Beko CTB 6407 XH, CTB 9407 X, CTB 6407 W, CTB 6407 X User manual [CS]

Dgestoř

Návod k použtí

CTB 6407 XH
CTB 9407 X

01M-8851503200-0316-01

CTB 6407 W
CTB 6407 X

Nejprve si tento návod přečtěte!

Vážení zákazníci,
Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky Beko. Doufáme, že s tímto produktem, který

byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a moderní technologie, dosáhnete těch nejlepších
výsledků. Proto si před použitím produktu pečlivě přečtěte celý návod k použití a jakékoli
doplňující dokumenty a uchovejte je pro budoucí použití. Pokud produkt předáte
další osobě, rovněž jí předejte návod k použití. Dodržte veškerá varování a informace
obsažené v návodu k použití.

Nezapomeňte, že tento návod se může vztahovat i k několika jiným modelům. Rozdíly
mezi modely jsou v návodu výslovně popsány.

Význam symbolů

V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly:

Důležité informace o užitečných tipech k použití.

C

A
B

VAROVÁNÍ:

tuace týkající se ohrožení života a majetku.

Varování na zásah elektrickým proudem.

Upozornění na horké povrchy.

Tento produkt byl vyroben v ekologicky šetrných a moderních zařízeních bez poškození přírody.

Upozornění na nebezpečné si-

Tento spotřebč splňuje směrnce WEEE.

Neobsahuje PCB.

OBSAH

1 Důležté bezpečnostní pokyny

a pokyny týkající se žvotního
prostředí 4

1.1 Obecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.1 Elektrcká bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.2 Bezpečnost výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.3 Bezpečnost dětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2 Zamýšlené použtí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Shoda s nařízením WEEE a lkvdace

produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.4 Informace o balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2 Charakterstky 8

2.1 Čast spotrebče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1 Instalační materál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Montáž 9

3.1 Provrtání nosné desky a přpevnění

odsavače pomocí šroubů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2 Přpojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2.1 Přpojení v odsávacím režmu. . . . . . . . . . . . . 9

3.2.2 Prpojene v crkulačnom režme. . . . . . . . . 10

3.2.3 Přpojení k elektrcké sít . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Obsluha 11

4.1 Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Údržba 12

5.1 Tukový fltr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.1.1 Čštění kovových tukových fltrů. . . . . . . . . 12

5.2 Fltr s aktvním uhlím – uhlíkový fltr. . . . . . . 12

5.2.1 Výměna fltru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.3 Osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.3.1 Výměna žárovky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Digestoř / Návod k použití

01M-8851503200-0316-01
01M-8851523200-0316-01
01M-8851533200-0316-01

3 / 12 CZ

Důležté bezpečnostní pokyny a pokyny

1

týkající se žvotního prostředí

Tento oddíl obsahuje bezpečnostní
pokyny, které pomohou s ochranou
před zraněním osob nebo poško­zením majetku. Nedodržení těchto
pokynů zruší platnost záruky.

1.1 Obecné
bezpečnostní pokyny

• Instalaci a opravy vždy svěřte pra-

covníkům autorizovaného servisu.
Výrobce nenese zodpovědnost za

• Provozní napětí je 220 až 240

voltů.

• Pokud dojde k poruše zařízení,

nemělo by se používat, dokud je
neopraví pracovník autorizova­ného servisu. Existuje zde nebez­pečí zásahu elektrickým proudem!

• Neveďte napájecí kabel v blízkosti

varné desky. Napájecí kabel by se
mohl vznítit, jelikož se snadno roz­taví.

škody, které mohou způsobit jím
neautorizované osoby.

• Nikdy nezapojujte digestoř před

dokončením instalace.

• Toto zařízení není určeno pro po-

užití osobami (včetně dětí) s ome­zenými fyzickými, vjemovými
nebo mentálními schopnostmi,
nebo osobami, které nemají
dostatek zkušeností, ani znalostí.
Děti musí být pod dozorem, aby se
zajistilo, že si se spotřebičem ne­budou hrát.

• Chcete-li dosáhnout optimálního

výsledku, nesmí být vnější vývod
delší než 4 m. Nesmí obsaho­vat více než 2 kolmé (90°) úhly
a jeho průměr musí být nejméně
ø120 mm.

