plastic wall spacers supplied with the appliance rotating 1/4 turn to the condenser at the back of the appliance (Fig. 3).

•The device should be located on a smooth surface. The two front feet can be adjusted as required. To ensure that your appliance is standing upright adjust the two front feet by turning clockwise or counter-clockwise, until the product is in firm contact with the floor. Correct adjustment of feet avoids excessive vibration and noise.

Electrical connections

Warning

This appliance must be grounded.

•Check whether the power type and voltage in your region corresponds to the one stated on the rating label inside the appliance.

•The electrical safety of the appliance is only assured when the grounding system in the house is installed in accordance with regulations.

•When placing the appliance, do not let the power cable get stuck under it; otherwise the cable will be damaged.

•Ensure that the plug remains readily accessible. Do not use a multiple adapter bar or an extension cable.

•The electrical specifications of your appliance is given on the rating label located inside the appliance.

•Route power cable to allow easy connection and disconnection after installation.

•A contact separator should be used if the power cable is not accessible. (for built-in models)

Get to know your appliance

Warning

Below information about accessories are supplied only for reference. Below accessories may not be exactly same as the accessories of your appliance.

Fig. 1

A)Freezer compartment

B)Fridge compartment

1.Ice cube tray

2.Freezer shelf

3.Interior light

4.Thermostat knob

5.Fridge compartment shelves

6.Bottle and can rack

7.Defrost water collection channel - Drain tube

8.Crisper humidity controls

9.Crisper cover

10.Salad crisper

11.Adjustable front feet

12.Dairy compartment

13.Door shelf

14.Egg tray

15.Sliding storage boxes

16.Bottle shelf

How to use the accessories

Crisper separators (Fig. 7-a)

The separators inside the crisper are designed to protect fruits and vegetables against bruising.

Crisper humidity controls (Fig. 7-b)

This has been designed to keep your vegetables fresh, without losing moisture. For this purpose, cold air circulates around the crisper. The amount of cold air passing out of the crisper can be regulated with the controls found on the front of its cover. You may set the humidity-control knob to the position appropriate to adjust the degree of moisture and coldness of the foodstuffs inside. If you want these to cool further, set the control to “Open”, if you want them to cool less but retain their moisture for a long period, set it to “Closed”. Positions in between allow you to regulate cooling and moisture-retention as you desire.

Sliding storage boxes (Fig. 7-c)

This accessory is designed to use the door shelves’ volume more efficiently. Moving those boxes right or left helps to easily settle high bottles to the shelf below.

Bottle and can rack (Fig. 7-d)

This accessory can be used for storing either a bottle or 3 pieces of cans side by side

+ 19 hidden pages