|
|
|
DSE 30000 |
|
|
DSE 25000 |
DSE 33000 |
|
|
DSE 25020 |
DSE 45000 |
en |
Instruction Manual |
||
de |
Bedienungsanleitung |
||
fr |
Notice d’Utilisation |
||
nl |
Gebruiksaanwijzing |
||
da |
Brugsvejledning |
||
sv |
Bruksanvisning |
||
no |
Bruksanvisning |
||
fi |
Käyttöohjekirja |
||
Downloaded from www.vandenborre.be
en-Index |
1-11 |
|
|
Safety first ................................................. |
|
/1 |
|
Transport instructions................................ |
|
/2 |
|
Disposal .................................................... |
|
/2 |
|
Device Setup............................................. |
|
/2 |
|
Get to know your device............................ |
|
/3 |
|
How to use the accessories ...................... |
|
/3 |
|
Prior to startup........................................... |
|
/4 |
|
Setting the operating temperature............. |
|
/4 |
|
Cooling ...................................................... |
|
/5 |
|
Defrosting of the device (Fresh Food) |
....... |
/5 |
|
Freezing .................................................... |
|
/6 |
|
Defrosting of the device (Frozen Food)..... |
/6 |
|
|
Replacing the interior light bulb................. |
|
/7 |
|
Cleaning and care ..................................... |
|
/7 |
|
Practical tips and notes ............................. |
|
/8 |
|
Examples of use............... |
|
/9 |
|
Normal operating noises... |
. |
/9 |
|
What, if.... ......................... |
. |
/10 |
|
Reversing the doors ......... |
. |
/10 |
|
Meaning of energy fiche .... |
|
/11 |
|
de-Inhalt |
1-11 |
|
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit....... |
/1 |
|
Transporthinweise ..................................... |
|
/2 |
Entsorgung................................................ |
|
/2 |
Geräteinstallation/Aufstellung ................... |
|
/2 |
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen .......... |
|
/3 |
So verwenden Sie das Zubehör................ |
|
/3 |
Vor der ersten Inbetriebnahme.................. |
|
/4 |
Einstellen der Betriebstemperatur............. |
|
/4 |
Kühlen ....................................................... |
|
/5 |
Abtauen des Gerätes (Kühlbereich).......... |
|
/5 |
Gefrieren ................................................... |
|
/6 |
Abtauen des Gerätes (Tiefkühlfach).......... |
|
/6 |
Austausch der Innenbeleuchtungsglühbirne/7
Reinigung und Pflege................................ |
/7 |
Praktische Tipps und Hinweise ................. |
/8 |
Anwendungsbeispiele ............................... |
/9 |
Normale Betriebsgeräusche...................... |
/9 |
Was mache ich, wenn... ............................ |
/10 |
Türanschlag umkehren ............................. |
/10 |
Bedeutung der |
|
Energieeffizienzinformation....................... |
/11 |
fr-Index |
1-11 |
La sécurité d’abord...................................... |
/1 |
Instructions de transport.............................. |
/2 |
Mise au rebut............................................... |
/2 |
Installation de l’appareil............................... |
/2 |
Apprendre à connaître votre appareil.......... |
/3 |
Comment utiliser les accessoires................ |
/3 |
Avant la mise en service ............................. |
/4 |
Régler la température de fonctionnement.../4 |
|
Réfrigération................................................ |
/5 |
Dégivrage de l’appareil (Produits frais) |
......./5 |
Congélation ................................................. |
/6 |
Dégivrage de l’appareil (Produits congelés)/6
Changement de l'ampoule intérieure |
.......... |
/7 |
Nettoyage et entretien................................. |
|
/7 |
Conseils pratiques et notes......................... |
|
/8 |