• Spotřebič odpojte od napájení

před jakoukoli prací na vnitřních
součástkách spotřebiče.

1.1.1 Elektrická
bezpečnost

• Během instalace, údržby, čištění a

opravy vždy odpojte výrobek od sítě.

• Je-li napájecí kabel vadný, musí být

vyměněn kvalifikovanou osobou
certifikovanou výrobcem, popro-

• Spotřebič zapojujte pouze do

uzemněné zásuvky.

1.1.2 Bezpečnost výrobku

• Pro připojení odvodu digestoře

můžete použít trubici o průměru
120 nebo 150 mm.

dejním servisem apod. (nejlépe
elektrikářem) nebo osobou urče­nou dovozcem.

4 / 12 CZ

Digestoř / Návod k použití

Důležté bezpečnostní pokyny a pokyny

1

týkající se žvotního prostředí

• Nepoužívejte připojení k odvodu

využívaná sporáky, odvětrací
šachty nebo odvody se stoupají­cími plameny. Dodržujte pravidla
stanovená úřady pro odvod od­padního vzduchu.

• Vzdálenost mezi spodní plochou

digestoře a horní plochou spo­ráku/trouby by neměla být menší
než 50 cm v případě plynových
hořáků a 45 cm v případě elektric­kých plotýnek.

• Nepoužívejte digestoř bez hliníko-

vých filtrů a nedemontujte filtry
za provozu.

• Nikdy se nedotýkejte světel di-

gestoře po dlouhodobém použití.
Horké žárovky vás mohou popálit.

• Vyvarujte se používání prudkých

plamenů pod výrobkem. Jinak by
se mohly částice na olejovém fil­tru vznítit a způsobit požár.

• Zapněte digestoř poté, co na spo-

rák postavíte pánve či hrnce. Jinak
by stoupající teplota mohla po­škodit některé součásti vašeho
výrobku.

• Digestoř vypněte, než pánve nebo

hrnce odeberete.

• Pod digestoř neumisťujte hořlavé

materiály.

• Olej se může vznítit během sma-

žení. Dávejte pozor na používání
hadříků a závěsů.

• Při smažení nikdy nenechávejte

sporák bez dozoru; jinak může
dojít ke vznícení horkého oleje.

• Abyste předešli riziku požáru, čis-

těte digestoř ve stanovených in­tervalech.

• Dávejte velký pozor a používejte

rukavice při čištění digestoře.

• Doporučujeme vám zapnout spot-

řebič pár minut před začátkem
vaření, čímž zvýšíte sací výkon.
Jakmile začne stoupat pára, bu­dete již mít k dispozici stálý a sta­bilní sací výkon.

• Digestoř nechte v provozu 15

minut po konci vaření nebo pe­čení, abyste odstranili zápach z
vaření a z kuchyně.

• Když digestoř používáte, zejména

společně s plynovými sporáky,
zkontrolujte, zda je v místnosti
zajištěno odvětrávání.

• Dávejte pozor, abyste nepřipojili

spotřebič k odvodům používaným
neelektrickými zařízeními. (Např.:
odvod od topení).

Digestoř / Návod k použití

5 / 12 CZ

Důležté bezpečnostní pokyny a pokyny

1

týkající se žvotního prostředí

• Současný a hladký provoz diges-

toře a dalšího zařízení, které využívá
vzduch je možné pouze je-li dosa­ženo nízkého tlaku 4 Pa (0.04 mbar) a
tak se zabrání opětovnému vstřebání
plynu. Toho lez dosáhnout pouze po­mocí vzduchu vycházejícího z neza­krytých otvorů (dveře, okno, větrací
otvory nebo jiná technická opatření).
Velkou péči věnujte zajištění dosta­tečného průtoku vzduchu. K tomuto
účelu nestačí průduch, který posky­tuje průnik/východ vzduchu.

1.1.3 Bezpečnost dětí

• Obalové materiály představují pro

děti nebezpečí. Obalové materiály
uchovejte ho mimo dosah dětí.

• Elektrické spotřebiče představují

nebezpečí pro děti. Udržujte děti
mimo dosah výrobku. Děti si nesmí
se spotřebičem hrát.

• UPOZORNĚNÍ: Dostupné části se

mohou rozehřát při použití s vaří­cím zařízením.

1.2 Zamýšlené použití

• Tento spotřebič je určen jen pro

domácí použití. Není vhodný pro ko­merční použití a nesmí se používat
jinak, než je stanovené zamýšlené
použití.

• Výrobce nenese odpovědnost za

žádné škody plynoucí z nesprávného
použití či manipulace.

• Životnost vašeho spotřebiče činí 10

let. Jde o období nutné pro dostup­nost náhradních dílů nutných pro
provoz výrobku.

•

VAROVÁNÍ:

šroubů v souladu s pokyny uvede­nými v návodu mohou vést k úrazu
elektrickým proudem.

Neprovedení opravy

• Tento spotřebič mohou použít

děti starší 8 let a lidé s omezenými
fyzickými, senzorickými nebo du­ševními schopnostmi nebo které
nemají dostatečné znalosti a zku­šenosti, pokud na ně a bezpečné
použití produktu dospělá osoba
nebo jsou-li poučeni o rizicích so­uvisejících s použitím produktu.
Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

6 / 12 CZ

Digestoř / Návod k použití

Důležté bezpečnostní pokyny a pokyny

1

týkající se žvotního prostředí

1.3 Shoda s nařízením WEEE a
likvidace produktu

Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE
(2012/19/EU). Tento výrobek je označen
symbolem pro třídění elektrického a elek­tronického odpadu (WEEE).

Tento výrobek byl vyroben z vysoce kvalitních sou­částek a materiálů, které lze znovu použít a které
jsou vhodné k recyklaci. Produkt na konci život­nosti nevyhazujte do běžného domácího odpadu.
Odvezte ho do sběrného místa pro recyklaci elek­trických a elektronických zařízení. Umístění nejbliž­šího sběrného místa vám sdělí místní úřady.

Dodržování směrnice
RoHS:

Produkt, který jste zakoupili splňuje směrnici EU
RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé ani za­kázané materiály specifikované ve směrnici.

1.4 Informace o balení

Balení produktu je vyrobeno z recyklova­telných materiálů, v souladu s naší národní

legislativou. Obalové materiály nelikviduj­te s domácím nebo jiným druhem odpadu. Odvezte
je na sběrné místo balícího materiálu, které má po­věření místních orgánů.

Digestoř / Návod k použití

7 / 12 CZ

Charakterstky

2

2.1 Časti spotrebiče

Díl č. počet pops

1 1 skelet odsavače se

spínači, osvětlením,
ventilátorem a filtrem

8 1 mřížka vývodu vzduchu

2.1 Instalační materiál

Díl č. počet pops

12a 4 šrouby 4,2 x 44,4
12e 2 šrouby 2,9 x 9,5

Návod k použtí

1ks

120

8 / 12 CZ

Digestoř / Návod k použití

Montáž

3

3.1 Provrtání nosné desky a
připevnění odsavače pomocí
šroubů

• Nosná deska odsavače par musí být umístěná
135 mm nad dolní plochou horní kuchyńské
skřínky.

• S pomocí přiložené montážní šablony vyvrtejte v
nosné desce otvory o průměry 4,5 mm.

• S pomocí přiložené montážní šablony vyvrtejte v
nosné desce otvor o průměru 125 mm.

• Odsavač par připevněte pomocí 4 přiložených
šroubů 12a ( 4,2 x 44 )

125

3.2 Připojení

3.2.1 Připojení v odsávacím
režimu

V odsávacím režimu lze podle potřeby připojit od­savač k vnějšímu odvodu, pomocí potrubí nebo po­mocí flexibilní trubice o průměru 120 mm.

• Trubici připevněte pomocí vhodných hadicových
sponek ( není součástí dodávky ).

• Z odsavače případně vyjměte uhlíkový filtr,
pokud je tam nainstalován.

Krycí profl

• Mezeru mezi hranou odsavače a zadní stěnou
můžete zakrýt pomocí přiloženého krycího
profilu 20 a připevnit pomocí šroubů k tomu
určených.