Exemples d’Usage ................................ |
|
/9 |
Bruits normaux de fonctionnement........ |
|
/9 |
Et si….................................................... |
/10 |
|
Réversibilité des portes......................... |
|
/10 |
Signification de la fiche énergétique |
./11 |
|
nl-Index |
1-11 |
Veiligheid voor alles .................................. |
/1 |
Transportinstructies................................... |
/2 |
Verwijderen ............................................... |
/2 |
Installatie van het toestel........................... |
/2 |
Uw toestel leren kennen............................ |
/3 |
Hoe de accessoires te gebruiken.............. |
/3 |
Voor het opstarten..................................... |
/4 |
De werkingstemperatuur instellen............. |
/4 |
Koelen ....................................................... |
/5 |
Ontdooien van het toestel (Vers voedsel) ./5
Diepvriezen ............................................... |
|
/6 |
|
|
Ontdooien van het toestel |
|
|
|
|
(Diepvriesproducten)................................. |
|
/6 |
|
|
Het lampje van de binnenverlichting |
|
|
|
|
vervangen ................................................. |
|
/7 |
|
|
Schoonmaak en onderhoud ...................... |
|
/7 |
|
|
Praktische tips en opmerkingen ................ |
|
/8 |
|
|
Voorbeelden van gebruik ....... |
|
/9 |
|
|
Normale werkingsgeluiden..... |
. |
/9 |
|
|
Wat als... ................................ |
. |
/10 |
||
De deuren omkeren ............... |
. |
/10 |
||
Betekenis van energieplaatje ... |
|
/11 |
||
|
da-Register |
1-11 |
|
|
Sikkerheden først ...................................... |
|
/1 |
|
|
Transportinstruktioner ............................... |
|
/2 |
|
|
Bortskaffelse.............................................. |
|
/2 |
|
|
Opsætning af apparatet ............................ |
|
/2 |
|
|
Lær dit apparat at kende ........................... |
|
/3 |
|
|
Således bruges tilbehørsdelene................ |
|
/3 |
|
|
Inden igangsætning................................... |
|
/4 |
|
|
Indstilling af driftstemperaturen ................. |
|
/4 |
|
|
Køling ........................................................ |
|
/5 |
|
|
Afrimning af apparatet (ferskvarer) ........... |
|
/5 |
|
|
Frysning .................................................... |
|
/6 |
|
|
Afrimning af apparatet (frossen mad)........ |
|
/6 |
|
|
Udskiftning af det indvendige lyspære |
....../7 |
|
||
Rengøring og pleje.................................... |
|
/7 |
|
|
Praktiske tips og bemærkninger................ |
|
/8 |
|
|
Eksempler på anvendelse......................... |
|
/9 |
|
|
Normal funktionsstøj ................................. |
|
/9 |
|
|
Hvad nu, hvis…........................................./10
Vende dørene............................................ |
/10 |
Betydning af energimikrokort .................... |
/11 |
sv-Index |
1-11 |
Säkerheten först........................................ |
/1 |
Transportinstruktioner ............................... |
/2 |
Avfallshantering......................................... |
/2 |
Installation av enhet .................................. |
/2 |
Lär känna din enhet .................................. |
/3 |
Såhär använder du tillbehören .................. |
/3 |
Innan uppstart ........................................... |
/4 |
Ställ in driftstemperatur ............................. |
/4 |
Kylning ...................................................... |
/5 |
Avfrostning av enheten (färsk mat) ........... |
/5 |
Frysning .................................................... |
/6 |
Avfrostning av enheten (fryst mat) ............ |
/6 |
Utbyte av den inre glödlampan ................. |
/7 |
Rengöring och vård................................... |