Digestoř / Návod k použití

9 / 12 CZ

Montáž

3

3.2.2 Pripojenie v cirkulačnom
režime

• Do desky nad odsavačem (je-li použita) vyvrtejte
otvor o průměru 125 mm.

• Přírubu u vývodu vzduchu propojte s deskou
nad odsavačem pomocí potrubí nebo flexibilní
trubice o průměru 120 mm.

• Trubici připevněte pomocí vhodných hadicových
sponek ( není součástí dodávky ).

• Mřížku vývodu vzduchu 8 připevněte na otvor
pro vývod vzduchu pomocí dvou přiložených
šroubů 12e (2,9 x 9,5 )

• Zkontrolujte zda je v odsavači nainstalovaný
uhlíkový filtr.

3.2.3 Připojení k elektrické síti

• V případě pevného připojení k elektrické síti,
je třeba do instalace namontovat dvojpólový
ochranný vypínač s minimální vzdáleností
otevřených kontaktů 3 mm.

• Po montáži odsavače je třeba poprvé vysouvací
část energicky vysunout až na doraz. Po
dosáhnutí koncové polohy uslyšíte cvaknutí.

10 / 12 CZ

Digestoř / Návod k použití

Obsluha

4

4.1 Ovládací panel

L světlo zapíná a vypíná osvětlení
M motor zapíná a vypíná ventilátor
V rychlost nastavuje provozní rychlost ventilátoru

1. Nejnižší rychlost - vhodné pro dlouhodobější provoz při malém množství kuchyňských vý­parů, umožňuje tichou výměnu vzduchu.

2. Střední rychlost - vhodné pro většinu provozních podmínek, poskytuje dobrý poměr výko­nu a hlučnosti.

3. Nejvyšší rychlost – vhodné při velkém množství kuchyňských výparů i pro delší provoz.

L světlo zapíná a vypíná osvětlení
M motor zapíná a vypíná ventilátor
V rychlost nastavuje provozní rychlost ventilátoru

1. Nejnižší rychlost - vhodné pro dlouhodobější provoz při malém množství kuchyňských
výparů, umožňuje tichou výměnu vzduchu.

2. Stredný výkonový stupeň – vhodný na väčšinu situácií, poskytuje dobrý pomer výkonu a
hlučnosti

Digestoř / Návod k použití

11 / 12 CZ

5

Údržba

5.1 Tukový filtr

5.1.1 Čištění kovových tukových
filtrů

• Filtry můžete mýt v myčce nádobí a je nutné
je čistit alespoň každé dva měsíce. V případě
intenzivnějšího provozu i častěji.

• Vytáhněte výsuvnou část odsavače pro
zachycování výparů.

• Západku filtru nejprve zatlačte dozadu a
následně zatáhněte směrem dolů. Vyjměte
jeden filtr, následně druhý.

• Při mytí filtrů dbejte na to, aby se neohnuly či
jinak nepoškodily. Před opětovnou montáží filtrů
do odsavače počkejte až filtry úplně vyschnou.
Během času může filtr změnit barvu. Tato
skutečnoct není vadou a nijak neovlivňuje jeho
funkčnost.

• Filtry znovu namontujte, Dbejte na to aby byla
viditelná západka filtru.

• Zasuňte výsuvnou část odsavače.

• Vytáhněte výsuvnou část odsavače pro
zachycování výparů.

• Vyjměte tukové filtry.

• Uvolněte příslušnou západku a vyndejte
nasycený uhlíkový filtr a vyměňte za nový.

• Nasaďte zpět tukové filtry.

• Zasuňte výsuvnou část odsavače.

5.3 Osvětlení

5.3.1 Výměna žárovky

Používejte žárovky s výkonem 28W

• Vyjměte tukové filtry.

• Vyšroubujte žárovky a nahraďte je novými se
stejným výkonem

• Nasaďte zpět tukové filtry.

5.2 Filtr s aktivním uhlím –
uhlíkový filtr

5.2.1 Výměna filtru

• Uhlíkové filtry se nedají čistit ani regenerovat.
Je nutné je vyměňovat nejpozdějí po čtyřech
měsících provozu, při intenzivnějším používání
i častěji.

12 / 12 CZ

Digestoř / Návod k použití

www.beko.com