/7 |
Praktiska råd och anmärkningar ............... |
/8 |
Exempel på användning............................ |
/9 |
Normala driftsljud ...................................... |
/9 |
Vad gör jag om…......................................./10
Byte av dörrar............................................ |
/10 |
Energianslutning ....................................... |
/11 |
no-Indeks |
1-11 |
|
|
Sikkerheten først ....................................... |
|
/1 |
|
Transportanvisninger................................. |
|
/2 |
|
Skroting ..................................................... |
|
/2 |
|
Innretning av apparatet ............................. |
|
/2 |
|
Bli kjent med kjøleskapet .......................... |
|
/3 |
|
Slik brukes tilbehøret................................. |
|
/3 |
|
Før oppstart............................................... |
|
/4 |
|
Stille driftstemperaturen ............................ |
|
/4 |
|
Nedkjøling ................................................. |
|
/5 |
|
Avising av kjøleskapet (ferskmat).............. |
|
/5 |
|
Frysing ...................................................... |
|
/6 |
|
Avising av kjøleskapet (frossenmat).......... |
|
/6 |
|
Skifte ut interiøret lyspære ........................ |
|
/7 |
|
Rengjøring og stell .................................... |
|
/7 |
|
Praktiske tips og merknader...................... |
|
/8 |
|
Brukseksempler ............... |
|
/9 |
|
Normale driftslyder ........... |
. |
/9 |
|
Hva om............................. |
. |
/10 |
|
Omhengsling av dørene... |
. |
/10 |
|
Betydning av strømplugg .... |
|
/11 |
|
fi-Hakemisto |
|
1-11 |
|
|
Turvallisuus ensin...................................... |
|
|
/1 |
|
Kuljetusohjeet............................................ |
|
|
/2 |
|
Hävittäminen ............................................. |
|
|
/2 |
|
Laitteen asetukset ..................................... |
|
|
/2 |
|
Laitteen ominaisuudet ............................... |
|
|
/3 |
|
Lisävarusteiden käyttö .............................. |
|
|
/3 |
|
Ennen käynnistystä ................................... |
|
|
/4 |
|
Käyttölämpötilan asettaminen ................... |
|
/4 |
|
|
Jäähdytys .................................................. |
|
|
/5 |
|
Laitteen sulatus (tuoreruoka) .................... |
|
/5 |
|
|
Pakastaminen ........................................... |
|
|
/6 |
|
Laitteen sulatus (pakasteruoka) ................ |
|
/6 |
|
|
Sisälampun vaihtaminen ........................... |
|
|
/7 |
|
Puhdistus ja huolto.................................... |
|
|
/7 |
|
Käytännöllisiä vihjeitä ja huomautuksia..... |
/8 |
|
||
Käyttöesimerkkejä............ |
|
|
/9 |
|
Normaalit käyttöäänet ...... |
|
. |
/9 |
|
Entä jos…......................... |
. |
/10 |
||
Ovien uudelleen sijoitus ... |
|
. |
/10 |
|
Energiakortin merkitys |
..../11 |
|||
Downloaded from www.vandenborre.be
A |
1 |
|
A |
1 |
|
2 |
|
2 |
|
||
|
|
|
|
||
|
3 |
|
|
3 |
|
|
4 |
|
|
4 |
|
|
5 |
12 |
|
5 |
12 |
|
6 |
|
|
6 |
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
14 |
B |
5 |
13 |
B |
5 |
13 |
|
|
|
|
|
15 |
7
9
10
16
11
DSE 25000
DSE 25020
A |
1 |
A |
|
2 |
|||
|
|
||
|
3 |
|
|
|
4 |
|
|
|
5 |
12 |
|
|
|
||
|
16 |
|
|
|
|
14 |
|
B |
5 |
13 B |
|
|
|
15 |
|
|
5 |
|
|
|
7 |
|
|
|
8 |
|
|
|
9 |
|
5
7
8
9
10 |
16 |
|
11
DSE 30000
1
2
3
4
13 5 
16
5 
13
14
5
13
15
5
7
8
9
10 |
16 |
10 |
16 |
|
|
11 |
11 |
DSE 33000 |
DSE 45000 |
Downloaded from www.vandenborre.be
2 |
|
3 |
|
|
|
3 |
|
|
4 |
5 |
6 |
7-a |
7-b |
7-c |
7-d |
Downloaded from www.vandenborre.be
4
7
45°
8
18 17
180°
4 
5
2
1
6
3
9
19
22
19
23 |
21 |
|
20
16 15 
10
10
|
11 |
12 |
13 |
14
24
24
8
Downloaded from www.vandenborre.be
Loading...